[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:2VGmVbW54mqgQ2sbi5XZcAnMuVTCmdIbqt2g-oDr3O8":3,"gql:data:Exu0ujuMHauIROd8DKjn7SYWhqlI3RzbqgBeC2pCec0":1168},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":138,"donationNavigation":148,"footerTagsNavigation":153,"footerNavigation":181,"searchPage":213,"footerTermsNavigation":215,"globalSet":222,"headerDonationLink":271,"countryMap":274,"footerHighlights":276,"translations":287},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"Le CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nos bureaux à travers le monde","4986","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Bénin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivie","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbolivie",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Guinée","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguinee",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Haïti","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fhaiti",{"title":33,"url":34},"Mali","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fmali",{"title":36,"url":37},"Népal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fnepal",{"title":39,"url":40},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",{"title":42,"url":43},"Philippines","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fphilippines",{"title":45,"url":46},"Rwanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Sénégal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"À Propos du CECI","4996","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"Le CECI en bref","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-ceci-en-bref",{"title":59,"url":60},"Notre équipe","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnotre-equipe",{"title":62,"url":63},"Notre histoire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fhistoire",{"title":65,"url":66},"Notre cadre stratégique 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCadre-strategique-2030-FR-court.pdf",{"title":68,"url":69},"Rapport annuel et états financiers","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation?types=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Notre impact",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nos domaines d'impact et fondement","5002","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Économies durables et inclusives","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Feconomies-durables-inclusives",{"title":82,"url":83},"Droits des femmes et des filles","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdroits-des-femmes",{"title":85,"url":86},"Gouvernance inclusive et action humanitaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fgouvernance-inclusive-et-action-humanitaire",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"5011",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Actualités","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnouvelles-et-evenements",{"title":94,"url":95},"Projets","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fprojets",{"title":97,"url":98},"Programme de coopération volontaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv",{"title":100,"url":101},"Récits inspirants de nos volontaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-blogue-des-volontaires",{"title":103,"url":104},"Centre de documentation","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Agir avec nous",[108,125],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"Contribuer au changement","5015","cols",[113,116,119,122],{"title":114,"url":115},"Devenir volontaire international","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat",{"title":117,"url":118},"Participer à notre programme de mentorat d'affaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat\u002Ffemmes-entrepreneures-solidaires",{"title":120,"url":121},"Faire un don","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdonner",{"title":123,"url":124},"Agir pour le leadership féminin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fagir",{"title":126,"url":6,"id":127,"navType":111,"children":128},"Rejoignez notre réseau","153497",[129,132,135],{"title":130,"url":131},"Carrières","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frejoignez-lequipe",{"title":133,"url":134},"Partenariats","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpartenariats",{"title":136,"url":137},"Contactez-nous","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnous-joindre",[139,144],{"url":92,"title":140,"classes":6,"element":141,"children":143},"Nos actualités",{"slug":142},"nouvelles-et-evenements",[],{"url":137,"title":136,"classes":6,"element":145,"children":147},{"slug":146},"nous-joindre",[],[149],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":150,"children":152},{"slug":151},"donner",[],[154],{"url":6,"title":155,"classes":6,"element":6,"children":156},"Nos bureaux dans le monde",[157,159,161,163,165,167,169,171,173,175,177,179],{"title":15,"url":16,"children":158},[],{"title":18,"url":19,"children":160},[],{"title":21,"url":22,"children":162},[],{"title":27,"url":28,"children":164},[],{"title":24,"url":25,"children":166},[],{"title":30,"url":31,"children":168},[],{"title":33,"url":34,"children":170},[],{"title":39,"url":40,"children":172},[],{"title":36,"url":37,"children":174},[],{"title":42,"url":43,"children":176},[],{"title":45,"url":46,"children":178},[],{"title":48,"url":49,"children":180},[],[182,194,203],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":183},[184,186,188,192],{"title":56,"url":57,"children":185},[],{"title":62,"url":63,"children":187},[],{"title":189,"url":190,"children":191},"Relations médias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frelations-medias",[],{"title":136,"url":137,"children":193},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":195},[196,198,201],{"title":140,"url":92,"children":197},[],{"title":199,"url":95,"children":200},"Nos projets",[],{"title":103,"url":104,"children":202},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":204},[205,208,210],{"title":206,"url":115,"children":207},"Devenir volontaire",[],{"title":130,"url":131,"children":209},[],{"title":211,"url":121,"children":212},"Donner",[],{"url":214},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frecherche",[216],{"url":217,"title":218,"classes":6,"element":219,"children":221},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpolitique-de-confidentialite","Politique de confidentialité",{"slug":220},"politique-de-confidentialite",[],{"id":223,"wysiwygSimpleElement":224,"socialMediasComponent":225,"surtitleElement":6,"titleElement":251,"linkElement":252,"selectPagesElement":258,"selecteurDePage1":261,"selecteurDePage2":263,"bannerButtonLabel":266,"bannerLink":267},"12","\u003Cp>Toutefois, vous pouvez \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv\">cliquer ici\u003C\u002Fa> pour en découvrir plus sur le CECI.\u003C\u002Fp>",[226,231,236,241,246],{"id":227,"dropdownSocialsElement":228,"urlElement":229,"textElement":230},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":232,"dropdownSocialsElement":233,"urlElement":234,"textElement":235},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":237,"dropdownSocialsElement":238,"urlElement":239,"textElement":240},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":242,"dropdownSocialsElement":243,"urlElement":244,"textElement":245},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":247,"dropdownSocialsElement":248,"urlElement":249,"textElement":250},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","La page est introuvable",{"ariaLabel":253,"customText":254,"target":255,"text":254,"title":6,"url":256,"type":257},"accueil","Retour à la page d’accueil","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002F","entry",[259],{"slug":260,"url":95},"projets",[262],{"slug":142,"url":92},[264],{"slug":265,"url":101},"le-blogue-des-volontaires","Rapport annuel",{"ariaLabel":6,"customText":268,"target":255,"text":268,"title":6,"url":269,"type":270},"Découvrez le rapport annuel 2025-2026 du CECI.","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[272],{"linkElement":273},{"ariaLabel":6,"customText":120,"target":255,"text":120,"title":6,"url":121,"type":257},{"pays":275},[],[277],{"id":278,"textElement":103,"text2Element":279,"wysiwygSimpleElement":280,"wysiwyg2SimpleElement":281,"linkElement":282,"link2Element":284},"4692","Restez connecté-e-s","\u003Cp>Découvrez une vaste sélection d'informations et de ressources\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Inscrivez-vous à l’infolettre du CECI et soyez les premier-ère-s à être informé-e-s !\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":255,"url":104,"type":257},"Découvrir",{"ariaLabel":6,"customText":285,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Finfolettre",[288,290,292,294,296,299,302,305,308,311,313,315,317,319,321,324,327,329,332,335,338,340,343,345,348,350,352,355,358,361,364,367,370,373,376,377,379,381,383,385,387,389,391,392,394,397,399,400,402,404,406,408,410,412,414,416,418,420,422,423,426,429,432,435,438,441,443,445,448,450,452,455,458,460,463,464,467,470,473,476,479,482,484,486,489,492,495,498,501,503,505,508,510,513,516,519,521,523,526,529,531,533,535,537,539,541,543,545,547,549,551,553,555,557,559,561,563,565,567,569,571,573,575,577,579,581,583,585,587,589,591,593,595,597,599,601,603,605,607,609,612,615,618,620,622,624,626,628,630,633,635,637,639,641,643,645,647,649,651,653,655,657,659,661,663,665,667,669,671,673,675,678,680,682,684,686,688,690,692,694,696,698,701,703,705,707,709,711,714,717,719,722,724,726,729,731,733,735,737,739,742,744,746,749,750,751,753,755,758,760,762,764,766,768,770,772,773,775,777,779,781,783,785,787,788,790,792,794,796,798,800,803,805,807,809,811,813,815,818,820,822,824,826,828,830,832,834,836,837,839,841,843,845,847,849,852,855,857,859,861,863,866,869,872,874,877,879,882,885,888,891,893,895,897,899,901,903,905,908,911,914,917,920,923,926,929,931,934,936,938,940,942,944,946,948,950,952,954,956,958,960,962,964,966,968,970,972,974,976,979,982,985,986,988,990,992,994,997,999,1002,1005,1007,1010,1012,1014,1016,1018,1020,1022,1023,1025,1027,1030,1033,1036,1039,1041,1043,1045,1047,1049,1051,1053,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1072,1075,1078,1081,1083,1085,1088,1091,1094,1095,1096,1098,1100,1102,1104,1106,1108,1110,1112,1114,1116,1118,1120,1122,1125,1127,1130,1132,1134,1136,1138,1140,1142,1145,1148,1151,1153,1155,1157,1160,1162,1164,1166],{"key":289,"message":6},"Entrées",{"key":291,"message":6},"Catégories",{"key":293,"message":6},"Ressources",{"key":295,"message":6},"Étiquettes",{"key":297,"message":298},"plus_d_infos","Plus d'informations",{"key":300,"message":301},"listing_link_label","Retour au projets",{"key":303,"message":304},"author_by_label","Publié par",{"key":306,"message":307},"search_no_result_for_keyword","Aucun résultat pour ",{"key":309,"message":310},"listing_no_results","Aucun résultat disponible pour cette recherche",{"key":312,"message":6},"Akufen Template Craft FR",{"key":314,"message":6},"Seo",{"key":316,"message":6},"Ceci FR",{"key":318,"message":6},"Akufen Template Craft",{"key":320,"message":6},"Akufen Template Craft EN",{"key":322,"message":323},"categorie_type_articles_placeholder","Types d’actualités",{"key":325,"message":326},"categorie_type_volunteers_placeholder","Types",{"key":328,"message":326},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":330,"message":331},"categorie_pays_placeholder","Pays",{"key":333,"message":334},"categorie_theme_placeholder","Thèmes",{"key":336,"message":337},"categorie_filtre_reset","Réinitialiser la recherche",{"key":339,"message":304},"thumbnail_publier_par",{"key":341,"message":342},"project_related_title","Découvrir plus de projets",{"key":344,"message":342},"project_related_link_label",{"key":346,"message":347},"article_related_title","Découvrir plus d'articles",{"key":349,"message":347},"article_related_link_label",{"key":351,"message":211},"project_button_donation_label",{"key":353,"message":354},"partage_title","Partager",{"key":356,"message":357},"partage_label","Copier le lien",{"key":359,"message":360},"event_date_label","Date",{"key":362,"message":363},"event_heure_label","Heure",{"key":365,"message":366},"event_lieu_label","Lieu",{"key":368,"message":369},"volunteer_author_title","À propos de l’auteure",{"key":371,"message":372},"career_single_surtitle","Poste ouvert",{"key":374,"message":375},"career_single_votre_profil_title","Votre profil",{"key":331,"message":331},{"key":378,"message":6},"Thèmes d'actualités",{"key":380,"message":6},"Thèmes de documents",{"key":382,"message":6},"Type d'actualités",{"key":384,"message":6},"Type de documents",{"key":386,"message":6},"Type de projets",{"key":388,"message":6},"Type de volontaires",{"key":390,"message":6},"Actualité",{"key":91,"message":91},{"key":393,"message":6},"Volontaire",{"key":395,"message":396},"Blog des volontaires","Blog des volontaires\r\n",{"key":398,"message":6},"Carrière",{"key":130,"message":6},{"key":401,"message":6},"Document",{"key":403,"message":6},"Documents",{"key":405,"message":6},"Flexible",{"key":407,"message":6},"Liste d'actualités",{"key":409,"message":6},"Liste de projets",{"key":411,"message":6},"Recherche",{"key":413,"message":6},"Liste de documents",{"key":415,"message":6},"Liste de volontaires",{"key":417,"message":6},"Infolettre",{"key":419,"message":6},"Pages",{"key":421,"message":6},"Projet",{"key":94,"message":94},{"key":424,"message":425},"documentation_telecharger_label","Télécharger",{"key":427,"message":428},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":430,"message":431},"documentation_realiser_volontaire_label","Réalisé par un-e volontaire",{"key":433,"message":434},"categorie_type_documentations_placeholder","Type de contenu",{"key":436,"message":437},"categorie_theme_documentations_placeholder","Sous-thèmes",{"key":439,"message":440},"recherche_tag_article_label","Article",{"key":442,"message":421},"recherche_tag_projet_label",{"key":444,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":446,"message":447},"recherche_tag_page_label","Page",{"key":449,"message":417},"infolettre_surtitre",{"key":451,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":453,"message":454},"Admin Notification","Notification administrateur",{"key":456,"message":457},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Ajoutez l'identifiant de la vidéo. Exemple : bTqVqk7FSmY ou 374410050",{"key":459,"message":459},"Ajouter un lien",{"key":461,"message":462},"Appel a l'action","Appel à l'action",{"key":462,"message":462},{"key":465,"message":466},"Articles reliés","Articles associés",{"key":468,"message":469},"Bas de page","Pied de page",{"key":471,"message":472},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Boutons radio (Gauche \u002F Droite)",{"key":474,"message":475},"CPT reliés","CPT connexes",{"key":477,"message":478},"Carrousel Image","Carrousel d'images",{"key":480,"message":481},"Carrousel Texte","Carrousel de texte",{"key":483,"message":483},"Cartes (4 Colonnes)",{"key":485,"message":485},"Cartes (Max 4 Colonnes)",{"key":487,"message":488},"Case a cocher FAQ","Case à cocher FAQ",{"key":490,"message":491},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Choisissez la source vidéo entre Youtube, Vimeo ou un fichier mp4",{"key":493,"message":494},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Choisissez le type de média entre une image, une vidéo ou laissez l'image vide pour un en-tête sans média",{"key":496,"message":497},"Code d'intégration html","Code d'intégration HTML",{"key":499,"message":500},"Contact Form","Formulaire de contact",{"key":502,"message":502},"Date limite",{"key":504,"message":504},"Documents reliés",{"key":506,"message":507},"Droits d'auteurs","Droits d'auteur",{"key":509,"message":509},"Détail technique",{"key":511,"message":512},"Email Address","Adresse e-mail",{"key":514,"message":515},"Est-ce un évènement","Est-ce un événement",{"key":517,"message":518},"Fiche Technique","Fiche technique",{"key":520,"message":520},"ID de la vidéo",{"key":522,"message":522},"Iframe \u002F Embed",{"key":524,"message":525},"Image d’entête","Image d'en-tête",{"key":527,"message":528},"Image et Texte","Image et texte",{"key":530,"message":530},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)",{"key":532,"message":532},"Intérupteur Non \u002F Oui",{"key":534,"message":534},"Intérupteur Type de média",{"key":536,"message":536},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels",{"key":538,"message":538},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels",{"key":540,"message":540},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels",{"key":542,"message":542},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels",{"key":544,"message":544},"L'image doit être de 750 x 430 pixels",{"key":546,"message":546},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels",{"key":548,"message":548},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels",{"key":550,"message":550},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)",{"key":552,"message":552},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum",{"key":554,"message":554},"Lien 2",{"key":556,"message":556},"Lien de la section",{"key":558,"message":558},"Lien du logo",{"key":560,"message":560},"Lien sans label",{"key":562,"message":562},"Liens Max 1",{"key":564,"message":564},"Liens Max 2",{"key":566,"message":566},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)",{"key":568,"message":568},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)",{"key":570,"message":570},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)",{"key":572,"message":572},"Menu déroulant (Couleurs)",{"key":574,"message":574},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )",{"key":576,"message":576},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)",{"key":578,"message":578},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)",{"key":580,"message":580},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)",{"key":582,"message":582},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)",{"key":584,"message":584},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )",{"key":586,"message":586},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)",{"key":588,"message":588},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)",{"key":590,"message":590},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":592,"message":592},"Menu déroulant Type de navigation",{"key":594,"message":594},"Médias et Texte",{"key":596,"message":596},"Navigation Principale",{"key":598,"message":598},"Navigation Secondaire",{"key":600,"message":600},"Onglets avec image",{"key":602,"message":602},"Page 1",{"key":604,"message":604},"Pied de page - Section Navigation",{"key":606,"message":606},"Pied de page - Section Politique",{"key":608,"message":608},"Pied de page - Section Tags",{"key":610,"message":611},"Please enter your comments.","Veuillez saisir vos commentaires.",{"key":613,"message":614},"Please enter your email so we can get in touch.","Veuillez saisir votre adresse e-mail afin que nous puissions vous contacter.",{"key":616,"message":617},"Please enter your full name.","Veuillez saisir votre nom complet.",{"key":619,"message":619},"Position de l'image",{"key":621,"message":621},"Poster ",{"key":623,"message":623},"Poster de la vidéo",{"key":625,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo",{"key":627,"message":627},"Projet Vedette",{"key":629,"message":629},"Projets reliés",{"key":631,"message":632},"Public Schema","Schéma Publique",{"key":634,"message":634},"Responsable Pays",{"key":636,"message":431},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":638,"message":638},"Réseau social",{"key":640,"message":640},"Réseaux Sociaux",{"key":642,"message":640},"Réseaux sociaux",{"key":644,"message":644},"Section FAQ",{"key":646,"message":646},"Sélectionner votre page de projets.",{"key":648,"message":648},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.",{"key":650,"message":650},"Source de la vidéo",{"key":652,"message":652},"Sélecteur d'actualités",{"key":654,"message":654},"Sélecteur de documents",{"key":656,"message":656},"Sélecteur de formulaire",{"key":658,"message":658},"Sélecteur de page",{"key":660,"message":660},"Sélecteur de pays (Limite 1)",{"key":662,"message":662},"Sélecteur de pays",{"key":664,"message":664},"Sélecteur de priorités",{"key":666,"message":666},"Sélecteur de projets",{"key":668,"message":668},"Sélecteur de thèmes",{"key":670,"message":670},"Sélecteur de type d'actualités",{"key":672,"message":672},"Sélecteur de type de documents",{"key":674,"message":674},"Sélecteur de type de projets",{"key":676,"message":677},"Sélecteur type de volontaires","Sélecteur de type de volontaires",{"key":679,"message":679},"Texte 2",{"key":681,"message":681},"Texte 3",{"key":683,"message":683},"Texte 4 ",{"key":685,"message":685},"Texte et Image",{"key":687,"message":687},"Titre de la section",{"key":689,"message":689},"Titre et texte",{"key":691,"message":691},"Titres & Descriptions",{"key":693,"message":693},"Type d'intégration",{"key":695,"message":695},"Type de média",{"key":697,"message":697},"URL de l'iframe",{"key":699,"message":700},"User Notification","Notification de l'utilisateur",{"key":702,"message":702},"Wysiwyg carrieres",{"key":704,"message":704},"Wysiwyg simple 2",{"key":706,"message":706},"Wysiwyg simple 3",{"key":708,"message":708},"Wysiwyg simple",{"key":710,"message":710},"Wysiwyg standard",{"key":712,"message":713},"Your Name","Votre nom",{"key":715,"message":716},"Évènements reliés","Événements reliés",{"key":718,"message":718},"Accordéon",{"key":720,"message":721},"Advanced","Avancé",{"key":723,"message":723},"Affichage",{"key":725,"message":725},"Auteur",{"key":727,"message":728},"Auteurs","Auteures",{"key":730,"message":730},"Biographie",{"key":732,"message":732},"Carte",{"key":734,"message":734},"Cartes",{"key":736,"message":736},"Choix",{"key":738,"message":738},"Citation",{"key":740,"message":741},"Common","Commun",{"key":743,"message":743},"Composantes",{"key":745,"message":745},"Configuration",{"key":747,"message":748},"Content","Contenu",{"key":748,"message":748},{"key":360,"message":360},{"key":752,"message":752},"Description",{"key":754,"message":754},"Documentation",{"key":756,"message":757},"Element","Élément",{"key":759,"message":759},"Entête",{"key":761,"message":761},"Fichier",{"key":763,"message":763},"Footer",{"key":765,"message":765},"Formulaire",{"key":767,"message":767},"Gallerie",{"key":769,"message":769},"Genre",{"key":771,"message":771},"Header",{"key":363,"message":363},{"key":774,"message":774},"Highlight",{"key":776,"message":776},"Id",{"key":778,"message":778},"Image",{"key":780,"message":780},"Images",{"key":782,"message":782},"Introduction",{"key":784,"message":784},"Lien",{"key":786,"message":786},"Liens",{"key":366,"message":366},{"key":789,"message":789},"Logo",{"key":791,"message":791},"Logos",{"key":793,"message":793},"Légende",{"key":795,"message":795},"Message",{"key":797,"message":797},"Média",{"key":799,"message":799},"Médias",{"key":801,"message":802},"New","Nouveau",{"key":804,"message":804},"Node",{"key":806,"message":806},"Onglet",{"key":808,"message":808},"Options",{"key":810,"message":810},"Paramètres",{"key":812,"message":812},"Partenaire",{"key":814,"message":814},"Partenaires",{"key":816,"message":817},"Pdfs","PDFs",{"key":819,"message":819},"Priorité",{"key":821,"message":821},"Rôle",{"key":823,"message":823},"Sous-Titre",{"key":825,"message":825},"Statistique",{"key":827,"message":827},"Statistiques",{"key":829,"message":829},"Style",{"key":831,"message":831},"Surtitre",{"key":833,"message":833},"Texte",{"key":835,"message":835},"Thème",{"key":334,"message":334},{"key":838,"message":838},"Titre",{"key":840,"message":840},"Transcript",{"key":842,"message":842},"Type",{"key":844,"message":844},"Témoignage",{"key":846,"message":846},"Témoignages",{"key":848,"message":848},"Uploads",{"key":850,"message":851},"Url","URL",{"key":853,"message":854},"Vidéo","Video",{"key":856,"message":856},"Vignette",{"key":858,"message":858},"Ville",{"key":860,"message":860},"__blank__",{"key":862,"message":862},"null",{"key":864,"message":865},"Évènements","Événements",{"key":867,"message":868},"recherche_tag_volunteer_label","Article blogue des volontaires",{"key":870,"message":871},"carriere_date_debut_label","Date de l’entrée en fonction",{"key":873,"message":331},"carriere_pays_label",{"key":875,"message":876},"carriere_date_limite_label","Date limite pour postuler",{"key":878,"message":411},"recherche_documentation_label",{"key":880,"message":881},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Sélectionnez votre page d'actualités.",{"key":883,"message":884},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Sélectionnez votre blog de volontaires",{"key":886,"message":887},"copier_success_label","Courriel copié!",{"key":889,"message":890},"lire_plus_label","Lire la suite",{"key":892,"message":892},"Gauche",{"key":894,"message":894},"Droite",{"key":896,"message":896},"Responsable RH",{"key":898,"message":898},"Responsable Communication",{"key":900,"message":900},"Responsable Volontaires",{"key":902,"message":902},"Notre organisation",{"key":904,"message":904},"infolettre_description",{"key":906,"message":907},"infolettre_nom_placeholder","Prénom",{"key":909,"message":910},"infolettre_nom_erreur_requis","Veuillez entrer votre nom",{"key":912,"message":913},"infolettre_prenom_placeholder","Nom",{"key":915,"message":916},"infolettre_prenom_erreur_requis","Veuillez entrer votre prénom",{"key":918,"message":919},"infolettre_email_placeholder","Email",{"key":921,"message":922},"infolettre_email_erreur_requis","Veuillez entrer un email valide",{"key":924,"message":925},"infolettre_success_message","Inscription a l'infolettre completer. Merci!",{"key":927,"message":928},"infolettre_submit_label","Soumettre",{"key":930,"message":6},"Ceci",{"key":932,"message":933},"Hauteur Pleine","Hauteur pleine",{"key":935,"message":935},"Hauteur réduite",{"key":937,"message":937},"Gros",{"key":939,"message":939},"Petit",{"key":941,"message":941},"Mauve",{"key":943,"message":943},"Turquoise",{"key":945,"message":945},"Vert",{"key":947,"message":947},"Rose",{"key":949,"message":949},"Orange",{"key":951,"message":951},"Bleu",{"key":953,"message":953},"Plein écran",{"key":955,"message":6},"Country",{"key":957,"message":6},"Documents themes",{"key":959,"message":6},"Documents type",{"key":961,"message":6},"News topics",{"key":963,"message":6},"News type",{"key":965,"message":6},"Projects type",{"key":967,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":969,"message":6},"Careers",{"key":971,"message":6},"News",{"key":973,"message":6},"Projects",{"key":975,"message":975},"Ajouter au moins 3 actualités",{"key":977,"message":978},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","S'il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":980,"message":981},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.",{"key":983,"message":984},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.",{"key":434,"message":434},{"key":987,"message":987},"Féminin",{"key":989,"message":989},"Masculin \u002F Neutre",{"key":991,"message":991},"Ajouter un pays",{"key":993,"message":993},"Ajouter un thème",{"key":995,"message":996},"Pays * =>","Pays *",{"key":998,"message":998},"Fichier mp4",{"key":1000,"message":1001},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo","Pour les vidéos en arrière plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1003,"message":1004},"carriere_voir_la_fiche_label","Voir la fiche",{"key":1006,"message":369},"volunteer_author_title_female",{"key":1008,"message":1009},"volunteer_author_title_male","À propos de l’auteur",{"key":1011,"message":1009},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1013,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1015,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1017,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1019,"message":6},"First Name",{"key":1021,"message":6},"Last Name",{"key":919,"message":6},{"key":1024,"message":6},"Language selection",{"key":1026,"message":6},"Terms",{"key":1028,"message":1029},"recherche_placeholder","Recherche...",{"key":1031,"message":1032},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si le champ n'est pas vide, cette nouvelle sera utilisée sur le site",{"key":1034,"message":1035},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Ajouter au moins 1 actualité.\r\n\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":1037,"message":1038},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Ajouter au moins 1 projet.\r\n\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site",{"key":1040,"message":1040},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site",{"key":1042,"message":1042},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories",{"key":1044,"message":1044},"Titre Français",{"key":1046,"message":6},"Introduction Français",{"key":1048,"message":6},"Présentation Français",{"key":1050,"message":1050},"Titre Anglais",{"key":1052,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1054,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1056,"message":1056},"Titre Espagnol",{"key":1058,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1060,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1062,"message":6},"Feminine",{"key":1064,"message":6},"Masculin",{"key":1066,"message":1066},"Neutre",{"key":1068,"message":1068},"Volontaires",{"key":1070,"message":1071},"cookie_consent_video_message","français veuillez ouvrir popop",{"key":1073,"message":1074},"recherche_resultats_label","résultats",{"key":1076,"message":1077},"all_rights_reserved","Tous droits réservés",{"key":1079,"message":1080},"modify_cookie_preference","Modifier vos préférences de cookies",{"key":1082,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1084,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1086,"message":1087},"cookie_message","Veuillez accepter les cookies des fournisseurs pour voir le contenu",{"key":1089,"message":1090},"cookie_message_accept","Accepter les cookies de",{"key":1092,"message":1093},"footer_numeros_organisme","Numéro d'organisme de bienfaisance",{"key":907,"message":6},{"key":913,"message":6},{"key":1097,"message":6},"Courriel",{"key":1099,"message":6},"Choix de langue",{"key":1101,"message":6},"terms",{"key":1103,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1105,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1107,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1109,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1111,"message":6},"Site web",{"key":1113,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1115,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1117,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1119,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1121,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1123,"message":1124},"coop_volontaire_label_filters","Coopération volontaire",{"key":1126,"message":1124},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1128,"message":1129},"carriere_type_emploi_label","Type d'emploi",{"key":1131,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1133,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1135,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1137,"message":6},"Poster",{"key":1139,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1141,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1143,"message":1144},"language_fr","Français",{"key":1146,"message":1147},"language_en","Anglais",{"key":1149,"message":1150},"language_es","Espagnol",{"key":1152,"message":6},"Default",{"key":1154,"message":6},"Team member",{"key":1156,"message":730},"accordeon_biography_title",{"key":1158,"message":1159},"accordeon_contact_title","Contact",{"key":1161,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1163,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1165,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1167,"message":431},"articles_volontaire_label_filters",{"entry":1169,"globals":1326},{"id":1170,"title":1171,"toggleElement":1172,"technicalDetailsComponent":1173,"selectCountryElement":1193,"selectTypeProjectsElement":1196,"selectPriorityElement":1200,"relatedArticles":1206,"localized":1207,"heroComponent":1214,"flexibleComponent":1243,"selectProjectsElement":1320,"seo":1321},"300348","Ouragan Matthew",false,[1174],{"wysiwygStandardElement":1175,"linkNoLabelElement":1176,"children":1177},"\u003Cp>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>A la suite du passage en Haïti, en octobre 2016, du cyclone Matthew qui a dévasté en grande partie les départements du Sud et de la Grand Anse, le CECI a mis en place une stratégie de réponse humanitaire d’urgence dans le but de répondre aux besoins des populations les plus vulnérables. A ce jour, trois projets complémentaires successifs ont permis d’intervenir de manière stratégique dans les secteurs les plus affectés.\u003C\u002Fh3>\n\u003Ch3>Projet 1 : Projet d’urgence d’assistance et de relance économique pour les femmes et hommes victimes de l’Ouragan Matthew à Haïti\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":255,"url":6,"type":255},[1178,1181,1185,1189],{"surtitleElement":360,"titleElement":1179,"wysiwygSimpleElement":1180},"2016-2019","\u003Cp>phase 1 : octobre 2016 - mars 2017 - phase 2 : avril 2017 - mars 2018 - phase 3 : avril 2018 - mars 2019\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>",{"surtitleElement":1182,"titleElement":1183,"wysiwygSimpleElement":1184},"Contribution financière","Phase 1 : 500 000 $ CAD (AMC) + contribution des donateurs (302 259 $CAN)","\u003Cp>Phase 2 : 1 500 000 $ CAD (AMC) + contribution des donateurs et de la fondation Roncalli (56 000 $CAN)\u003Cbr \u002F>Phase 3 : 799 802 $ CAD (AMC) + 44 300 $ CAD (montant visé par le CECI grâce à la collecte de dons)\u003C\u002Fp>",{"surtitleElement":1186,"titleElement":1187,"wysiwygSimpleElement":1188},"Impact pour","Phase 1 : 14 500 personnes (dont 65% de femmes)","\u003Cp>Phase 2 : 22 250 personnes (dont 53% de femmes)\u003Cbr \u002F>Phase 3 : 17 250 personnes (dont 62% de femmes)\u003C\u002Fp>",{"surtitleElement":1190,"titleElement":1191,"wysiwygSimpleElement":1192},"Partenaire de consortium","Gouvernement du Québec","\u003Cp>- Gouvernement du Canada \u003Cbr \u002F>- Fondation Internationale Roncalli\u003C\u002Fp>",[1194],{"id":1195,"isAllCountries":1172,"title":30},"5035",[1197],{"id":1198,"title":1199},"5070","Projet terminé",[1201],{"id":1202,"title":1203,"slug":1204,"dropdownColorElement":1205},"5047","Solutions climatiques et biodiversité","solutions-climatiques-et-biodiversite","green",[],[1208,1211],{"url":1209,"language":1210},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fprojects\u002Fhurricane-matthew","en",{"url":1212,"language":1213},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fproyectos\u002Fhuracán-matthew-en-inglés","es",[1215],{"id":1216,"dropdownSmallLargeElement":1217,"imageElement2":1218,"imageElement":1219,"posterElement":1235,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1171,"toggleMediaElement":1172,"videoFileElement":1236,"wysiwygSimpleElement":6,"children":1237},"300349","large",[],[1220],{"url":1221,"width":1222,"height":1223,"legend":6,"title":1224,"alt":6,"caption":6,"generic":1225,"genericDesktop":1226,"genericTablet":1227,"genericMobile":1228,"genericWebp":1229,"genericDesktopWebp":1230,"genericTabletWebp":1231,"genericMobileWebp":1232,"focalPoint":1233},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fom-thumbnail_2025-07-07-184918_ypea.jpg",680,420,"Om thumbnail","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fom-thumbnail_2025-07-07-184918_ypea.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fom-thumbnail_2025-07-07-184918_ypea.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fom-thumbnail_2025-07-07-184918_ypea.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fom-thumbnail_2025-07-07-184918_ypea.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F300526\u002Fom-thumbnail_2025-07-07-184918_ypea.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F300526\u002Fom-thumbnail_2025-07-07-184918_ypea.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F300526\u002Fom-thumbnail_2025-07-07-184918_ypea.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F300526\u002Fom-thumbnail_2025-07-07-184918_ypea.webp",[1234,1234],0.5,[],[],[1238],{"id":1239,"dropdownStyleElement":1240,"linkElement":1241},"300350","btn-primary",{"customText":6,"target":255,"title":6,"ariaLabel":6,"url":6,"text":1242},"Learn More",[1244,1247,1249,1251,1268],{"typeHandle":1245,"wysiwygStandardElement":1246},"wysiwyg","\u003Ch3>Projet 1 : Projet d’urgence d’assistance et de relance économique pour les femmes et hommes victimes de l’Ouragan Matthew à Haïti\u003C\u002Fh3>\n\u003Ch4>La phase de première urgence\u003C\u002Fh4>\n\u003Cp>Au lendemain du passage du cyclone, le CECI a mobilisé des moyens pour venir rapidement en aide aux victimes, dans les communes des Cayes, de Maniche, de Camp-Perrin et de Beaumont. Grâce à l’appui financier du gouvernement du Québec, du gouvernement du Canada, de la Fondation Roncalli et des dons du public, des actions d’urgence ont permis de soutenir les populations en distribuant des outils de nettoyage tels que des pelles, des brouettes et des haches, et en remettant les routes en état. Ces actions ont également permis de donner un appui aux familles touchées, en distribuant des trousses alimentaires et non alimentaires et des pastilles de traitement d’eau à 1 040 familles, dont plus de 60% de femmes. Ces trousses, dont la composition a permis de répondre aux besoins réels des femmes et des hommes dans le contexte post-cyclonique, ont connu un grand succès localement.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch4>Une approche complémentaire pour le retour des familles dans leurs maisons\u003C\u002Fh4>\n\u003Cp>Suite à un travail de concertation des comités de soutien (composés de femmes, jeunes, chefs religieux, techniciens agricoles et autorités locales), mis en place à cette occasion pour représenter les communautés locales, il a été décidé de cibler les activités sur la réparation des toits des maisons de 452 familles, afin de leur permettre de retourner y vivre rapidement. L’intervention ciblait en priorité les familles monoparentales dirigées par des femmes (51% des ménages sont composés de femmes cheffes de famille dans cette région). L’achat de matériaux et de petit matériel pour la réparation des maisons a été fait sur place pour soutenir le marché local. De plus, le projet a permis la mise à jour des bonnes pratiques pour les artisans locaux formés et accompagnés par les ingénieurs du CECI.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Le projet a également apporté un soutien à la reprise de l’activité agricole de 3 185 ménages, en fournissant des intrants ciblés selon les habitudes de culture des familles. Enfin, 350 femmes qui détenaient une activité économique avant l’ouragan, ont été sélectionnées pour une recapitalisation économique et ont bénéficié d’une formation en gestion financière pour renforcer leurs capacités.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1245,"wysiwygStandardElement":1248},"\u003Ch3>Projet 2 : Appui au relèvement économique et à la relance agricole des communautés affectées par l’ouragan Matthew dans les départements de la Grand-Anse et du Sud, en Haïti\u003C\u002Fh3>\n\u003Ch4>Une approche communautaire, qui implique et renforce les femmes\u003C\u002Fh4>\n\u003Cp>Suite  à un nouvel appui financier du gouvernement du Canada, un deuxième projet complémentaire a permis de consolider la réponse et étendre les activités jusqu’en mars 2018. 300 femmes ont pu bénéficier jusqu’à présent de fonds pour redémarrer leur commerce et leurs activités économiques; 2 500 agriculteurs et agricultrices ont reçu des semences de bananes, d’ignames et de cocotiers, avec une formation en techniques améliorées de plantation et un suivi en culture des champs par nos équipes d’expert et expertes. Une charpentière et une maçonne, formées dans le cadre d’un projet du CECI à Port au Prince, ont également mis leurs connaissances au bénéfice du projet en formant les artisans locaux. Cette méthode d’intervention est un aussi un moyen de démystifier les métiers de la construction en milieu rural, et de montrer aux femmes cheffes de famille qu’elles peuvent, elles aussi, réparer leurs maisons.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch4>Des brigades féminines pour les bonnes pratiques d’hygiène et la lutte contre les violences\u003C\u002Fh4>\n\u003Cp>La prolongation du projet a également permis de mettre en place des brigades féminines pour lutter contre la propagation du choléra grâce à une meilleure hygiène et à un meilleur traitement de l’eau, et pour partager des connaissances de base en nutrition en contexte de pénurie. Ces brigadières, en lien avec les structures locales communautaires et de santé et les organisations de femmes, organiseront aussi des séances de sensibilisation pour prévenir les violences faites aux femmes, pour les encourager à suivre des soins et à dénoncer les violences dont elles sont victimes.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1245,"wysiwygStandardElement":1250},"\u003Ch3>\u003Cbr \u002F>Projet 3 : Appui au relèvement des populations les plus vulnérables dans cinq communautés encore en proie à la crise humanitaire déclenchée par l’ouragan Matthew.\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Grâce à un nouvel appui financier octroyé par le gouvernement canadien, le projet d’aide d’urgence mis en place dans les départements haïtiens de la Grand’Anse et du Sud à la suite du passage de l’ouragan Matthew en octobre 2016 a pu être prolongé et entrer dans une nouvelle phase. Ce 3ème volet s’inscrit dans l’effort de relèvement et de reconstruction entamé lors des phases précédentes. Il concerne 5 nouveaux secteurs, dont certains n’avaient encore reçu aucune aide depuis le passage de l’ouragan. Le projet actuel veut favoriser le retour des familles en situation de vulnérabilité dans leurs habitations et leurs villages, soulager leur souffrance, remédier à l’insécurité alimentaire en rétablissant les moyens de subsistance des familles et contribuer à leur procurer des conditions de vie décentes et dignes.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch4>Réduction de la vulnérabilité\u003C\u002Fh4>\n\u003Cp>Le projet poursuit les efforts entrepris lors des phases précédentes, notamment en ce qui a trait à la réparation de toits de maisons endommagés. L’objectif est de permettre un retour rapide et sécuritaire dans leurs logements d’origine à 300 familles affectées. Sélectionnés par les membres d’un comité de soutien incluant des partenaires et des élus locaux, les bénéficiaires sont en priorité des personnes en situation particulière de vulnérabilité : des femmes, des personnes souffrant d’un handicap, des personnes âgées ou des familles avec des enfants en bas âge.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Les capacités des familles à participer elles-mêmes aux travaux de réhabilitation sont renforcées par une assistance technique. Les bénéficiaires se voient remettre des bons d’achat afin de se procurer, sur le marché local, les matériaux nécessaires pour la réparation des maisons (bois, ciment, clous, tôles de zinc, tiges de fer, etc.). Trente-cinq (35) artisans locaux, femmes et hommes, sont recrutés et mobilisés afin d’encadrer le processus de réhabilitation ou de reconstruction de maisons endommagées. Certains sont formés aux plus récentes techniques de construction parasismique et paracyclonique. Plusieurs femmes ayant suivi une formation lors de précédents projets sont mobilisées pour donner de l’appui technique.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Par ailleurs, et toujours dans l’optique de réduire la vulnérabilité des familles affectées par l’ouragan, le projet entend promouvoir les bonnes pratiques d’hygiène et de nutrition afin, notamment, de lutter contre la propagation du choléra. Une vingtaine de femmes ont été formées en animation, organisation et suivi communautaire de façon à pouvoir mener des activités de sensibilisation sur ces sujets (séances, causeries, réunions, diffusion de spot, émission de radio, activité de théâtre). Cinq brigades féminines seront ainsi déployées. Cinq mille (5000) personnes sont visées par ces campagnes d’information. \u003C\u002Fp>\n\u003Ch4>Les femmes au cœur du projet\u003C\u002Fh4>\n\u003Cp>Afin de favoriser la sécurité alimentaire, ce 3ème volet du projet vise aussi à poursuivre le rétablissement des moyens de subsistance de 1150 familles à travers la relance économique et agricole. Afin de valoriser la contribution des femmes dans la société et dans le processus de relèvement des familles, le CECI a choisi d’appuyer prioritairement les femmes cheffes de famille, les veuves et les femmes monoparentales. \u003Cbr \u002F>Un appui financier direct va permettre à 450 femmes de redémarrer leurs commerces. En complément à cette recapitalisation de 300$, chaque femme va pouvoir suivre l’une des 10 sessions de formation offertes en gestion financière. Afin de soutenir la reprise des activités d’élevage, 450 femmes vont recevoir du bétail (au moins deux bêtes – mouton et\u002Fou chèvre, permettant la reconstitution du cheptel familial) et vont suivre des sessions de formation en technique améliorée d’élevage, incluant les premiers soins vétérinaires. Enfin, des paquets agricoles (semences de manioc et d’ignames notamment) seront fournis à 250 agricultrices et agriculteurs, qui vont par ailleurs être sensibilisés à des méthodes de production plus résistantes et respectueuses de l’environnement. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Par ailleurs, la prolongation du projet va permettre de mettre en place des activités de sensibilisation pour la prévention des violences faites aux femmes. Des brigades mixtes seront constituées et déployées dans les communautés pour aborder les questions reliées aux droits des femmes et aux services de protection. Des campagnes d’information, organisées en partenariat avec des organismes communautaires et des associations locales de femmes, viseront à éveiller les filles et les femmes au respect de leurs droits et les encourager à dénoncer les situations d’abus, tout en invitant les garçons et les hommes à participer à l’égalité entre les genres par le biais de la masculinité positive. Au total, un millier de familles sont visées par ces formations.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Enfin, durant cette nouvelle phase, le projet doit aborder la problématique de la prévention et de la réduction des risques. En partenariat avec nos partenaires locaux, il s’agit de renforcer les capacités des communautés en ce qui a trait à la préparation aux catastrophes. Le projet entend cibler 600 familles parmi les plus vulnérables et les accompagner dans l’élaboration et la mise en œuvre des plans d’urgence familiaux (PUF), leur permettant ainsi de se préparer à une éventuelle catastrophe et, le cas échéant, assurer une meilleure protection des femmes et des enfants.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1252,"titleElement":1253,"wysiwygSimpleElement":6,"linkElement":1254,"children":1255},"stats","Des résultats qui comptent",{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":255,"url":6,"type":255},[1256,1259,1262,1265],{"titleElement":1257,"wysiwygSimpleElement":1258},"861","\u003Cp>\u003Cem>maisons réparées \u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>",{"titleElement":1260,"wysiwygSimpleElement":1261},"1040","\u003Cp>\u003Cem>familles ayant bénéficié de trousses alimentaires et non alimentaires\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>",{"titleElement":1263,"wysiwygSimpleElement":1264},"7203","\u003Cp>\u003Cem>agriculteurs-trices ayant reçu des semences agricoles et formation en technique améliorée de plantation\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>",{"titleElement":1266,"wysiwygSimpleElement":1267},"650","\u003Cp>\u003Cem>femmes ayant bénéficié de subventions financières pour la reprise de leurs activités économiques\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1269,"titleElement":6,"wysiwygSimpleElement":1270,"linkElement":1271,"selectDocumentsElement":1274},"relatedDocuments","\u003Ch3>Nouvelle \u003C\u002Fh3>\u003Ch3>| 07 November 2017\u003C\u002Fh3>\n\u003Ch3>Publication\u003C\u002Fh3>\u003Ch3> | 07 February 2018\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":1272,"target":255,"url":1273,"type":257},"Un an après le passage de l’ouragan Matthew : un bilan des actions du CECI","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnouvelles-et-evenements\u002Fun-an-apres-le-passage-de-louragan-matthew-un-bilan-des-actions-du-ceci",[1275],{"id":1276,"url":6,"title":1277,"slug":1278,"urlElement":6,"toggleElement":1172,"dropdownFileUrlElement":1279,"imageElement":1280,"description":6,"allPdfs":1281,"linkElement":1295,"selectCountryElement":1296,"selectTypeDocumentsElement":1299,"selectThemesElement":1304},"121583","Haïti - Appui au relèvement économique et à la relance agricole des communautés affectées par l’ouragan Matthew dans les départements de la Grand’Anse et du Sud — Phase 2","haiti-appui-au-relevement-economique-et-a-la-relance-agricole-des-communautes-affectees-par-louragan-matthew-dans-les-departements-de-la-grandanse-et-du-sud-phase-2","pdfs",[],[1282,1287,1291],{"languageDropdown":1283,"pdfsElement":1284},"fr",[1285],{"url":1286},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002Fceci-fiche-2018-ouragan-matthewcompressed_2024-03-06-162859_obup.pdf",{"languageDropdown":1283,"pdfsElement":1288},[1289],{"url":1290},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002Fceci-fiche-2018-ouragan-matthewcompressed_2024-03-06-162859_fusl.pdf",{"languageDropdown":1283,"pdfsElement":1292},[1293],{"url":1294},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002Fceci-fiche-2018-ouragan-matthewcompressed_2024-03-06-162900_zjfq.pdf",{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":255,"url":6,"type":255},[1297],{"id":1195,"title":30,"slug":1298},"haiti",[1300],{"id":1301,"title":1302,"slug":1303},"52108","Communication & sensibilisation","outil-de-sensibilisation",[1305,1310,1315],{"id":1306,"title":1307,"slug":1308,"icon":1309},"129306","Entrepreneuriat & accès à la finance","entrepreneuriat-acces-a-la-finance",[],{"id":1311,"title":1312,"slug":1313,"icon":1314},"129308","Systèmes alimentaires & agricoles","systemes-alimentaires-agricoles",[],{"id":1316,"title":1317,"slug":1318,"icon":1319},"129312","Aide humanitaire & intervention d’urgence","aide-humanitaire-intervention-durgence",[],[],{"metaTitleContainer":1322,"metaTagContainer":1323,"metaLinkContainer":1324,"metaJsonLdContainer":1325},"{\"title\":{\"title\":\"Ouragan Matthew | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"Projet 1 : Projet d’urgence d’assistance et de relance économique pour les femmes et hommes victimes de l’Ouragan Matthew à Haïti  La phase de première…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[{\"content\":\"es\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale:alternate\"}],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fprojets\\\u002Fouragan-matthew\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"Ouragan Matthew | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"Projet 1 : Projet d’urgence d’assistance et de relance économique pour les femmes et hommes victimes de l’Ouragan Matthew à Haïti  La phase de première…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fom-thumbnail.jpg?mtime=1751913987\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"Ouragan Matthew\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"Ouragan Matthew | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"Projet 1 : Projet d’urgence d’assistance et de relance économique pour les femmes et hommes victimes de l’Ouragan Matthew à Haïti  La phase de première…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fom-thumbnail.jpg?mtime=1751913987\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"Ouragan Matthew\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fprojets\\\u002Fouragan-matthew\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fproyectos\\\u002Fhuracán-matthew-en-inglés\",\"hreflang\":\"es\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fprojects\\\u002Fhurricane-matthew\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fprojets\\\u002Fouragan-matthew\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fprojets\\\u002Fouragan-matthew\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"WebSite\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2019\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2025-07-03T11:27:39-04:00\",\"dateModified\":\"2025-07-10T12:55:16-04:00\",\"datePublished\":\"2019-07-01T13:00:00-04:00\",\"description\":\"Projet 1 : Projet d’urgence d’assistance et de relance économique pour les femmes et hommes victimes de l’Ouragan Matthew à Haïti  La phase de première urgence  Au lendemain du passage du cyclone, le CECI a mobilisé des moyens pour venir rapidement en aide aux victimes, dans les communes des Cayes, de Maniche, de Camp-Perrin et de Beaumont. Grâce à l’appui financier du gouvernement du Québec, du gouvernement du Canada, de la Fondation Roncalli et des dons du public, des actions d’urgence ont permis de soutenir les populations en distribuant des outils de nettoyage tels que des pelles, des brouettes et des haches, et en remettant les routes en état. Ces actions ont également permis de donner un appui aux familles touchées, en distribuant des trousses alimentaires et non alimentaires et des pastilles de traitement d’eau à 1 040 familles, dont plus de 60% de femmes. Ces trousses, dont la composition a permis de répondre aux besoins réels des femmes et des hommes dans le contexte post-cyclonique, ont connu un grand succès localement.  Une approche complémentaire pour le retour des familles dans leurs maisons  Suite à un travail de concertation des comités de soutien (composés de femmes, jeunes, chefs religieux, techniciens agricoles et autorités locales), mis en place à cette occasion pour représenter les communautés locales, il a été décidé de cibler les activités sur la réparation des toits des maisons de 452 familles, afin de leur permettre de retourner y vivre rapidement. L’intervention ciblait en priorité les familles monoparentales dirigées par des femmes (51% des ménages sont composés de femmes cheffes de famille dans cette région). L’achat de matériaux et de petit matériel pour la réparation des maisons a été fait sur place pour soutenir le marché local. De plus, le projet a permis la mise à jour des bonnes pratiques pour les artisans locaux formés et accompagnés par les ingénieurs du CECI.  Le projet a également apporté un soutien à la reprise de l’activité agricole de 3 185 ménages, en fournissant des intrants ciblés selon les habitudes de culture des familles. Enfin, 350 femmes qui détenaient une activité économique avant l’ouragan, ont été sélectionnées pour une recapitalisation économique et ont bénéficié d’une formation en gestion financière pour renforcer leurs capacités.   Projet 2 : Appui au relèvement économique et à la relance agricole des communautés affectées par l’ouragan Matthew dans les départements de la Grand-Anse et du Sud, en Haïti  Une approche communautaire, qui implique et renforce les femmes  Suite  à un nouvel appui financier du gouvernement du Canada, un deuxième projet complémentaire a permis de consolider la réponse et étendre les activités jusqu’en mars 2018. 300 femmes ont pu bénéficier jusqu’à présent de fonds pour redémarrer leur commerce et leurs activités économiques; 2 500 agriculteurs et agricultrices ont reçu des semences de bananes, d’ignames et de cocotiers, avec une formation en techniques améliorées de plantation et un suivi en culture des champs par nos équipes d’expert et expertes. Une charpentière et une maçonne, formées dans le cadre d’un projet du CECI à Port au Prince, ont également mis leurs connaissances au bénéfice du projet en formant les artisans locaux. Cette méthode d’intervention est un aussi un moyen de démystifier les métiers de la construction en milieu rural, et de montrer aux femmes cheffes de famille qu’elles peuvent, elles aussi, réparer leurs maisons.  Des brigades féminines pour les bonnes pratiques d’hygiène et la lutte contre les violences  La prolongation du projet a également permis de mettre en place des brigades féminines pour lutter contre la propagation du choléra grâce à une meilleure hygiène et à un meilleur traitement de l’eau, et pour partager des connaissances de base en nutrition en contexte de pénurie. Ces brigadières, en lien avec les structures locales communautaires et de santé et les organisations de femmes, organiseront aussi des séances de sensibilisation pour prévenir les violences faites aux femmes, pour les encourager à suivre des\",\"headline\":\"Ouragan Matthew\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fom-thumbnail.jpg?mtime=1751913987\"},\"inLanguage\":\"fr\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fprojets\\\u002Fouragan-matthew\",\"name\":\"Ouragan Matthew\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fprojets\\\u002Fouragan-matthew\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"Le CECI est un organisme de coopération internationale qui combat la pauvreté et l'exclusion par des projets de développement durable en Afrique, en Asie et dans les Amériques, depuis 1958.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centre d'études et de coopération internationale\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"name\":\"Accueil\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fprojets\",\"name\":\"Nos projets\",\"position\":2},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fprojets\\\u002Fouragan-matthew\",\"name\":\"Ouragan Matthew\",\"position\":3}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1327],{"titleElement":342,"linkElement":1328,"relatedArticleTitle":1329,"relatedArticleLink":1330,"ctaComponent":1332},{"ariaLabel":6,"customText":199,"target":255,"url":95,"type":257},"Actualités reliées",{"ariaLabel":6,"customText":1331,"target":255,"url":92,"type":257},"Découvrir plus d'actualités",[1333],{"surtitleElement":1334,"titleElement":1335,"children":1336},"Passez à l’action","Engagez-vous dès maintenant pour faire la différence !",[1337],{"dropdownStyleElement":1240,"linkElement":1338},{"ariaLabel":6,"customText":1339,"target":255,"url":115,"type":257},"Devenez volontaire"]