[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:2VGmVbW54mqgQ2sbi5XZcAnMuVTCmdIbqt2g-oDr3O8":3,"gql:data:0QLLuRB2uyzGjhpL8V4y0sWTuleJi4Mc4QjO178T0a4":1168},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":138,"donationNavigation":148,"footerTagsNavigation":153,"footerNavigation":181,"searchPage":213,"footerTermsNavigation":215,"globalSet":222,"headerDonationLink":271,"countryMap":274,"footerHighlights":276,"translations":287},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"Le CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nos bureaux à travers le monde","4986","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Bénin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivie","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbolivie",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Guinée","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguinee",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Haïti","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fhaiti",{"title":33,"url":34},"Mali","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fmali",{"title":36,"url":37},"Népal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fnepal",{"title":39,"url":40},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",{"title":42,"url":43},"Philippines","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fphilippines",{"title":45,"url":46},"Rwanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Sénégal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"À Propos du CECI","4996","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"Le CECI en bref","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-ceci-en-bref",{"title":59,"url":60},"Notre équipe","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnotre-equipe",{"title":62,"url":63},"Notre histoire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fhistoire",{"title":65,"url":66},"Notre cadre stratégique 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCadre-strategique-2030-FR-court.pdf",{"title":68,"url":69},"Rapport annuel et états financiers","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation?types=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Notre impact",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nos domaines d'impact et fondement","5002","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Économies durables et inclusives","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Feconomies-durables-inclusives",{"title":82,"url":83},"Droits des femmes et des filles","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdroits-des-femmes",{"title":85,"url":86},"Gouvernance inclusive et action humanitaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fgouvernance-inclusive-et-action-humanitaire",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"5011",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Actualités","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnouvelles-et-evenements",{"title":94,"url":95},"Projets","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fprojets",{"title":97,"url":98},"Programme de coopération volontaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv",{"title":100,"url":101},"Récits inspirants de nos volontaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-blogue-des-volontaires",{"title":103,"url":104},"Centre de documentation","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Agir avec nous",[108,125],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"Contribuer au changement","5015","cols",[113,116,119,122],{"title":114,"url":115},"Devenir volontaire international","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat",{"title":117,"url":118},"Participer à notre programme de mentorat d'affaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat\u002Ffemmes-entrepreneures-solidaires",{"title":120,"url":121},"Faire un don","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdonner",{"title":123,"url":124},"Agir pour le leadership féminin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fagir",{"title":126,"url":6,"id":127,"navType":111,"children":128},"Rejoignez notre réseau","153497",[129,132,135],{"title":130,"url":131},"Carrières","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frejoignez-lequipe",{"title":133,"url":134},"Partenariats","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpartenariats",{"title":136,"url":137},"Contactez-nous","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnous-joindre",[139,144],{"url":92,"title":140,"classes":6,"element":141,"children":143},"Nos actualités",{"slug":142},"nouvelles-et-evenements",[],{"url":137,"title":136,"classes":6,"element":145,"children":147},{"slug":146},"nous-joindre",[],[149],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":150,"children":152},{"slug":151},"donner",[],[154],{"url":6,"title":155,"classes":6,"element":6,"children":156},"Nos bureaux dans le monde",[157,159,161,163,165,167,169,171,173,175,177,179],{"title":15,"url":16,"children":158},[],{"title":18,"url":19,"children":160},[],{"title":21,"url":22,"children":162},[],{"title":27,"url":28,"children":164},[],{"title":24,"url":25,"children":166},[],{"title":30,"url":31,"children":168},[],{"title":33,"url":34,"children":170},[],{"title":39,"url":40,"children":172},[],{"title":36,"url":37,"children":174},[],{"title":42,"url":43,"children":176},[],{"title":45,"url":46,"children":178},[],{"title":48,"url":49,"children":180},[],[182,194,203],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":183},[184,186,188,192],{"title":56,"url":57,"children":185},[],{"title":62,"url":63,"children":187},[],{"title":189,"url":190,"children":191},"Relations médias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frelations-medias",[],{"title":136,"url":137,"children":193},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":195},[196,198,201],{"title":140,"url":92,"children":197},[],{"title":199,"url":95,"children":200},"Nos projets",[],{"title":103,"url":104,"children":202},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":204},[205,208,210],{"title":206,"url":115,"children":207},"Devenir volontaire",[],{"title":130,"url":131,"children":209},[],{"title":211,"url":121,"children":212},"Donner",[],{"url":214},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frecherche",[216],{"url":217,"title":218,"classes":6,"element":219,"children":221},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpolitique-de-confidentialite","Politique de confidentialité",{"slug":220},"politique-de-confidentialite",[],{"id":223,"wysiwygSimpleElement":224,"socialMediasComponent":225,"surtitleElement":6,"titleElement":251,"linkElement":252,"selectPagesElement":258,"selecteurDePage1":261,"selecteurDePage2":263,"bannerButtonLabel":266,"bannerLink":267},"12","\u003Cp>Toutefois, vous pouvez \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv\">cliquer ici\u003C\u002Fa> pour en découvrir plus sur le CECI.\u003C\u002Fp>",[226,231,236,241,246],{"id":227,"dropdownSocialsElement":228,"urlElement":229,"textElement":230},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":232,"dropdownSocialsElement":233,"urlElement":234,"textElement":235},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":237,"dropdownSocialsElement":238,"urlElement":239,"textElement":240},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":242,"dropdownSocialsElement":243,"urlElement":244,"textElement":245},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":247,"dropdownSocialsElement":248,"urlElement":249,"textElement":250},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","La page est introuvable",{"ariaLabel":253,"customText":254,"target":255,"text":254,"title":6,"url":256,"type":257},"accueil","Retour à la page d’accueil","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002F","entry",[259],{"slug":260,"url":95},"projets",[262],{"slug":142,"url":92},[264],{"slug":265,"url":101},"le-blogue-des-volontaires","Rapport annuel",{"ariaLabel":6,"customText":268,"target":255,"text":268,"title":6,"url":269,"type":270},"Découvrez le rapport annuel 2025-2026 du CECI.","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[272],{"linkElement":273},{"ariaLabel":6,"customText":120,"target":255,"text":120,"title":6,"url":121,"type":257},{"pays":275},[],[277],{"id":278,"textElement":103,"text2Element":279,"wysiwygSimpleElement":280,"wysiwyg2SimpleElement":281,"linkElement":282,"link2Element":284},"4692","Restez connecté-e-s","\u003Cp>Découvrez une vaste sélection d'informations et de ressources\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Inscrivez-vous à l’infolettre du CECI et soyez les premier-ère-s à être informé-e-s !\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":255,"url":104,"type":257},"Découvrir",{"ariaLabel":6,"customText":285,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Finfolettre",[288,290,292,294,296,299,302,305,308,311,313,315,317,319,321,324,327,329,332,335,338,340,343,345,348,350,352,355,358,361,364,367,370,373,376,377,379,381,383,385,387,389,391,392,394,397,399,400,402,404,406,408,410,412,414,416,418,420,422,423,426,429,432,435,438,441,443,445,448,450,452,455,458,460,463,464,467,470,473,476,479,482,484,486,489,492,495,498,501,503,505,508,510,513,516,519,521,523,526,529,531,533,535,537,539,541,543,545,547,549,551,553,555,557,559,561,563,565,567,569,571,573,575,577,579,581,583,585,587,589,591,593,595,597,599,601,603,605,607,609,612,615,618,620,622,624,626,628,630,633,635,637,639,641,643,645,647,649,651,653,655,657,659,661,663,665,667,669,671,673,675,678,680,682,684,686,688,690,692,694,696,698,701,703,705,707,709,711,714,717,719,722,724,726,729,731,733,735,737,739,742,744,746,749,750,751,753,755,758,760,762,764,766,768,770,772,773,775,777,779,781,783,785,787,788,790,792,794,796,798,800,803,805,807,809,811,813,815,818,820,822,824,826,828,830,832,834,836,837,839,841,843,845,847,849,852,855,857,859,861,863,866,869,872,874,877,879,882,885,888,891,893,895,897,899,901,903,905,908,911,914,917,920,923,926,929,931,934,936,938,940,942,944,946,948,950,952,954,956,958,960,962,964,966,968,970,972,974,976,979,982,985,986,988,990,992,994,997,999,1002,1005,1007,1010,1012,1014,1016,1018,1020,1022,1023,1025,1027,1030,1033,1036,1039,1041,1043,1045,1047,1049,1051,1053,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1072,1075,1078,1081,1083,1085,1088,1091,1094,1095,1096,1098,1100,1102,1104,1106,1108,1110,1112,1114,1116,1118,1120,1122,1125,1127,1130,1132,1134,1136,1138,1140,1142,1145,1148,1151,1153,1155,1157,1160,1162,1164,1166],{"key":289,"message":6},"Entrées",{"key":291,"message":6},"Catégories",{"key":293,"message":6},"Ressources",{"key":295,"message":6},"Étiquettes",{"key":297,"message":298},"plus_d_infos","Plus d'informations",{"key":300,"message":301},"listing_link_label","Retour au projets",{"key":303,"message":304},"author_by_label","Publié par",{"key":306,"message":307},"search_no_result_for_keyword","Aucun résultat pour ",{"key":309,"message":310},"listing_no_results","Aucun résultat disponible pour cette recherche",{"key":312,"message":6},"Akufen Template Craft FR",{"key":314,"message":6},"Seo",{"key":316,"message":6},"Ceci FR",{"key":318,"message":6},"Akufen Template Craft",{"key":320,"message":6},"Akufen Template Craft EN",{"key":322,"message":323},"categorie_type_articles_placeholder","Types d’actualités",{"key":325,"message":326},"categorie_type_volunteers_placeholder","Types",{"key":328,"message":326},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":330,"message":331},"categorie_pays_placeholder","Pays",{"key":333,"message":334},"categorie_theme_placeholder","Thèmes",{"key":336,"message":337},"categorie_filtre_reset","Réinitialiser la recherche",{"key":339,"message":304},"thumbnail_publier_par",{"key":341,"message":342},"project_related_title","Découvrir plus de projets",{"key":344,"message":342},"project_related_link_label",{"key":346,"message":347},"article_related_title","Découvrir plus d'articles",{"key":349,"message":347},"article_related_link_label",{"key":351,"message":211},"project_button_donation_label",{"key":353,"message":354},"partage_title","Partager",{"key":356,"message":357},"partage_label","Copier le lien",{"key":359,"message":360},"event_date_label","Date",{"key":362,"message":363},"event_heure_label","Heure",{"key":365,"message":366},"event_lieu_label","Lieu",{"key":368,"message":369},"volunteer_author_title","À propos de l’auteure",{"key":371,"message":372},"career_single_surtitle","Poste ouvert",{"key":374,"message":375},"career_single_votre_profil_title","Votre profil",{"key":331,"message":331},{"key":378,"message":6},"Thèmes d'actualités",{"key":380,"message":6},"Thèmes de documents",{"key":382,"message":6},"Type d'actualités",{"key":384,"message":6},"Type de documents",{"key":386,"message":6},"Type de projets",{"key":388,"message":6},"Type de volontaires",{"key":390,"message":6},"Actualité",{"key":91,"message":91},{"key":393,"message":6},"Volontaire",{"key":395,"message":396},"Blog des volontaires","Blog des volontaires\r\n",{"key":398,"message":6},"Carrière",{"key":130,"message":6},{"key":401,"message":6},"Document",{"key":403,"message":6},"Documents",{"key":405,"message":6},"Flexible",{"key":407,"message":6},"Liste d'actualités",{"key":409,"message":6},"Liste de projets",{"key":411,"message":6},"Recherche",{"key":413,"message":6},"Liste de documents",{"key":415,"message":6},"Liste de volontaires",{"key":417,"message":6},"Infolettre",{"key":419,"message":6},"Pages",{"key":421,"message":6},"Projet",{"key":94,"message":94},{"key":424,"message":425},"documentation_telecharger_label","Télécharger",{"key":427,"message":428},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":430,"message":431},"documentation_realiser_volontaire_label","Réalisé par un-e volontaire",{"key":433,"message":434},"categorie_type_documentations_placeholder","Type de contenu",{"key":436,"message":437},"categorie_theme_documentations_placeholder","Sous-thèmes",{"key":439,"message":440},"recherche_tag_article_label","Article",{"key":442,"message":421},"recherche_tag_projet_label",{"key":444,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":446,"message":447},"recherche_tag_page_label","Page",{"key":449,"message":417},"infolettre_surtitre",{"key":451,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":453,"message":454},"Admin Notification","Notification administrateur",{"key":456,"message":457},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Ajoutez l'identifiant de la vidéo. Exemple : bTqVqk7FSmY ou 374410050",{"key":459,"message":459},"Ajouter un lien",{"key":461,"message":462},"Appel a l'action","Appel à l'action",{"key":462,"message":462},{"key":465,"message":466},"Articles reliés","Articles associés",{"key":468,"message":469},"Bas de page","Pied de page",{"key":471,"message":472},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Boutons radio (Gauche \u002F Droite)",{"key":474,"message":475},"CPT reliés","CPT connexes",{"key":477,"message":478},"Carrousel Image","Carrousel d'images",{"key":480,"message":481},"Carrousel Texte","Carrousel de texte",{"key":483,"message":483},"Cartes (4 Colonnes)",{"key":485,"message":485},"Cartes (Max 4 Colonnes)",{"key":487,"message":488},"Case a cocher FAQ","Case à cocher FAQ",{"key":490,"message":491},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Choisissez la source vidéo entre Youtube, Vimeo ou un fichier mp4",{"key":493,"message":494},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Choisissez le type de média entre une image, une vidéo ou laissez l'image vide pour un en-tête sans média",{"key":496,"message":497},"Code d'intégration html","Code d'intégration HTML",{"key":499,"message":500},"Contact Form","Formulaire de contact",{"key":502,"message":502},"Date limite",{"key":504,"message":504},"Documents reliés",{"key":506,"message":507},"Droits d'auteurs","Droits d'auteur",{"key":509,"message":509},"Détail technique",{"key":511,"message":512},"Email Address","Adresse e-mail",{"key":514,"message":515},"Est-ce un évènement","Est-ce un événement",{"key":517,"message":518},"Fiche Technique","Fiche technique",{"key":520,"message":520},"ID de la vidéo",{"key":522,"message":522},"Iframe \u002F Embed",{"key":524,"message":525},"Image d’entête","Image d'en-tête",{"key":527,"message":528},"Image et Texte","Image et texte",{"key":530,"message":530},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)",{"key":532,"message":532},"Intérupteur Non \u002F Oui",{"key":534,"message":534},"Intérupteur Type de média",{"key":536,"message":536},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels",{"key":538,"message":538},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels",{"key":540,"message":540},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels",{"key":542,"message":542},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels",{"key":544,"message":544},"L'image doit être de 750 x 430 pixels",{"key":546,"message":546},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels",{"key":548,"message":548},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels",{"key":550,"message":550},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)",{"key":552,"message":552},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum",{"key":554,"message":554},"Lien 2",{"key":556,"message":556},"Lien de la section",{"key":558,"message":558},"Lien du logo",{"key":560,"message":560},"Lien sans label",{"key":562,"message":562},"Liens Max 1",{"key":564,"message":564},"Liens Max 2",{"key":566,"message":566},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)",{"key":568,"message":568},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)",{"key":570,"message":570},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)",{"key":572,"message":572},"Menu déroulant (Couleurs)",{"key":574,"message":574},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )",{"key":576,"message":576},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)",{"key":578,"message":578},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)",{"key":580,"message":580},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)",{"key":582,"message":582},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)",{"key":584,"message":584},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )",{"key":586,"message":586},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)",{"key":588,"message":588},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)",{"key":590,"message":590},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":592,"message":592},"Menu déroulant Type de navigation",{"key":594,"message":594},"Médias et Texte",{"key":596,"message":596},"Navigation Principale",{"key":598,"message":598},"Navigation Secondaire",{"key":600,"message":600},"Onglets avec image",{"key":602,"message":602},"Page 1",{"key":604,"message":604},"Pied de page - Section Navigation",{"key":606,"message":606},"Pied de page - Section Politique",{"key":608,"message":608},"Pied de page - Section Tags",{"key":610,"message":611},"Please enter your comments.","Veuillez saisir vos commentaires.",{"key":613,"message":614},"Please enter your email so we can get in touch.","Veuillez saisir votre adresse e-mail afin que nous puissions vous contacter.",{"key":616,"message":617},"Please enter your full name.","Veuillez saisir votre nom complet.",{"key":619,"message":619},"Position de l'image",{"key":621,"message":621},"Poster ",{"key":623,"message":623},"Poster de la vidéo",{"key":625,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo",{"key":627,"message":627},"Projet Vedette",{"key":629,"message":629},"Projets reliés",{"key":631,"message":632},"Public Schema","Schéma Publique",{"key":634,"message":634},"Responsable Pays",{"key":636,"message":431},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":638,"message":638},"Réseau social",{"key":640,"message":640},"Réseaux Sociaux",{"key":642,"message":640},"Réseaux sociaux",{"key":644,"message":644},"Section FAQ",{"key":646,"message":646},"Sélectionner votre page de projets.",{"key":648,"message":648},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.",{"key":650,"message":650},"Source de la vidéo",{"key":652,"message":652},"Sélecteur d'actualités",{"key":654,"message":654},"Sélecteur de documents",{"key":656,"message":656},"Sélecteur de formulaire",{"key":658,"message":658},"Sélecteur de page",{"key":660,"message":660},"Sélecteur de pays (Limite 1)",{"key":662,"message":662},"Sélecteur de pays",{"key":664,"message":664},"Sélecteur de priorités",{"key":666,"message":666},"Sélecteur de projets",{"key":668,"message":668},"Sélecteur de thèmes",{"key":670,"message":670},"Sélecteur de type d'actualités",{"key":672,"message":672},"Sélecteur de type de documents",{"key":674,"message":674},"Sélecteur de type de projets",{"key":676,"message":677},"Sélecteur type de volontaires","Sélecteur de type de volontaires",{"key":679,"message":679},"Texte 2",{"key":681,"message":681},"Texte 3",{"key":683,"message":683},"Texte 4 ",{"key":685,"message":685},"Texte et Image",{"key":687,"message":687},"Titre de la section",{"key":689,"message":689},"Titre et texte",{"key":691,"message":691},"Titres & Descriptions",{"key":693,"message":693},"Type d'intégration",{"key":695,"message":695},"Type de média",{"key":697,"message":697},"URL de l'iframe",{"key":699,"message":700},"User Notification","Notification de l'utilisateur",{"key":702,"message":702},"Wysiwyg carrieres",{"key":704,"message":704},"Wysiwyg simple 2",{"key":706,"message":706},"Wysiwyg simple 3",{"key":708,"message":708},"Wysiwyg simple",{"key":710,"message":710},"Wysiwyg standard",{"key":712,"message":713},"Your Name","Votre nom",{"key":715,"message":716},"Évènements reliés","Événements reliés",{"key":718,"message":718},"Accordéon",{"key":720,"message":721},"Advanced","Avancé",{"key":723,"message":723},"Affichage",{"key":725,"message":725},"Auteur",{"key":727,"message":728},"Auteurs","Auteures",{"key":730,"message":730},"Biographie",{"key":732,"message":732},"Carte",{"key":734,"message":734},"Cartes",{"key":736,"message":736},"Choix",{"key":738,"message":738},"Citation",{"key":740,"message":741},"Common","Commun",{"key":743,"message":743},"Composantes",{"key":745,"message":745},"Configuration",{"key":747,"message":748},"Content","Contenu",{"key":748,"message":748},{"key":360,"message":360},{"key":752,"message":752},"Description",{"key":754,"message":754},"Documentation",{"key":756,"message":757},"Element","Élément",{"key":759,"message":759},"Entête",{"key":761,"message":761},"Fichier",{"key":763,"message":763},"Footer",{"key":765,"message":765},"Formulaire",{"key":767,"message":767},"Gallerie",{"key":769,"message":769},"Genre",{"key":771,"message":771},"Header",{"key":363,"message":363},{"key":774,"message":774},"Highlight",{"key":776,"message":776},"Id",{"key":778,"message":778},"Image",{"key":780,"message":780},"Images",{"key":782,"message":782},"Introduction",{"key":784,"message":784},"Lien",{"key":786,"message":786},"Liens",{"key":366,"message":366},{"key":789,"message":789},"Logo",{"key":791,"message":791},"Logos",{"key":793,"message":793},"Légende",{"key":795,"message":795},"Message",{"key":797,"message":797},"Média",{"key":799,"message":799},"Médias",{"key":801,"message":802},"New","Nouveau",{"key":804,"message":804},"Node",{"key":806,"message":806},"Onglet",{"key":808,"message":808},"Options",{"key":810,"message":810},"Paramètres",{"key":812,"message":812},"Partenaire",{"key":814,"message":814},"Partenaires",{"key":816,"message":817},"Pdfs","PDFs",{"key":819,"message":819},"Priorité",{"key":821,"message":821},"Rôle",{"key":823,"message":823},"Sous-Titre",{"key":825,"message":825},"Statistique",{"key":827,"message":827},"Statistiques",{"key":829,"message":829},"Style",{"key":831,"message":831},"Surtitre",{"key":833,"message":833},"Texte",{"key":835,"message":835},"Thème",{"key":334,"message":334},{"key":838,"message":838},"Titre",{"key":840,"message":840},"Transcript",{"key":842,"message":842},"Type",{"key":844,"message":844},"Témoignage",{"key":846,"message":846},"Témoignages",{"key":848,"message":848},"Uploads",{"key":850,"message":851},"Url","URL",{"key":853,"message":854},"Vidéo","Video",{"key":856,"message":856},"Vignette",{"key":858,"message":858},"Ville",{"key":860,"message":860},"__blank__",{"key":862,"message":862},"null",{"key":864,"message":865},"Évènements","Événements",{"key":867,"message":868},"recherche_tag_volunteer_label","Article blogue des volontaires",{"key":870,"message":871},"carriere_date_debut_label","Date de l’entrée en fonction",{"key":873,"message":331},"carriere_pays_label",{"key":875,"message":876},"carriere_date_limite_label","Date limite pour postuler",{"key":878,"message":411},"recherche_documentation_label",{"key":880,"message":881},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Sélectionnez votre page d'actualités.",{"key":883,"message":884},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Sélectionnez votre blog de volontaires",{"key":886,"message":887},"copier_success_label","Courriel copié!",{"key":889,"message":890},"lire_plus_label","Lire la suite",{"key":892,"message":892},"Gauche",{"key":894,"message":894},"Droite",{"key":896,"message":896},"Responsable RH",{"key":898,"message":898},"Responsable Communication",{"key":900,"message":900},"Responsable Volontaires",{"key":902,"message":902},"Notre organisation",{"key":904,"message":904},"infolettre_description",{"key":906,"message":907},"infolettre_nom_placeholder","Prénom",{"key":909,"message":910},"infolettre_nom_erreur_requis","Veuillez entrer votre nom",{"key":912,"message":913},"infolettre_prenom_placeholder","Nom",{"key":915,"message":916},"infolettre_prenom_erreur_requis","Veuillez entrer votre prénom",{"key":918,"message":919},"infolettre_email_placeholder","Email",{"key":921,"message":922},"infolettre_email_erreur_requis","Veuillez entrer un email valide",{"key":924,"message":925},"infolettre_success_message","Inscription a l'infolettre completer. Merci!",{"key":927,"message":928},"infolettre_submit_label","Soumettre",{"key":930,"message":6},"Ceci",{"key":932,"message":933},"Hauteur Pleine","Hauteur pleine",{"key":935,"message":935},"Hauteur réduite",{"key":937,"message":937},"Gros",{"key":939,"message":939},"Petit",{"key":941,"message":941},"Mauve",{"key":943,"message":943},"Turquoise",{"key":945,"message":945},"Vert",{"key":947,"message":947},"Rose",{"key":949,"message":949},"Orange",{"key":951,"message":951},"Bleu",{"key":953,"message":953},"Plein écran",{"key":955,"message":6},"Country",{"key":957,"message":6},"Documents themes",{"key":959,"message":6},"Documents type",{"key":961,"message":6},"News topics",{"key":963,"message":6},"News type",{"key":965,"message":6},"Projects type",{"key":967,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":969,"message":6},"Careers",{"key":971,"message":6},"News",{"key":973,"message":6},"Projects",{"key":975,"message":975},"Ajouter au moins 3 actualités",{"key":977,"message":978},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","S'il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":980,"message":981},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.",{"key":983,"message":984},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.",{"key":434,"message":434},{"key":987,"message":987},"Féminin",{"key":989,"message":989},"Masculin \u002F Neutre",{"key":991,"message":991},"Ajouter un pays",{"key":993,"message":993},"Ajouter un thème",{"key":995,"message":996},"Pays * =>","Pays *",{"key":998,"message":998},"Fichier mp4",{"key":1000,"message":1001},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo","Pour les vidéos en arrière plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1003,"message":1004},"carriere_voir_la_fiche_label","Voir la fiche",{"key":1006,"message":369},"volunteer_author_title_female",{"key":1008,"message":1009},"volunteer_author_title_male","À propos de l’auteur",{"key":1011,"message":1009},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1013,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1015,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1017,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1019,"message":6},"First Name",{"key":1021,"message":6},"Last Name",{"key":919,"message":6},{"key":1024,"message":6},"Language selection",{"key":1026,"message":6},"Terms",{"key":1028,"message":1029},"recherche_placeholder","Recherche...",{"key":1031,"message":1032},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si le champ n'est pas vide, cette nouvelle sera utilisée sur le site",{"key":1034,"message":1035},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Ajouter au moins 1 actualité.\r\n\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":1037,"message":1038},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Ajouter au moins 1 projet.\r\n\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site",{"key":1040,"message":1040},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site",{"key":1042,"message":1042},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories",{"key":1044,"message":1044},"Titre Français",{"key":1046,"message":6},"Introduction Français",{"key":1048,"message":6},"Présentation Français",{"key":1050,"message":1050},"Titre Anglais",{"key":1052,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1054,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1056,"message":1056},"Titre Espagnol",{"key":1058,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1060,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1062,"message":6},"Feminine",{"key":1064,"message":6},"Masculin",{"key":1066,"message":1066},"Neutre",{"key":1068,"message":1068},"Volontaires",{"key":1070,"message":1071},"cookie_consent_video_message","français veuillez ouvrir popop",{"key":1073,"message":1074},"recherche_resultats_label","résultats",{"key":1076,"message":1077},"all_rights_reserved","Tous droits réservés",{"key":1079,"message":1080},"modify_cookie_preference","Modifier vos préférences de cookies",{"key":1082,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1084,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1086,"message":1087},"cookie_message","Veuillez accepter les cookies des fournisseurs pour voir le contenu",{"key":1089,"message":1090},"cookie_message_accept","Accepter les cookies de",{"key":1092,"message":1093},"footer_numeros_organisme","Numéro d'organisme de bienfaisance",{"key":907,"message":6},{"key":913,"message":6},{"key":1097,"message":6},"Courriel",{"key":1099,"message":6},"Choix de langue",{"key":1101,"message":6},"terms",{"key":1103,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1105,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1107,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1109,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1111,"message":6},"Site web",{"key":1113,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1115,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1117,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1119,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1121,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1123,"message":1124},"coop_volontaire_label_filters","Coopération volontaire",{"key":1126,"message":1124},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1128,"message":1129},"carriere_type_emploi_label","Type d'emploi",{"key":1131,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1133,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1135,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1137,"message":6},"Poster",{"key":1139,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1141,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1143,"message":1144},"language_fr","Français",{"key":1146,"message":1147},"language_en","Anglais",{"key":1149,"message":1150},"language_es","Espagnol",{"key":1152,"message":6},"Default",{"key":1154,"message":6},"Team member",{"key":1156,"message":730},"accordeon_biography_title",{"key":1158,"message":1159},"accordeon_contact_title","Contact",{"key":1161,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1163,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1165,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1167,"message":431},"articles_volontaire_label_filters",{"entry":1169,"globals":1294},{"title":1170,"id":1171,"date":6,"wysiwygSimpleElement":6,"hours":6,"wysiwyg2SimpleElement":6,"location":6,"wysiwyg3SimpleElement":6,"postDate":1172,"toggleElement":1173,"selectCountryElement":1174,"selectTypeNewsElement":1175,"selectPriorityElement":1180,"author":1181,"localized":1183,"heroComponent":1190,"flexibleComponent":1214,"logosComponent":1287,"selectProjectsElement":1288,"seo":1289},"Rencontre avec une ambassadrice du CECI :  Chantal Bernatchez, une ancienne volontaire engagée auprès des femmes burkinabè","85957","2017-06-13T15:40:01-04:00",false,[],[1176],{"id":1177,"title":1178,"slug":1179},"85235","Nouvelle","nouvelle",[],{"fullName":1182},"Akufen Akfn",[1184,1187],{"url":1185,"language":1186},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fnews-and-events\u002Fmeeting-with-a-ceci-ambassador-chantal-bernatchez-former-volunteer-working-with-burkinabe-women","en",{"url":1188,"language":1189},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnoticias-eventos\u002Fencuentro-con-una-embajadora-del-ceci-chantal-bernatchez-ex-voluntaria-comprometida-con-las-mujeres-burkinabe-en-ingles","es",[1191],{"id":1192,"dropdownSmallLargeElement":1193,"imageElement2":1194,"imageElement":1195,"posterElement":1211,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1170,"toggleMediaElement":1173,"videoFileElement":1212,"wysiwygSimpleElement":6,"children":1213},"85993","large",[],[1196],{"url":1197,"width":1198,"height":1199,"legend":6,"title":1200,"alt":6,"caption":6,"generic":1201,"genericDesktop":1202,"genericTablet":1203,"genericMobile":1204,"genericWebp":1205,"genericDesktopWebp":1206,"genericTabletWebp":1207,"genericMobileWebp":1208,"focalPoint":1209},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002Ffi2017-chantalbernatchez_2024-03-01-194209_jwbs.jpg",450,321,"Fi2017 chantalbernatchez","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Ffi2017-chantalbernatchez_2024-03-01-194209_jwbs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Ffi2017-chantalbernatchez_2024-03-01-194209_jwbs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Ffi2017-chantalbernatchez_2024-03-01-194209_jwbs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Ffi2017-chantalbernatchez_2024-03-01-194209_jwbs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F85987\u002Ffi2017-chantalbernatchez_2024-03-01-194209_jwbs.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F85987\u002Ffi2017-chantalbernatchez_2024-03-01-194209_jwbs.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F85987\u002Ffi2017-chantalbernatchez_2024-03-01-194209_jwbs.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F85987\u002Ffi2017-chantalbernatchez_2024-03-01-194209_jwbs.webp",[1210,1210],0.5,[],[],[],[1215,1218],{"typeHandle":1216,"wysiwygStandardElement":1217},"wysiwyg","\u003Cp>\u003Cstrong>Le plus grand regret de sa vie ? « Ne pas avoir connu la coopération internationale plus tôt ! ». Chantal Bernatchez avait 26 ans lorsqu’elle a effectué son premier mandat de volontaire avec le CECI. C’était au Burkina Faso, pays qu’elle avait découvert quatre ans auparavant dans le cadre d’un stage universitaire. L’expérience a bouleversé la vie de cette Gaspésienne qui n’a depuis jamais cessé de s’impliquer, tant auprès des femmes africaines que des jeunes du Québec qu’elle entend sensibiliser à l’importance de l’engagement. A l’occasion du Forum International 2017 qui s’est tenu en janvier à Montréal, le CECI lui a décerné le Prix Rosario Demers, qui souligne l’engagement exceptionnel d’une ou un volontaire.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>Rencontre avec une femme passionnée débordante d’énergie et de projets, devenue l’an dernier membre du Club des Ambassadrices du CECI.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>« A gauche, c’est Marguerite. Et à côté d’elle, Honorine et Clarisse. Et là c’est Awa…». La voix et le regard emplis d’affection, Chantal Bernatchez nomme l’une après l’autre les femmes burkinabè qui posent sur la photo illustrant la brochure publicitaire. C’était il y a plus de dix ans, près de Ouagadougou, dans les locaux de l’Association Songtaab-Yalgré (ASY), la coopérative au sein de laquelle la Québécoise effectuait avec le CECI un mandat de coopération de deux ans. Debout devant une table recouverte d’une nappe cirée fleurie, ces travailleuses arboraient un large sourire en présentant leurs nouveaux produits : des confitures à base de pulpe de karité. « Vous voyez ces sourires ? demande l’ingénieure industriel de 38 ans, après avoir évoqué, pleine d’admiration et de respect, le quotidien de ces femmes courageuses et volontaires. C’est ça, ma plus grande fierté : les voir sourire à leur réussite. Et savoir que j’ai pu contribuer à leur succès».\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>L’AFRIQUE, FRUIT DU HASARD\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>A priori, rien ne prédisposait la jeune Gaspésienne, originaire du village côtier de Grande-Vallée, à consacrer une grande partie de sa vie aux femmes africaines. Certes, avec des parents très impliqués dans le bénévolat et le monde communautaire, la jeune fille  est très tôt sensibilisée aux valeurs de l’engagement et encouragée à faire preuve d’initiative. Mais à 22 ans, alors qu’elle arrive à Montréal pour obtenir un baccalauréat en génie industriel à Polytechnique, Chantal n’a encore jamais quitté la Belle Province et n’éprouve que peu d’attrait pour l’aventure et les contrées lointaines.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>C’est le hasard qui mettra l’Afrique sur son chemin. Lorsque vient le temps de chercher un stage de fin d’études, le critère principal de Chantal est la durée du mandat, qu’elle veut la plus longue possible. Le seul stage alors disponible est au Burkina Faso. Décidée à affronter sa peur de l’inconnu, l’étudiante accepte le mandat de Flash Beauté, une entreprise de Montréal propriétaire de la gamme de produits Kariderm, qui importe du beurre de karité produit par les femmes de la coopérative ASY.\u003Cbr \u002F>\nChantal se rend alors au CECI pour effectuer des recherches sur le karité, un arbre dont elle ignore absolument tout, et dévore le « Guide de l’Afrique noire » du Routard...\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Un mois plus tard, emplie de préjugés et de peurs, Chantal débarque à Ouagadougou. Le choc culturel est immense. « Je l’ai pris de plein fouet se souvient l’ingénieure en souriant. Ça secoue à tous les niveaux. Mais c’est une étape nécessaire pour pouvoir ensuite s’ouvrir aux autres ».\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Parallèlement à son mandat, qui est de contribuer à l’évolution des processus de production du karité pour ouvrir la voie à l'obtention de la certification biologique, l’étudiante aide à restaurer le site de production avec la somme de 1000$ qu’elle a collectée à Grande-Vallée juste avant son départ. « Peu à peu, des liens de confiance se sont créés, les cœurs se sont ouverts, de part et d’autre. Et bien sûr, au bout de trois mois, je ne voulais plus repartir ! » se souvient Chantal Bernatchez qui insiste sur le sentiment d’accomplissement et la fierté qui l’habitaient alors que les projets prenaient forme. Réalisant qu’il est possible de faire « des miracles avec peu d’argent », elle se fait la promesse de revenir.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>VALORISER « L’OR VERT » DES FEMMES DU BURKINA FASO\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Et quatre ans plus tard, en mai 2005, grâce à l’obtention d’une bourse, la jeune femme désormais en maîtrise à l’Université du Québec à Trois-Rivières est de retour pour mener son projet de recherche appliquée sur la qualité du beurre de karité. Elle retrouve avec bonheur les femmes collectrices et productrices de la coopérative, et apprend que le CECI, partenaire de l’ASY, cherche dans le cadre de son programme Uniterra (1) un ou une volontaire pour travailler à la valorisation du karité.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Chantal n’hésite pas une seconde. Quelques mois plus tard – le temps pour la Gaspésienne d’épouser Rasmané Ouedraogo, un tailleur styliste rencontré quelques jours après son arrivée – elle signe son premier mandat de coopération internationale. Les deux années qui suivent lui donneront « le sentiment que tout est possible ».\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Dans le cadre de son mandat de volontaire, l’étudiante en génie industriel cherche avec les femmes de la coopérative de nouveaux moyens de tirer parti des fruits du karité. Surgit alors l’idée d’utiliser la pulpe pour faire de la confiture. « Nous avons mis au point deux recettes, une sans sucre, et une avec miel raconte l’ancienne volontaire. Nous produisions une soixantaine de pots par jour. Tout cela était prometteur … mais aussi très artisanal ». Convaincue du potentiel commercial de ces produits biologiques et de la nécessité de passer à une étape semi-industrielle, Chantal constitue un dossier qu’elle présente et défend durant des mois, encouragée et soutenue par les travailleuses membres de la coopérative.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>En novembre 2016, quelques semaines seulement avant la fin de son mandat, Chantal apprend l’incroyable nouvelle : la Banque Mondiale donne son appui au projet Karidélice et lui octroie le prix de la meilleure innovation féminine. L’ASY décroche une bourse de 30 000 $US. L’usine démarrera l’année suivante.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>L’EVEIL A L’ENGAGEMENT\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Le retour au Québec en janvier 2007 constitue pour Chantal et son mari un choc tout aussi grand que celui vécu par la jeune étudiante lors de son arrivée à Ouagadougou six ans plus tôt. Les défis ne manquent pas pour le jeune couple et leur enfant, tant au niveau de l’insertion professionnelle que de l’intégration sociale, notamment en région où ils déménagent un temps. Mais même durant cette période d’ajustement, l’Afrique n’est jamais loin des préoccupations de Chantal.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Ainsi en 2009, par l’entremise de Flash Beauté, l’ancienne volontaire rencontre Chantale Arseneau. La professeure en techniques de diététique au Collège de Maisonneuve part avec ses étudiants travailler auprès des femmes de la coopérative ASY avec pour objectif de valoriser encore davantage le karité et diversifier la gamme Karidélice. Entre les deux femmes, la complicité est immédiate. Mettant en commun leur expérience et leurs connaissances, elles vont ensemble œuvrer à développer à la fois les procédés de fabrication et les produits eux-mêmes, tout en essayant de trouver de nouveaux marchés.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Parallèlement à ce travail réalisé depuis Montréal en collaboration avec les femmes burkinabè, Chantal Bernatchez poursuit son implication auprès des jeunes québécois qu’elle veut éveiller à l’engagement, une cause qui lui tient à cœur depuis son tout premier voyage africain. « Partir comme volontaire est une expérience qui a changé ma façon d’être et d’aborder les défis de la vie insiste l’ingénieure. Ça a même totalement transformé le cours de mon existence ! ».Dans les universités comme dans les écoles primaires ou secondaires (en particulier auprès des filles des filières scientifiques), l’ancienne volontaire n’hésite pas à prendre la parole pour parler de son expérience, transmettre sa passion pour la coopération internationale et inciter les jeunes à s’ouvrir aux autres et à l’ailleurs.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>LE CLUB DES AMBASSADRICES DU CECI\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>L’an passé, l’ingénieure a rejoint le Club des Ambassadrices du CECI, qui encourage le développement économique des femmes dans le monde et vise à renforcer l’entreprenariat féminin. Depuis 2014, le Club des Ambassadrices soutient quelques 5000 étuveuses de riz au Burkina Faso, avec pour objectif d’accroître leur pouvoir économique à travers la valorisation du riz produit nationalement et par le renforcement des organisations d’étuveuses afin qu’elles deviennent des entreprises rentables et des partenaires reconnues.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>«L’éveil à l’engagement au Québec, c’est important, mais il doit se faire aussi auprès des femmes du Burkina Faso » insiste Chantal Bernatchez. Ayant fait sienne la citation de l’écrivain américain Richard Bach, l’ancienne volontaire aime à rappeler qu’«il ne t’est jamais donné un désir sans que te soit donné le pouvoir de le rendre réalité ». « C’est cette approche-là que je veux apporter aux femmes burkinabè précise l’ingénieure. On peut leur offrir les moyens techniques et financiers pour les aider à s’émanciper, on peut les entourer d’un réseau, mais il faut aussi et peut-être avant tout les aider à croire en leur potentiel et leurs talents. Parce que ces femmes-là, ce sont des battantes ! ».\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>VERGERS D’AFRIQUE\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>C’est entre autre à cet objectif qu’entend répondre l’association Vergers d’Afrique, que Chantal a créé en avril 2016 avec son mari et sa complice Chantale Arsenault, également membre du Club des Ambassadrices: aider les Burkinabè à développer leur autonomie au travers d’un programme de plantation et de valorisation de manguiers, permettant de lutter contre l’insécurité alimentaire et la désertification.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>A Téma-Bokin, le village natal du mari de Chantal, une association paysanne locale s’est ainsi constituée pour œuvrer à la réalisation du premier projet de ce type. « A ce jour, 500 arbres ont été plantés – des manguiers, des goyaviers et des anacardiers raconte Chantal Bernatchez. En attendant qu’ils produisent des fruits, nous avons mis en place des jardins qui mobilisent une quarantaine de femmes et qui aident à assurer la sécurité alimentaire de la communauté ». A terme, explique Chantal Bernatchez, les jardins et vergers devraient également permettre la récolte et la vente de produits frais dans les marchés locaux, voire même à alimenter des usines de transformations alimentaires. Un projet pilote que l’ancienne volontaire du CECI aimerait exporter dans d’autres zones semi-arides de la province, et, pourquoi pas, dans d’autres pays de l’ouest du continent africain.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>(1) Le programme Uniterra, mis en œuvre par le CECI et l’EUMC depuis 2004, permet aux Canadiennes et aux Canadiens de s'engager durablement pour l'augmentation du pouvoir économique des femmes et des jeunes dans le monde. Il bénéficie de l'appui financier du gouvernement du Canada, par l'entremise d'Affaires mondiales Canada.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Pour en savoir plus: \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.uniterra.ca\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.uniterra.ca\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1219,"imagesElement":1220},"slider",[1221,1235,1249,1261,1273],{"url":1222,"width":1223,"height":1224,"legend":6,"title":1225,"alt":6,"caption":6,"generic":1226,"genericDesktop":1227,"genericTablet":1228,"genericMobile":1229,"genericWebp":1230,"genericDesktopWebp":1231,"genericTabletWebp":1232,"genericMobileWebp":1233,"focalPoint":1234},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002Fmontrealforum2017christiantessier-34_2024-03-01-194207_etwl.jpg",2100,1500,"Montrealforum2017christiantessier 34","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fmontrealforum2017christiantessier-34_2024-03-01-194207_etwl.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fmontrealforum2017christiantessier-34_2024-03-01-194207_etwl.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fmontrealforum2017christiantessier-34_2024-03-01-194207_etwl.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fmontrealforum2017christiantessier-34_2024-03-01-194207_etwl.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F85973\u002Fmontrealforum2017christiantessier-34_2024-03-01-194207_etwl.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F85973\u002Fmontrealforum2017christiantessier-34_2024-03-01-194207_etwl.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F85973\u002Fmontrealforum2017christiantessier-34_2024-03-01-194207_etwl.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F85973\u002Fmontrealforum2017christiantessier-34_2024-03-01-194207_etwl.webp",[1210,1210],{"url":1236,"width":1237,"height":1238,"legend":6,"title":1239,"alt":6,"caption":6,"generic":1240,"genericDesktop":1241,"genericTablet":1242,"genericMobile":1243,"genericWebp":1244,"genericDesktopWebp":1245,"genericTabletWebp":1246,"genericMobileWebp":1247,"focalPoint":1248},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002Fimg-0878_2024-03-01-194208_zmmt.jpg",4272,2848,"Img 0878","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fimg-0878_2024-03-01-194208_zmmt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fimg-0878_2024-03-01-194208_zmmt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fimg-0878_2024-03-01-194208_zmmt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fimg-0878_2024-03-01-194208_zmmt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F85974\u002Fimg-0878_2024-03-01-194208_zmmt.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F85974\u002Fimg-0878_2024-03-01-194208_zmmt.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F85974\u002Fimg-0878_2024-03-01-194208_zmmt.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F85974\u002Fimg-0878_2024-03-01-194208_zmmt.webp",[1210,1210],{"url":1250,"width":1237,"height":1238,"legend":6,"title":1251,"alt":6,"caption":6,"generic":1252,"genericDesktop":1253,"genericTablet":1254,"genericMobile":1255,"genericWebp":1256,"genericDesktopWebp":1257,"genericTabletWebp":1258,"genericMobileWebp":1259,"focalPoint":1260},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002Fimg-1251_2024-03-01-194208_dibt.jpg","Img 1251","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fimg-1251_2024-03-01-194208_dibt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fimg-1251_2024-03-01-194208_dibt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fimg-1251_2024-03-01-194208_dibt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fimg-1251_2024-03-01-194208_dibt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F85975\u002Fimg-1251_2024-03-01-194208_dibt.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F85975\u002Fimg-1251_2024-03-01-194208_dibt.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F85975\u002Fimg-1251_2024-03-01-194208_dibt.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F85975\u002Fimg-1251_2024-03-01-194208_dibt.webp",[1210,1210],{"url":1262,"width":1237,"height":1238,"legend":6,"title":1263,"alt":6,"caption":6,"generic":1264,"genericDesktop":1265,"genericTablet":1266,"genericMobile":1267,"genericWebp":1268,"genericDesktopWebp":1269,"genericTabletWebp":1270,"genericMobileWebp":1271,"focalPoint":1272},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002Fimg-1262_2024-03-01-194208_jfwm.jpg","Img 1262","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fimg-1262_2024-03-01-194208_jfwm.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fimg-1262_2024-03-01-194208_jfwm.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fimg-1262_2024-03-01-194208_jfwm.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fimg-1262_2024-03-01-194208_jfwm.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F85976\u002Fimg-1262_2024-03-01-194208_jfwm.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F85976\u002Fimg-1262_2024-03-01-194208_jfwm.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F85976\u002Fimg-1262_2024-03-01-194208_jfwm.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F85976\u002Fimg-1262_2024-03-01-194208_jfwm.webp",[1210,1210],{"url":1274,"width":1275,"height":1276,"legend":6,"title":1277,"alt":6,"caption":6,"generic":1278,"genericDesktop":1279,"genericTablet":1280,"genericMobile":1281,"genericWebp":1282,"genericDesktopWebp":1283,"genericTabletWebp":1284,"genericMobileWebp":1285,"focalPoint":1286},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F113-jardins_2024-03-01-194208_mgww.jpg",960,540,"113 jardins","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F113-jardins_2024-03-01-194208_mgww.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F113-jardins_2024-03-01-194208_mgww.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F113-jardins_2024-03-01-194208_mgww.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F113-jardins_2024-03-01-194208_mgww.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F85977\u002F113-jardins_2024-03-01-194208_mgww.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F85977\u002F113-jardins_2024-03-01-194208_mgww.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F85977\u002F113-jardins_2024-03-01-194208_mgww.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F85977\u002F113-jardins_2024-03-01-194208_mgww.webp",[1210,1210],[],[],{"metaTitleContainer":1290,"metaTagContainer":1291,"metaLinkContainer":1292,"metaJsonLdContainer":1293},"{\"title\":{\"title\":\"Rencontre avec une ambassadrice du CECI : Chantal Bernatchez,… | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"Le plus grand regret de sa vie ? « Ne pas avoir connu la coopération internationale plus tôt ! ». Chantal Bernatchez avait 26 ans lorsqu’elle a effectué…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[{\"content\":\"es\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale:alternate\"}],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Frencontre-avec-une-ambassadrice-du-ceci-chantal-bernatchez-une-ancienne-volontaire-engagee-aupres-des-femmes-burkinabe\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"Rencontre avec une ambassadrice du CECI : Chantal Bernatchez,… | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"Le plus grand regret de sa vie ? « Ne pas avoir connu la coopération internationale plus tôt ! ». Chantal Bernatchez avait 26 ans lorsqu’elle a effectué…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Ffi2017-chantalbernatchez_2024-03-01-194209_jwbs.jpg?mtime=1709322129\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"Rencontre avec une ambassadrice du CECI : Chantal Bernatchez, une ancienne volontaire engagée auprès des femmes burkinabè\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"Rencontre avec une ambassadrice du CECI : Chantal Bernatchez,… | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"Le plus grand regret de sa vie ? « Ne pas avoir connu la coopération internationale plus tôt ! ». Chantal Bernatchez avait 26 ans lorsqu’elle a effectué…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Ffi2017-chantalbernatchez_2024-03-01-194209_jwbs.jpg?mtime=1709322129\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"Rencontre avec une ambassadrice du CECI : Chantal Bernatchez, une ancienne volontaire engagée auprès des femmes burkinabè\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Frencontre-avec-une-ambassadrice-du-ceci-chantal-bernatchez-une-ancienne-volontaire-engagee-aupres-des-femmes-burkinabe\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002Fencuentro-con-una-embajadora-del-ceci-chantal-bernatchez-ex-voluntaria-comprometida-con-las-mujeres-burkinabe-en-ingles\",\"hreflang\":\"es\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fnews-and-events\\\u002Fmeeting-with-a-ceci-ambassador-chantal-bernatchez-former-volunteer-working-with-burkinabe-women\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Frencontre-avec-une-ambassadrice-du-ceci-chantal-bernatchez-une-ancienne-volontaire-engagee-aupres-des-femmes-burkinabe\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Frencontre-avec-une-ambassadrice-du-ceci-chantal-bernatchez-une-ancienne-volontaire-engagee-aupres-des-femmes-burkinabe\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2017\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2024-03-01T14:42:05-05:00\",\"dateModified\":\"2024-03-01T14:42:10-05:00\",\"datePublished\":\"2017-06-13T15:40:01-04:00\",\"description\":\"Le plus grand regret de sa vie ? « Ne pas avoir connu la coopération internationale plus tôt ! ». Chantal Bernatchez avait 26 ans lorsqu’elle a effectué son premier mandat de volontaire avec le CECI. C’était au Burkina Faso, pays qu’elle avait découvert quatre ans auparavant dans le cadre d’un stage universitaire. L’expérience a bouleversé la vie de cette Gaspésienne qui n’a depuis jamais cessé de s’impliquer, tant auprès des femmes africaines que des jeunes du Québec qu’elle entend sensibiliser à l’importance de l’engagement. A l’occasion du Forum International 2017 qui s’est tenu en janvier à Montréal, le CECI lui a décerné le Prix Rosario Demers, qui souligne l’engagement exceptionnel d’une ou un volontaire.   Rencontre avec une femme passionnée débordante d’énergie et de projets, devenue l’an dernier membre du Club des Ambassadrices du CECI.  « A gauche, c’est Marguerite. Et à côté d’elle, Honorine et Clarisse. Et là c’est Awa…». La voix et le regard emplis d’affection, Chantal Bernatchez nomme l’une après l’autre les femmes burkinabè qui posent sur la photo illustrant la brochure publicitaire. C’était il y a plus de dix ans, près de Ouagadougou, dans les locaux de l’Association Songtaab-Yalgré (ASY), la coopérative au sein de laquelle la Québécoise effectuait avec le CECI un mandat de coopération de deux ans. Debout devant une table recouverte d’une nappe cirée fleurie, ces travailleuses arboraient un large sourire en présentant leurs nouveaux produits : des confitures à base de pulpe de karité. « Vous voyez ces sourires ? demande l’ingénieure industriel de 38 ans, après avoir évoqué, pleine d’admiration et de respect, le quotidien de ces femmes courageuses et volontaires. C’est ça, ma plus grande fierté : les voir sourire à leur réussite. Et savoir que j’ai pu contribuer à leur succès».  L’AFRIQUE, FRUIT DU HASARD  A priori, rien ne prédisposait la jeune Gaspésienne, originaire du village côtier de Grande-Vallée, à consacrer une grande partie de sa vie aux femmes africaines. Certes, avec des parents très impliqués dans le bénévolat et le monde communautaire, la jeune fille  est très tôt sensibilisée aux valeurs de l’engagement et encouragée à faire preuve d’initiative. Mais à 22 ans, alors qu’elle arrive à Montréal pour obtenir un baccalauréat en génie industriel à Polytechnique, Chantal n’a encore jamais quitté la Belle Province et n’éprouve que peu d’attrait pour l’aventure et les contrées lointaines.  C’est le hasard qui mettra l’Afrique sur son chemin. Lorsque vient le temps de chercher un stage de fin d’études, le critère principal de Chantal est la durée du mandat, qu’elle veut la plus longue possible. Le seul stage alors disponible est au Burkina Faso. Décidée à affronter sa peur de l’inconnu, l’étudiante accepte le mandat de Flash Beauté, une entreprise de Montréal propriétaire de la gamme de produits Kariderm, qui importe du beurre de karité produit par les femmes de la coopérative ASY. Chantal se rend alors au CECI pour effectuer des recherches sur le karité, un arbre dont elle ignore absolument tout, et dévore le « Guide de l’Afrique noire » du Routard...  Un mois plus tard, emplie de préjugés et de peurs, Chantal débarque à Ouagadougou. Le choc culturel est immense. « Je l’ai pris de plein fouet se souvient l’ingénieure en souriant. Ça secoue à tous les niveaux. Mais c’est une étape nécessaire pour pouvoir ensuite s’ouvrir aux autres ».  Parallèlement à son mandat, qui est de contribuer à l’évolution des processus de production du karité pour ouvrir la voie à l'obtention de la certification biologique, l’étudiante aide à restaurer le site de production avec la somme de 1000$ qu’elle a collectée à Grande-Vallée juste avant son départ. « Peu à peu, des liens de confiance se sont créés, les cœurs se sont ouverts, de part et d’autre. Et bien sûr, au bout de trois mois, je ne voulais plus repartir ! » se souvient Chantal Bernatchez qui insiste sur le sentiment d’accomplissement et la fierté qui l’habitaient alors que les projets prenaient forme. Réalisant qu’il est possible de faire « des miracles avec peu d\",\"headline\":\"Rencontre avec une ambassadrice du CECI : Chantal Bernatchez, une ancienne volontaire engagée auprès des femmes burkinabè\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Ffi2017-chantalbernatchez_2024-03-01-194209_jwbs.jpg?mtime=1709322129\"},\"inLanguage\":\"fr\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Frencontre-avec-une-ambassadrice-du-ceci-chantal-bernatchez-une-ancienne-volontaire-engagee-aupres-des-femmes-burkinabe\",\"name\":\"Rencontre avec une ambassadrice du CECI : Chantal Bernatchez, une ancienne volontaire engagée auprès des femmes burkinabè\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Frencontre-avec-une-ambassadrice-du-ceci-chantal-bernatchez-une-ancienne-volontaire-engagee-aupres-des-femmes-burkinabe\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"Le CECI est un organisme de coopération internationale qui combat la pauvreté et l'exclusion par des projets de développement durable en Afrique, en Asie et dans les Amériques, depuis 1958.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centre d'études et de coopération internationale\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"name\":\"Accueil\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\",\"name\":\"Nos actualités\",\"position\":2},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Frencontre-avec-une-ambassadrice-du-ceci-chantal-bernatchez-une-ancienne-volontaire-engagee-aupres-des-femmes-burkinabe\",\"name\":\"Rencontre avec une ambassadrice du CECI :  Chantal Bernatchez, une ancienne volontaire engagée auprès des femmes burkinabè\",\"position\":3}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1295],{"titleElement":1296,"linkElement":1297,"textElement":715,"link2Element":1299,"relatedProjetsTitle":629,"relatedProjetsLink":1301,"ctaComponent":1303},"Actualités reliées",{"ariaLabel":6,"customText":1298,"target":255,"url":92,"type":257},"Découvrir plus d’actualités",{"ariaLabel":6,"customText":1300,"target":255,"url":92,"type":257},"Découvrir plus d’articles",{"ariaLabel":6,"customText":1302,"target":255,"url":95,"type":257},"Découvrir plus de projets ",[1304],{"surtitleElement":1305,"titleElement":1306,"children":1307},"Restez informé-e-s","Inscrivez-vous à l’infolettre et soyez les premier-ère-s informé-e-s !",[1308],{"dropdownStyleElement":1309,"linkElement":1310},"btn-primary",{"ariaLabel":6,"customText":1311,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire"]