[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:2VGmVbW54mqgQ2sbi5XZcAnMuVTCmdIbqt2g-oDr3O8":3,"gql:data:rKbKlbHQqtu0SO0yyO7zsQgUzLVSIIeN5UvY4DROCdw":1168},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":138,"donationNavigation":148,"footerTagsNavigation":153,"footerNavigation":181,"searchPage":213,"footerTermsNavigation":215,"globalSet":222,"headerDonationLink":271,"countryMap":274,"footerHighlights":276,"translations":287},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"Le CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nos bureaux à travers le monde","4986","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Bénin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivie","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbolivie",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Guinée","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguinee",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Haïti","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fhaiti",{"title":33,"url":34},"Mali","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fmali",{"title":36,"url":37},"Népal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fnepal",{"title":39,"url":40},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",{"title":42,"url":43},"Philippines","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fphilippines",{"title":45,"url":46},"Rwanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Sénégal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"À Propos du CECI","4996","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"Le CECI en bref","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-ceci-en-bref",{"title":59,"url":60},"Notre équipe","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnotre-equipe",{"title":62,"url":63},"Notre histoire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fhistoire",{"title":65,"url":66},"Notre cadre stratégique 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCadre-strategique-2030-FR-court.pdf",{"title":68,"url":69},"Rapport annuel et états financiers","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation?types=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Notre impact",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nos domaines d'impact et fondement","5002","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Économies durables et inclusives","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Feconomies-durables-inclusives",{"title":82,"url":83},"Droits des femmes et des filles","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdroits-des-femmes",{"title":85,"url":86},"Gouvernance inclusive et action humanitaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fgouvernance-inclusive-et-action-humanitaire",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"5011",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Actualités","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnouvelles-et-evenements",{"title":94,"url":95},"Projets","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fprojets",{"title":97,"url":98},"Programme de coopération volontaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv",{"title":100,"url":101},"Récits inspirants de nos volontaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-blogue-des-volontaires",{"title":103,"url":104},"Centre de documentation","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Agir avec nous",[108,125],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"Contribuer au changement","5015","cols",[113,116,119,122],{"title":114,"url":115},"Devenir volontaire international","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat",{"title":117,"url":118},"Participer à notre programme de mentorat d'affaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat\u002Ffemmes-entrepreneures-solidaires",{"title":120,"url":121},"Faire un don","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdonner",{"title":123,"url":124},"Agir pour le leadership féminin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fagir",{"title":126,"url":6,"id":127,"navType":111,"children":128},"Rejoignez notre réseau","153497",[129,132,135],{"title":130,"url":131},"Carrières","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frejoignez-lequipe",{"title":133,"url":134},"Partenariats","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpartenariats",{"title":136,"url":137},"Contactez-nous","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnous-joindre",[139,144],{"url":92,"title":140,"classes":6,"element":141,"children":143},"Nos actualités",{"slug":142},"nouvelles-et-evenements",[],{"url":137,"title":136,"classes":6,"element":145,"children":147},{"slug":146},"nous-joindre",[],[149],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":150,"children":152},{"slug":151},"donner",[],[154],{"url":6,"title":155,"classes":6,"element":6,"children":156},"Nos bureaux dans le monde",[157,159,161,163,165,167,169,171,173,175,177,179],{"title":15,"url":16,"children":158},[],{"title":18,"url":19,"children":160},[],{"title":21,"url":22,"children":162},[],{"title":27,"url":28,"children":164},[],{"title":24,"url":25,"children":166},[],{"title":30,"url":31,"children":168},[],{"title":33,"url":34,"children":170},[],{"title":39,"url":40,"children":172},[],{"title":36,"url":37,"children":174},[],{"title":42,"url":43,"children":176},[],{"title":45,"url":46,"children":178},[],{"title":48,"url":49,"children":180},[],[182,194,203],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":183},[184,186,188,192],{"title":56,"url":57,"children":185},[],{"title":62,"url":63,"children":187},[],{"title":189,"url":190,"children":191},"Relations médias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frelations-medias",[],{"title":136,"url":137,"children":193},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":195},[196,198,201],{"title":140,"url":92,"children":197},[],{"title":199,"url":95,"children":200},"Nos projets",[],{"title":103,"url":104,"children":202},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":204},[205,208,210],{"title":206,"url":115,"children":207},"Devenir volontaire",[],{"title":130,"url":131,"children":209},[],{"title":211,"url":121,"children":212},"Donner",[],{"url":214},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frecherche",[216],{"url":217,"title":218,"classes":6,"element":219,"children":221},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpolitique-de-confidentialite","Politique de confidentialité",{"slug":220},"politique-de-confidentialite",[],{"id":223,"wysiwygSimpleElement":224,"socialMediasComponent":225,"surtitleElement":6,"titleElement":251,"linkElement":252,"selectPagesElement":258,"selecteurDePage1":261,"selecteurDePage2":263,"bannerButtonLabel":266,"bannerLink":267},"12","\u003Cp>Toutefois, vous pouvez \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv\">cliquer ici\u003C\u002Fa> pour en découvrir plus sur le CECI.\u003C\u002Fp>",[226,231,236,241,246],{"id":227,"dropdownSocialsElement":228,"urlElement":229,"textElement":230},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":232,"dropdownSocialsElement":233,"urlElement":234,"textElement":235},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":237,"dropdownSocialsElement":238,"urlElement":239,"textElement":240},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":242,"dropdownSocialsElement":243,"urlElement":244,"textElement":245},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":247,"dropdownSocialsElement":248,"urlElement":249,"textElement":250},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","La page est introuvable",{"ariaLabel":253,"customText":254,"target":255,"text":254,"title":6,"url":256,"type":257},"accueil","Retour à la page d’accueil","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002F","entry",[259],{"slug":260,"url":95},"projets",[262],{"slug":142,"url":92},[264],{"slug":265,"url":101},"le-blogue-des-volontaires","Rapport annuel",{"ariaLabel":6,"customText":268,"target":255,"text":268,"title":6,"url":269,"type":270},"Découvrez le rapport annuel 2025-2026 du CECI.","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[272],{"linkElement":273},{"ariaLabel":6,"customText":120,"target":255,"text":120,"title":6,"url":121,"type":257},{"pays":275},[],[277],{"id":278,"textElement":103,"text2Element":279,"wysiwygSimpleElement":280,"wysiwyg2SimpleElement":281,"linkElement":282,"link2Element":284},"4692","Restez connecté-e-s","\u003Cp>Découvrez une vaste sélection d'informations et de ressources\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Inscrivez-vous à l’infolettre du CECI et soyez les premier-ère-s à être informé-e-s !\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":255,"url":104,"type":257},"Découvrir",{"ariaLabel":6,"customText":285,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Finfolettre",[288,290,292,294,296,299,302,305,308,311,313,315,317,319,321,324,327,329,332,335,338,340,343,345,348,350,352,355,358,361,364,367,370,373,376,377,379,381,383,385,387,389,391,392,394,397,399,400,402,404,406,408,410,412,414,416,418,420,422,423,426,429,432,435,438,441,443,445,448,450,452,455,458,460,463,464,467,470,473,476,479,482,484,486,489,492,495,498,501,503,505,508,510,513,516,519,521,523,526,529,531,533,535,537,539,541,543,545,547,549,551,553,555,557,559,561,563,565,567,569,571,573,575,577,579,581,583,585,587,589,591,593,595,597,599,601,603,605,607,609,612,615,618,620,622,624,626,628,630,633,635,637,639,641,643,645,647,649,651,653,655,657,659,661,663,665,667,669,671,673,675,678,680,682,684,686,688,690,692,694,696,698,701,703,705,707,709,711,714,717,719,722,724,726,729,731,733,735,737,739,742,744,746,749,750,751,753,755,758,760,762,764,766,768,770,772,773,775,777,779,781,783,785,787,788,790,792,794,796,798,800,803,805,807,809,811,813,815,818,820,822,824,826,828,830,832,834,836,837,839,841,843,845,847,849,852,855,857,859,861,863,866,869,872,874,877,879,882,885,888,891,893,895,897,899,901,903,905,908,911,914,917,920,923,926,929,931,934,936,938,940,942,944,946,948,950,952,954,956,958,960,962,964,966,968,970,972,974,976,979,982,985,986,988,990,992,994,997,999,1002,1005,1007,1010,1012,1014,1016,1018,1020,1022,1023,1025,1027,1030,1033,1036,1039,1041,1043,1045,1047,1049,1051,1053,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1072,1075,1078,1081,1083,1085,1088,1091,1094,1095,1096,1098,1100,1102,1104,1106,1108,1110,1112,1114,1116,1118,1120,1122,1125,1127,1130,1132,1134,1136,1138,1140,1142,1145,1148,1151,1153,1155,1157,1160,1162,1164,1166],{"key":289,"message":6},"Entrées",{"key":291,"message":6},"Catégories",{"key":293,"message":6},"Ressources",{"key":295,"message":6},"Étiquettes",{"key":297,"message":298},"plus_d_infos","Plus d'informations",{"key":300,"message":301},"listing_link_label","Retour au projets",{"key":303,"message":304},"author_by_label","Publié par",{"key":306,"message":307},"search_no_result_for_keyword","Aucun résultat pour ",{"key":309,"message":310},"listing_no_results","Aucun résultat disponible pour cette recherche",{"key":312,"message":6},"Akufen Template Craft FR",{"key":314,"message":6},"Seo",{"key":316,"message":6},"Ceci FR",{"key":318,"message":6},"Akufen Template Craft",{"key":320,"message":6},"Akufen Template Craft EN",{"key":322,"message":323},"categorie_type_articles_placeholder","Types d’actualités",{"key":325,"message":326},"categorie_type_volunteers_placeholder","Types",{"key":328,"message":326},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":330,"message":331},"categorie_pays_placeholder","Pays",{"key":333,"message":334},"categorie_theme_placeholder","Thèmes",{"key":336,"message":337},"categorie_filtre_reset","Réinitialiser la recherche",{"key":339,"message":304},"thumbnail_publier_par",{"key":341,"message":342},"project_related_title","Découvrir plus de projets",{"key":344,"message":342},"project_related_link_label",{"key":346,"message":347},"article_related_title","Découvrir plus d'articles",{"key":349,"message":347},"article_related_link_label",{"key":351,"message":211},"project_button_donation_label",{"key":353,"message":354},"partage_title","Partager",{"key":356,"message":357},"partage_label","Copier le lien",{"key":359,"message":360},"event_date_label","Date",{"key":362,"message":363},"event_heure_label","Heure",{"key":365,"message":366},"event_lieu_label","Lieu",{"key":368,"message":369},"volunteer_author_title","À propos de l’auteure",{"key":371,"message":372},"career_single_surtitle","Poste ouvert",{"key":374,"message":375},"career_single_votre_profil_title","Votre profil",{"key":331,"message":331},{"key":378,"message":6},"Thèmes d'actualités",{"key":380,"message":6},"Thèmes de documents",{"key":382,"message":6},"Type d'actualités",{"key":384,"message":6},"Type de documents",{"key":386,"message":6},"Type de projets",{"key":388,"message":6},"Type de volontaires",{"key":390,"message":6},"Actualité",{"key":91,"message":91},{"key":393,"message":6},"Volontaire",{"key":395,"message":396},"Blog des volontaires","Blog des volontaires\r\n",{"key":398,"message":6},"Carrière",{"key":130,"message":6},{"key":401,"message":6},"Document",{"key":403,"message":6},"Documents",{"key":405,"message":6},"Flexible",{"key":407,"message":6},"Liste d'actualités",{"key":409,"message":6},"Liste de projets",{"key":411,"message":6},"Recherche",{"key":413,"message":6},"Liste de documents",{"key":415,"message":6},"Liste de volontaires",{"key":417,"message":6},"Infolettre",{"key":419,"message":6},"Pages",{"key":421,"message":6},"Projet",{"key":94,"message":94},{"key":424,"message":425},"documentation_telecharger_label","Télécharger",{"key":427,"message":428},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":430,"message":431},"documentation_realiser_volontaire_label","Réalisé par un-e volontaire",{"key":433,"message":434},"categorie_type_documentations_placeholder","Type de contenu",{"key":436,"message":437},"categorie_theme_documentations_placeholder","Sous-thèmes",{"key":439,"message":440},"recherche_tag_article_label","Article",{"key":442,"message":421},"recherche_tag_projet_label",{"key":444,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":446,"message":447},"recherche_tag_page_label","Page",{"key":449,"message":417},"infolettre_surtitre",{"key":451,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":453,"message":454},"Admin Notification","Notification administrateur",{"key":456,"message":457},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Ajoutez l'identifiant de la vidéo. Exemple : bTqVqk7FSmY ou 374410050",{"key":459,"message":459},"Ajouter un lien",{"key":461,"message":462},"Appel a l'action","Appel à l'action",{"key":462,"message":462},{"key":465,"message":466},"Articles reliés","Articles associés",{"key":468,"message":469},"Bas de page","Pied de page",{"key":471,"message":472},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Boutons radio (Gauche \u002F Droite)",{"key":474,"message":475},"CPT reliés","CPT connexes",{"key":477,"message":478},"Carrousel Image","Carrousel d'images",{"key":480,"message":481},"Carrousel Texte","Carrousel de texte",{"key":483,"message":483},"Cartes (4 Colonnes)",{"key":485,"message":485},"Cartes (Max 4 Colonnes)",{"key":487,"message":488},"Case a cocher FAQ","Case à cocher FAQ",{"key":490,"message":491},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Choisissez la source vidéo entre Youtube, Vimeo ou un fichier mp4",{"key":493,"message":494},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Choisissez le type de média entre une image, une vidéo ou laissez l'image vide pour un en-tête sans média",{"key":496,"message":497},"Code d'intégration html","Code d'intégration HTML",{"key":499,"message":500},"Contact Form","Formulaire de contact",{"key":502,"message":502},"Date limite",{"key":504,"message":504},"Documents reliés",{"key":506,"message":507},"Droits d'auteurs","Droits d'auteur",{"key":509,"message":509},"Détail technique",{"key":511,"message":512},"Email Address","Adresse e-mail",{"key":514,"message":515},"Est-ce un évènement","Est-ce un événement",{"key":517,"message":518},"Fiche Technique","Fiche technique",{"key":520,"message":520},"ID de la vidéo",{"key":522,"message":522},"Iframe \u002F Embed",{"key":524,"message":525},"Image d’entête","Image d'en-tête",{"key":527,"message":528},"Image et Texte","Image et texte",{"key":530,"message":530},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)",{"key":532,"message":532},"Intérupteur Non \u002F Oui",{"key":534,"message":534},"Intérupteur Type de média",{"key":536,"message":536},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels",{"key":538,"message":538},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels",{"key":540,"message":540},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels",{"key":542,"message":542},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels",{"key":544,"message":544},"L'image doit être de 750 x 430 pixels",{"key":546,"message":546},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels",{"key":548,"message":548},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels",{"key":550,"message":550},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)",{"key":552,"message":552},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum",{"key":554,"message":554},"Lien 2",{"key":556,"message":556},"Lien de la section",{"key":558,"message":558},"Lien du logo",{"key":560,"message":560},"Lien sans label",{"key":562,"message":562},"Liens Max 1",{"key":564,"message":564},"Liens Max 2",{"key":566,"message":566},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)",{"key":568,"message":568},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)",{"key":570,"message":570},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)",{"key":572,"message":572},"Menu déroulant (Couleurs)",{"key":574,"message":574},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )",{"key":576,"message":576},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)",{"key":578,"message":578},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)",{"key":580,"message":580},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)",{"key":582,"message":582},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)",{"key":584,"message":584},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )",{"key":586,"message":586},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)",{"key":588,"message":588},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)",{"key":590,"message":590},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":592,"message":592},"Menu déroulant Type de navigation",{"key":594,"message":594},"Médias et Texte",{"key":596,"message":596},"Navigation Principale",{"key":598,"message":598},"Navigation Secondaire",{"key":600,"message":600},"Onglets avec image",{"key":602,"message":602},"Page 1",{"key":604,"message":604},"Pied de page - Section Navigation",{"key":606,"message":606},"Pied de page - Section Politique",{"key":608,"message":608},"Pied de page - Section Tags",{"key":610,"message":611},"Please enter your comments.","Veuillez saisir vos commentaires.",{"key":613,"message":614},"Please enter your email so we can get in touch.","Veuillez saisir votre adresse e-mail afin que nous puissions vous contacter.",{"key":616,"message":617},"Please enter your full name.","Veuillez saisir votre nom complet.",{"key":619,"message":619},"Position de l'image",{"key":621,"message":621},"Poster ",{"key":623,"message":623},"Poster de la vidéo",{"key":625,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo",{"key":627,"message":627},"Projet Vedette",{"key":629,"message":629},"Projets reliés",{"key":631,"message":632},"Public Schema","Schéma Publique",{"key":634,"message":634},"Responsable Pays",{"key":636,"message":431},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":638,"message":638},"Réseau social",{"key":640,"message":640},"Réseaux Sociaux",{"key":642,"message":640},"Réseaux sociaux",{"key":644,"message":644},"Section FAQ",{"key":646,"message":646},"Sélectionner votre page de projets.",{"key":648,"message":648},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.",{"key":650,"message":650},"Source de la vidéo",{"key":652,"message":652},"Sélecteur d'actualités",{"key":654,"message":654},"Sélecteur de documents",{"key":656,"message":656},"Sélecteur de formulaire",{"key":658,"message":658},"Sélecteur de page",{"key":660,"message":660},"Sélecteur de pays (Limite 1)",{"key":662,"message":662},"Sélecteur de pays",{"key":664,"message":664},"Sélecteur de priorités",{"key":666,"message":666},"Sélecteur de projets",{"key":668,"message":668},"Sélecteur de thèmes",{"key":670,"message":670},"Sélecteur de type d'actualités",{"key":672,"message":672},"Sélecteur de type de documents",{"key":674,"message":674},"Sélecteur de type de projets",{"key":676,"message":677},"Sélecteur type de volontaires","Sélecteur de type de volontaires",{"key":679,"message":679},"Texte 2",{"key":681,"message":681},"Texte 3",{"key":683,"message":683},"Texte 4 ",{"key":685,"message":685},"Texte et Image",{"key":687,"message":687},"Titre de la section",{"key":689,"message":689},"Titre et texte",{"key":691,"message":691},"Titres & Descriptions",{"key":693,"message":693},"Type d'intégration",{"key":695,"message":695},"Type de média",{"key":697,"message":697},"URL de l'iframe",{"key":699,"message":700},"User Notification","Notification de l'utilisateur",{"key":702,"message":702},"Wysiwyg carrieres",{"key":704,"message":704},"Wysiwyg simple 2",{"key":706,"message":706},"Wysiwyg simple 3",{"key":708,"message":708},"Wysiwyg simple",{"key":710,"message":710},"Wysiwyg standard",{"key":712,"message":713},"Your Name","Votre nom",{"key":715,"message":716},"Évènements reliés","Événements reliés",{"key":718,"message":718},"Accordéon",{"key":720,"message":721},"Advanced","Avancé",{"key":723,"message":723},"Affichage",{"key":725,"message":725},"Auteur",{"key":727,"message":728},"Auteurs","Auteures",{"key":730,"message":730},"Biographie",{"key":732,"message":732},"Carte",{"key":734,"message":734},"Cartes",{"key":736,"message":736},"Choix",{"key":738,"message":738},"Citation",{"key":740,"message":741},"Common","Commun",{"key":743,"message":743},"Composantes",{"key":745,"message":745},"Configuration",{"key":747,"message":748},"Content","Contenu",{"key":748,"message":748},{"key":360,"message":360},{"key":752,"message":752},"Description",{"key":754,"message":754},"Documentation",{"key":756,"message":757},"Element","Élément",{"key":759,"message":759},"Entête",{"key":761,"message":761},"Fichier",{"key":763,"message":763},"Footer",{"key":765,"message":765},"Formulaire",{"key":767,"message":767},"Gallerie",{"key":769,"message":769},"Genre",{"key":771,"message":771},"Header",{"key":363,"message":363},{"key":774,"message":774},"Highlight",{"key":776,"message":776},"Id",{"key":778,"message":778},"Image",{"key":780,"message":780},"Images",{"key":782,"message":782},"Introduction",{"key":784,"message":784},"Lien",{"key":786,"message":786},"Liens",{"key":366,"message":366},{"key":789,"message":789},"Logo",{"key":791,"message":791},"Logos",{"key":793,"message":793},"Légende",{"key":795,"message":795},"Message",{"key":797,"message":797},"Média",{"key":799,"message":799},"Médias",{"key":801,"message":802},"New","Nouveau",{"key":804,"message":804},"Node",{"key":806,"message":806},"Onglet",{"key":808,"message":808},"Options",{"key":810,"message":810},"Paramètres",{"key":812,"message":812},"Partenaire",{"key":814,"message":814},"Partenaires",{"key":816,"message":817},"Pdfs","PDFs",{"key":819,"message":819},"Priorité",{"key":821,"message":821},"Rôle",{"key":823,"message":823},"Sous-Titre",{"key":825,"message":825},"Statistique",{"key":827,"message":827},"Statistiques",{"key":829,"message":829},"Style",{"key":831,"message":831},"Surtitre",{"key":833,"message":833},"Texte",{"key":835,"message":835},"Thème",{"key":334,"message":334},{"key":838,"message":838},"Titre",{"key":840,"message":840},"Transcript",{"key":842,"message":842},"Type",{"key":844,"message":844},"Témoignage",{"key":846,"message":846},"Témoignages",{"key":848,"message":848},"Uploads",{"key":850,"message":851},"Url","URL",{"key":853,"message":854},"Vidéo","Video",{"key":856,"message":856},"Vignette",{"key":858,"message":858},"Ville",{"key":860,"message":860},"__blank__",{"key":862,"message":862},"null",{"key":864,"message":865},"Évènements","Événements",{"key":867,"message":868},"recherche_tag_volunteer_label","Article blogue des volontaires",{"key":870,"message":871},"carriere_date_debut_label","Date de l’entrée en fonction",{"key":873,"message":331},"carriere_pays_label",{"key":875,"message":876},"carriere_date_limite_label","Date limite pour postuler",{"key":878,"message":411},"recherche_documentation_label",{"key":880,"message":881},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Sélectionnez votre page d'actualités.",{"key":883,"message":884},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Sélectionnez votre blog de volontaires",{"key":886,"message":887},"copier_success_label","Courriel copié!",{"key":889,"message":890},"lire_plus_label","Lire la suite",{"key":892,"message":892},"Gauche",{"key":894,"message":894},"Droite",{"key":896,"message":896},"Responsable RH",{"key":898,"message":898},"Responsable Communication",{"key":900,"message":900},"Responsable Volontaires",{"key":902,"message":902},"Notre organisation",{"key":904,"message":904},"infolettre_description",{"key":906,"message":907},"infolettre_nom_placeholder","Prénom",{"key":909,"message":910},"infolettre_nom_erreur_requis","Veuillez entrer votre nom",{"key":912,"message":913},"infolettre_prenom_placeholder","Nom",{"key":915,"message":916},"infolettre_prenom_erreur_requis","Veuillez entrer votre prénom",{"key":918,"message":919},"infolettre_email_placeholder","Email",{"key":921,"message":922},"infolettre_email_erreur_requis","Veuillez entrer un email valide",{"key":924,"message":925},"infolettre_success_message","Inscription a l'infolettre completer. Merci!",{"key":927,"message":928},"infolettre_submit_label","Soumettre",{"key":930,"message":6},"Ceci",{"key":932,"message":933},"Hauteur Pleine","Hauteur pleine",{"key":935,"message":935},"Hauteur réduite",{"key":937,"message":937},"Gros",{"key":939,"message":939},"Petit",{"key":941,"message":941},"Mauve",{"key":943,"message":943},"Turquoise",{"key":945,"message":945},"Vert",{"key":947,"message":947},"Rose",{"key":949,"message":949},"Orange",{"key":951,"message":951},"Bleu",{"key":953,"message":953},"Plein écran",{"key":955,"message":6},"Country",{"key":957,"message":6},"Documents themes",{"key":959,"message":6},"Documents type",{"key":961,"message":6},"News topics",{"key":963,"message":6},"News type",{"key":965,"message":6},"Projects type",{"key":967,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":969,"message":6},"Careers",{"key":971,"message":6},"News",{"key":973,"message":6},"Projects",{"key":975,"message":975},"Ajouter au moins 3 actualités",{"key":977,"message":978},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","S'il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":980,"message":981},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.",{"key":983,"message":984},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.",{"key":434,"message":434},{"key":987,"message":987},"Féminin",{"key":989,"message":989},"Masculin \u002F Neutre",{"key":991,"message":991},"Ajouter un pays",{"key":993,"message":993},"Ajouter un thème",{"key":995,"message":996},"Pays * =>","Pays *",{"key":998,"message":998},"Fichier mp4",{"key":1000,"message":1001},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo","Pour les vidéos en arrière plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1003,"message":1004},"carriere_voir_la_fiche_label","Voir la fiche",{"key":1006,"message":369},"volunteer_author_title_female",{"key":1008,"message":1009},"volunteer_author_title_male","À propos de l’auteur",{"key":1011,"message":1009},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1013,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1015,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1017,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1019,"message":6},"First Name",{"key":1021,"message":6},"Last Name",{"key":919,"message":6},{"key":1024,"message":6},"Language selection",{"key":1026,"message":6},"Terms",{"key":1028,"message":1029},"recherche_placeholder","Recherche...",{"key":1031,"message":1032},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si le champ n'est pas vide, cette nouvelle sera utilisée sur le site",{"key":1034,"message":1035},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Ajouter au moins 1 actualité.\r\n\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":1037,"message":1038},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Ajouter au moins 1 projet.\r\n\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site",{"key":1040,"message":1040},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site",{"key":1042,"message":1042},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories",{"key":1044,"message":1044},"Titre Français",{"key":1046,"message":6},"Introduction Français",{"key":1048,"message":6},"Présentation Français",{"key":1050,"message":1050},"Titre Anglais",{"key":1052,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1054,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1056,"message":1056},"Titre Espagnol",{"key":1058,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1060,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1062,"message":6},"Feminine",{"key":1064,"message":6},"Masculin",{"key":1066,"message":1066},"Neutre",{"key":1068,"message":1068},"Volontaires",{"key":1070,"message":1071},"cookie_consent_video_message","français veuillez ouvrir popop",{"key":1073,"message":1074},"recherche_resultats_label","résultats",{"key":1076,"message":1077},"all_rights_reserved","Tous droits réservés",{"key":1079,"message":1080},"modify_cookie_preference","Modifier vos préférences de cookies",{"key":1082,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1084,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1086,"message":1087},"cookie_message","Veuillez accepter les cookies des fournisseurs pour voir le contenu",{"key":1089,"message":1090},"cookie_message_accept","Accepter les cookies de",{"key":1092,"message":1093},"footer_numeros_organisme","Numéro d'organisme de bienfaisance",{"key":907,"message":6},{"key":913,"message":6},{"key":1097,"message":6},"Courriel",{"key":1099,"message":6},"Choix de langue",{"key":1101,"message":6},"terms",{"key":1103,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1105,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1107,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1109,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1111,"message":6},"Site web",{"key":1113,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1115,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1117,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1119,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1121,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1123,"message":1124},"coop_volontaire_label_filters","Coopération volontaire",{"key":1126,"message":1124},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1128,"message":1129},"carriere_type_emploi_label","Type d'emploi",{"key":1131,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1133,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1135,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1137,"message":6},"Poster",{"key":1139,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1141,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1143,"message":1144},"language_fr","Français",{"key":1146,"message":1147},"language_en","Anglais",{"key":1149,"message":1150},"language_es","Espagnol",{"key":1152,"message":6},"Default",{"key":1154,"message":6},"Team member",{"key":1156,"message":730},"accordeon_biography_title",{"key":1158,"message":1159},"accordeon_contact_title","Contact",{"key":1161,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1163,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1165,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1167,"message":431},"articles_volontaire_label_filters",{"entry":1169,"globals":1286},{"title":1170,"id":1171,"date":6,"wysiwygSimpleElement":6,"hours":6,"wysiwyg2SimpleElement":6,"location":6,"wysiwyg3SimpleElement":6,"postDate":1172,"toggleElement":1173,"selectCountryElement":1174,"selectTypeNewsElement":1183,"selectPriorityElement":1188,"author":1196,"localized":1198,"heroComponent":1205,"flexibleComponent":1229,"logosComponent":1233,"selectProjectsElement":1234,"seo":1281},"L’éducation comme véhicule pour l’autonomisation des filles et des femmes  dans la Région des Grands Lacs africains","90411","2021-01-12T13:39:53-05:00",false,[1175,1178,1181],{"id":1176,"isAllCountries":1173,"title":1177},"5024","Burundi",{"id":1179,"isAllCountries":1173,"title":1180},"5041","République Démocratique du Congo",{"id":1182,"isAllCountries":1173,"title":45},"5042",[1184],{"id":1185,"title":1186,"slug":1187},"85235","Nouvelle","nouvelle",[1189,1192],{"id":1190,"title":82,"slug":1191},"334936","droits-des-femmes-et-des-filles",{"id":1193,"title":1194,"slug":1195},"330222","Droit à l'éducation","droit-a-l-education",{"fullName":1197},"Akufen Akfn",[1199,1202],{"url":1200,"language":1201},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fnews-and-events\u002Feducation-driving-womens-and-girls-empowerment-in-the-african-great-lakes-region","en",{"url":1203,"language":1204},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnoticias-eventos\u002Fla-educacion-como-vehiculo-para-el-empoderamiento-de-las-ninas-y-las-mujeres-en-la-region-africana-de-los-grandes-lagos-en-ingles","es",[1206],{"id":1207,"dropdownSmallLargeElement":1208,"imageElement2":1209,"imageElement":1210,"posterElement":1226,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1170,"toggleMediaElement":1173,"videoFileElement":1227,"wysiwygSimpleElement":6,"children":1228},"90427","large",[],[1211],{"url":1212,"width":1213,"height":1214,"legend":6,"title":1215,"alt":6,"caption":6,"generic":1216,"genericDesktop":1217,"genericTablet":1218,"genericMobile":1219,"genericWebp":1220,"genericDesktopWebp":1221,"genericTabletWebp":1222,"genericMobileWebp":1223,"focalPoint":1224},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002Fgla-2020-edufam-fpgl-8_2024-03-01-195104_iixz.jpg",602,401,"Gla 2020 edufam fpgl 8","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fgla-2020-edufam-fpgl-8_2024-03-01-195104_iixz.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fgla-2020-edufam-fpgl-8_2024-03-01-195104_iixz.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fgla-2020-edufam-fpgl-8_2024-03-01-195104_iixz.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fgla-2020-edufam-fpgl-8_2024-03-01-195104_iixz.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F90426\u002Fgla-2020-edufam-fpgl-8_2024-03-01-195104_iixz.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F90426\u002Fgla-2020-edufam-fpgl-8_2024-03-01-195104_iixz.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F90426\u002Fgla-2020-edufam-fpgl-8_2024-03-01-195104_iixz.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F90426\u002Fgla-2020-edufam-fpgl-8_2024-03-01-195104_iixz.webp",[1225,1225],0.5,[],[],[],[1230],{"typeHandle":1231,"wysiwygStandardElement":1232},"wysiwyg","\u003Cdiv>\n\u003Cp>Elles ont été forcées de fuir leur pays. Par centaines de milliers, elles ont été poussées sur les chemins de l’exil. Dans la région des Grands Lacs africains, en proie à des crises politiques et sécuritaires récurrentes, les déplacements massifs de population entretiennent la précarité des filles et des femmes depuis de longues années. Dans ce contexte d'instabilité et d’insécurité, l’accès à l’éducation est limité et les contraintes rencontrées par les filles pour poursuivre leur parcours scolaire sont souvent importantes.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Depuis quelques mois, au Burundi, en République démocratique du Congo et au Rwanda, le consortium formé par le Centre d’étude et de coopération internationale (CECI) et la Fondation Paul Gérin-Lajoie (la Fondation) met en œuvre un projet qui vise à promouvoir un environnement favorable à la scolarisation des filles et des femmes victimes de conflits, notamment pour les réfugiées, déplacées, retournées et personnes handicapées.\u003Cbr \u002F>\n\u003Cbr \u002F>\nLe projet d’\u003Cem>Éducation des filles pour un avenir meilleur dans la région des Grands Lacs africains \u003C\u002Fem>(ÉDUFAM) entend faciliter l’accès des filles à une éducation inclusive, favoriser un enseignement de qualité dans des milieux scolaires sécuritaires et égalitaires, et renforcer le leadership féminin afin que les femmes et les filles puissent défendre leurs droits et accroître leur pouvoir décisionnel. Ultimement, c’est l’autonomisation accrue de ces filles et femmes victimes de conflits que vise le projet. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch3 dir=\"ltr\">Accéder à des espaces « interdits » aux filles \u003C\u002Fh3>\n\n\u003Cblockquote>\n\u003Cp dir=\"ltr\">« Ces femmes ont été exclues de l’avoir, du pouvoir et du savoir. Comment peuvent-elles dans ces conditions espérer évoluer? questionne Nicole Nyangolo, la coordonnatrice régionale du projet ÉDUFAM à la Concertation des collectifs des associations féminines de la région des Grands Lacs (COCAFEM\u002FGL), partenaire du CECI. L’éducation, c’est l’ensemble des moyens dont on dote les filles et les femmes pour leur permettre d’atteindre les sphères qui autrement leur seraient interdites, c’est la base de tout, et c’est pour cela qu’ÉDUFAM est un projet d’espoir ». \u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fblockquote>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Ce projet est mis en œuvre dans les zones où se concentrent les populations issues des déplacements forcés. Il cible 24 écoles primaires et secondaires où seront scolarisées, durant les quatre années du projet, plus de 22 000 filles de 5 à 18 ans. Environ 3300 filles et adolescentes parmi les plus touchées ou vulnérables à l’abandon scolaire seront suivies individuellement par le projet avec l’engagement des communautés afin de s’assurer que les barrières et contraintes spécifiques qu’elles rencontrent soient réduites et qu’elles puissent poursuivre un parcours scolaire adéquat. En outre, plus d’un millier d’adolescentes et de femmes en situation de vulnérabilité bénéficieront de formations professionnelles ou d’appui au développement d’activités génératrices de revenus, et quelque 6000 femmes renforceront leur engagement pour l’éducation des filles. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch3 dir=\"ltr\">Lutter contre les violences basées sur le genre \u003C\u002Fh3>\n\n\u003Cblockquote>\n\u003Cp dir=\"ltr\">« Ces violences constituent un obstacle majeur à la scolarisation des filles : le harcèlement, les mariages forcés, les grossesses non désirées sont autant de freins et de facteurs d’abandon » explique la coordonnatrice régionale de la COCAFEM\u002FGL, qui souligne la nécessité de mener un plaidoyer pour la lutte contre ces violence auprès d’un maximum d’acteurs communautaires. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">« Il faut dénoncer le langage et les attitudes sexistes auprès des autorités scolaires et celles des camps. Faire des enseignant-e-s des relais dans cette lutte. Créer ou redynamiser des clubs de mères et de pères pour en faire des alliés. Sensibiliser les filles à leurs droits et leur donner l’opportunité de prendre davantage la parole. Mettre en place des mécanismes d’alerte. Sans oublier d’impliquer les garçons et les hommes et mettre de l’avant une approche positive et responsable de la masculinité. Il nous faut avoir le plus d’appuis possible ».\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fblockquote>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Car au-delà des violences basées sur le genre, les obstacles contre lesquels lutter sont immenses déplore Nicole Nyangolo, qui cite \u003Cem>« les pesanteurs culturelles et les normes sociales discriminatoires, la paupérisation des familles, le contexte politico-sécuritaire, et maintenant la donne sanitaire! ».  \u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch3 dir=\"ltr\">Élaborer des « contrats sociaux » communautaires\u003C\u002Fh3>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Afin qu’aucune fille ou adolescente ne soit entravée dans son parcours scolaire et afin faire de l’éducation une priorité d’aujourd’hui et de demain, le projet collabore étroitement avec les communautés où le projet est mis en œuvre. L’approche est intégrale : elle ne se centre pas uniquement sur la performance des écoles, mais considère toute la communauté comme un écosystème qui peut et doit s’engager pour soutenir la scolarisation des filles et des adolescentes. Ainsi, dans les communautés où des filles et adolescentes ont été identifiées comme vulnérables à l’abandon scolaire, des contrats sociaux seront établis avec la communauté afin de faire de l’éducation des filles et des adolescentes une priorité. \u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>\n\n\u003Cdiv>\n\u003Cp dir=\"ltr\">Pour ce faire, un dialogue sera engagé avec les personnes et entités influentes des communautés (leaders politiques et religieux, associations de parents, organisations de droits des femmes, clubs de mères et de pères, coopératives locales, etc.). Ces échanges permettent d’identifier les contraintes et les obstacles à l’éducation des filles et adolescentes, et les avantages liés à la réduction de ces contraintes pour la communauté dans son ensemble. Sur la base d’objectifs communs, la communauté s’engage par le biais d’un « contrat social » à faire respecter le principe de la scolarisation pour toutes. Il ne s’agit pas seulement de permettre l’accès des filles et adolescentes à l’école, mais que toute la communauté se sente investie d’une mission de scolarisation des filles pour contrer l’abandon précoce quelles que soient les raisons invoquées. Pour atteindre cet objectif, le projet accompagne la communauté dans la mise en place de mécanismes propres qui vont notamment aborder les questions de violences basées sur le genre.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch3 dir=\"ltr\">Mise en place de mesures d'adaptation à la COVID-19\u003C\u002Fh3>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">L’irruption de la pandémie de COVID-19 a en effet fragilisé une situation déjà précaire, en augmentant les risques de décrochage scolaire liés à la hausse du nombre de grossesses non désirées, de mariages d’enfants et des cas de violences basées sur le genre lors des phases de confinement. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Si les partenaires locaux ont tout de même pu mener les enquêtes prévues auprès des populations ciblées, permettant de brosser un portrait plus précis des enjeux et des vulnérabilités, le nouveau contexte de pandémie a forcé l’adaptation du projet ÉDUFAM, et l’intégrer un plan d’action à court terme. Plusieurs mesures ont été mises en œuvre  afin de répondre à l’impact de la crise sanitaire sur l’éducation des filles.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Au Rwanda, où les 5 écoles ciblées par le projet n’ont commencé à rouvrir progressivement qu’en novembre, après 8 mois d’interruption, le partenaire local du CECI a ainsi appuyé des initiatives visant à assurer la continuité de l’apprentissage. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cblockquote>\n\u003Cp dir=\"ltr\">« Nous avons travaillé à identifier les familles les plus affectées par la crise qui avaient des filles scolarisées en dernière année du secondaire, à la fois dans le camp de personnes réfugiées et déplacées et dans deux communautés avoisinantes, raconte l’une des intervenantes locales du projet. Plus de 270 radios ont été distribuées pour qu’elles puissent suivre de chez elles des cours préparés par le gouvernement et assurer la continuité scolaire ». Cela a également rendu possible le travail de prévention auprès de ces familles afin de permettre le retour des étudiant-e-s à l’école, plus particulièrement des filles et des adolescentes.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fblockquote>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Par ailleurs, les organisations locales appuient la diffusion de l’information concernant les mesures de prévention face à la pandémie. « À l’issue d’une autre enquête menée auprès de plus de 3000 familles cette fois, nous avons cerné les ménages , qui sont les moins susceptibles d’être atteints par les messages de sensibilisation » relate l’une des intervenantes locales. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cblockquote>\n\u003Cp dir=\"ltr\">« Pour assurer la circulation des informations, les chefs de village et les relais communautaires se déplacent en ce moment dans les villages du camp et des alentours pour diffuser des messages enregistrés à l’aide d’une cinquantaine de mégaphones. Des spots radios ont été enregistrés, et des émissions sont prévues ces prochaines semaines. En plus de la prévention à la COVID, nous y aborderons d’autres sujets, comme l’importance du retour et du maintien des filles à l’école ».\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fblockquote>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Le message est important et mérite d’être souligné puisque selon les prévisions de l’UNESCO, à l’issue de la pandémie, plus de 11 millions de filles pourraient ne pas reprendre leur scolarité. Plus que jamais, les efforts menés pour soutenir leur droit à l’éducation, et leur permettre ainsi d’accéder à l’émancipation et l’autonomisation, doivent être soutenus. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Chr \u002F>\n\u003Cp dir=\"ltr\">Le projet d’Éducation des filles pour un avenir meilleur dans la région des Grands Lacs africains (ÉDUFAM) bénéficie de l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise d’Affaires mondiales Canada.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Contribuez au succès de ce projet, \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.jedonneenligne.org\u002Fceci\u002FEDUFAM\u002F\">donnez\u003C\u002Fa>!\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fdiv>",[],[1235],{"id":1236,"url":1237,"title":1238,"slug":1239,"toggleElement":1173,"thumbnailImage":1240,"selectCountryElement":1257,"selectTypeProjectsElement":1264,"selectPriorityElement":1269},"53520","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fprojets\u002Feducation-filles-avenir-meilleur-région-grands-lacs-africains-edufam","Éducation des filles pour un avenir meilleur dans la région des Grands Lacs africains (ÉDUFAM)","education-filles-avenir-meilleur-région-grands-lacs-africains-edufam",[1241],{"url":1242,"width":1243,"height":1244,"legend":6,"title":1245,"alt":6,"caption":6,"generic":1246,"genericDesktop":1247,"genericTablet":1248,"genericMobile":1249,"genericWebp":1250,"genericDesktopWebp":1251,"genericTabletWebp":1252,"genericMobileWebp":1253,"focalPoint":1254},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Rwanda\u002Fpanneau-%C3%89DUFAM.jpg",5184,3456,"Panneau ÉDUFAM","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Rwanda\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpanneau-ÉDUFAM.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Rwanda\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpanneau-ÉDUFAM.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Rwanda\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpanneau-ÉDUFAM.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Rwanda\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpanneau-ÉDUFAM.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Rwanda\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F256725\u002Fpanneau-ÉDUFAM.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Rwanda\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F256725\u002Fpanneau-ÉDUFAM.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Rwanda\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F256725\u002Fpanneau-ÉDUFAM.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Rwanda\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F256725\u002Fpanneau-ÉDUFAM.webp",[1255,1256],0.486,0.4988,[1258,1260,1262],{"id":1176,"title":1177,"slug":1259},"burundi",{"id":1179,"title":1180,"slug":1261},"republique-democratique-du-congo",{"id":1182,"title":45,"slug":1263},"rwanda",[1265],{"id":1266,"title":1267,"slug":1268},"5070","Projet terminé","projet-termine",[1270,1275,1276,1280],{"id":1271,"title":1272,"slug":1273,"dropdownColorElement":1274},"5045","Inclusion et diversité","inclusion-et-diversite","purple",{"id":1190,"title":82,"slug":1191,"dropdownColorElement":1274},{"id":1277,"title":1278,"slug":1279,"dropdownColorElement":1274},"330221","Égalité des genres","egalite-des-genres",{"id":1193,"title":1194,"slug":1195,"dropdownColorElement":1274},{"metaTitleContainer":1282,"metaTagContainer":1283,"metaLinkContainer":1284,"metaJsonLdContainer":1285},"{\"title\":{\"title\":\"L’éducation comme véhicule pour l’autonomisation des filles et… | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"Elles ont été forcées de fuir leur pays. Par centaines de milliers, elles ont été poussées sur les chemins de l’exil. Dans la région des Grands Lacs…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[{\"content\":\"es\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale:alternate\"}],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Fleducation-comme-vehicule-pour-lautonomisation-des-filles-et-des-femmes-dans-la-region-des-grands-lacs-africains\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"L’éducation comme véhicule pour l’autonomisation des filles et… | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"Elles ont été forcées de fuir leur pays. Par centaines de milliers, elles ont été poussées sur les chemins de l’exil. Dans la région des Grands Lacs…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fgla-2020-edufam-fpgl-8_2024-03-01-195104_iixz.jpg?mtime=1709322664\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"L’éducation comme véhicule pour l’autonomisation des filles et des femmes dans la Région des Grands Lacs africains\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"L’éducation comme véhicule pour l’autonomisation des filles et… | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"Elles ont été forcées de fuir leur pays. Par centaines de milliers, elles ont été poussées sur les chemins de l’exil. Dans la région des Grands Lacs…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fgla-2020-edufam-fpgl-8_2024-03-01-195104_iixz.jpg?mtime=1709322664\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"L’éducation comme véhicule pour l’autonomisation des filles et des femmes dans la Région des Grands Lacs africains\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Fleducation-comme-vehicule-pour-lautonomisation-des-filles-et-des-femmes-dans-la-region-des-grands-lacs-africains\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002Fla-educacion-como-vehiculo-para-el-empoderamiento-de-las-ninas-y-las-mujeres-en-la-region-africana-de-los-grandes-lagos-en-ingles\",\"hreflang\":\"es\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fnews-and-events\\\u002Feducation-driving-womens-and-girls-empowerment-in-the-african-great-lakes-region\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Fleducation-comme-vehicule-pour-lautonomisation-des-filles-et-des-femmes-dans-la-region-des-grands-lacs-africains\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Fleducation-comme-vehicule-pour-lautonomisation-des-filles-et-des-femmes-dans-la-region-des-grands-lacs-africains\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2021\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2024-03-01T14:51:03-05:00\",\"dateModified\":\"2026-10-05T09:18:10-04:00\",\"datePublished\":\"2021-01-12T13:39:53-05:00\",\"description\":\"Elles ont été forcées de fuir leur pays. Par centaines de milliers, elles ont été poussées sur les chemins de l’exil. Dans la région des Grands Lacs africains, en proie à des crises politiques et sécuritaires récurrentes, les déplacements massifs de population entretiennent la précarité des filles et des femmes depuis de longues années. Dans ce contexte d'instabilité et d’insécurité, l’accès à l’éducation est limité et les contraintes rencontrées par les filles pour poursuivre leur parcours scolaire sont souvent importantes.   Depuis quelques mois, au Burundi, en République démocratique du Congo et au Rwanda, le consortium formé par le Centre d’étude et de coopération internationale (CECI) et la Fondation Paul Gérin-Lajoie (la Fondation) met en œuvre un projet qui vise à promouvoir un environnement favorable à la scolarisation des filles et des femmes victimes de conflits, notamment pour les réfugiées, déplacées, retournées et personnes handicapées.  Le projet d’ Éducation des filles pour un avenir meilleur dans la région des Grands Lacs africains (ÉDUFAM) entend faciliter l’accès des filles à une éducation inclusive, favoriser un enseignement de qualité dans des milieux scolaires sécuritaires et égalitaires, et renforcer le leadership féminin afin que les femmes et les filles puissent défendre leurs droits et accroître leur pouvoir décisionnel. Ultimement, c’est l’autonomisation accrue de ces filles et femmes victimes de conflits que vise le projet.   Accéder à des espaces « interdits » aux filles    « Ces femmes ont été exclues de l’avoir, du pouvoir et du savoir. Comment peuvent-elles dans ces conditions espérer évoluer? questionne Nicole Nyangolo, la coordonnatrice régionale du projet ÉDUFAM à la Concertation des collectifs des associations féminines de la région des Grands Lacs (COCAFEM\\\u002FGL), partenaire du CECI. L’éducation, c’est l’ensemble des moyens dont on dote les filles et les femmes pour leur permettre d’atteindre les sphères qui autrement leur seraient interdites, c’est la base de tout, et c’est pour cela qu’ÉDUFAM est un projet d’espoir ».    Ce projet est mis en œuvre dans les zones où se concentrent les populations issues des déplacements forcés. Il cible 24 écoles primaires et secondaires où seront scolarisées, durant les quatre années du projet, plus de 22 000 filles de 5 à 18 ans. Environ 3300 filles et adolescentes parmi les plus touchées ou vulnérables à l’abandon scolaire seront suivies individuellement par le projet avec l’engagement des communautés afin de s’assurer que les barrières et contraintes spécifiques qu’elles rencontrent soient réduites et qu’elles puissent poursuivre un parcours scolaire adéquat. En outre, plus d’un millier d’adolescentes et de femmes en situation de vulnérabilité bénéficieront de formations professionnelles ou d’appui au développement d’activités génératrices de revenus, et quelque 6000 femmes renforceront leur engagement pour l’éducation des filles.   Lutter contre les violences basées sur le genre    « Ces violences constituent un obstacle majeur à la scolarisation des filles : le harcèlement, les mariages forcés, les grossesses non désirées sont autant de freins et de facteurs d’abandon » explique la coordonnatrice régionale de la COCAFEM\\\u002FGL, qui souligne la nécessité de mener un plaidoyer pour la lutte contre ces violence auprès d’un maximum d’acteurs communautaires.   « Il faut dénoncer le langage et les attitudes sexistes auprès des autorités scolaires et celles des camps. Faire des enseignant-e-s des relais dans cette lutte. Créer ou redynamiser des clubs de mères et de pères pour en faire des alliés. Sensibiliser les filles à leurs droits et leur donner l’opportunité de prendre davantage la parole. Mettre en place des mécanismes d’alerte. Sans oublier d’impliquer les garçons et les hommes et mettre de l’avant une approche positive et responsable de la masculinité. Il nous faut avoir le plus d’appuis possible ».   Car au-delà des violences basées sur le genre, les obstacles contre lesquels lutter sont immenses déplore Nicole Nyangolo, qui cite « les pesanteurs cu\",\"headline\":\"L’éducation comme véhicule pour l’autonomisation des filles et des femmes dans la Région des Grands Lacs africains\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fgla-2020-edufam-fpgl-8_2024-03-01-195104_iixz.jpg?mtime=1709322664\"},\"inLanguage\":\"fr\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Fleducation-comme-vehicule-pour-lautonomisation-des-filles-et-des-femmes-dans-la-region-des-grands-lacs-africains\",\"name\":\"L’éducation comme véhicule pour l’autonomisation des filles et des femmes dans la Région des Grands Lacs africains\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Fleducation-comme-vehicule-pour-lautonomisation-des-filles-et-des-femmes-dans-la-region-des-grands-lacs-africains\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"Le CECI est un organisme de coopération internationale qui combat la pauvreté et l'exclusion par des projets de développement durable en Afrique, en Asie et dans les Amériques, depuis 1958.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centre d'études et de coopération internationale\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"name\":\"Accueil\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\",\"name\":\"Nos actualités\",\"position\":2},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Fleducation-comme-vehicule-pour-lautonomisation-des-filles-et-des-femmes-dans-la-region-des-grands-lacs-africains\",\"name\":\"L’éducation comme véhicule pour l’autonomisation des filles et des femmes  dans la Région des Grands Lacs africains\",\"position\":3}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1287],{"titleElement":1288,"linkElement":1289,"textElement":715,"link2Element":1291,"relatedProjetsTitle":629,"relatedProjetsLink":1293,"ctaComponent":1295},"Actualités reliées",{"ariaLabel":6,"customText":1290,"target":255,"url":92,"type":257},"Découvrir plus d’actualités",{"ariaLabel":6,"customText":1292,"target":255,"url":92,"type":257},"Découvrir plus d’articles",{"ariaLabel":6,"customText":1294,"target":255,"url":95,"type":257},"Découvrir plus de projets ",[1296],{"surtitleElement":1297,"titleElement":1298,"children":1299},"Restez informé-e-s","Inscrivez-vous à l’infolettre et soyez les premier-ère-s informé-e-s !",[1300],{"dropdownStyleElement":1301,"linkElement":1302},"btn-primary",{"ariaLabel":6,"customText":1303,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire"]