[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:2VGmVbW54mqgQ2sbi5XZcAnMuVTCmdIbqt2g-oDr3O8":3,"gql:data:pm0p2rj0vbJkdpk8xADRGq9P-fW16qJQkhS3z4FuzmY":1168},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":138,"donationNavigation":148,"footerTagsNavigation":153,"footerNavigation":181,"searchPage":213,"footerTermsNavigation":215,"globalSet":222,"headerDonationLink":271,"countryMap":274,"footerHighlights":276,"translations":287},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"Le CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nos bureaux à travers le monde","4986","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Bénin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivie","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbolivie",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Guinée","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguinee",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Haïti","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fhaiti",{"title":33,"url":34},"Mali","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fmali",{"title":36,"url":37},"Népal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fnepal",{"title":39,"url":40},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",{"title":42,"url":43},"Philippines","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fphilippines",{"title":45,"url":46},"Rwanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Sénégal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"À Propos du CECI","4996","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"Le CECI en bref","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-ceci-en-bref",{"title":59,"url":60},"Notre équipe","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnotre-equipe",{"title":62,"url":63},"Notre histoire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fhistoire",{"title":65,"url":66},"Notre cadre stratégique 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCadre-strategique-2030-FR-court.pdf",{"title":68,"url":69},"Rapport annuel et états financiers","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation?types=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Notre impact",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nos domaines d'impact et fondement","5002","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Économies durables et inclusives","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Feconomies-durables-inclusives",{"title":82,"url":83},"Droits des femmes et des filles","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdroits-des-femmes",{"title":85,"url":86},"Gouvernance inclusive et action humanitaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fgouvernance-inclusive-et-action-humanitaire",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"5011",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Actualités","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnouvelles-et-evenements",{"title":94,"url":95},"Projets","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fprojets",{"title":97,"url":98},"Programme de coopération volontaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv",{"title":100,"url":101},"Récits inspirants de nos volontaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-blogue-des-volontaires",{"title":103,"url":104},"Centre de documentation","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Agir avec nous",[108,125],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"Contribuer au changement","5015","cols",[113,116,119,122],{"title":114,"url":115},"Devenir volontaire international","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat",{"title":117,"url":118},"Participer à notre programme de mentorat d'affaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat\u002Ffemmes-entrepreneures-solidaires",{"title":120,"url":121},"Faire un don","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdonner",{"title":123,"url":124},"Agir pour le leadership féminin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fagir",{"title":126,"url":6,"id":127,"navType":111,"children":128},"Rejoignez notre réseau","153497",[129,132,135],{"title":130,"url":131},"Carrières","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frejoignez-lequipe",{"title":133,"url":134},"Partenariats","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpartenariats",{"title":136,"url":137},"Contactez-nous","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnous-joindre",[139,144],{"url":92,"title":140,"classes":6,"element":141,"children":143},"Nos actualités",{"slug":142},"nouvelles-et-evenements",[],{"url":137,"title":136,"classes":6,"element":145,"children":147},{"slug":146},"nous-joindre",[],[149],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":150,"children":152},{"slug":151},"donner",[],[154],{"url":6,"title":155,"classes":6,"element":6,"children":156},"Nos bureaux dans le monde",[157,159,161,163,165,167,169,171,173,175,177,179],{"title":15,"url":16,"children":158},[],{"title":18,"url":19,"children":160},[],{"title":21,"url":22,"children":162},[],{"title":27,"url":28,"children":164},[],{"title":24,"url":25,"children":166},[],{"title":30,"url":31,"children":168},[],{"title":33,"url":34,"children":170},[],{"title":39,"url":40,"children":172},[],{"title":36,"url":37,"children":174},[],{"title":42,"url":43,"children":176},[],{"title":45,"url":46,"children":178},[],{"title":48,"url":49,"children":180},[],[182,194,203],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":183},[184,186,188,192],{"title":56,"url":57,"children":185},[],{"title":62,"url":63,"children":187},[],{"title":189,"url":190,"children":191},"Relations médias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frelations-medias",[],{"title":136,"url":137,"children":193},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":195},[196,198,201],{"title":140,"url":92,"children":197},[],{"title":199,"url":95,"children":200},"Nos projets",[],{"title":103,"url":104,"children":202},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":204},[205,208,210],{"title":206,"url":115,"children":207},"Devenir volontaire",[],{"title":130,"url":131,"children":209},[],{"title":211,"url":121,"children":212},"Donner",[],{"url":214},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frecherche",[216],{"url":217,"title":218,"classes":6,"element":219,"children":221},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpolitique-de-confidentialite","Politique de confidentialité",{"slug":220},"politique-de-confidentialite",[],{"id":223,"wysiwygSimpleElement":224,"socialMediasComponent":225,"surtitleElement":6,"titleElement":251,"linkElement":252,"selectPagesElement":258,"selecteurDePage1":261,"selecteurDePage2":263,"bannerButtonLabel":266,"bannerLink":267},"12","\u003Cp>Toutefois, vous pouvez \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv\">cliquer ici\u003C\u002Fa> pour en découvrir plus sur le CECI.\u003C\u002Fp>",[226,231,236,241,246],{"id":227,"dropdownSocialsElement":228,"urlElement":229,"textElement":230},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":232,"dropdownSocialsElement":233,"urlElement":234,"textElement":235},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":237,"dropdownSocialsElement":238,"urlElement":239,"textElement":240},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":242,"dropdownSocialsElement":243,"urlElement":244,"textElement":245},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":247,"dropdownSocialsElement":248,"urlElement":249,"textElement":250},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","La page est introuvable",{"ariaLabel":253,"customText":254,"target":255,"text":254,"title":6,"url":256,"type":257},"accueil","Retour à la page d’accueil","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002F","entry",[259],{"slug":260,"url":95},"projets",[262],{"slug":142,"url":92},[264],{"slug":265,"url":101},"le-blogue-des-volontaires","Rapport annuel",{"ariaLabel":6,"customText":268,"target":255,"text":268,"title":6,"url":269,"type":270},"Découvrez le rapport annuel 2025-2026 du CECI.","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[272],{"linkElement":273},{"ariaLabel":6,"customText":120,"target":255,"text":120,"title":6,"url":121,"type":257},{"pays":275},[],[277],{"id":278,"textElement":103,"text2Element":279,"wysiwygSimpleElement":280,"wysiwyg2SimpleElement":281,"linkElement":282,"link2Element":284},"4692","Restez connecté-e-s","\u003Cp>Découvrez une vaste sélection d'informations et de ressources\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Inscrivez-vous à l’infolettre du CECI et soyez les premier-ère-s à être informé-e-s !\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":255,"url":104,"type":257},"Découvrir",{"ariaLabel":6,"customText":285,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Finfolettre",[288,290,292,294,296,299,302,305,308,311,313,315,317,319,321,324,327,329,332,335,338,340,343,345,348,350,352,355,358,361,364,367,370,373,376,377,379,381,383,385,387,389,391,392,394,397,399,400,402,404,406,408,410,412,414,416,418,420,422,423,426,429,432,435,438,441,443,445,448,450,452,455,458,460,463,464,467,470,473,476,479,482,484,486,489,492,495,498,501,503,505,508,510,513,516,519,521,523,526,529,531,533,535,537,539,541,543,545,547,549,551,553,555,557,559,561,563,565,567,569,571,573,575,577,579,581,583,585,587,589,591,593,595,597,599,601,603,605,607,609,612,615,618,620,622,624,626,628,630,633,635,637,639,641,643,645,647,649,651,653,655,657,659,661,663,665,667,669,671,673,675,678,680,682,684,686,688,690,692,694,696,698,701,703,705,707,709,711,714,717,719,722,724,726,729,731,733,735,737,739,742,744,746,749,750,751,753,755,758,760,762,764,766,768,770,772,773,775,777,779,781,783,785,787,788,790,792,794,796,798,800,803,805,807,809,811,813,815,818,820,822,824,826,828,830,832,834,836,837,839,841,843,845,847,849,852,855,857,859,861,863,866,869,872,874,877,879,882,885,888,891,893,895,897,899,901,903,905,908,911,914,917,920,923,926,929,931,934,936,938,940,942,944,946,948,950,952,954,956,958,960,962,964,966,968,970,972,974,976,979,982,985,986,988,990,992,994,997,999,1002,1005,1007,1010,1012,1014,1016,1018,1020,1022,1023,1025,1027,1030,1033,1036,1039,1041,1043,1045,1047,1049,1051,1053,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1072,1075,1078,1081,1083,1085,1088,1091,1094,1095,1096,1098,1100,1102,1104,1106,1108,1110,1112,1114,1116,1118,1120,1122,1125,1127,1130,1132,1134,1136,1138,1140,1142,1145,1148,1151,1153,1155,1157,1160,1162,1164,1166],{"key":289,"message":6},"Entrées",{"key":291,"message":6},"Catégories",{"key":293,"message":6},"Ressources",{"key":295,"message":6},"Étiquettes",{"key":297,"message":298},"plus_d_infos","Plus d'informations",{"key":300,"message":301},"listing_link_label","Retour au projets",{"key":303,"message":304},"author_by_label","Publié par",{"key":306,"message":307},"search_no_result_for_keyword","Aucun résultat pour ",{"key":309,"message":310},"listing_no_results","Aucun résultat disponible pour cette recherche",{"key":312,"message":6},"Akufen Template Craft FR",{"key":314,"message":6},"Seo",{"key":316,"message":6},"Ceci FR",{"key":318,"message":6},"Akufen Template Craft",{"key":320,"message":6},"Akufen Template Craft EN",{"key":322,"message":323},"categorie_type_articles_placeholder","Types d’actualités",{"key":325,"message":326},"categorie_type_volunteers_placeholder","Types",{"key":328,"message":326},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":330,"message":331},"categorie_pays_placeholder","Pays",{"key":333,"message":334},"categorie_theme_placeholder","Thèmes",{"key":336,"message":337},"categorie_filtre_reset","Réinitialiser la recherche",{"key":339,"message":304},"thumbnail_publier_par",{"key":341,"message":342},"project_related_title","Découvrir plus de projets",{"key":344,"message":342},"project_related_link_label",{"key":346,"message":347},"article_related_title","Découvrir plus d'articles",{"key":349,"message":347},"article_related_link_label",{"key":351,"message":211},"project_button_donation_label",{"key":353,"message":354},"partage_title","Partager",{"key":356,"message":357},"partage_label","Copier le lien",{"key":359,"message":360},"event_date_label","Date",{"key":362,"message":363},"event_heure_label","Heure",{"key":365,"message":366},"event_lieu_label","Lieu",{"key":368,"message":369},"volunteer_author_title","À propos de l’auteure",{"key":371,"message":372},"career_single_surtitle","Poste ouvert",{"key":374,"message":375},"career_single_votre_profil_title","Votre profil",{"key":331,"message":331},{"key":378,"message":6},"Thèmes d'actualités",{"key":380,"message":6},"Thèmes de documents",{"key":382,"message":6},"Type d'actualités",{"key":384,"message":6},"Type de documents",{"key":386,"message":6},"Type de projets",{"key":388,"message":6},"Type de volontaires",{"key":390,"message":6},"Actualité",{"key":91,"message":91},{"key":393,"message":6},"Volontaire",{"key":395,"message":396},"Blog des volontaires","Blog des volontaires\r\n",{"key":398,"message":6},"Carrière",{"key":130,"message":6},{"key":401,"message":6},"Document",{"key":403,"message":6},"Documents",{"key":405,"message":6},"Flexible",{"key":407,"message":6},"Liste d'actualités",{"key":409,"message":6},"Liste de projets",{"key":411,"message":6},"Recherche",{"key":413,"message":6},"Liste de documents",{"key":415,"message":6},"Liste de volontaires",{"key":417,"message":6},"Infolettre",{"key":419,"message":6},"Pages",{"key":421,"message":6},"Projet",{"key":94,"message":94},{"key":424,"message":425},"documentation_telecharger_label","Télécharger",{"key":427,"message":428},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":430,"message":431},"documentation_realiser_volontaire_label","Réalisé par un-e volontaire",{"key":433,"message":434},"categorie_type_documentations_placeholder","Type de contenu",{"key":436,"message":437},"categorie_theme_documentations_placeholder","Sous-thèmes",{"key":439,"message":440},"recherche_tag_article_label","Article",{"key":442,"message":421},"recherche_tag_projet_label",{"key":444,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":446,"message":447},"recherche_tag_page_label","Page",{"key":449,"message":417},"infolettre_surtitre",{"key":451,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":453,"message":454},"Admin Notification","Notification administrateur",{"key":456,"message":457},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Ajoutez l'identifiant de la vidéo. Exemple : bTqVqk7FSmY ou 374410050",{"key":459,"message":459},"Ajouter un lien",{"key":461,"message":462},"Appel a l'action","Appel à l'action",{"key":462,"message":462},{"key":465,"message":466},"Articles reliés","Articles associés",{"key":468,"message":469},"Bas de page","Pied de page",{"key":471,"message":472},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Boutons radio (Gauche \u002F Droite)",{"key":474,"message":475},"CPT reliés","CPT connexes",{"key":477,"message":478},"Carrousel Image","Carrousel d'images",{"key":480,"message":481},"Carrousel Texte","Carrousel de texte",{"key":483,"message":483},"Cartes (4 Colonnes)",{"key":485,"message":485},"Cartes (Max 4 Colonnes)",{"key":487,"message":488},"Case a cocher FAQ","Case à cocher FAQ",{"key":490,"message":491},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Choisissez la source vidéo entre Youtube, Vimeo ou un fichier mp4",{"key":493,"message":494},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Choisissez le type de média entre une image, une vidéo ou laissez l'image vide pour un en-tête sans média",{"key":496,"message":497},"Code d'intégration html","Code d'intégration HTML",{"key":499,"message":500},"Contact Form","Formulaire de contact",{"key":502,"message":502},"Date limite",{"key":504,"message":504},"Documents reliés",{"key":506,"message":507},"Droits d'auteurs","Droits d'auteur",{"key":509,"message":509},"Détail technique",{"key":511,"message":512},"Email Address","Adresse e-mail",{"key":514,"message":515},"Est-ce un évènement","Est-ce un événement",{"key":517,"message":518},"Fiche Technique","Fiche technique",{"key":520,"message":520},"ID de la vidéo",{"key":522,"message":522},"Iframe \u002F Embed",{"key":524,"message":525},"Image d’entête","Image d'en-tête",{"key":527,"message":528},"Image et Texte","Image et texte",{"key":530,"message":530},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)",{"key":532,"message":532},"Intérupteur Non \u002F Oui",{"key":534,"message":534},"Intérupteur Type de média",{"key":536,"message":536},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels",{"key":538,"message":538},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels",{"key":540,"message":540},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels",{"key":542,"message":542},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels",{"key":544,"message":544},"L'image doit être de 750 x 430 pixels",{"key":546,"message":546},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels",{"key":548,"message":548},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels",{"key":550,"message":550},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)",{"key":552,"message":552},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum",{"key":554,"message":554},"Lien 2",{"key":556,"message":556},"Lien de la section",{"key":558,"message":558},"Lien du logo",{"key":560,"message":560},"Lien sans label",{"key":562,"message":562},"Liens Max 1",{"key":564,"message":564},"Liens Max 2",{"key":566,"message":566},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)",{"key":568,"message":568},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)",{"key":570,"message":570},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)",{"key":572,"message":572},"Menu déroulant (Couleurs)",{"key":574,"message":574},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )",{"key":576,"message":576},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)",{"key":578,"message":578},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)",{"key":580,"message":580},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)",{"key":582,"message":582},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)",{"key":584,"message":584},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )",{"key":586,"message":586},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)",{"key":588,"message":588},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)",{"key":590,"message":590},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":592,"message":592},"Menu déroulant Type de navigation",{"key":594,"message":594},"Médias et Texte",{"key":596,"message":596},"Navigation Principale",{"key":598,"message":598},"Navigation Secondaire",{"key":600,"message":600},"Onglets avec image",{"key":602,"message":602},"Page 1",{"key":604,"message":604},"Pied de page - Section Navigation",{"key":606,"message":606},"Pied de page - Section Politique",{"key":608,"message":608},"Pied de page - Section Tags",{"key":610,"message":611},"Please enter your comments.","Veuillez saisir vos commentaires.",{"key":613,"message":614},"Please enter your email so we can get in touch.","Veuillez saisir votre adresse e-mail afin que nous puissions vous contacter.",{"key":616,"message":617},"Please enter your full name.","Veuillez saisir votre nom complet.",{"key":619,"message":619},"Position de l'image",{"key":621,"message":621},"Poster ",{"key":623,"message":623},"Poster de la vidéo",{"key":625,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo",{"key":627,"message":627},"Projet Vedette",{"key":629,"message":629},"Projets reliés",{"key":631,"message":632},"Public Schema","Schéma Publique",{"key":634,"message":634},"Responsable Pays",{"key":636,"message":431},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":638,"message":638},"Réseau social",{"key":640,"message":640},"Réseaux Sociaux",{"key":642,"message":640},"Réseaux sociaux",{"key":644,"message":644},"Section FAQ",{"key":646,"message":646},"Sélectionner votre page de projets.",{"key":648,"message":648},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.",{"key":650,"message":650},"Source de la vidéo",{"key":652,"message":652},"Sélecteur d'actualités",{"key":654,"message":654},"Sélecteur de documents",{"key":656,"message":656},"Sélecteur de formulaire",{"key":658,"message":658},"Sélecteur de page",{"key":660,"message":660},"Sélecteur de pays (Limite 1)",{"key":662,"message":662},"Sélecteur de pays",{"key":664,"message":664},"Sélecteur de priorités",{"key":666,"message":666},"Sélecteur de projets",{"key":668,"message":668},"Sélecteur de thèmes",{"key":670,"message":670},"Sélecteur de type d'actualités",{"key":672,"message":672},"Sélecteur de type de documents",{"key":674,"message":674},"Sélecteur de type de projets",{"key":676,"message":677},"Sélecteur type de volontaires","Sélecteur de type de volontaires",{"key":679,"message":679},"Texte 2",{"key":681,"message":681},"Texte 3",{"key":683,"message":683},"Texte 4 ",{"key":685,"message":685},"Texte et Image",{"key":687,"message":687},"Titre de la section",{"key":689,"message":689},"Titre et texte",{"key":691,"message":691},"Titres & Descriptions",{"key":693,"message":693},"Type d'intégration",{"key":695,"message":695},"Type de média",{"key":697,"message":697},"URL de l'iframe",{"key":699,"message":700},"User Notification","Notification de l'utilisateur",{"key":702,"message":702},"Wysiwyg carrieres",{"key":704,"message":704},"Wysiwyg simple 2",{"key":706,"message":706},"Wysiwyg simple 3",{"key":708,"message":708},"Wysiwyg simple",{"key":710,"message":710},"Wysiwyg standard",{"key":712,"message":713},"Your Name","Votre nom",{"key":715,"message":716},"Évènements reliés","Événements reliés",{"key":718,"message":718},"Accordéon",{"key":720,"message":721},"Advanced","Avancé",{"key":723,"message":723},"Affichage",{"key":725,"message":725},"Auteur",{"key":727,"message":728},"Auteurs","Auteures",{"key":730,"message":730},"Biographie",{"key":732,"message":732},"Carte",{"key":734,"message":734},"Cartes",{"key":736,"message":736},"Choix",{"key":738,"message":738},"Citation",{"key":740,"message":741},"Common","Commun",{"key":743,"message":743},"Composantes",{"key":745,"message":745},"Configuration",{"key":747,"message":748},"Content","Contenu",{"key":748,"message":748},{"key":360,"message":360},{"key":752,"message":752},"Description",{"key":754,"message":754},"Documentation",{"key":756,"message":757},"Element","Élément",{"key":759,"message":759},"Entête",{"key":761,"message":761},"Fichier",{"key":763,"message":763},"Footer",{"key":765,"message":765},"Formulaire",{"key":767,"message":767},"Gallerie",{"key":769,"message":769},"Genre",{"key":771,"message":771},"Header",{"key":363,"message":363},{"key":774,"message":774},"Highlight",{"key":776,"message":776},"Id",{"key":778,"message":778},"Image",{"key":780,"message":780},"Images",{"key":782,"message":782},"Introduction",{"key":784,"message":784},"Lien",{"key":786,"message":786},"Liens",{"key":366,"message":366},{"key":789,"message":789},"Logo",{"key":791,"message":791},"Logos",{"key":793,"message":793},"Légende",{"key":795,"message":795},"Message",{"key":797,"message":797},"Média",{"key":799,"message":799},"Médias",{"key":801,"message":802},"New","Nouveau",{"key":804,"message":804},"Node",{"key":806,"message":806},"Onglet",{"key":808,"message":808},"Options",{"key":810,"message":810},"Paramètres",{"key":812,"message":812},"Partenaire",{"key":814,"message":814},"Partenaires",{"key":816,"message":817},"Pdfs","PDFs",{"key":819,"message":819},"Priorité",{"key":821,"message":821},"Rôle",{"key":823,"message":823},"Sous-Titre",{"key":825,"message":825},"Statistique",{"key":827,"message":827},"Statistiques",{"key":829,"message":829},"Style",{"key":831,"message":831},"Surtitre",{"key":833,"message":833},"Texte",{"key":835,"message":835},"Thème",{"key":334,"message":334},{"key":838,"message":838},"Titre",{"key":840,"message":840},"Transcript",{"key":842,"message":842},"Type",{"key":844,"message":844},"Témoignage",{"key":846,"message":846},"Témoignages",{"key":848,"message":848},"Uploads",{"key":850,"message":851},"Url","URL",{"key":853,"message":854},"Vidéo","Video",{"key":856,"message":856},"Vignette",{"key":858,"message":858},"Ville",{"key":860,"message":860},"__blank__",{"key":862,"message":862},"null",{"key":864,"message":865},"Évènements","Événements",{"key":867,"message":868},"recherche_tag_volunteer_label","Article blogue des volontaires",{"key":870,"message":871},"carriere_date_debut_label","Date de l’entrée en fonction",{"key":873,"message":331},"carriere_pays_label",{"key":875,"message":876},"carriere_date_limite_label","Date limite pour postuler",{"key":878,"message":411},"recherche_documentation_label",{"key":880,"message":881},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Sélectionnez votre page d'actualités.",{"key":883,"message":884},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Sélectionnez votre blog de volontaires",{"key":886,"message":887},"copier_success_label","Courriel copié!",{"key":889,"message":890},"lire_plus_label","Lire la suite",{"key":892,"message":892},"Gauche",{"key":894,"message":894},"Droite",{"key":896,"message":896},"Responsable RH",{"key":898,"message":898},"Responsable Communication",{"key":900,"message":900},"Responsable Volontaires",{"key":902,"message":902},"Notre organisation",{"key":904,"message":904},"infolettre_description",{"key":906,"message":907},"infolettre_nom_placeholder","Prénom",{"key":909,"message":910},"infolettre_nom_erreur_requis","Veuillez entrer votre nom",{"key":912,"message":913},"infolettre_prenom_placeholder","Nom",{"key":915,"message":916},"infolettre_prenom_erreur_requis","Veuillez entrer votre prénom",{"key":918,"message":919},"infolettre_email_placeholder","Email",{"key":921,"message":922},"infolettre_email_erreur_requis","Veuillez entrer un email valide",{"key":924,"message":925},"infolettre_success_message","Inscription a l'infolettre completer. Merci!",{"key":927,"message":928},"infolettre_submit_label","Soumettre",{"key":930,"message":6},"Ceci",{"key":932,"message":933},"Hauteur Pleine","Hauteur pleine",{"key":935,"message":935},"Hauteur réduite",{"key":937,"message":937},"Gros",{"key":939,"message":939},"Petit",{"key":941,"message":941},"Mauve",{"key":943,"message":943},"Turquoise",{"key":945,"message":945},"Vert",{"key":947,"message":947},"Rose",{"key":949,"message":949},"Orange",{"key":951,"message":951},"Bleu",{"key":953,"message":953},"Plein écran",{"key":955,"message":6},"Country",{"key":957,"message":6},"Documents themes",{"key":959,"message":6},"Documents type",{"key":961,"message":6},"News topics",{"key":963,"message":6},"News type",{"key":965,"message":6},"Projects type",{"key":967,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":969,"message":6},"Careers",{"key":971,"message":6},"News",{"key":973,"message":6},"Projects",{"key":975,"message":975},"Ajouter au moins 3 actualités",{"key":977,"message":978},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","S'il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":980,"message":981},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.",{"key":983,"message":984},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.",{"key":434,"message":434},{"key":987,"message":987},"Féminin",{"key":989,"message":989},"Masculin \u002F Neutre",{"key":991,"message":991},"Ajouter un pays",{"key":993,"message":993},"Ajouter un thème",{"key":995,"message":996},"Pays * =>","Pays *",{"key":998,"message":998},"Fichier mp4",{"key":1000,"message":1001},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo","Pour les vidéos en arrière plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1003,"message":1004},"carriere_voir_la_fiche_label","Voir la fiche",{"key":1006,"message":369},"volunteer_author_title_female",{"key":1008,"message":1009},"volunteer_author_title_male","À propos de l’auteur",{"key":1011,"message":1009},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1013,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1015,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1017,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1019,"message":6},"First Name",{"key":1021,"message":6},"Last Name",{"key":919,"message":6},{"key":1024,"message":6},"Language selection",{"key":1026,"message":6},"Terms",{"key":1028,"message":1029},"recherche_placeholder","Recherche...",{"key":1031,"message":1032},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si le champ n'est pas vide, cette nouvelle sera utilisée sur le site",{"key":1034,"message":1035},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Ajouter au moins 1 actualité.\r\n\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":1037,"message":1038},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Ajouter au moins 1 projet.\r\n\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site",{"key":1040,"message":1040},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site",{"key":1042,"message":1042},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories",{"key":1044,"message":1044},"Titre Français",{"key":1046,"message":6},"Introduction Français",{"key":1048,"message":6},"Présentation Français",{"key":1050,"message":1050},"Titre Anglais",{"key":1052,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1054,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1056,"message":1056},"Titre Espagnol",{"key":1058,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1060,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1062,"message":6},"Feminine",{"key":1064,"message":6},"Masculin",{"key":1066,"message":1066},"Neutre",{"key":1068,"message":1068},"Volontaires",{"key":1070,"message":1071},"cookie_consent_video_message","français veuillez ouvrir popop",{"key":1073,"message":1074},"recherche_resultats_label","résultats",{"key":1076,"message":1077},"all_rights_reserved","Tous droits réservés",{"key":1079,"message":1080},"modify_cookie_preference","Modifier vos préférences de cookies",{"key":1082,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1084,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1086,"message":1087},"cookie_message","Veuillez accepter les cookies des fournisseurs pour voir le contenu",{"key":1089,"message":1090},"cookie_message_accept","Accepter les cookies de",{"key":1092,"message":1093},"footer_numeros_organisme","Numéro d'organisme de bienfaisance",{"key":907,"message":6},{"key":913,"message":6},{"key":1097,"message":6},"Courriel",{"key":1099,"message":6},"Choix de langue",{"key":1101,"message":6},"terms",{"key":1103,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1105,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1107,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1109,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1111,"message":6},"Site web",{"key":1113,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1115,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1117,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1119,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1121,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1123,"message":1124},"coop_volontaire_label_filters","Coopération volontaire",{"key":1126,"message":1124},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1128,"message":1129},"carriere_type_emploi_label","Type d'emploi",{"key":1131,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1133,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1135,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1137,"message":6},"Poster",{"key":1139,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1141,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1143,"message":1144},"language_fr","Français",{"key":1146,"message":1147},"language_en","Anglais",{"key":1149,"message":1150},"language_es","Espagnol",{"key":1152,"message":6},"Default",{"key":1154,"message":6},"Team member",{"key":1156,"message":730},"accordeon_biography_title",{"key":1158,"message":1159},"accordeon_contact_title","Contact",{"key":1161,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1163,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1165,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1167,"message":431},"articles_volontaire_label_filters",{"entry":1169,"globals":1284},{"title":1170,"id":1171,"date":6,"wysiwygSimpleElement":6,"hours":6,"wysiwyg2SimpleElement":6,"location":6,"wysiwyg3SimpleElement":6,"postDate":1172,"toggleElement":1173,"selectCountryElement":1174,"selectTypeNewsElement":1182,"selectPriorityElement":1187,"author":1196,"localized":1198,"heroComponent":1205,"flexibleComponent":1230,"logosComponent":1242,"selectProjectsElement":1243,"seo":1279},"Le premier ministre du Canada lance le projet Sama-Sama à l’ONU : une initiative du CECI pour faire avancer la gouvernance inclusive","310026","2025-09-24T11:34:00-04:00",false,[1175,1178,1180],{"id":1176,"isAllCountries":1173,"title":1177},"25775","Canada",{"id":1179,"isAllCountries":1173,"title":36},"5037",{"id":1181,"isAllCountries":1173,"title":42},"5039",[1183],{"id":1184,"title":1185,"slug":1186},"5061","Communiqué de presse","communique-de-presse",[1188,1192],{"id":1189,"title":1190,"slug":1191},"5045","Inclusion et diversité","inclusion-et-diversite",{"id":1193,"title":1194,"slug":1195},"5048","Gouvernance, paix et sécurité","gouvernance-paix-et-securite",{"fullName":1197},"Marielle Collet",[1199,1202],{"url":1200,"language":1201},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fnews-and-events\u002Fle-premier-ministre-du-canada-lance-le-projet-sama-sama-a-lonu-une-initiative-du-ceci-pour-faire-avancer-la-gouvernance-inclusiv","en",{"url":1203,"language":1204},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnoticias-eventos\u002Fle-premier-ministre-du-canada-lance-le-projet-sama-sama-a-lonu-une-initiative-du-ceci-pour-faire-avancer-la-gouvernance-inclusiv","es",[1206],{"id":1207,"dropdownSmallLargeElement":1208,"imageElement2":1209,"imageElement":1210,"posterElement":1226,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1170,"toggleMediaElement":1173,"videoFileElement":1227,"wysiwygSimpleElement":1228,"children":1229},"310027","large",[],[1211],{"url":1212,"width":1213,"height":1214,"legend":6,"title":1215,"alt":6,"caption":6,"generic":1216,"genericDesktop":1217,"genericTablet":1218,"genericMobile":1219,"genericWebp":1220,"genericDesktopWebp":1221,"genericTabletWebp":1222,"genericMobileWebp":1223,"focalPoint":1224},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fcarney-240925-credit-Photo-Sean-Kilpatrick-La-Presse-canadienne_2025-09-24-151218_ldqs.jpg",2133,1200,"Carney 240925 credit Photo Sean Kilpatrick La Presse canadienne","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fcarney-240925-credit-Photo-Sean-Kilpatrick-La-Presse-canadienne_2025-09-24-151218_ldqs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fcarney-240925-credit-Photo-Sean-Kilpatrick-La-Presse-canadienne_2025-09-24-151218_ldqs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fcarney-240925-credit-Photo-Sean-Kilpatrick-La-Presse-canadienne_2025-09-24-151218_ldqs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fcarney-240925-credit-Photo-Sean-Kilpatrick-La-Presse-canadienne_2025-09-24-151218_ldqs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F310035\u002Fcarney-240925-credit-Photo-Sean-Kilpatrick-La-Presse-canadienne_2025-09-24-151218_ldqs.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F310035\u002Fcarney-240925-credit-Photo-Sean-Kilpatrick-La-Presse-canadienne_2025-09-24-151218_ldqs.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F310035\u002Fcarney-240925-credit-Photo-Sean-Kilpatrick-La-Presse-canadienne_2025-09-24-151218_ldqs.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F310035\u002Fcarney-240925-credit-Photo-Sean-Kilpatrick-La-Presse-canadienne_2025-09-24-151218_ldqs.webp",[1225,1225],0.5,[],[],"\u003Cp>\u003Cstrong>Communiqué – pour diffusion immédiate\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>Montréal, 24 septembre 2025 – Le premier ministre du Canada, Mark Carney, a annoncé à l’Assemblée générale des Nations Unies à New York le lancement du projet Sama-Sama, une initiative du CECI mise en œuvre avec les partenaires locaux CONCERN, PRO PUBLIC, Campaign Nepal et Siddhartha Social Development Center. Prévu jusqu’en 2028 au Népal et aux Philippines, le projet vise à renforcer la participation citoyenne et à accroître la représentation équitable des femmes et des groupes marginalisés dans les espaces démocratiques. \u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",[],[1231,1234],{"typeHandle":1232,"wysiwygStandardElement":1233},"wysiwyg","\u003Cp>\u003Cstrong>S’attaquer aux défis systémiques\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Dans les deux pays, des communautés vulnérabilisées font face à des barrières structurelles pour exercer leurs droits et accéder aux services essentiels. Par exemple, des populations déplacées peinent à obtenir des services de base comme la santé et l’éducation, tandis que certains groupes demeurent sous-représentés dans les processus politiques en raison de discriminations ethniques ou religieuses. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Des événements récents illustrent la fragilité de l’espace civique. Au Népal, des mobilisations en septembre ont dénoncé à la fois de nouvelles restrictions sur les médias sociaux et des préoccupations généralisées liées à la corruption et aux inégalités. Aux Philippines, des citoyen-ne-s se sont aussi mobilisé-e-s en grand nombre pour exiger des comptes après des signalements d’irrégularités majeures dans des projets d’infrastructures publiques. Ces mouvements soulignent l’urgence d’initiatives favorisant le dialogue, la transparence et une plus grande reddition de comptes entre gouvernements et citoyen-ne-s. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Le projet Sama-Sama répond à ces défis en créant des espaces inclusifs et des opportunités de leadership. Il renforcera le leadership des femmes et des jeunes femmes par des formations et soutiendra des femmes issues de groupes marginalisés déjà élues ou nommées en facilitant leur participation à des réseaux nationaux et internationaux. Le projet accordera aussi des micro-subventions à des organisations de droits des femmes et de droits humains pour leurs actions de plaidoyer, encouragera des alliances entre groupes féministes et organisations de la société civile afin d’amplifier leur influence, et appuiera des initiatives qui renforcent la reddition de comptes et la collaboration entre citoyen-ne-s, société civile et autorités locales. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Un engagement partagé pour l’égalité de genre et les droits humains\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Près de 60 000 personnes participeront directement au projet, dont près de 60 % de femmes et de jeunes femmes, plusieurs issues de communautés historiquement exclues (minorités ethniques et religieuses, personnes en situation de handicap, personnes déplacées, personnes LGBTQI+). Le projet devrait rejoindre environ 1 068 493 personnes de manière indirecte. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Sama-Sama applique des approches transformatrices qui remettent en question les normes discriminatoires, renforcent le leadership des femmes et favorisent un accès équitable aux services, aux ressources et aux mécanismes de reddition de comptes pour les femmes et les personnes issues de groupes marginalisés. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Le projet Sama-Sama est mis en œuvre par le CECI et ses partenaires locaux CONCERN, PRO PUBLIC, Campaign Nepal et Siddhartha Social Development Center, avec l’appui financier d’Affaires mondiales Canada. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cem>\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cem> \u003Cem>Pour en savoir plus, consultez les communiqués du gouvernement du Canada (\u003C\u002Fem>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.pm.gc.ca\u002Ffr\u002Fnouvelles\u002Fnotes-dinformation\u002F2025\u002F09\u002F23\u002Fpremier-ministre-carney-renforce-leadership-du-canada-les\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u003Cem>Communiqué 1\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fa>\u003Cem> et \u003C\u002Fem>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.pm.gc.ca\u002Ffr\u002Fnouvelles\u002Fcommuniques\u002F2025\u002F09\u002F23\u002Fpremier-ministre-carney-renforce-leadership-du-canada-les-domaines-commerce-energie-et-securite\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u003Cem>Communiqué 2\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fa>\u003Cem>), ainsi que la \u003C\u002Fem>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fprojets\u002Fprojet-sama-sama\">\u003Cem>page du projet Sama-Sama\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fa>\u003Cem>.\u003C\u002Fem> \u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>À propos du CECI\u003C\u002Fstrong> : Fondé en 1958, le CECI est une organisation de coopération internationale qui fait avancer un développement durable et inclusif, avec un fort accent sur le renforcement du leadership des femmes et des filles. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>À propos de CONCERN\u003C\u002Fstrong> : The Center for Emergency Aid, Rehabilitation and Development (CONCERN) Inc., fondé en 1986 aux Philippines, est une organisation ancrée dans les communautés qui travaille à réduire les risques, renforcer la résilience et promouvoir des solutions durables, guidées localement. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>À propos de PRO PUBLIC\u003C\u002Fstrong> : Fondée en 1991, PRO PUBLIC est une organisation népalaise à but non lucratif engagée pour l’intérêt public (bonne gouvernance, justice environnementale et de genre, transformation des conflits, reddition de comptes), par le plaidoyer, le renforcement des capacités, la recherche et le contentieux stratégique. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>À propos de Campaign \u003C\u002Fstrong>Nepal : Campaign Nepal for Research & Development, fondée en 2008 et basée dans la province de Madhesh, est une ONG enregistrée œuvrant pour le développement communautaire et la justice sociale, avec un accent particulier sur les groupes marginalisés (enfants, jeunes, femmes). \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>À propos de Siddhartha Social \u003C\u002Fstrong>Development Center (SSDC) : Fondé en 1995 à Kapilvastu (Népal), le SSDC est un organisme à but non lucratif qui renforce l’autonomisation de groupes marginalisés et désavantagés par des programmes en éducation, droits de l’enfant, plaidoyer et renforcement des capacités locales. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Renseignements médias\u003C\u002Fstrong> : Marielle Collet, conseillère en communication, +1 514 677-6556, \u003Ca href=\"mailto:marielle.collet@ceci.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">marielle.collet@ceci.ca\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp> \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCommuniqu%C3%A9-Le-premier-ministre-du-Canada-lance-le-projet-Sama-Sama-%C3%A0-l%E2%80%99ONU-Une-initiative-du-CECI-pour-faire-avancer-la-gouvernance-inclusive.pdf\" target=\"_blank\" class=\"button btn-secondary\" rel=\"noreferrer noopener\">Télécharger la version pdf du communiqué\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cem>Crédit photo : Sean Kilpatrick  La Presse canadienne\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1235,"children":1236},"quotes",[1237],{"wysiwygSimpleElement":1238,"titleElement":1239,"textElement":1240,"imageElement":1241},"\u003Cp>Nous avons les ressources dont le monde a besoin et les valeurs auxquelles les autres aspirent. Dans ce moment charnière de l’histoire, le Canada dirige avec vigueur : en créant de nouvelles possibilités pour les travailleurs canadiens et en investissant dans la paix, la sécurité et des partenariats mondiaux fiables afin de bâtir un monde plus sûr, résilient et prospère pour tous.\u003C\u002Fp>","Le très hon. Mark Carney","premier ministre du Canada",[],[],[1244],{"id":1245,"url":1246,"title":1247,"slug":1248,"toggleElement":1173,"thumbnailImage":1249,"selectCountryElement":1264,"selectTypeProjectsElement":1269,"selectPriorityElement":1274},"296190","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fprojets\u002Fprojet-sama-sama","Renforcer la société civile au Népal et aux Philippines afin d'accroître l'engagement civique et la participation démocratique des femmes et des groupes marginalisés (Projet Sama-Sama)","projet-sama-sama",[1250],{"url":1251,"width":1252,"height":1253,"legend":6,"title":1254,"alt":6,"caption":6,"generic":1255,"genericDesktop":1256,"genericTablet":1257,"genericMobile":1258,"genericWebp":1259,"genericDesktopWebp":1260,"genericTabletWebp":1261,"genericMobileWebp":1262,"focalPoint":1263},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FN%C3%A9pal\u002F2019_NEPAL_Frederic-Seguin.jpg",4000,2667,"2019 NEPAL Frederic Seguin","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FNépal\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F2019_NEPAL_Frederic-Seguin.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FNépal\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F2019_NEPAL_Frederic-Seguin.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FNépal\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F2019_NEPAL_Frederic-Seguin.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FNépal\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F2019_NEPAL_Frederic-Seguin.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FNépal\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F296350\u002F2019_NEPAL_Frederic-Seguin.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FNépal\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F296350\u002F2019_NEPAL_Frederic-Seguin.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FNépal\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F296350\u002F2019_NEPAL_Frederic-Seguin.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FNépal\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F296350\u002F2019_NEPAL_Frederic-Seguin.webp",[1225,1225],[1265,1267],{"id":1179,"title":36,"slug":1266},"nepal",{"id":1181,"title":42,"slug":1268},"philippines",[1270],{"id":1271,"title":1272,"slug":1273},"5069","Projet en cours","projet-en-cours",[1275,1277],{"id":1189,"title":1190,"slug":1191,"dropdownColorElement":1276},"purple",{"id":1193,"title":1194,"slug":1195,"dropdownColorElement":1278},"turquoise",{"metaTitleContainer":1280,"metaTagContainer":1281,"metaLinkContainer":1282,"metaJsonLdContainer":1283},"{\"title\":{\"title\":\"Le premier ministre du Canada lance le projet Sama-Sama à… | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"S’attaquer aux défis systémiques   Dans les deux pays, des communautés vulnérabilisées font face à des barrières structurelles pour exercer leurs droits…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[{\"content\":\"es\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale:alternate\"}],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Fle-premier-ministre-du-canada-lance-le-projet-sama-sama-a-lonu-une-initiative-du-ceci-pour-faire-avancer-la-gouvernance-inclusiv\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"Le premier ministre du Canada lance le projet Sama-Sama à… | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"S’attaquer aux défis systémiques   Dans les deux pays, des communautés vulnérabilisées font face à des barrières structurelles pour exercer leurs droits…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fcarney-240925-credit-Photo-Sean-Kilpatrick-La-Presse-canadienne.jpg?mtime=1758726670\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"Le premier ministre du Canada lance le projet Sama-Sama à l’ONU : une initiative du CECI pour faire avancer la gouvernance inclusive\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"Le premier ministre du Canada lance le projet Sama-Sama à… | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"S’attaquer aux défis systémiques   Dans les deux pays, des communautés vulnérabilisées font face à des barrières structurelles pour exercer leurs droits…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fcarney-240925-credit-Photo-Sean-Kilpatrick-La-Presse-canadienne.jpg?mtime=1758726670\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"Le premier ministre du Canada lance le projet Sama-Sama à l’ONU : une initiative du CECI pour faire avancer la gouvernance inclusive\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Fle-premier-ministre-du-canada-lance-le-projet-sama-sama-a-lonu-une-initiative-du-ceci-pour-faire-avancer-la-gouvernance-inclusiv\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002Fle-premier-ministre-du-canada-lance-le-projet-sama-sama-a-lonu-une-initiative-du-ceci-pour-faire-avancer-la-gouvernance-inclusiv\",\"hreflang\":\"es\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fnews-and-events\\\u002Fle-premier-ministre-du-canada-lance-le-projet-sama-sama-a-lonu-une-initiative-du-ceci-pour-faire-avancer-la-gouvernance-inclusiv\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Fle-premier-ministre-du-canada-lance-le-projet-sama-sama-a-lonu-une-initiative-du-ceci-pour-faire-avancer-la-gouvernance-inclusiv\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Fle-premier-ministre-du-canada-lance-le-projet-sama-sama-a-lonu-une-initiative-du-ceci-pour-faire-avancer-la-gouvernance-inclusiv\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2025\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2025-09-24T11:11:04-04:00\",\"dateModified\":\"2025-11-04T11:26:46-05:00\",\"datePublished\":\"2025-09-24T11:34:00-04:00\",\"description\":\"S’attaquer aux défis systémiques   Dans les deux pays, des communautés vulnérabilisées font face à des barrières structurelles pour exercer leurs droits et accéder aux services essentiels. Par exemple, des populations déplacées peinent à obtenir des services de base comme la santé et l’éducation, tandis que certains groupes demeurent sous-représentés dans les processus politiques en raison de discriminations ethniques ou religieuses.  Des événements récents illustrent la fragilité de l’espace civique. Au Népal, des mobilisations en septembre ont dénoncé à la fois de nouvelles restrictions sur les médias sociaux et des préoccupations généralisées liées à la corruption et aux inégalités. Aux Philippines, des citoyen-ne-s se sont aussi mobilisé-e-s en grand nombre pour exiger des comptes après des signalements d’irrégularités majeures dans des projets d’infrastructures publiques. Ces mouvements soulignent l’urgence d’initiatives favorisant le dialogue, la transparence et une plus grande reddition de comptes entre gouvernements et citoyen-ne-s.  Le projet Sama-Sama répond à ces défis en créant des espaces inclusifs et des opportunités de leadership. Il renforcera le leadership des femmes et des jeunes femmes par des formations et soutiendra des femmes issues de groupes marginalisés déjà élues ou nommées en facilitant leur participation à des réseaux nationaux et internationaux. Le projet accordera aussi des micro-subventions à des organisations de droits des femmes et de droits humains pour leurs actions de plaidoyer, encouragera des alliances entre groupes féministes et organisations de la société civile afin d’amplifier leur influence, et appuiera des initiatives qui renforcent la reddition de comptes et la collaboration entre citoyen-ne-s, société civile et autorités locales.  Un engagement partagé pour l’égalité de genre et les droits humains   Près de 60 000 personnes participeront directement au projet, dont près de 60 % de femmes et de jeunes femmes, plusieurs issues de communautés historiquement exclues (minorités ethniques et religieuses, personnes en situation de handicap, personnes déplacées, personnes LGBTQI+). Le projet devrait rejoindre environ 1 068 493 personnes de manière indirecte.  Sama-Sama applique des approches transformatrices qui remettent en question les normes discriminatoires, renforcent le leadership des femmes et favorisent un accès équitable aux services, aux ressources et aux mécanismes de reddition de comptes pour les femmes et les personnes issues de groupes marginalisés.  Le projet Sama-Sama est mis en œuvre par le CECI et ses partenaires locaux CONCERN, PRO PUBLIC, Campaign Nepal et Siddhartha Social Development Center, avec l’appui financier d’Affaires mondiales Canada.     Pour en savoir plus, consultez les communiqués du gouvernement du Canada (  Communiqué 1  et  Communiqué 2  ), ainsi que la  page du projet Sama-Sama  .     À propos du CECI : Fondé en 1958, le CECI est une organisation de coopération internationale qui fait avancer un développement durable et inclusif, avec un fort accent sur le renforcement du leadership des femmes et des filles.  À propos de CONCERN : The Center for Emergency Aid, Rehabilitation and Development (CONCERN) Inc., fondé en 1986 aux Philippines, est une organisation ancrée dans les communautés qui travaille à réduire les risques, renforcer la résilience et promouvoir des solutions durables, guidées localement.  À propos de PRO PUBLIC : Fondée en 1991, PRO PUBLIC est une organisation népalaise à but non lucratif engagée pour l’intérêt public (bonne gouvernance, justice environnementale et de genre, transformation des conflits, reddition de comptes), par le plaidoyer, le renforcement des capacités, la recherche et le contentieux stratégique.  À propos de Campaign Nepal : Campaign Nepal for Research & Development, fondée en 2008 et basée dans la province de Madhesh, est une ONG enregistrée œuvrant pour le développement communautaire et la justice sociale, avec un accent particulier sur les groupes marginalisés (enfants, jeunes, femmes).  À propos de Siddhart\",\"headline\":\"Le premier ministre du Canada lance le projet Sama-Sama à l’ONU : une initiative du CECI pour faire avancer la gouvernance inclusive\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fcarney-240925-credit-Photo-Sean-Kilpatrick-La-Presse-canadienne.jpg?mtime=1758726670\"},\"inLanguage\":\"fr\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Fle-premier-ministre-du-canada-lance-le-projet-sama-sama-a-lonu-une-initiative-du-ceci-pour-faire-avancer-la-gouvernance-inclusiv\",\"name\":\"Le premier ministre du Canada lance le projet Sama-Sama à l’ONU : une initiative du CECI pour faire avancer la gouvernance inclusive\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Fle-premier-ministre-du-canada-lance-le-projet-sama-sama-a-lonu-une-initiative-du-ceci-pour-faire-avancer-la-gouvernance-inclusiv\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"Le CECI est un organisme de coopération internationale qui combat la pauvreté et l'exclusion par des projets de développement durable en Afrique, en Asie et dans les Amériques, depuis 1958.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centre d'études et de coopération internationale\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"name\":\"Accueil\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\",\"name\":\"Nos actualités\",\"position\":2},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Fle-premier-ministre-du-canada-lance-le-projet-sama-sama-a-lonu-une-initiative-du-ceci-pour-faire-avancer-la-gouvernance-inclusiv\",\"name\":\"Le premier ministre du Canada lance le projet Sama-Sama à l’ONU : une initiative du CECI pour faire avancer la gouvernance inclusive\",\"position\":3}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1285],{"titleElement":1286,"linkElement":1287,"textElement":715,"link2Element":1289,"relatedProjetsTitle":629,"relatedProjetsLink":1291,"ctaComponent":1293},"Actualités reliées",{"ariaLabel":6,"customText":1288,"target":255,"url":92,"type":257},"Découvrir plus d’actualités",{"ariaLabel":6,"customText":1290,"target":255,"url":92,"type":257},"Découvrir plus d’articles",{"ariaLabel":6,"customText":1292,"target":255,"url":95,"type":257},"Découvrir plus de projets ",[1294],{"surtitleElement":1295,"titleElement":1296,"children":1297},"Restez informé-e-s","Inscrivez-vous à l’infolettre et soyez les premier-ère-s informé-e-s !",[1298],{"dropdownStyleElement":1299,"linkElement":1300},"btn-primary",{"ariaLabel":6,"customText":1301,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire"]