[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:2VGmVbW54mqgQ2sbi5XZcAnMuVTCmdIbqt2g-oDr3O8":3,"gql:data:SUJOxYxjylFkj9G5TlvMQK733yUW5gWzXeIjeFw9bD8":1168},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":138,"donationNavigation":148,"footerTagsNavigation":153,"footerNavigation":181,"searchPage":213,"footerTermsNavigation":215,"globalSet":222,"headerDonationLink":271,"countryMap":274,"footerHighlights":276,"translations":287},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"Le CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nos bureaux à travers le monde","4986","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Bénin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivie","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbolivie",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Guinée","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguinee",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Haïti","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fhaiti",{"title":33,"url":34},"Mali","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fmali",{"title":36,"url":37},"Népal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fnepal",{"title":39,"url":40},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",{"title":42,"url":43},"Philippines","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fphilippines",{"title":45,"url":46},"Rwanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Sénégal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"À Propos du CECI","4996","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"Le CECI en bref","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-ceci-en-bref",{"title":59,"url":60},"Notre équipe","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnotre-equipe",{"title":62,"url":63},"Notre histoire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fhistoire",{"title":65,"url":66},"Notre cadre stratégique 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCadre-strategique-2030-FR-court.pdf",{"title":68,"url":69},"Rapport annuel et états financiers","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation?types=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Notre impact",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nos domaines d'impact et fondement","5002","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Économies durables et inclusives","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Feconomies-durables-inclusives",{"title":82,"url":83},"Droits des femmes et des filles","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdroits-des-femmes",{"title":85,"url":86},"Gouvernance inclusive et action humanitaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fgouvernance-inclusive-et-action-humanitaire",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"5011",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Actualités","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnouvelles-et-evenements",{"title":94,"url":95},"Projets","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fprojets",{"title":97,"url":98},"Programme de coopération volontaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv",{"title":100,"url":101},"Récits inspirants de nos volontaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-blogue-des-volontaires",{"title":103,"url":104},"Centre de documentation","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Agir avec nous",[108,125],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"Contribuer au changement","5015","cols",[113,116,119,122],{"title":114,"url":115},"Devenir volontaire international","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat",{"title":117,"url":118},"Participer à notre programme de mentorat d'affaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat\u002Ffemmes-entrepreneures-solidaires",{"title":120,"url":121},"Faire un don","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdonner",{"title":123,"url":124},"Agir pour le leadership féminin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fagir",{"title":126,"url":6,"id":127,"navType":111,"children":128},"Rejoignez notre réseau","153497",[129,132,135],{"title":130,"url":131},"Carrières","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frejoignez-lequipe",{"title":133,"url":134},"Partenariats","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpartenariats",{"title":136,"url":137},"Contactez-nous","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnous-joindre",[139,144],{"url":92,"title":140,"classes":6,"element":141,"children":143},"Nos actualités",{"slug":142},"nouvelles-et-evenements",[],{"url":137,"title":136,"classes":6,"element":145,"children":147},{"slug":146},"nous-joindre",[],[149],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":150,"children":152},{"slug":151},"donner",[],[154],{"url":6,"title":155,"classes":6,"element":6,"children":156},"Nos bureaux dans le monde",[157,159,161,163,165,167,169,171,173,175,177,179],{"title":15,"url":16,"children":158},[],{"title":18,"url":19,"children":160},[],{"title":21,"url":22,"children":162},[],{"title":27,"url":28,"children":164},[],{"title":24,"url":25,"children":166},[],{"title":30,"url":31,"children":168},[],{"title":33,"url":34,"children":170},[],{"title":39,"url":40,"children":172},[],{"title":36,"url":37,"children":174},[],{"title":42,"url":43,"children":176},[],{"title":45,"url":46,"children":178},[],{"title":48,"url":49,"children":180},[],[182,194,203],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":183},[184,186,188,192],{"title":56,"url":57,"children":185},[],{"title":62,"url":63,"children":187},[],{"title":189,"url":190,"children":191},"Relations médias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frelations-medias",[],{"title":136,"url":137,"children":193},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":195},[196,198,201],{"title":140,"url":92,"children":197},[],{"title":199,"url":95,"children":200},"Nos projets",[],{"title":103,"url":104,"children":202},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":204},[205,208,210],{"title":206,"url":115,"children":207},"Devenir volontaire",[],{"title":130,"url":131,"children":209},[],{"title":211,"url":121,"children":212},"Donner",[],{"url":214},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frecherche",[216],{"url":217,"title":218,"classes":6,"element":219,"children":221},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpolitique-de-confidentialite","Politique de confidentialité",{"slug":220},"politique-de-confidentialite",[],{"id":223,"wysiwygSimpleElement":224,"socialMediasComponent":225,"surtitleElement":6,"titleElement":251,"linkElement":252,"selectPagesElement":258,"selecteurDePage1":261,"selecteurDePage2":263,"bannerButtonLabel":266,"bannerLink":267},"12","\u003Cp>Toutefois, vous pouvez \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv\">cliquer ici\u003C\u002Fa> pour en découvrir plus sur le CECI.\u003C\u002Fp>",[226,231,236,241,246],{"id":227,"dropdownSocialsElement":228,"urlElement":229,"textElement":230},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":232,"dropdownSocialsElement":233,"urlElement":234,"textElement":235},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":237,"dropdownSocialsElement":238,"urlElement":239,"textElement":240},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":242,"dropdownSocialsElement":243,"urlElement":244,"textElement":245},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":247,"dropdownSocialsElement":248,"urlElement":249,"textElement":250},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","La page est introuvable",{"ariaLabel":253,"customText":254,"target":255,"text":254,"title":6,"url":256,"type":257},"accueil","Retour à la page d’accueil","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002F","entry",[259],{"slug":260,"url":95},"projets",[262],{"slug":142,"url":92},[264],{"slug":265,"url":101},"le-blogue-des-volontaires","Rapport annuel",{"ariaLabel":6,"customText":268,"target":255,"text":268,"title":6,"url":269,"type":270},"Découvrez le rapport annuel 2025-2026 du CECI.","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[272],{"linkElement":273},{"ariaLabel":6,"customText":120,"target":255,"text":120,"title":6,"url":121,"type":257},{"pays":275},[],[277],{"id":278,"textElement":103,"text2Element":279,"wysiwygSimpleElement":280,"wysiwyg2SimpleElement":281,"linkElement":282,"link2Element":284},"4692","Restez connecté-e-s","\u003Cp>Découvrez une vaste sélection d'informations et de ressources\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Inscrivez-vous à l’infolettre du CECI et soyez les premier-ère-s à être informé-e-s !\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":255,"url":104,"type":257},"Découvrir",{"ariaLabel":6,"customText":285,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Finfolettre",[288,290,292,294,296,299,302,305,308,311,313,315,317,319,321,324,327,329,332,335,338,340,343,345,348,350,352,355,358,361,364,367,370,373,376,377,379,381,383,385,387,389,391,392,394,397,399,400,402,404,406,408,410,412,414,416,418,420,422,423,426,429,432,435,438,441,443,445,448,450,452,455,458,460,463,464,467,470,473,476,479,482,484,486,489,492,495,498,501,503,505,508,510,513,516,519,521,523,526,529,531,533,535,537,539,541,543,545,547,549,551,553,555,557,559,561,563,565,567,569,571,573,575,577,579,581,583,585,587,589,591,593,595,597,599,601,603,605,607,609,612,615,618,620,622,624,626,628,630,633,635,637,639,641,643,645,647,649,651,653,655,657,659,661,663,665,667,669,671,673,675,678,680,682,684,686,688,690,692,694,696,698,701,703,705,707,709,711,714,717,719,722,724,726,729,731,733,735,737,739,742,744,746,749,750,751,753,755,758,760,762,764,766,768,770,772,773,775,777,779,781,783,785,787,788,790,792,794,796,798,800,803,805,807,809,811,813,815,818,820,822,824,826,828,830,832,834,836,837,839,841,843,845,847,849,852,855,857,859,861,863,866,869,872,874,877,879,882,885,888,891,893,895,897,899,901,903,905,908,911,914,917,920,923,926,929,931,934,936,938,940,942,944,946,948,950,952,954,956,958,960,962,964,966,968,970,972,974,976,979,982,985,986,988,990,992,994,997,999,1002,1005,1007,1010,1012,1014,1016,1018,1020,1022,1023,1025,1027,1030,1033,1036,1039,1041,1043,1045,1047,1049,1051,1053,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1072,1075,1078,1081,1083,1085,1088,1091,1094,1095,1096,1098,1100,1102,1104,1106,1108,1110,1112,1114,1116,1118,1120,1122,1125,1127,1130,1132,1134,1136,1138,1140,1142,1145,1148,1151,1153,1155,1157,1160,1162,1164,1166],{"key":289,"message":6},"Entrées",{"key":291,"message":6},"Catégories",{"key":293,"message":6},"Ressources",{"key":295,"message":6},"Étiquettes",{"key":297,"message":298},"plus_d_infos","Plus d'informations",{"key":300,"message":301},"listing_link_label","Retour au projets",{"key":303,"message":304},"author_by_label","Publié par",{"key":306,"message":307},"search_no_result_for_keyword","Aucun résultat pour ",{"key":309,"message":310},"listing_no_results","Aucun résultat disponible pour cette recherche",{"key":312,"message":6},"Akufen Template Craft FR",{"key":314,"message":6},"Seo",{"key":316,"message":6},"Ceci FR",{"key":318,"message":6},"Akufen Template Craft",{"key":320,"message":6},"Akufen Template Craft EN",{"key":322,"message":323},"categorie_type_articles_placeholder","Types d’actualités",{"key":325,"message":326},"categorie_type_volunteers_placeholder","Types",{"key":328,"message":326},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":330,"message":331},"categorie_pays_placeholder","Pays",{"key":333,"message":334},"categorie_theme_placeholder","Thèmes",{"key":336,"message":337},"categorie_filtre_reset","Réinitialiser la recherche",{"key":339,"message":304},"thumbnail_publier_par",{"key":341,"message":342},"project_related_title","Découvrir plus de projets",{"key":344,"message":342},"project_related_link_label",{"key":346,"message":347},"article_related_title","Découvrir plus d'articles",{"key":349,"message":347},"article_related_link_label",{"key":351,"message":211},"project_button_donation_label",{"key":353,"message":354},"partage_title","Partager",{"key":356,"message":357},"partage_label","Copier le lien",{"key":359,"message":360},"event_date_label","Date",{"key":362,"message":363},"event_heure_label","Heure",{"key":365,"message":366},"event_lieu_label","Lieu",{"key":368,"message":369},"volunteer_author_title","À propos de l’auteure",{"key":371,"message":372},"career_single_surtitle","Poste ouvert",{"key":374,"message":375},"career_single_votre_profil_title","Votre profil",{"key":331,"message":331},{"key":378,"message":6},"Thèmes d'actualités",{"key":380,"message":6},"Thèmes de documents",{"key":382,"message":6},"Type d'actualités",{"key":384,"message":6},"Type de documents",{"key":386,"message":6},"Type de projets",{"key":388,"message":6},"Type de volontaires",{"key":390,"message":6},"Actualité",{"key":91,"message":91},{"key":393,"message":6},"Volontaire",{"key":395,"message":396},"Blog des volontaires","Blog des volontaires\r\n",{"key":398,"message":6},"Carrière",{"key":130,"message":6},{"key":401,"message":6},"Document",{"key":403,"message":6},"Documents",{"key":405,"message":6},"Flexible",{"key":407,"message":6},"Liste d'actualités",{"key":409,"message":6},"Liste de projets",{"key":411,"message":6},"Recherche",{"key":413,"message":6},"Liste de documents",{"key":415,"message":6},"Liste de volontaires",{"key":417,"message":6},"Infolettre",{"key":419,"message":6},"Pages",{"key":421,"message":6},"Projet",{"key":94,"message":94},{"key":424,"message":425},"documentation_telecharger_label","Télécharger",{"key":427,"message":428},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":430,"message":431},"documentation_realiser_volontaire_label","Réalisé par un-e volontaire",{"key":433,"message":434},"categorie_type_documentations_placeholder","Type de contenu",{"key":436,"message":437},"categorie_theme_documentations_placeholder","Sous-thèmes",{"key":439,"message":440},"recherche_tag_article_label","Article",{"key":442,"message":421},"recherche_tag_projet_label",{"key":444,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":446,"message":447},"recherche_tag_page_label","Page",{"key":449,"message":417},"infolettre_surtitre",{"key":451,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":453,"message":454},"Admin Notification","Notification administrateur",{"key":456,"message":457},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Ajoutez l'identifiant de la vidéo. Exemple : bTqVqk7FSmY ou 374410050",{"key":459,"message":459},"Ajouter un lien",{"key":461,"message":462},"Appel a l'action","Appel à l'action",{"key":462,"message":462},{"key":465,"message":466},"Articles reliés","Articles associés",{"key":468,"message":469},"Bas de page","Pied de page",{"key":471,"message":472},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Boutons radio (Gauche \u002F Droite)",{"key":474,"message":475},"CPT reliés","CPT connexes",{"key":477,"message":478},"Carrousel Image","Carrousel d'images",{"key":480,"message":481},"Carrousel Texte","Carrousel de texte",{"key":483,"message":483},"Cartes (4 Colonnes)",{"key":485,"message":485},"Cartes (Max 4 Colonnes)",{"key":487,"message":488},"Case a cocher FAQ","Case à cocher FAQ",{"key":490,"message":491},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Choisissez la source vidéo entre Youtube, Vimeo ou un fichier mp4",{"key":493,"message":494},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Choisissez le type de média entre une image, une vidéo ou laissez l'image vide pour un en-tête sans média",{"key":496,"message":497},"Code d'intégration html","Code d'intégration HTML",{"key":499,"message":500},"Contact Form","Formulaire de contact",{"key":502,"message":502},"Date limite",{"key":504,"message":504},"Documents reliés",{"key":506,"message":507},"Droits d'auteurs","Droits d'auteur",{"key":509,"message":509},"Détail technique",{"key":511,"message":512},"Email Address","Adresse e-mail",{"key":514,"message":515},"Est-ce un évènement","Est-ce un événement",{"key":517,"message":518},"Fiche Technique","Fiche technique",{"key":520,"message":520},"ID de la vidéo",{"key":522,"message":522},"Iframe \u002F Embed",{"key":524,"message":525},"Image d’entête","Image d'en-tête",{"key":527,"message":528},"Image et Texte","Image et texte",{"key":530,"message":530},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)",{"key":532,"message":532},"Intérupteur Non \u002F Oui",{"key":534,"message":534},"Intérupteur Type de média",{"key":536,"message":536},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels",{"key":538,"message":538},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels",{"key":540,"message":540},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels",{"key":542,"message":542},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels",{"key":544,"message":544},"L'image doit être de 750 x 430 pixels",{"key":546,"message":546},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels",{"key":548,"message":548},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels",{"key":550,"message":550},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)",{"key":552,"message":552},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum",{"key":554,"message":554},"Lien 2",{"key":556,"message":556},"Lien de la section",{"key":558,"message":558},"Lien du logo",{"key":560,"message":560},"Lien sans label",{"key":562,"message":562},"Liens Max 1",{"key":564,"message":564},"Liens Max 2",{"key":566,"message":566},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)",{"key":568,"message":568},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)",{"key":570,"message":570},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)",{"key":572,"message":572},"Menu déroulant (Couleurs)",{"key":574,"message":574},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )",{"key":576,"message":576},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)",{"key":578,"message":578},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)",{"key":580,"message":580},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)",{"key":582,"message":582},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)",{"key":584,"message":584},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )",{"key":586,"message":586},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)",{"key":588,"message":588},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)",{"key":590,"message":590},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":592,"message":592},"Menu déroulant Type de navigation",{"key":594,"message":594},"Médias et Texte",{"key":596,"message":596},"Navigation Principale",{"key":598,"message":598},"Navigation Secondaire",{"key":600,"message":600},"Onglets avec image",{"key":602,"message":602},"Page 1",{"key":604,"message":604},"Pied de page - Section Navigation",{"key":606,"message":606},"Pied de page - Section Politique",{"key":608,"message":608},"Pied de page - Section Tags",{"key":610,"message":611},"Please enter your comments.","Veuillez saisir vos commentaires.",{"key":613,"message":614},"Please enter your email so we can get in touch.","Veuillez saisir votre adresse e-mail afin que nous puissions vous contacter.",{"key":616,"message":617},"Please enter your full name.","Veuillez saisir votre nom complet.",{"key":619,"message":619},"Position de l'image",{"key":621,"message":621},"Poster ",{"key":623,"message":623},"Poster de la vidéo",{"key":625,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo",{"key":627,"message":627},"Projet Vedette",{"key":629,"message":629},"Projets reliés",{"key":631,"message":632},"Public Schema","Schéma Publique",{"key":634,"message":634},"Responsable Pays",{"key":636,"message":431},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":638,"message":638},"Réseau social",{"key":640,"message":640},"Réseaux Sociaux",{"key":642,"message":640},"Réseaux sociaux",{"key":644,"message":644},"Section FAQ",{"key":646,"message":646},"Sélectionner votre page de projets.",{"key":648,"message":648},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.",{"key":650,"message":650},"Source de la vidéo",{"key":652,"message":652},"Sélecteur d'actualités",{"key":654,"message":654},"Sélecteur de documents",{"key":656,"message":656},"Sélecteur de formulaire",{"key":658,"message":658},"Sélecteur de page",{"key":660,"message":660},"Sélecteur de pays (Limite 1)",{"key":662,"message":662},"Sélecteur de pays",{"key":664,"message":664},"Sélecteur de priorités",{"key":666,"message":666},"Sélecteur de projets",{"key":668,"message":668},"Sélecteur de thèmes",{"key":670,"message":670},"Sélecteur de type d'actualités",{"key":672,"message":672},"Sélecteur de type de documents",{"key":674,"message":674},"Sélecteur de type de projets",{"key":676,"message":677},"Sélecteur type de volontaires","Sélecteur de type de volontaires",{"key":679,"message":679},"Texte 2",{"key":681,"message":681},"Texte 3",{"key":683,"message":683},"Texte 4 ",{"key":685,"message":685},"Texte et Image",{"key":687,"message":687},"Titre de la section",{"key":689,"message":689},"Titre et texte",{"key":691,"message":691},"Titres & Descriptions",{"key":693,"message":693},"Type d'intégration",{"key":695,"message":695},"Type de média",{"key":697,"message":697},"URL de l'iframe",{"key":699,"message":700},"User Notification","Notification de l'utilisateur",{"key":702,"message":702},"Wysiwyg carrieres",{"key":704,"message":704},"Wysiwyg simple 2",{"key":706,"message":706},"Wysiwyg simple 3",{"key":708,"message":708},"Wysiwyg simple",{"key":710,"message":710},"Wysiwyg standard",{"key":712,"message":713},"Your Name","Votre nom",{"key":715,"message":716},"Évènements reliés","Événements reliés",{"key":718,"message":718},"Accordéon",{"key":720,"message":721},"Advanced","Avancé",{"key":723,"message":723},"Affichage",{"key":725,"message":725},"Auteur",{"key":727,"message":728},"Auteurs","Auteures",{"key":730,"message":730},"Biographie",{"key":732,"message":732},"Carte",{"key":734,"message":734},"Cartes",{"key":736,"message":736},"Choix",{"key":738,"message":738},"Citation",{"key":740,"message":741},"Common","Commun",{"key":743,"message":743},"Composantes",{"key":745,"message":745},"Configuration",{"key":747,"message":748},"Content","Contenu",{"key":748,"message":748},{"key":360,"message":360},{"key":752,"message":752},"Description",{"key":754,"message":754},"Documentation",{"key":756,"message":757},"Element","Élément",{"key":759,"message":759},"Entête",{"key":761,"message":761},"Fichier",{"key":763,"message":763},"Footer",{"key":765,"message":765},"Formulaire",{"key":767,"message":767},"Gallerie",{"key":769,"message":769},"Genre",{"key":771,"message":771},"Header",{"key":363,"message":363},{"key":774,"message":774},"Highlight",{"key":776,"message":776},"Id",{"key":778,"message":778},"Image",{"key":780,"message":780},"Images",{"key":782,"message":782},"Introduction",{"key":784,"message":784},"Lien",{"key":786,"message":786},"Liens",{"key":366,"message":366},{"key":789,"message":789},"Logo",{"key":791,"message":791},"Logos",{"key":793,"message":793},"Légende",{"key":795,"message":795},"Message",{"key":797,"message":797},"Média",{"key":799,"message":799},"Médias",{"key":801,"message":802},"New","Nouveau",{"key":804,"message":804},"Node",{"key":806,"message":806},"Onglet",{"key":808,"message":808},"Options",{"key":810,"message":810},"Paramètres",{"key":812,"message":812},"Partenaire",{"key":814,"message":814},"Partenaires",{"key":816,"message":817},"Pdfs","PDFs",{"key":819,"message":819},"Priorité",{"key":821,"message":821},"Rôle",{"key":823,"message":823},"Sous-Titre",{"key":825,"message":825},"Statistique",{"key":827,"message":827},"Statistiques",{"key":829,"message":829},"Style",{"key":831,"message":831},"Surtitre",{"key":833,"message":833},"Texte",{"key":835,"message":835},"Thème",{"key":334,"message":334},{"key":838,"message":838},"Titre",{"key":840,"message":840},"Transcript",{"key":842,"message":842},"Type",{"key":844,"message":844},"Témoignage",{"key":846,"message":846},"Témoignages",{"key":848,"message":848},"Uploads",{"key":850,"message":851},"Url","URL",{"key":853,"message":854},"Vidéo","Video",{"key":856,"message":856},"Vignette",{"key":858,"message":858},"Ville",{"key":860,"message":860},"__blank__",{"key":862,"message":862},"null",{"key":864,"message":865},"Évènements","Événements",{"key":867,"message":868},"recherche_tag_volunteer_label","Article blogue des volontaires",{"key":870,"message":871},"carriere_date_debut_label","Date de l’entrée en fonction",{"key":873,"message":331},"carriere_pays_label",{"key":875,"message":876},"carriere_date_limite_label","Date limite pour postuler",{"key":878,"message":411},"recherche_documentation_label",{"key":880,"message":881},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Sélectionnez votre page d'actualités.",{"key":883,"message":884},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Sélectionnez votre blog de volontaires",{"key":886,"message":887},"copier_success_label","Courriel copié!",{"key":889,"message":890},"lire_plus_label","Lire la suite",{"key":892,"message":892},"Gauche",{"key":894,"message":894},"Droite",{"key":896,"message":896},"Responsable RH",{"key":898,"message":898},"Responsable Communication",{"key":900,"message":900},"Responsable Volontaires",{"key":902,"message":902},"Notre organisation",{"key":904,"message":904},"infolettre_description",{"key":906,"message":907},"infolettre_nom_placeholder","Prénom",{"key":909,"message":910},"infolettre_nom_erreur_requis","Veuillez entrer votre nom",{"key":912,"message":913},"infolettre_prenom_placeholder","Nom",{"key":915,"message":916},"infolettre_prenom_erreur_requis","Veuillez entrer votre prénom",{"key":918,"message":919},"infolettre_email_placeholder","Email",{"key":921,"message":922},"infolettre_email_erreur_requis","Veuillez entrer un email valide",{"key":924,"message":925},"infolettre_success_message","Inscription a l'infolettre completer. Merci!",{"key":927,"message":928},"infolettre_submit_label","Soumettre",{"key":930,"message":6},"Ceci",{"key":932,"message":933},"Hauteur Pleine","Hauteur pleine",{"key":935,"message":935},"Hauteur réduite",{"key":937,"message":937},"Gros",{"key":939,"message":939},"Petit",{"key":941,"message":941},"Mauve",{"key":943,"message":943},"Turquoise",{"key":945,"message":945},"Vert",{"key":947,"message":947},"Rose",{"key":949,"message":949},"Orange",{"key":951,"message":951},"Bleu",{"key":953,"message":953},"Plein écran",{"key":955,"message":6},"Country",{"key":957,"message":6},"Documents themes",{"key":959,"message":6},"Documents type",{"key":961,"message":6},"News topics",{"key":963,"message":6},"News type",{"key":965,"message":6},"Projects type",{"key":967,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":969,"message":6},"Careers",{"key":971,"message":6},"News",{"key":973,"message":6},"Projects",{"key":975,"message":975},"Ajouter au moins 3 actualités",{"key":977,"message":978},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","S'il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":980,"message":981},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.",{"key":983,"message":984},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.",{"key":434,"message":434},{"key":987,"message":987},"Féminin",{"key":989,"message":989},"Masculin \u002F Neutre",{"key":991,"message":991},"Ajouter un pays",{"key":993,"message":993},"Ajouter un thème",{"key":995,"message":996},"Pays * =>","Pays *",{"key":998,"message":998},"Fichier mp4",{"key":1000,"message":1001},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo","Pour les vidéos en arrière plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1003,"message":1004},"carriere_voir_la_fiche_label","Voir la fiche",{"key":1006,"message":369},"volunteer_author_title_female",{"key":1008,"message":1009},"volunteer_author_title_male","À propos de l’auteur",{"key":1011,"message":1009},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1013,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1015,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1017,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1019,"message":6},"First Name",{"key":1021,"message":6},"Last Name",{"key":919,"message":6},{"key":1024,"message":6},"Language selection",{"key":1026,"message":6},"Terms",{"key":1028,"message":1029},"recherche_placeholder","Recherche...",{"key":1031,"message":1032},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si le champ n'est pas vide, cette nouvelle sera utilisée sur le site",{"key":1034,"message":1035},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Ajouter au moins 1 actualité.\r\n\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":1037,"message":1038},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Ajouter au moins 1 projet.\r\n\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site",{"key":1040,"message":1040},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site",{"key":1042,"message":1042},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories",{"key":1044,"message":1044},"Titre Français",{"key":1046,"message":6},"Introduction Français",{"key":1048,"message":6},"Présentation Français",{"key":1050,"message":1050},"Titre Anglais",{"key":1052,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1054,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1056,"message":1056},"Titre Espagnol",{"key":1058,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1060,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1062,"message":6},"Feminine",{"key":1064,"message":6},"Masculin",{"key":1066,"message":1066},"Neutre",{"key":1068,"message":1068},"Volontaires",{"key":1070,"message":1071},"cookie_consent_video_message","français veuillez ouvrir popop",{"key":1073,"message":1074},"recherche_resultats_label","résultats",{"key":1076,"message":1077},"all_rights_reserved","Tous droits réservés",{"key":1079,"message":1080},"modify_cookie_preference","Modifier vos préférences de cookies",{"key":1082,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1084,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1086,"message":1087},"cookie_message","Veuillez accepter les cookies des fournisseurs pour voir le contenu",{"key":1089,"message":1090},"cookie_message_accept","Accepter les cookies de",{"key":1092,"message":1093},"footer_numeros_organisme","Numéro d'organisme de bienfaisance",{"key":907,"message":6},{"key":913,"message":6},{"key":1097,"message":6},"Courriel",{"key":1099,"message":6},"Choix de langue",{"key":1101,"message":6},"terms",{"key":1103,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1105,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1107,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1109,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1111,"message":6},"Site web",{"key":1113,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1115,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1117,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1119,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1121,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1123,"message":1124},"coop_volontaire_label_filters","Coopération volontaire",{"key":1126,"message":1124},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1128,"message":1129},"carriere_type_emploi_label","Type d'emploi",{"key":1131,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1133,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1135,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1137,"message":6},"Poster",{"key":1139,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1141,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1143,"message":1144},"language_fr","Français",{"key":1146,"message":1147},"language_en","Anglais",{"key":1149,"message":1150},"language_es","Espagnol",{"key":1152,"message":6},"Default",{"key":1154,"message":6},"Team member",{"key":1156,"message":730},"accordeon_biography_title",{"key":1158,"message":1159},"accordeon_contact_title","Contact",{"key":1161,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1163,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1165,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1167,"message":431},"articles_volontaire_label_filters",{"entry":1169,"globalSets":1243},{"id":1170,"title":1171,"postDate":1172,"selectCountryElement":1173,"selectTypeNewsElement":1176,"selectPriorityElement":1177,"selectProgramVolunteersElement":1178,"selectChroniqueVolunteerElement":1182,"author":1183,"localized":1206,"heroComponent":1210,"flexibleComponent":1234,"seo":1238},"150144","Votez pour mon projet \"Favoriser le développement durable au Burkina Faso\" et aidez-moi à le réaliser!","2015-11-10T14:20:24-05:00",[1174],{"id":1175,"title":21},"5022",[],[],[1179],{"id":1180,"title":1181},"142058","Uniterra",[],{"name":1184,"imageElement":1185,"biographie":1200,"selectCountryElement":1204,"dropdownGenderElement":1205},"Chantal Bernatchez",[1186],{"url":1187,"width":1188,"height":1188,"legend":6,"title":1189,"alt":6,"caption":6,"generic":1190,"genericDesktop":1191,"genericTablet":1192,"genericMobile":1193,"genericWebp":1194,"genericDesktopWebp":1195,"genericTabletWebp":1196,"genericMobileWebp":1197,"focalPoint":1198},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FChantal-Bernatchez-500x500.jpg",500,"Chantal Bernatchez 500x500","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FChantal-Bernatchez-500x500.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FChantal-Bernatchez-500x500.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FChantal-Bernatchez-500x500.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FChantal-Bernatchez-500x500.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F139813\u002FChantal-Bernatchez-500x500.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F139813\u002FChantal-Bernatchez-500x500.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F139813\u002FChantal-Bernatchez-500x500.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F139813\u002FChantal-Bernatchez-500x500.webp",[1199,1199],0.5,[1201],{"title_fr":1184,"title_en":1184,"title_es":6,"intro_fr":1202,"intro_en":1202,"intro_es":6,"presentation_fr":1203,"presentation_en":1203,"presentation_es":6},"Ingénieure humanitaire, Chantal Bernatchez continue de s’engager auprès des femmes du Burkina Faso dans le développement durable.","Passionnée en développement durable\n\nL’éveil à l’engagement est l’héritage que j’ai obtenu lors d’une première mission humanitaire en 2001 au Burkina Faso dans le cadre d’un stage en génie industriel auprès de l’Association Songtab-Yalgré pour la certification bio-équitable du beurre de karité. Par la suite, grâce au programme de volontariat Uniterra, mené conjointement par le CECI et l'EUMC, j’ai eu la chance de continuer en 2005-2006 mon appui à la valorisation filière karité au niveau alimentaire et cosmétique. Cette grande aventure m’a permis de remporter en 2006 le prix de la meilleure innovation féminine de la Banque Mondiale (35k$US) pour un audacieux plan d’affaire «KARIDÉLICE» de production de confiture à base de pulpe de karité. Ma démarche met les femmes au cœur de la stratégie de développement pour assurer un épanouissement durable et une autonomie financière.",[],"female",[1207],{"url":1208,"language":1209},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteer-blog\u002Fvotez-pour-mon-projet-favoriser-le-developpement-durable-au-burkina-faso-et-aidez-moi-a-le-realiser","en",[1211],{"id":1212,"dropdownSmallLargeElement":1213,"imageElement2":1214,"imageElement":1215,"posterElement":1230,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1171,"toggleMediaElement":1231,"videoFileElement":1232,"wysiwygSimpleElement":6,"children":1233},"150155","large",[],[1216],{"url":1217,"width":1218,"height":1219,"legend":6,"title":1220,"alt":6,"caption":6,"generic":1221,"genericDesktop":1222,"genericTablet":1223,"genericMobile":1224,"genericWebp":1225,"genericDesktopWebp":1226,"genericTabletWebp":1227,"genericMobileWebp":1228,"focalPoint":1229},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FChantal-Bernatchez-banniere-2000_2024-03-25-165752_qwxm.jpg",1320,534,"Chantal Bernatchez banniere 2000","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FChantal-Bernatchez-banniere-2000_2024-03-25-165752_qwxm.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FChantal-Bernatchez-banniere-2000_2024-03-25-165752_qwxm.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FChantal-Bernatchez-banniere-2000_2024-03-25-165752_qwxm.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FChantal-Bernatchez-banniere-2000_2024-03-25-165752_qwxm.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F150154\u002FChantal-Bernatchez-banniere-2000_2024-03-25-165752_qwxm.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F150154\u002FChantal-Bernatchez-banniere-2000_2024-03-25-165752_qwxm.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F150154\u002FChantal-Bernatchez-banniere-2000_2024-03-25-165752_qwxm.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F150154\u002FChantal-Bernatchez-banniere-2000_2024-03-25-165752_qwxm.webp",[1199,1199],[],false,[],[],[1235],{"typeHandle":1236,"wysiwygStandardElement":1237},"wysiwyg","\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fyoutu.be\u002FDNCYE6E6I1k\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Message de Chantal Bernatchez aux personnes proches du CECI et du programme Uniterra\u003C\u002Fa>\n\n[embed]https:\u002F\u002Fyoutu.be\u002FDNCYE6E6I1k[\u002Fembed]\n\nEn tant qu'ancienne volontaire du programme Uniterra, je sollicite votre vote pour permettre de financer mon projet \"Favoriser le développement durable au Burkina Faso\".\n\u003Cstrong>Rendez-vous sur \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.reseauiq.qc.ca\u002Fblogue\u002Findex.php\u002F2015\u002F11\u002F04\u002Fvote\u002F\">la page du Concours \"Inventer le monde de demain\" et votez pour mon projet!\u003C\u002Fa> \u003C\u002Fstrong>\n\nVeuillez noter qu'il faut voter dans les 3 catégories indiquées pour que votre vote soit pris en compte! Merci d'avance pour votre appui!\n\n\u003Cem>Texte extrait de la page du Concours \"Inventer le monde de demain\":\u003C\u002Fem>\n\u003Ch2>FINALISTE THÈME ENGAGEMENT\u003C\u002Fh2>\nIngénieure solution et réalisation chez \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.hydroquebec.com\u002Ffr\u002Findex.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Hydro-Québec\u003C\u002Fa>, Chantal Bernatchez, ing., MSc., mère de quatre enfants, est engagée depuis 2001 dans différents projets humanitaires au Burkina Faso. Native de Grande Vallée en \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.info-gaspesie.com\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Gaspésie\u003C\u002Fa>, elle n’avait jamais vraiment voyagé avant de mettre les pieds pour la première fois en Afrique. Au cœur de son implication, les femmes, collectrices et productrices de karité, gras végétal sacré d’Afrique subsaharienne utilisé dans les domaines alimentaire, pharmaceutique et cosmétique, reconnu pour ses nombreuses vertus. En contribuant à l’évolution des processus de production du karité, surnommé l’or vert des femmes au Burkina Faso, la diplômée de l’\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.uqtr.ca\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">UQTR\u003C\u002Fa> a permis à des centaines de familles d’avoir une meilleure qualité de vie. Elle nous raconte sa passion pour les projets qui ont forgé son histoire personnelle et professionnelle.\n\n\u003Cstrong>Q — En quoi a consisté votre implication au Burkina Faso jusqu’à maintenant?\n\u003C\u002Fstrong>\u003Cstrong>R —\u003C\u002Fstrong> J’ai complété quatre missions humanitaires entre 2001 et 2013 au Burkina Faso grâce au programme de  volontariat \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Funiterra.ca\u002Ffr\u002Fvolontariat\u002Fvolontariat-corporatif\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Uniterra \u003C\u002Fa>du \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.ceci.ca\u002Ffr\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">CECI\u003C\u002Fa> (Centre canadien d’Étude et de Coopération Internationale) et aux partenaires de terrain \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.kariderm.com\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kariderm\u003C\u002Fa> et l’Association de femmes Songtab-Yalgré. Les 14 projets que j’ai mis en place dans les domaines de l’environnement, de la santé et de l’économie ont essentiellement eu pour objectif d’aider les collectrices et les productrices de karité à se doter d’outils de mesure et de contrôle pour améliorer la qualité, le procédé et la logistique des opérations de production du karité.\n\nJ’ai entre autres travaillé au développement des procédés de production industrielle, des produits dérivés, et coordonné la démarche de \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.ecocert.com\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">certification biologique\u003C\u002Fa> et équitable, essentielle pour la crédibilité du karité.\n\n\u003Cstrong>Q \u003Cstrong>— \u003C\u002Fstrong>Pourquoi avoir choisi de vous impliquer au Burkina Faso?\n\u003C\u002Fstrong>\u003Cstrong>R — \u003C\u002Fstrong>Tout est parti des études en génie industriel pendant lesquelles j’ai voulu compléter un stage à long terme à l’extérieur du pays. Ce stage d’études de quatre mois visant à restaurer un site de production de beurre de karité et à amener la certification biologique a eu pour effet de changer le cours de ma vie – je suis d’ailleurs marié à un Burkinabé! Avant même de savoir ce qu’était le beurre de karité, j’ai été attirée par une offre de stage au Burkina Faso à cause des dimensions environnementale et humanitaire qu’elle présentait. Le Burkina Faso est le troisième plus important producteur de karité au monde, le terrain de jeu dans lequel j’allais atterrir était donc immense! Avec les enjeux d’accès à l’eau, de sécurité alimentaire et de désertification, il y a encore fort à faire pour soutenir les communautés du Burkina Faso.\n\n\u003Cstrong>Q –Quels sont les impacts sur les communautés auprès desquelles vous vous êtes engagée?\n\u003C\u002Fstrong>\u003Cstrong>R —\u003C\u002Fstrong> Le Burkina Faso a été le premier pays producteur de karité à obtenir la certification équitable et biologique, ce qui a eu un réel impact pour la commercialisation nationale et internationale des produits dérivés. En respectant les exigences d’exportation du karité, on permet aux produits burkinabés d’être plus concurrentiels.\n\nJe peux dire avec fierté que les projets auxquels j’ai participé ont contribué à soutenir 12 regroupements touchant 2000 femmes collectrices et productrices de karité. Ces femmes peuvent jouir d’une autonomie de revenu et obtiennent les ressources pour assurer la gestion de la santé de leur famille, notamment grâce à la création d’une mutuelle de santé, un autre impact collatéral des projets réalisés!\n\n\u003Cstrong>Q – Quelle importance accordez-vous à  l’engagement?\n\u003C\u002Fstrong>\u003Cstrong>R – \u003C\u002Fstrong>C’est un besoin vital. J’ai eu l’exemple de mes parents qui étaient impliqués dans le développement communautaire en Gaspésie, ma région natale, ça m’a inspiré et j’ai eu le besoin de m’impliquer très rapidement. Je souhaite poursuivre mes engagements et contaminer les autres en leur partageant ma passion!\n\n\u003Cstrong>Q – Quel message auriez-vous à transmettre pour inspirer vos pairs du monde du génie?\n\u003C\u002Fstrong>\u003Cstrong>R – \u003C\u002Fstrong>Le fait de partir en voyage humanitaire avant même d’avoir complété mes études a eu pour effet de changer complètement le cours de ma carrière, et de ma vie finalement! Alors, je dirais aux jeunes et aux étudiants : allez-y sans hésiter, voyager et voir ce qui se fait ailleurs, c’est s’enrichir! Les contraintes du Burkina Faso sont différentes de celles qui constituent nos réalités, mais elles m’ont amenée à être plus débrouillarde. Grâce aux missions humanitaires, j’ai appris  que les concepts et paramètres ne sont pas les mêmes partout sur la planète et qu’on doit accepter les différences pour continuer à avancer. Et pas besoin d’aller à l’autre bout du monde pour faire une différence, on peut s’impliquer autour de nous!\n\nLa coopération internationale m’a donné envie d’inspirer les jeunes à s’engager. Je crois qu’on réussit à faire une différence en partageant des exemples d’engagement et d’accomplissement aux jeunes. J’ai notamment fait des conférences sur mon expérience en génie humanitaire auprès des jeunes filles du secondaire.\n\n\u003Cstrong>Q — Que feriez-vous avec une bourse de 5000 $ offerte par\u003C\u002Fstrong> \u003Cstrong>la \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.reseauiq.qc.ca\u002Ffr\u002Fprivileges\u002Fservices_bancaires\u002Fproduits.html\">Banque Laurentienne\u003C\u002Fa>?\n\u003C\u002Fstrong>\u003Cstrong>R —\u003C\u002Fstrong> Avec 5000 $, je financerais « les vergers d’Afrique », un projet qui vise à créer un verger de manguiers et des jardins pour assurer la sécurité alimentaire de la communauté de 3000 habitants de Téma-Bokin au Burkina Faso. Cette bourse permettrait de démarrer les travaux, à commencer par le forage et l’installation d’un système d’irrigation goutte à goutte. Avec un approvisionnement suffisant en eau, les paysans pourraient assurer une production optimale de fruits et légumes.\n\n\u003Cstrong>Q – En tant qu’ingénieur comment croyez-vous pouvoir faire une différence?\n\u003C\u002Fstrong>\u003Cstrong>R —\u003C\u002Fstrong> On réussit à faire une différence grâce au transfert technologique et au transfert de connaissances. Mon expertise en génie a contribué à faire prendre conscience de la valeur des produits. Je dis souvent que les Burkinabés ont toutes les ressources entre leurs mains, il suffit de leur transmettre les connaissances pour qu’ils apprennent à les valoriser!\n\nLe génie, on doit l’adapter aux contextes des pays où on s’engage et apporter toute la créativité et l’innovation dont on est capable!\n\n\u003Cem>Pour l'entendre parler de son projet sur Radio-Canada, suivez ce lien et rendez-vous à la section de 17h20 du programme \"Au Cœur du monde\" du 6 novembre (choisir cette date dans le calendrier sur le site):\u003C\u002Fem> \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fici.radio-canada.ca\u002Femissions\u002Fau_coeur_du_monde\u002F2015-2016\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">http:\u002F\u002Fici.radio-canada.ca\u002Femi…\u002Fau_coeur_du_monde\u002F2015-2016\u002F\u003C\u002Fa>\n\nCet article vous a convaincu(e)? N'attendez plus!  \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fwww.reseauiq.qc.ca\u002Fblogue\u002Findex.php\u002F2015\u002F11\u002F04\u002Fvote\u002F\"> Votez pour mon projet \"Favoriser le développement durable au Burkina Faso\" sur la page du Concours \"Inventer le monde de demain\"!\u003C\u002Fa>",{"metaTitleContainer":1239,"metaTagContainer":1240,"metaLinkContainer":1241,"metaJsonLdContainer":1242},"{\"title\":{\"title\":\"Votez pour mon projet \\\"Favoriser le développement durable au… | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"Message de Chantal Bernatchez aux personnes proches du CECI et du programme Uniterra [embed]https:\\\u002F\\\u002Fyoutu.be\\\u002FDNCYE6E6I1k[\\\u002Fembed]En tant qu'ancienne…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fvotez-pour-mon-projet-favoriser-le-developpement-durable-au-burkina-faso-et-aidez-moi-a-le-realiser\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"Votez pour mon projet \\\"Favoriser le développement durable au… | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"Message de Chantal Bernatchez aux personnes proches du CECI et du programme Uniterra [embed]https:\\\u002F\\\u002Fyoutu.be\\\u002FDNCYE6E6I1k[\\\u002Fembed]En tant qu'ancienne…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002FChantal-Bernatchez-banniere-2000_2024-03-25-165752_qwxm.jpg?mtime=1711385872\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"Votez pour mon projet \\\"Favoriser le développement durable au Burkina Faso\\\" et aidez-moi à le réaliser!\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"Votez pour mon projet \\\"Favoriser le développement durable au… | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"Message de Chantal Bernatchez aux personnes proches du CECI et du programme Uniterra [embed]https:\\\u002F\\\u002Fyoutu.be\\\u002FDNCYE6E6I1k[\\\u002Fembed]En tant qu'ancienne…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002FChantal-Bernatchez-banniere-2000_2024-03-25-165752_qwxm.jpg?mtime=1711385872\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"Votez pour mon projet \\\"Favoriser le développement durable au Burkina Faso\\\" et aidez-moi à le réaliser!\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fvotez-pour-mon-projet-favoriser-le-developpement-durable-au-burkina-faso-et-aidez-moi-a-le-realiser\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fvotez-pour-mon-projet-favoriser-le-developpement-durable-au-burkina-faso-et-aidez-moi-a-le-realiser\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fvotez-pour-mon-projet-favoriser-le-developpement-durable-au-burkina-faso-et-aidez-moi-a-le-realiser\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fvotez-pour-mon-projet-favoriser-le-developpement-durable-au-burkina-faso-et-aidez-moi-a-le-realiser\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2015\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2024-03-25T12:57:49-04:00\",\"dateModified\":\"2024-04-18T15:44:30-04:00\",\"datePublished\":\"2015-11-10T14:20:24-05:00\",\"description\":\"Message de Chantal Bernatchez aux personnes proches du CECI et du programme Uniterra [embed]https:\\\u002F\\\u002Fyoutu.be\\\u002FDNCYE6E6I1k[\\\u002Fembed]En tant qu'ancienne volontaire du programme Uniterra, je sollicite votre vote pour permettre de financer mon projet \\\"Favoriser le développement durable au Burkina Faso\\\". Rendez-vous sur la page du Concours \\\"Inventer le monde de demain\\\" et votez pour mon projet!   Veuillez noter qu'il faut voter dans les 3 catégories indiquées pour que votre vote soit pris en compte! Merci d'avance pour votre appui! Texte extrait de la page du Concours \\\"Inventer le monde de demain\\\":  FINALISTE THÈME ENGAGEMENT Ingénieure solution et réalisation chez Hydro-Québec , Chantal Bernatchez, ing., MSc., mère de quatre enfants, est engagée depuis 2001 dans différents projets humanitaires au Burkina Faso. Native de Grande Vallée en  Gaspésie , elle n’avait jamais vraiment voyagé avant de mettre les pieds pour la première fois en Afrique. Au cœur de son implication, les femmes, collectrices et productrices de karité, gras végétal sacré d’Afrique subsaharienne utilisé dans les domaines alimentaire, pharmaceutique et cosmétique, reconnu pour ses nombreuses vertus. En contribuant à l’évolution des processus de production du karité, surnommé l’or vert des femmes au Burkina Faso, la diplômée de l’ UQTR a permis à des centaines de familles d’avoir une meilleure qualité de vie. Elle nous raconte sa passion pour les projets qui ont forgé son histoire personnelle et professionnelle. Q — En quoi a consisté votre implication au Burkina Faso jusqu’à maintenant? R — J’ai complété quatre missions humanitaires entre 2001 et 2013 au Burkina Faso grâce au programme de  volontariat Uniterra du CECI (Centre canadien d’Étude et de Coopération Internationale) et aux partenaires de terrain  Kariderm et l’Association de femmes Songtab-Yalgré. Les 14 projets que j’ai mis en place dans les domaines de l’environnement, de la santé et de l’économie ont essentiellement eu pour objectif d’aider les collectrices et les productrices de karité à se doter d’outils de mesure et de contrôle pour améliorer la qualité, le procédé et la logistique des opérations de production du karité.J’ai entre autres travaillé au développement des procédés de production industrielle, des produits dérivés, et coordonné la démarche de certification biologique et équitable, essentielle pour la crédibilité du karité. Q — Pourquoi avoir choisi de vous impliquer au Burkina Faso? R — Tout est parti des études en génie industriel pendant lesquelles j’ai voulu compléter un stage à long terme à l’extérieur du pays. Ce stage d’études de quatre mois visant à restaurer un site de production de beurre de karité et à amener la certification biologique a eu pour effet de changer le cours de ma vie – je suis d’ailleurs marié à un Burkinabé! Avant même de savoir ce qu’était le beurre de karité, j’ai été attirée par une offre de stage au Burkina Faso à cause des dimensions environnementale et humanitaire qu’elle présentait. Le Burkina Faso est le troisième plus important producteur de karité au monde, le terrain de jeu dans lequel j’allais atterrir était donc immense! Avec les enjeux d’accès à l’eau, de sécurité alimentaire et de désertification, il y a encore fort à faire pour soutenir les communautés du Burkina Faso. Q –Quels sont les impacts sur les communautés auprès desquelles vous vous êtes engagée? R — Le Burkina Faso a été le premier pays producteur de karité à obtenir la certification équitable et biologique, ce qui a eu un réel impact pour la commercialisation nationale et internationale des produits dérivés. En respectant les exigences d’exportation du karité, on permet aux produits burkinabés d’être plus concurrentiels.Je peux dire avec fierté que les projets auxquels j’ai participé ont contribué à soutenir 12 regroupements touchant 2000 femmes collectrices et productrices de karité. Ces femmes peuvent jouir d’une autonomie de revenu et obtiennent les ressources pour assurer la gestion de la santé de leur famille, notamment grâce à la création d’une mutuelle de santé, un autre impa\",\"headline\":\"Votez pour mon projet \\\"Favoriser le développement durable au Burkina Faso\\\" et aidez-moi à le réaliser!\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002FChantal-Bernatchez-banniere-2000_2024-03-25-165752_qwxm.jpg?mtime=1711385872\"},\"inLanguage\":\"fr\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fvotez-pour-mon-projet-favoriser-le-developpement-durable-au-burkina-faso-et-aidez-moi-a-le-realiser\",\"name\":\"Votez pour mon projet \\\"Favoriser le développement durable au Burkina Faso\\\" et aidez-moi à le réaliser!\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fvotez-pour-mon-projet-favoriser-le-developpement-durable-au-burkina-faso-et-aidez-moi-a-le-realiser\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"Le CECI est un organisme de coopération internationale qui combat la pauvreté et l'exclusion par des projets de développement durable en Afrique, en Asie et dans les Amériques, depuis 1958.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centre d'études et de coopération internationale\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"name\":\"Accueil\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fvotez-pour-mon-projet-favoriser-le-developpement-durable-au-burkina-faso-et-aidez-moi-a-le-realiser\",\"name\":\"Votez pour mon projet \\\"Favoriser le développement durable au Burkina Faso\\\" et aidez-moi à le réaliser!\",\"position\":2}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1244],{"titleElement":1245,"linkElement":1246,"placeholderHeaderImage":1248,"ctaComponent":1265},"Articles de blog reliés",{"ariaLabel":6,"customText":1247,"target":255,"url":101,"type":257},"Découvrir plus d’articles",[1249],{"url":1250,"width":1251,"height":1252,"legend":6,"title":1253,"alt":6,"caption":6,"generic":1254,"genericDesktop":1255,"genericTablet":1256,"genericMobile":1257,"genericWebp":1258,"genericDesktopWebp":1259,"genericTabletWebp":1260,"genericMobileWebp":1261,"focalPoint":1262},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fhero-placeholder.jpg",1920,731,"Hero placeholder","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp",[1263,1264],0.4994,0.4786,[1266],{"surtitleElement":1267,"titleElement":1268,"children":1269},"Restez informé-e-s","Inscrivez-vous à l’infolettre et soyez les premier-ère-s informé-e-s !",[1270],{"linkElement":1271},{"ariaLabel":6,"customText":1272,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire"]