[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:2VGmVbW54mqgQ2sbi5XZcAnMuVTCmdIbqt2g-oDr3O8":3,"gql:data:cGuIumFslUDy2x_LnhemhQMyFiRIip4MB7oS5Twffl0":1168},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":138,"donationNavigation":148,"footerTagsNavigation":153,"footerNavigation":181,"searchPage":213,"footerTermsNavigation":215,"globalSet":222,"headerDonationLink":271,"countryMap":274,"footerHighlights":276,"translations":287},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"Le CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nos bureaux à travers le monde","4986","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Bénin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivie","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbolivie",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Guinée","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguinee",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Haïti","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fhaiti",{"title":33,"url":34},"Mali","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fmali",{"title":36,"url":37},"Népal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fnepal",{"title":39,"url":40},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",{"title":42,"url":43},"Philippines","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fphilippines",{"title":45,"url":46},"Rwanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Sénégal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"À Propos du CECI","4996","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"Le CECI en bref","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-ceci-en-bref",{"title":59,"url":60},"Notre équipe","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnotre-equipe",{"title":62,"url":63},"Notre histoire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fhistoire",{"title":65,"url":66},"Notre cadre stratégique 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCadre-strategique-2030-FR-court.pdf",{"title":68,"url":69},"Rapport annuel et états financiers","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation?types=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Notre impact",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nos domaines d'impact et fondement","5002","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Économies durables et inclusives","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Feconomies-durables-inclusives",{"title":82,"url":83},"Droits des femmes et des filles","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdroits-des-femmes",{"title":85,"url":86},"Gouvernance inclusive et action humanitaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fgouvernance-inclusive-et-action-humanitaire",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"5011",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Actualités","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnouvelles-et-evenements",{"title":94,"url":95},"Projets","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fprojets",{"title":97,"url":98},"Programme de coopération volontaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv",{"title":100,"url":101},"Récits inspirants de nos volontaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-blogue-des-volontaires",{"title":103,"url":104},"Centre de documentation","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Agir avec nous",[108,125],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"Contribuer au changement","5015","cols",[113,116,119,122],{"title":114,"url":115},"Devenir volontaire international","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat",{"title":117,"url":118},"Participer à notre programme de mentorat d'affaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat\u002Ffemmes-entrepreneures-solidaires",{"title":120,"url":121},"Faire un don","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdonner",{"title":123,"url":124},"Agir pour le leadership féminin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fagir",{"title":126,"url":6,"id":127,"navType":111,"children":128},"Rejoignez notre réseau","153497",[129,132,135],{"title":130,"url":131},"Carrières","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frejoignez-lequipe",{"title":133,"url":134},"Partenariats","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpartenariats",{"title":136,"url":137},"Contactez-nous","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnous-joindre",[139,144],{"url":92,"title":140,"classes":6,"element":141,"children":143},"Nos actualités",{"slug":142},"nouvelles-et-evenements",[],{"url":137,"title":136,"classes":6,"element":145,"children":147},{"slug":146},"nous-joindre",[],[149],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":150,"children":152},{"slug":151},"donner",[],[154],{"url":6,"title":155,"classes":6,"element":6,"children":156},"Nos bureaux dans le monde",[157,159,161,163,165,167,169,171,173,175,177,179],{"title":15,"url":16,"children":158},[],{"title":18,"url":19,"children":160},[],{"title":21,"url":22,"children":162},[],{"title":27,"url":28,"children":164},[],{"title":24,"url":25,"children":166},[],{"title":30,"url":31,"children":168},[],{"title":33,"url":34,"children":170},[],{"title":39,"url":40,"children":172},[],{"title":36,"url":37,"children":174},[],{"title":42,"url":43,"children":176},[],{"title":45,"url":46,"children":178},[],{"title":48,"url":49,"children":180},[],[182,194,203],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":183},[184,186,188,192],{"title":56,"url":57,"children":185},[],{"title":62,"url":63,"children":187},[],{"title":189,"url":190,"children":191},"Relations médias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frelations-medias",[],{"title":136,"url":137,"children":193},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":195},[196,198,201],{"title":140,"url":92,"children":197},[],{"title":199,"url":95,"children":200},"Nos projets",[],{"title":103,"url":104,"children":202},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":204},[205,208,210],{"title":206,"url":115,"children":207},"Devenir volontaire",[],{"title":130,"url":131,"children":209},[],{"title":211,"url":121,"children":212},"Donner",[],{"url":214},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frecherche",[216],{"url":217,"title":218,"classes":6,"element":219,"children":221},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpolitique-de-confidentialite","Politique de confidentialité",{"slug":220},"politique-de-confidentialite",[],{"id":223,"wysiwygSimpleElement":224,"socialMediasComponent":225,"surtitleElement":6,"titleElement":251,"linkElement":252,"selectPagesElement":258,"selecteurDePage1":261,"selecteurDePage2":263,"bannerButtonLabel":266,"bannerLink":267},"12","\u003Cp>Toutefois, vous pouvez \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv\">cliquer ici\u003C\u002Fa> pour en découvrir plus sur le CECI.\u003C\u002Fp>",[226,231,236,241,246],{"id":227,"dropdownSocialsElement":228,"urlElement":229,"textElement":230},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":232,"dropdownSocialsElement":233,"urlElement":234,"textElement":235},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":237,"dropdownSocialsElement":238,"urlElement":239,"textElement":240},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":242,"dropdownSocialsElement":243,"urlElement":244,"textElement":245},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":247,"dropdownSocialsElement":248,"urlElement":249,"textElement":250},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","La page est introuvable",{"ariaLabel":253,"customText":254,"target":255,"text":254,"title":6,"url":256,"type":257},"accueil","Retour à la page d’accueil","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002F","entry",[259],{"slug":260,"url":95},"projets",[262],{"slug":142,"url":92},[264],{"slug":265,"url":101},"le-blogue-des-volontaires","Rapport annuel",{"ariaLabel":6,"customText":268,"target":255,"text":268,"title":6,"url":269,"type":270},"Découvrez le rapport annuel 2025-2026 du CECI.","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[272],{"linkElement":273},{"ariaLabel":6,"customText":120,"target":255,"text":120,"title":6,"url":121,"type":257},{"pays":275},[],[277],{"id":278,"textElement":103,"text2Element":279,"wysiwygSimpleElement":280,"wysiwyg2SimpleElement":281,"linkElement":282,"link2Element":284},"4692","Restez connecté-e-s","\u003Cp>Découvrez une vaste sélection d'informations et de ressources\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Inscrivez-vous à l’infolettre du CECI et soyez les premier-ère-s à être informé-e-s !\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":255,"url":104,"type":257},"Découvrir",{"ariaLabel":6,"customText":285,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Finfolettre",[288,290,292,294,296,299,302,305,308,311,313,315,317,319,321,324,327,329,332,335,338,340,343,345,348,350,352,355,358,361,364,367,370,373,376,377,379,381,383,385,387,389,391,392,394,397,399,400,402,404,406,408,410,412,414,416,418,420,422,423,426,429,432,435,438,441,443,445,448,450,452,455,458,460,463,464,467,470,473,476,479,482,484,486,489,492,495,498,501,503,505,508,510,513,516,519,521,523,526,529,531,533,535,537,539,541,543,545,547,549,551,553,555,557,559,561,563,565,567,569,571,573,575,577,579,581,583,585,587,589,591,593,595,597,599,601,603,605,607,609,612,615,618,620,622,624,626,628,630,633,635,637,639,641,643,645,647,649,651,653,655,657,659,661,663,665,667,669,671,673,675,678,680,682,684,686,688,690,692,694,696,698,701,703,705,707,709,711,714,717,719,722,724,726,729,731,733,735,737,739,742,744,746,749,750,751,753,755,758,760,762,764,766,768,770,772,773,775,777,779,781,783,785,787,788,790,792,794,796,798,800,803,805,807,809,811,813,815,818,820,822,824,826,828,830,832,834,836,837,839,841,843,845,847,849,852,855,857,859,861,863,866,869,872,874,877,879,882,885,888,891,893,895,897,899,901,903,905,908,911,914,917,920,923,926,929,931,934,936,938,940,942,944,946,948,950,952,954,956,958,960,962,964,966,968,970,972,974,976,979,982,985,986,988,990,992,994,997,999,1002,1005,1007,1010,1012,1014,1016,1018,1020,1022,1023,1025,1027,1030,1033,1036,1039,1041,1043,1045,1047,1049,1051,1053,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1072,1075,1078,1081,1083,1085,1088,1091,1094,1095,1096,1098,1100,1102,1104,1106,1108,1110,1112,1114,1116,1118,1120,1122,1125,1127,1130,1132,1134,1136,1138,1140,1142,1145,1148,1151,1153,1155,1157,1160,1162,1164,1166],{"key":289,"message":6},"Entrées",{"key":291,"message":6},"Catégories",{"key":293,"message":6},"Ressources",{"key":295,"message":6},"Étiquettes",{"key":297,"message":298},"plus_d_infos","Plus d'informations",{"key":300,"message":301},"listing_link_label","Retour au projets",{"key":303,"message":304},"author_by_label","Publié par",{"key":306,"message":307},"search_no_result_for_keyword","Aucun résultat pour ",{"key":309,"message":310},"listing_no_results","Aucun résultat disponible pour cette recherche",{"key":312,"message":6},"Akufen Template Craft FR",{"key":314,"message":6},"Seo",{"key":316,"message":6},"Ceci FR",{"key":318,"message":6},"Akufen Template Craft",{"key":320,"message":6},"Akufen Template Craft EN",{"key":322,"message":323},"categorie_type_articles_placeholder","Types d’actualités",{"key":325,"message":326},"categorie_type_volunteers_placeholder","Types",{"key":328,"message":326},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":330,"message":331},"categorie_pays_placeholder","Pays",{"key":333,"message":334},"categorie_theme_placeholder","Thèmes",{"key":336,"message":337},"categorie_filtre_reset","Réinitialiser la recherche",{"key":339,"message":304},"thumbnail_publier_par",{"key":341,"message":342},"project_related_title","Découvrir plus de projets",{"key":344,"message":342},"project_related_link_label",{"key":346,"message":347},"article_related_title","Découvrir plus d'articles",{"key":349,"message":347},"article_related_link_label",{"key":351,"message":211},"project_button_donation_label",{"key":353,"message":354},"partage_title","Partager",{"key":356,"message":357},"partage_label","Copier le lien",{"key":359,"message":360},"event_date_label","Date",{"key":362,"message":363},"event_heure_label","Heure",{"key":365,"message":366},"event_lieu_label","Lieu",{"key":368,"message":369},"volunteer_author_title","À propos de l’auteure",{"key":371,"message":372},"career_single_surtitle","Poste ouvert",{"key":374,"message":375},"career_single_votre_profil_title","Votre profil",{"key":331,"message":331},{"key":378,"message":6},"Thèmes d'actualités",{"key":380,"message":6},"Thèmes de documents",{"key":382,"message":6},"Type d'actualités",{"key":384,"message":6},"Type de documents",{"key":386,"message":6},"Type de projets",{"key":388,"message":6},"Type de volontaires",{"key":390,"message":6},"Actualité",{"key":91,"message":91},{"key":393,"message":6},"Volontaire",{"key":395,"message":396},"Blog des volontaires","Blog des volontaires\r\n",{"key":398,"message":6},"Carrière",{"key":130,"message":6},{"key":401,"message":6},"Document",{"key":403,"message":6},"Documents",{"key":405,"message":6},"Flexible",{"key":407,"message":6},"Liste d'actualités",{"key":409,"message":6},"Liste de projets",{"key":411,"message":6},"Recherche",{"key":413,"message":6},"Liste de documents",{"key":415,"message":6},"Liste de volontaires",{"key":417,"message":6},"Infolettre",{"key":419,"message":6},"Pages",{"key":421,"message":6},"Projet",{"key":94,"message":94},{"key":424,"message":425},"documentation_telecharger_label","Télécharger",{"key":427,"message":428},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":430,"message":431},"documentation_realiser_volontaire_label","Réalisé par un-e volontaire",{"key":433,"message":434},"categorie_type_documentations_placeholder","Type de contenu",{"key":436,"message":437},"categorie_theme_documentations_placeholder","Sous-thèmes",{"key":439,"message":440},"recherche_tag_article_label","Article",{"key":442,"message":421},"recherche_tag_projet_label",{"key":444,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":446,"message":447},"recherche_tag_page_label","Page",{"key":449,"message":417},"infolettre_surtitre",{"key":451,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":453,"message":454},"Admin Notification","Notification administrateur",{"key":456,"message":457},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Ajoutez l'identifiant de la vidéo. Exemple : bTqVqk7FSmY ou 374410050",{"key":459,"message":459},"Ajouter un lien",{"key":461,"message":462},"Appel a l'action","Appel à l'action",{"key":462,"message":462},{"key":465,"message":466},"Articles reliés","Articles associés",{"key":468,"message":469},"Bas de page","Pied de page",{"key":471,"message":472},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Boutons radio (Gauche \u002F Droite)",{"key":474,"message":475},"CPT reliés","CPT connexes",{"key":477,"message":478},"Carrousel Image","Carrousel d'images",{"key":480,"message":481},"Carrousel Texte","Carrousel de texte",{"key":483,"message":483},"Cartes (4 Colonnes)",{"key":485,"message":485},"Cartes (Max 4 Colonnes)",{"key":487,"message":488},"Case a cocher FAQ","Case à cocher FAQ",{"key":490,"message":491},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Choisissez la source vidéo entre Youtube, Vimeo ou un fichier mp4",{"key":493,"message":494},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Choisissez le type de média entre une image, une vidéo ou laissez l'image vide pour un en-tête sans média",{"key":496,"message":497},"Code d'intégration html","Code d'intégration HTML",{"key":499,"message":500},"Contact Form","Formulaire de contact",{"key":502,"message":502},"Date limite",{"key":504,"message":504},"Documents reliés",{"key":506,"message":507},"Droits d'auteurs","Droits d'auteur",{"key":509,"message":509},"Détail technique",{"key":511,"message":512},"Email Address","Adresse e-mail",{"key":514,"message":515},"Est-ce un évènement","Est-ce un événement",{"key":517,"message":518},"Fiche Technique","Fiche technique",{"key":520,"message":520},"ID de la vidéo",{"key":522,"message":522},"Iframe \u002F Embed",{"key":524,"message":525},"Image d’entête","Image d'en-tête",{"key":527,"message":528},"Image et Texte","Image et texte",{"key":530,"message":530},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)",{"key":532,"message":532},"Intérupteur Non \u002F Oui",{"key":534,"message":534},"Intérupteur Type de média",{"key":536,"message":536},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels",{"key":538,"message":538},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels",{"key":540,"message":540},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels",{"key":542,"message":542},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels",{"key":544,"message":544},"L'image doit être de 750 x 430 pixels",{"key":546,"message":546},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels",{"key":548,"message":548},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels",{"key":550,"message":550},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)",{"key":552,"message":552},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum",{"key":554,"message":554},"Lien 2",{"key":556,"message":556},"Lien de la section",{"key":558,"message":558},"Lien du logo",{"key":560,"message":560},"Lien sans label",{"key":562,"message":562},"Liens Max 1",{"key":564,"message":564},"Liens Max 2",{"key":566,"message":566},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)",{"key":568,"message":568},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)",{"key":570,"message":570},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)",{"key":572,"message":572},"Menu déroulant (Couleurs)",{"key":574,"message":574},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )",{"key":576,"message":576},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)",{"key":578,"message":578},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)",{"key":580,"message":580},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)",{"key":582,"message":582},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)",{"key":584,"message":584},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )",{"key":586,"message":586},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)",{"key":588,"message":588},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)",{"key":590,"message":590},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":592,"message":592},"Menu déroulant Type de navigation",{"key":594,"message":594},"Médias et Texte",{"key":596,"message":596},"Navigation Principale",{"key":598,"message":598},"Navigation Secondaire",{"key":600,"message":600},"Onglets avec image",{"key":602,"message":602},"Page 1",{"key":604,"message":604},"Pied de page - Section Navigation",{"key":606,"message":606},"Pied de page - Section Politique",{"key":608,"message":608},"Pied de page - Section Tags",{"key":610,"message":611},"Please enter your comments.","Veuillez saisir vos commentaires.",{"key":613,"message":614},"Please enter your email so we can get in touch.","Veuillez saisir votre adresse e-mail afin que nous puissions vous contacter.",{"key":616,"message":617},"Please enter your full name.","Veuillez saisir votre nom complet.",{"key":619,"message":619},"Position de l'image",{"key":621,"message":621},"Poster ",{"key":623,"message":623},"Poster de la vidéo",{"key":625,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo",{"key":627,"message":627},"Projet Vedette",{"key":629,"message":629},"Projets reliés",{"key":631,"message":632},"Public Schema","Schéma Publique",{"key":634,"message":634},"Responsable Pays",{"key":636,"message":431},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":638,"message":638},"Réseau social",{"key":640,"message":640},"Réseaux Sociaux",{"key":642,"message":640},"Réseaux sociaux",{"key":644,"message":644},"Section FAQ",{"key":646,"message":646},"Sélectionner votre page de projets.",{"key":648,"message":648},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.",{"key":650,"message":650},"Source de la vidéo",{"key":652,"message":652},"Sélecteur d'actualités",{"key":654,"message":654},"Sélecteur de documents",{"key":656,"message":656},"Sélecteur de formulaire",{"key":658,"message":658},"Sélecteur de page",{"key":660,"message":660},"Sélecteur de pays (Limite 1)",{"key":662,"message":662},"Sélecteur de pays",{"key":664,"message":664},"Sélecteur de priorités",{"key":666,"message":666},"Sélecteur de projets",{"key":668,"message":668},"Sélecteur de thèmes",{"key":670,"message":670},"Sélecteur de type d'actualités",{"key":672,"message":672},"Sélecteur de type de documents",{"key":674,"message":674},"Sélecteur de type de projets",{"key":676,"message":677},"Sélecteur type de volontaires","Sélecteur de type de volontaires",{"key":679,"message":679},"Texte 2",{"key":681,"message":681},"Texte 3",{"key":683,"message":683},"Texte 4 ",{"key":685,"message":685},"Texte et Image",{"key":687,"message":687},"Titre de la section",{"key":689,"message":689},"Titre et texte",{"key":691,"message":691},"Titres & Descriptions",{"key":693,"message":693},"Type d'intégration",{"key":695,"message":695},"Type de média",{"key":697,"message":697},"URL de l'iframe",{"key":699,"message":700},"User Notification","Notification de l'utilisateur",{"key":702,"message":702},"Wysiwyg carrieres",{"key":704,"message":704},"Wysiwyg simple 2",{"key":706,"message":706},"Wysiwyg simple 3",{"key":708,"message":708},"Wysiwyg simple",{"key":710,"message":710},"Wysiwyg standard",{"key":712,"message":713},"Your Name","Votre nom",{"key":715,"message":716},"Évènements reliés","Événements reliés",{"key":718,"message":718},"Accordéon",{"key":720,"message":721},"Advanced","Avancé",{"key":723,"message":723},"Affichage",{"key":725,"message":725},"Auteur",{"key":727,"message":728},"Auteurs","Auteures",{"key":730,"message":730},"Biographie",{"key":732,"message":732},"Carte",{"key":734,"message":734},"Cartes",{"key":736,"message":736},"Choix",{"key":738,"message":738},"Citation",{"key":740,"message":741},"Common","Commun",{"key":743,"message":743},"Composantes",{"key":745,"message":745},"Configuration",{"key":747,"message":748},"Content","Contenu",{"key":748,"message":748},{"key":360,"message":360},{"key":752,"message":752},"Description",{"key":754,"message":754},"Documentation",{"key":756,"message":757},"Element","Élément",{"key":759,"message":759},"Entête",{"key":761,"message":761},"Fichier",{"key":763,"message":763},"Footer",{"key":765,"message":765},"Formulaire",{"key":767,"message":767},"Gallerie",{"key":769,"message":769},"Genre",{"key":771,"message":771},"Header",{"key":363,"message":363},{"key":774,"message":774},"Highlight",{"key":776,"message":776},"Id",{"key":778,"message":778},"Image",{"key":780,"message":780},"Images",{"key":782,"message":782},"Introduction",{"key":784,"message":784},"Lien",{"key":786,"message":786},"Liens",{"key":366,"message":366},{"key":789,"message":789},"Logo",{"key":791,"message":791},"Logos",{"key":793,"message":793},"Légende",{"key":795,"message":795},"Message",{"key":797,"message":797},"Média",{"key":799,"message":799},"Médias",{"key":801,"message":802},"New","Nouveau",{"key":804,"message":804},"Node",{"key":806,"message":806},"Onglet",{"key":808,"message":808},"Options",{"key":810,"message":810},"Paramètres",{"key":812,"message":812},"Partenaire",{"key":814,"message":814},"Partenaires",{"key":816,"message":817},"Pdfs","PDFs",{"key":819,"message":819},"Priorité",{"key":821,"message":821},"Rôle",{"key":823,"message":823},"Sous-Titre",{"key":825,"message":825},"Statistique",{"key":827,"message":827},"Statistiques",{"key":829,"message":829},"Style",{"key":831,"message":831},"Surtitre",{"key":833,"message":833},"Texte",{"key":835,"message":835},"Thème",{"key":334,"message":334},{"key":838,"message":838},"Titre",{"key":840,"message":840},"Transcript",{"key":842,"message":842},"Type",{"key":844,"message":844},"Témoignage",{"key":846,"message":846},"Témoignages",{"key":848,"message":848},"Uploads",{"key":850,"message":851},"Url","URL",{"key":853,"message":854},"Vidéo","Video",{"key":856,"message":856},"Vignette",{"key":858,"message":858},"Ville",{"key":860,"message":860},"__blank__",{"key":862,"message":862},"null",{"key":864,"message":865},"Évènements","Événements",{"key":867,"message":868},"recherche_tag_volunteer_label","Article blogue des volontaires",{"key":870,"message":871},"carriere_date_debut_label","Date de l’entrée en fonction",{"key":873,"message":331},"carriere_pays_label",{"key":875,"message":876},"carriere_date_limite_label","Date limite pour postuler",{"key":878,"message":411},"recherche_documentation_label",{"key":880,"message":881},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Sélectionnez votre page d'actualités.",{"key":883,"message":884},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Sélectionnez votre blog de volontaires",{"key":886,"message":887},"copier_success_label","Courriel copié!",{"key":889,"message":890},"lire_plus_label","Lire la suite",{"key":892,"message":892},"Gauche",{"key":894,"message":894},"Droite",{"key":896,"message":896},"Responsable RH",{"key":898,"message":898},"Responsable Communication",{"key":900,"message":900},"Responsable Volontaires",{"key":902,"message":902},"Notre organisation",{"key":904,"message":904},"infolettre_description",{"key":906,"message":907},"infolettre_nom_placeholder","Prénom",{"key":909,"message":910},"infolettre_nom_erreur_requis","Veuillez entrer votre nom",{"key":912,"message":913},"infolettre_prenom_placeholder","Nom",{"key":915,"message":916},"infolettre_prenom_erreur_requis","Veuillez entrer votre prénom",{"key":918,"message":919},"infolettre_email_placeholder","Email",{"key":921,"message":922},"infolettre_email_erreur_requis","Veuillez entrer un email valide",{"key":924,"message":925},"infolettre_success_message","Inscription a l'infolettre completer. Merci!",{"key":927,"message":928},"infolettre_submit_label","Soumettre",{"key":930,"message":6},"Ceci",{"key":932,"message":933},"Hauteur Pleine","Hauteur pleine",{"key":935,"message":935},"Hauteur réduite",{"key":937,"message":937},"Gros",{"key":939,"message":939},"Petit",{"key":941,"message":941},"Mauve",{"key":943,"message":943},"Turquoise",{"key":945,"message":945},"Vert",{"key":947,"message":947},"Rose",{"key":949,"message":949},"Orange",{"key":951,"message":951},"Bleu",{"key":953,"message":953},"Plein écran",{"key":955,"message":6},"Country",{"key":957,"message":6},"Documents themes",{"key":959,"message":6},"Documents type",{"key":961,"message":6},"News topics",{"key":963,"message":6},"News type",{"key":965,"message":6},"Projects type",{"key":967,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":969,"message":6},"Careers",{"key":971,"message":6},"News",{"key":973,"message":6},"Projects",{"key":975,"message":975},"Ajouter au moins 3 actualités",{"key":977,"message":978},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","S'il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":980,"message":981},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.",{"key":983,"message":984},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.",{"key":434,"message":434},{"key":987,"message":987},"Féminin",{"key":989,"message":989},"Masculin \u002F Neutre",{"key":991,"message":991},"Ajouter un pays",{"key":993,"message":993},"Ajouter un thème",{"key":995,"message":996},"Pays * =>","Pays *",{"key":998,"message":998},"Fichier mp4",{"key":1000,"message":1001},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo","Pour les vidéos en arrière plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1003,"message":1004},"carriere_voir_la_fiche_label","Voir la fiche",{"key":1006,"message":369},"volunteer_author_title_female",{"key":1008,"message":1009},"volunteer_author_title_male","À propos de l’auteur",{"key":1011,"message":1009},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1013,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1015,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1017,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1019,"message":6},"First Name",{"key":1021,"message":6},"Last Name",{"key":919,"message":6},{"key":1024,"message":6},"Language selection",{"key":1026,"message":6},"Terms",{"key":1028,"message":1029},"recherche_placeholder","Recherche...",{"key":1031,"message":1032},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si le champ n'est pas vide, cette nouvelle sera utilisée sur le site",{"key":1034,"message":1035},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Ajouter au moins 1 actualité.\r\n\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":1037,"message":1038},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Ajouter au moins 1 projet.\r\n\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site",{"key":1040,"message":1040},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site",{"key":1042,"message":1042},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories",{"key":1044,"message":1044},"Titre Français",{"key":1046,"message":6},"Introduction Français",{"key":1048,"message":6},"Présentation Français",{"key":1050,"message":1050},"Titre Anglais",{"key":1052,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1054,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1056,"message":1056},"Titre Espagnol",{"key":1058,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1060,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1062,"message":6},"Feminine",{"key":1064,"message":6},"Masculin",{"key":1066,"message":1066},"Neutre",{"key":1068,"message":1068},"Volontaires",{"key":1070,"message":1071},"cookie_consent_video_message","français veuillez ouvrir popop",{"key":1073,"message":1074},"recherche_resultats_label","résultats",{"key":1076,"message":1077},"all_rights_reserved","Tous droits réservés",{"key":1079,"message":1080},"modify_cookie_preference","Modifier vos préférences de cookies",{"key":1082,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1084,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1086,"message":1087},"cookie_message","Veuillez accepter les cookies des fournisseurs pour voir le contenu",{"key":1089,"message":1090},"cookie_message_accept","Accepter les cookies de",{"key":1092,"message":1093},"footer_numeros_organisme","Numéro d'organisme de bienfaisance",{"key":907,"message":6},{"key":913,"message":6},{"key":1097,"message":6},"Courriel",{"key":1099,"message":6},"Choix de langue",{"key":1101,"message":6},"terms",{"key":1103,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1105,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1107,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1109,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1111,"message":6},"Site web",{"key":1113,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1115,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1117,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1119,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1121,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1123,"message":1124},"coop_volontaire_label_filters","Coopération volontaire",{"key":1126,"message":1124},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1128,"message":1129},"carriere_type_emploi_label","Type d'emploi",{"key":1131,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1133,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1135,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1137,"message":6},"Poster",{"key":1139,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1141,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1143,"message":1144},"language_fr","Français",{"key":1146,"message":1147},"language_en","Anglais",{"key":1149,"message":1150},"language_es","Espagnol",{"key":1152,"message":6},"Default",{"key":1154,"message":6},"Team member",{"key":1156,"message":730},"accordeon_biography_title",{"key":1158,"message":1159},"accordeon_contact_title","Contact",{"key":1161,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1163,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1165,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1167,"message":431},"articles_volontaire_label_filters",{"entry":1169,"globalSets":1241},{"id":1170,"title":1171,"postDate":1172,"selectCountryElement":1173,"selectTypeNewsElement":1176,"selectPriorityElement":1177,"selectProgramVolunteersElement":1178,"selectChroniqueVolunteerElement":1182,"author":1183,"localized":1207,"heroComponent":1208,"flexibleComponent":1232,"seo":1236},"142629","Vivre au quotidien dans une famille en zone rurale en Haïti","2019-03-15T18:06:10-04:00",[1174],{"id":1175,"title":30},"5035",[],[],[1179],{"id":1180,"title":1181},"142058","Uniterra",[],{"name":1184,"imageElement":1185,"biographie":1201,"selectCountryElement":1205,"dropdownGenderElement":1206},"Liz Wirtanen",[1186],{"url":1187,"width":1188,"height":1189,"legend":6,"title":1190,"alt":6,"caption":6,"generic":1191,"genericDesktop":1192,"genericTablet":1193,"genericMobile":1194,"genericWebp":1195,"genericDesktopWebp":1196,"genericTabletWebp":1197,"genericMobileWebp":1198,"focalPoint":1199},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FLizWirtanen500x500.jpg",449,485,"Liz Wirtanen500x500","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FLizWirtanen500x500.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FLizWirtanen500x500.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FLizWirtanen500x500.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FLizWirtanen500x500.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F140233\u002FLizWirtanen500x500.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F140233\u002FLizWirtanen500x500.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F140233\u002FLizWirtanen500x500.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F140233\u002FLizWirtanen500x500.webp",[1200,1200],0.5,[1202],{"title_fr":6,"title_en":6,"title_es":6,"intro_fr":1203,"intro_en":1203,"intro_es":6,"presentation_fr":1204,"presentation_en":1204,"presentation_es":6},"Passionnée d'environnement, elle ne manque pas une occasion pour lancer une initiative de développement durable, ici comme ailleurs.","Je suis conseillère en environnement et adaptation aux changements climatiques, affectée à Haïti depuis 2018 dans un projet de lutte contre les changements climatiques. Le Projet KLIMA (Konbit pou LIte kont Chanjman KliMAtik) est le fruit d’une collaboration entre le Programme Uniterra (du Centre d’Études et de Coopération Internationale (CECI) et de l’Entraide Universitaire du Canada (EUMC)) et de Viridis Terra Innovations (VTI).\n\nLe Projet KLIMA a pour objectifs de réduire les émissions de gaz a effet de serre par l'implantation de forêts énergétiques durables (FED), de diminuer la collecte du bois énergie dans les forêts naturelles, de restaurer des terres dégradées et de produire du compost éco-industriel. Axé sur le renforcement des capacités locales, le projet s’appuie sur des partenaires locaux d’exécution dont les Jeunes Entrepreneurs Agricoles du Nord (JEAN) pour le volet FED et l’Organisation des Jeunes en Action (OJA) pour le volet compostage éco-industriel.",[],"female",[],[1209],{"id":1210,"dropdownSmallLargeElement":1211,"imageElement2":1212,"imageElement":1213,"posterElement":1228,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1171,"toggleMediaElement":1229,"videoFileElement":1230,"wysiwygSimpleElement":6,"children":1231},"142652","large",[],[1214],{"url":1215,"width":1216,"height":1217,"legend":6,"title":1218,"alt":6,"caption":6,"generic":1219,"genericDesktop":1220,"genericTablet":1221,"genericMobile":1222,"genericWebp":1223,"genericDesktopWebp":1224,"genericTabletWebp":1225,"genericMobileWebp":1226,"focalPoint":1227},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F20190124_130133_2024-03-25-163658_jbgn.jpg",2560,1440,"20190124 130133","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F20190124_130133_2024-03-25-163658_jbgn.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F20190124_130133_2024-03-25-163658_jbgn.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F20190124_130133_2024-03-25-163658_jbgn.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F20190124_130133_2024-03-25-163658_jbgn.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F142645\u002F20190124_130133_2024-03-25-163658_jbgn.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F142645\u002F20190124_130133_2024-03-25-163658_jbgn.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F142645\u002F20190124_130133_2024-03-25-163658_jbgn.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F142645\u002F20190124_130133_2024-03-25-163658_jbgn.webp",[1200,1200],[],false,[],[],[1233],{"typeHandle":1234,"wysiwygStandardElement":1235},"wysiwyg","\u003Cp>En Haïti, 60 % de la population vit en zone rurale avec moins de 2 $ par jour par personne. Dans ce pays où de taux de chômage monte jusqu’à 70 % (Banque mondiale, 2016), les femmes et les jeunes comptent parmi les populations les plus défavorisées. Le Programme Uniterra du Centre d’Études et de Coopération Internationale (CECI) et de l’Entraide Universitaire Mondial du Canada (EUMC) vise à améliorer la vie de certaines de ces femmes et de jeunes en favorisant l’accès à des opportunités d’emploi et à des opportunités de production et de commercialisation. J’ai eu envie de connaître ces familles haïtiennes que nous cherchons à aider. Je suis une co-opérante volontaire, consultante en adaptation aux changements climatiques, affectée au projet KLIMA, un projet de reforestation dans la zone Nord’Est d’Haïti. Ce projet de lutte contre les changements climatiques est réalisé grâce à la participation financière du Québec, dans le cadre du Programme de coopération climatique internationale(PCCI) avec une contrepartie CECI\u002FVTI (Viridis Terra Innovations).\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Pendant mon mandat, un projet avait vu le jour dans lequel le CECI projetait d’aider 12 étudiantes en agronomie à démarrer des jardins de permaculture afin de faire le commerce de légumes. C’est dans la famille de l’une de ces 12 étudiantes, Liliane Tanis, 29 Ans, que je suis partie vivre pendant 1 mois, durant mes vacances annuelles.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Le projet des 12 maraîchères privilégie la création de petites entreprises gérant plusieurs hectares de terrain dédiés à la culture maraîchère dans les zones agricoles de Carrefour des Pères dans la commune de Milot en réponse aux besoins des centres de distribution et de ventes avoisinants. L’objectif du projet est d’augmenter les capacités techniques et économiques de ces jeunes femmes afin d’améliorer leur qualité de vie. La permaculture apportera aussi des bénéfices pour l’environnement tout en luttant contre les changements climatiques car elle se pratique sans machinerie lourde, produit peu de gaz à effet de serre, et utilise des engrais et des pesticides naturels.\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure>\u003Cimg class=\"alignnone size-medium wp-image-11725\" src=\"\u002Fuploads\u002FImport\u002F20190110_135449-169x300_2024-04-18-193107_pnmi.jpg\" alt=\"\" \u002F>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>\u003Cem>Installation de la tente.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La famille de Liliane vit dans une maison traditionnelle tout en haut d’une montagne, proche de la Citadelle Laferrière, cette merveille de réputation mondiale, dans la commune de Milot. Sa mère, Marie, est propriétaire du terrain sur lequel est bâtie la maison qui avait été détruite par l’Ouragan Mathew puis reconstruite. Sept personnes vivent là : Marie, deux de ses filles ainsi que quatre petits-enfants. Dans cette localité, il n’y a pas d’électricité, d’eau courante, de toilettes, peu ou pas de signal pour les cellulaires et internet, et les chemins sont peu praticables.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>A mon arrivée sur les lieux nous avons convenu que je paierais un petit montant à chaque semaine afin d’aider la famille et pour contribuer aux repas. En échange, on s’occuperait de mes repas et de laver mes vêtements. J’ai donc installé ma petite tente sur le côté de la maison et j’ai commencé à vivre selon le rythme et les habitudes haïtiennes. Dès le premier soir, j’ai dû apprendre à communiquer en créole, car pas question de parler français. La maisonnée voulait que j’apprenne. En quelques semaines j’ai appris à me débrouiller jusqu’à pouvoir formuler des bouts de conversation triviale pour l’amusement de la communauté. Mais j’ai appris beaucoup plus que le créole pendant mon séjour.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Je vous présente mes hôtes : Marie, mère de six enfants, avait perdu son mari il y a très longtemps. Celui-ci avait été tué lors d’une bagarre. Elle avait dû élever seule sa famille et demeure encore à ce jour le seul soutien financier de la maison. Odeline, une fille ainée, a 2 enfants, Lovely et Leonel,qui vivent sous le même toit ainsi qu’une fillette qui vit avec son père, ailleurs. Odeline s’occupe de faire fonctionner le foyer. Les courses, la cuisine, le ménage et la super vision des devoirs scolaires des jeunes figurent parmi ses tâches quotidiennes. Liliane, une fille cadette, est aux études et assiste dans plusieurs tâches, dont aller chercher de l’eau à la source. Elle a une fille et le père de cette enfant a été tué lors d’une querelle, la laissant seule pour élever Jouvency. Kevens, le quatrième petit-enfant, est l’enfant d’un fils de Marie qui vit ailleurs.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Je vous accompagne dans une journée typique de cette famille très organisée et disciplinée. Je dois vous dire que ma première nuit de camping a été pénible. J’avais laissé un sandwich dans mon sac à dos dans la tente. Pendant la nuit, des fourmis ont percé le plancher de la tente et se sont engagés dans des activités de cueillette et d’exploration. Il y en avait des centaines, peut-être plus. Le lendemain, après une nuit chatouilleuse, j’ai dû vider la tente, la nettoyer, puis réparer les trous. J’ai vécu plusieurs autres mésaventures avec cette tente.\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure>\u003Cimg class=\"alignnone size-medium wp-image-11733\" src=\"\u002Fuploads\u002FImport\u002F20190119_150220-169x300_2024-04-18-193107_djwx.jpg\" alt=\"\" \u002F>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>\u003Cem>Marie au marché du Cap Haïtien.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Marie se lève chaque jour vers 4 heures du matin, à la noirceur, et se rend à pied jusqu’à la route principale, à 2 km, afin de prendre un transport public vers la ville. Sa tête est chargée d’un gros sac de fruits qu’elle doit vendre au marché. Vers 7 heures, elle arrive à la Rue 5 où elle s’installe pour la journée dans un marché encombré pour vendre ses produits à des clients difficiles. Les recettes de la journée varient de 600 à 1300 gourdes, soit entre 15 et 30 $ canadiens. Une fois les dépenses soustraites, il reste en moyenne 600 gourdes, ou 15 $ par jour, pour faire vivre une famille de 7, soit environ 2 $ par personne. Avec cet argent, il faut payer la nourriture, les vêtements, les études et les médicaments. Elle y arrive, mais en respectant un budget très stricte et en excluant toute forme de luxe et de dépense superflue. Elle retourne le soir en transport public et complète le trajet de 2 km à pied, dans le noir, jusqu’à la maison. Elle arrive vers 7 heures et mange, seule, une assiette de souper mise de côté pour elle. Chaque journée est identique à la veille, sauf le dimanche où elle profite d’une journée de répit et s’habille avec élégance pour se rendre à l’Église.\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure>\u003Cimg class=\"alignnone size-medium wp-image-11737\" src=\"\u002Fuploads\u002FImport\u002F20190124_070211-169x300_2024-04-18-193107_ozyd.jpg\" alt=\"\" \u002F>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>\u003Cem>Liliane préparant le café.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La seconde personne à se lever est Liliane, vers 5 heures, toujours à la noirceur. Sa tâche est de démarrer le feu, faire bouillir de l’eau pour le café et préparer le déjeuner. Celui-ci est généralement constitué de pain avec du beurre d’arachides. Parfois des œufs et des spaghettis sont au menu. Elle poursuit ses études afin d’éventuellement supporter la famille. C’est elle que le programme Uniterra supporte avec le projet d’agriculture maraîchère.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Les enfants et Odeline se lèvent vers 7 heures pour déjeuner. Les jeunes amènent les chèvres dans la montagne, se lavent, s’habillent puis vont à l’école située à 30 minutes à pied. Ils sont tous très chics, car les uniformes obligatoires coutent très cher. Ils partent tous avec une petite boîte à lunch pour le diner.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Pendant la journée Odeline s’occupe de laver le linge et la vaisselle à la main, préparer les repas et nettoyer la propriété. Elle passera le plus de temps dans la cuisine car il faut préparer beaucoup de nourriture avec très peu de moyens. Dans le bâtiment artisanal qui sert de cuisine, on ne trouve pas de comptoirs, de frigo, de four ou de mirco-ondes. Le plus souvent elle prépare sur le feu, une énorme marmite de riz avec des haricots, des feuilles variées et des bananes. Il arrive que de la viande soit au menu mais ce n’est pas la règle générale. Odeline est la reine de la cuisine. Elle réussit à préparer avec quelques ingrédients des mets délicieux et nourrissants. Tous mangent beaucoup même si le budget ne permet pas de variété ou de gâteries. Plusieurs voisins s’invitent pour manger chez elle car sa réputation est faite.\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure>\u003Cimg class=\"alignnone size-medium wp-image-11731\" src=\"\u002Fuploads\u002FImport\u002F20190117_144217-169x300_2024-04-18-193107_tblm.jpg\" alt=\"\" \u002F>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>\u003Cem>Odeline dans sa cuisine.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Au retour de l’école, c’est l’heure des devoirs et des tâches avant souper. Les adultes, dont moi-même, révisons les devoirs des jeunes et nous assurons que chacun est à jour dans ses apprentissages. Puis il faut aller chercher les chèvres, du bois et de l’eau et s’occuper de tresser les filles. J’ai droit à des tresses, coiffures qui pourraient coûter très cher au Canada. L’eau mérite une attention particulière. Il faut de l’eau pour le lavage des vêtements, pour les bains, pour faire la cuisine, laver la vaisselle et pour boire. À chaque jour, les jeunes partent avec des chaudières sur la tête, empruntent un sentier escarpé dans la montagne et prélèvent de l’eau d’une source. La source est un lieu de rencontre et d’échanges entre les membres de la communauté. C’est aussi un lieu de repos et plusieurs tardent à rentrer à la maison avec leur charge sur la tête.\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure>\u003Cimg class=\"alignnone size-medium wp-image-11745\" src=\"\u002Fuploads\u002FImport\u002F20190211_125534-169x300_2024-04-18-193107_nfyf.jpg\" alt=\"\" \u002F>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>\u003Cem>Liz et Manno à la source.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Le souper terminé c’est souvent le moment du bain, suivi de la détente de fin de soirée. À la brunante, dans la pénombre qui avançait, j’ai pris plaisir à me laver avec un peu d’eau dans une chaudière. À ce titre, je me dois de commenter en tant que consultante en environnement sur la notion d’empreinte écologique. L’empreinte écologique représente l’espace terrestre requis pour soutenir un mode de vie en considérant que ce mode de vie est adopté partout sur terre. Ainsi, le mode de vie canadien exige presque 4 planètes pour suffire à nos multiples demandes de consommateurs. En revanche, en Haïti, une demi-planète suffit aux besoins du style de vie haïtien. J’y vois une leçon importante. J’ai constaté qu’un mode de vie simple offre de nombreux bénéfices en plus d’être viable. J’ai aimé les nuits étoilées à l’abri des bruits de la ville, des génératrices et de la pollution. J’ai aimé manger une nourriture saine, fraiche à chaque jour. J’ai aimé travailler physiquement pour avoir de l’eau à boire et du bois pour le feu. La nuit, j’ai bien dormi parce que j’étais fatiguée de ma journée de travail. Bien évidemment, je souhaite pour les familles haïtiennes un peu plus de commodités. Par contre, le mode de vie industrialisé, quant à lui, n’est pas viable. Lorsque nous aurons épuisé nos ressources il faudra apprendre à vivre avec moins. Haïti sera alors un modèle pour nous.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Je termine mon récit avec les activités de fin de soirée. Dans cette communauté il n’y a pas de télévision, d’internet, de jeux vidéo ou de salles de cinéma. Aussitôt le soleil couché, c’est l’heure des visites. Plusieurs passent leurs soirées à discuter entre amis et entre voisins. On sort les chaises, on allume une petite radio, une lampe solaire et on discute de politique, de la situation du pays, de religion, de famille. Au loin, on entend des gens chanter au rythme de tamtams. Ce sont des moments privilégiés pour resserrer des liens dans une communauté ou la vie de tous les jours est plutôt austère. Les gens rigolent et se donnent des accolades avant de retourner chacun chez soi pour dormir.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Alors que je filais un parfait bonheur dans ma famille d’accueil, j’ai reçu un appel de la direction du CECI me demandant de rentrer en ville à cause de l’escalade des manifestations violentes contre le gouvernement. Le même jour, j’ai été évacuée en moto, à travers champs, pour éviter les barricades et en laissant tous mes effets personnels derrière moi. Deux jours plus tard, les coopérants volontaires sont évacués de la Perle des Antilles d’antan. De retour au Canada, avec quelques semaines de recul et un peu de repos, j’écris ces lignes afin de partager une expérience qui vaut la peine d’être racontée. J’ai vu ce que signifie vivre avec très peu de moyens dans un pays assailli par des tragédies familiales, des catastrophes naturelles et des problèmes civils. J’ai eu la chance de retrouver le confort d’un pays sécuritaire et l’abondance qu’il offre. Je suis heureuse de vivre dans un tel pays mais ma plus grande fierté est de pouvoir, grâce à un Programme canadien, contribuer à améliorer la vie de femmes et de jeunes qui vivent comme des héros chaque jour de leur vie, dans des pays en difficulté.\u003C\u002Fp>\n\u003Cfigure>\u003Cimg class=\"alignnone size-medium wp-image-11735\" src=\"\u002Fuploads\u002FImport\u002F20190121_102143-300x169_2024-04-18-193107_dzne.jpg\" alt=\"\" \u002F>\u003C\u002Ffigure>\n\u003Cp>\u003Cem>Les élèves de l'école primaire de Sanson.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>",{"metaTitleContainer":1237,"metaTagContainer":1238,"metaLinkContainer":1239,"metaJsonLdContainer":1240},"{\"title\":{\"title\":\"Vivre au quotidien dans une famille en zone rurale en Haïti | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"En Haïti, 60 % de la population vit en zone rurale avec moins de 2 $ par jour par personne. Dans ce pays où de taux de chômage monte jusqu’à 70 % (Banque…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fvivre-au-quotidien-dans-une-famille-en-zone-rurale-en-haiti\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"Vivre au quotidien dans une famille en zone rurale en Haïti | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"En Haïti, 60 % de la population vit en zone rurale avec moins de 2 $ par jour par personne. Dans ce pays où de taux de chômage monte jusqu’à 70 % (Banque…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F20190124_130133_2024-03-25-163658_jbgn.jpg?mtime=1711384618\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"Vivre au quotidien dans une famille en zone rurale en Haïti\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"Vivre au quotidien dans une famille en zone rurale en Haïti | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"En Haïti, 60 % de la population vit en zone rurale avec moins de 2 $ par jour par personne. Dans ce pays où de taux de chômage monte jusqu’à 70 % (Banque…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F20190124_130133_2024-03-25-163658_jbgn.jpg?mtime=1711384618\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"Vivre au quotidien dans une famille en zone rurale en Haïti\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fvivre-au-quotidien-dans-une-famille-en-zone-rurale-en-haiti\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2019\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2024-03-25T12:36:55-04:00\",\"dateModified\":\"2024-11-19T09:50:00-05:00\",\"datePublished\":\"2019-03-15T18:06:10-04:00\",\"description\":\"En Haïti, 60 % de la population vit en zone rurale avec moins de 2 $ par jour par personne. Dans ce pays où de taux de chômage monte jusqu’à 70 % (Banque mondiale, 2016), les femmes et les jeunes comptent parmi les populations les plus défavorisées. Le Programme Uniterra du Centre d’Études et de Coopération Internationale (CECI) et de l’Entraide Universitaire Mondial du Canada (EUMC) vise à améliorer la vie de certaines de ces femmes et de jeunes en favorisant l’accès à des opportunités d’emploi et à des opportunités de production et de commercialisation. J’ai eu envie de connaître ces familles haïtiennes que nous cherchons à aider. Je suis une co-opérante volontaire, consultante en adaptation aux changements climatiques, affectée au projet KLIMA, un projet de reforestation dans la zone Nord’Est d’Haïti. Ce projet de lutte contre les changements climatiques est réalisé grâce à la participation financière du Québec, dans le cadre du Programme de coopération climatique internationale(PCCI) avec une contrepartie CECI\\\u002FVTI (Viridis Terra Innovations).  Pendant mon mandat, un projet avait vu le jour dans lequel le CECI projetait d’aider 12 étudiantes en agronomie à démarrer des jardins de permaculture afin de faire le commerce de légumes. C’est dans la famille de l’une de ces 12 étudiantes, Liliane Tanis, 29 Ans, que je suis partie vivre pendant 1 mois, durant mes vacances annuelles.  Le projet des 12 maraîchères privilégie la création de petites entreprises gérant plusieurs hectares de terrain dédiés à la culture maraîchère dans les zones agricoles de Carrefour des Pères dans la commune de Milot en réponse aux besoins des centres de distribution et de ventes avoisinants. L’objectif du projet est d’augmenter les capacités techniques et économiques de ces jeunes femmes afin d’améliorer leur qualité de vie. La permaculture apportera aussi des bénéfices pour l’environnement tout en luttant contre les changements climatiques car elle se pratique sans machinerie lourde, produit peu de gaz à effet de serre, et utilise des engrais et des pesticides naturels.    Installation de la tente.  La famille de Liliane vit dans une maison traditionnelle tout en haut d’une montagne, proche de la Citadelle Laferrière, cette merveille de réputation mondiale, dans la commune de Milot. Sa mère, Marie, est propriétaire du terrain sur lequel est bâtie la maison qui avait été détruite par l’Ouragan Mathew puis reconstruite. Sept personnes vivent là : Marie, deux de ses filles ainsi que quatre petits-enfants. Dans cette localité, il n’y a pas d’électricité, d’eau courante, de toilettes, peu ou pas de signal pour les cellulaires et internet, et les chemins sont peu praticables.  A mon arrivée sur les lieux nous avons convenu que je paierais un petit montant à chaque semaine afin d’aider la famille et pour contribuer aux repas. En échange, on s’occuperait de mes repas et de laver mes vêtements. J’ai donc installé ma petite tente sur le côté de la maison et j’ai commencé à vivre selon le rythme et les habitudes haïtiennes. Dès le premier soir, j’ai dû apprendre à communiquer en créole, car pas question de parler français. La maisonnée voulait que j’apprenne. En quelques semaines j’ai appris à me débrouiller jusqu’à pouvoir formuler des bouts de conversation triviale pour l’amusement de la communauté. Mais j’ai appris beaucoup plus que le créole pendant mon séjour.  Je vous présente mes hôtes : Marie, mère de six enfants, avait perdu son mari il y a très longtemps. Celui-ci avait été tué lors d’une bagarre. Elle avait dû élever seule sa famille et demeure encore à ce jour le seul soutien financier de la maison. Odeline, une fille ainée, a 2 enfants, Lovely et Leonel,qui vivent sous le même toit ainsi qu’une fillette qui vit avec son père, ailleurs. Odeline s’occupe de faire fonctionner le foyer. Les courses, la cuisine, le ménage et la super vision des devoirs scolaires des jeunes figurent parmi ses tâches quotidiennes. Liliane, une fille cadette, est aux études et assiste dans plusieurs tâches, dont aller chercher de l’eau à la source. Elle a une fille et\",\"headline\":\"Vivre au quotidien dans une famille en zone rurale en Haïti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F20190124_130133_2024-03-25-163658_jbgn.jpg?mtime=1711384618\"},\"inLanguage\":\"fr\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fvivre-au-quotidien-dans-une-famille-en-zone-rurale-en-haiti\",\"name\":\"Vivre au quotidien dans une famille en zone rurale en Haïti\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fvivre-au-quotidien-dans-une-famille-en-zone-rurale-en-haiti\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"Le CECI est un organisme de coopération internationale qui combat la pauvreté et l'exclusion par des projets de développement durable en Afrique, en Asie et dans les Amériques, depuis 1958.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centre d'études et de coopération internationale\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"name\":\"Accueil\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fvivre-au-quotidien-dans-une-famille-en-zone-rurale-en-haiti\",\"name\":\"Vivre au quotidien dans une famille en zone rurale en Haïti\",\"position\":2}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1242],{"titleElement":1243,"linkElement":1244,"placeholderHeaderImage":1246,"ctaComponent":1263},"Articles de blog reliés",{"ariaLabel":6,"customText":1245,"target":255,"url":101,"type":257},"Découvrir plus d’articles",[1247],{"url":1248,"width":1249,"height":1250,"legend":6,"title":1251,"alt":6,"caption":6,"generic":1252,"genericDesktop":1253,"genericTablet":1254,"genericMobile":1255,"genericWebp":1256,"genericDesktopWebp":1257,"genericTabletWebp":1258,"genericMobileWebp":1259,"focalPoint":1260},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fhero-placeholder.jpg",1920,731,"Hero placeholder","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp",[1261,1262],0.4994,0.4786,[1264],{"surtitleElement":1265,"titleElement":1266,"children":1267},"Restez informé-e-s","Inscrivez-vous à l’infolettre et soyez les premier-ère-s informé-e-s !",[1268],{"linkElement":1269},{"ariaLabel":6,"customText":1270,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire"]