[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:2VGmVbW54mqgQ2sbi5XZcAnMuVTCmdIbqt2g-oDr3O8":3,"gql:data:yk3HU_CBGHnF2Jy3rAxD5WHUnLyCohkqMVF99dQg_24":1168},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":138,"donationNavigation":148,"footerTagsNavigation":153,"footerNavigation":181,"searchPage":213,"footerTermsNavigation":215,"globalSet":222,"headerDonationLink":271,"countryMap":274,"footerHighlights":276,"translations":287},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"Le CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nos bureaux à travers le monde","4986","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Bénin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivie","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbolivie",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Guinée","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguinee",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Haïti","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fhaiti",{"title":33,"url":34},"Mali","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fmali",{"title":36,"url":37},"Népal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fnepal",{"title":39,"url":40},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",{"title":42,"url":43},"Philippines","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fphilippines",{"title":45,"url":46},"Rwanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Sénégal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"À Propos du CECI","4996","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"Le CECI en bref","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-ceci-en-bref",{"title":59,"url":60},"Notre équipe","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnotre-equipe",{"title":62,"url":63},"Notre histoire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fhistoire",{"title":65,"url":66},"Notre cadre stratégique 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCadre-strategique-2030-FR-court.pdf",{"title":68,"url":69},"Rapport annuel et états financiers","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation?types=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Notre impact",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nos domaines d'impact et fondement","5002","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Économies durables et inclusives","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Feconomies-durables-inclusives",{"title":82,"url":83},"Droits des femmes et des filles","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdroits-des-femmes",{"title":85,"url":86},"Gouvernance inclusive et action humanitaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fgouvernance-inclusive-et-action-humanitaire",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"5011",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Actualités","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnouvelles-et-evenements",{"title":94,"url":95},"Projets","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fprojets",{"title":97,"url":98},"Programme de coopération volontaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv",{"title":100,"url":101},"Récits inspirants de nos volontaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-blogue-des-volontaires",{"title":103,"url":104},"Centre de documentation","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Agir avec nous",[108,125],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"Contribuer au changement","5015","cols",[113,116,119,122],{"title":114,"url":115},"Devenir volontaire international","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat",{"title":117,"url":118},"Participer à notre programme de mentorat d'affaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat\u002Ffemmes-entrepreneures-solidaires",{"title":120,"url":121},"Faire un don","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdonner",{"title":123,"url":124},"Agir pour le leadership féminin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fagir",{"title":126,"url":6,"id":127,"navType":111,"children":128},"Rejoignez notre réseau","153497",[129,132,135],{"title":130,"url":131},"Carrières","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frejoignez-lequipe",{"title":133,"url":134},"Partenariats","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpartenariats",{"title":136,"url":137},"Contactez-nous","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnous-joindre",[139,144],{"url":92,"title":140,"classes":6,"element":141,"children":143},"Nos actualités",{"slug":142},"nouvelles-et-evenements",[],{"url":137,"title":136,"classes":6,"element":145,"children":147},{"slug":146},"nous-joindre",[],[149],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":150,"children":152},{"slug":151},"donner",[],[154],{"url":6,"title":155,"classes":6,"element":6,"children":156},"Nos bureaux dans le monde",[157,159,161,163,165,167,169,171,173,175,177,179],{"title":15,"url":16,"children":158},[],{"title":18,"url":19,"children":160},[],{"title":21,"url":22,"children":162},[],{"title":27,"url":28,"children":164},[],{"title":24,"url":25,"children":166},[],{"title":30,"url":31,"children":168},[],{"title":33,"url":34,"children":170},[],{"title":39,"url":40,"children":172},[],{"title":36,"url":37,"children":174},[],{"title":42,"url":43,"children":176},[],{"title":45,"url":46,"children":178},[],{"title":48,"url":49,"children":180},[],[182,194,203],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":183},[184,186,188,192],{"title":56,"url":57,"children":185},[],{"title":62,"url":63,"children":187},[],{"title":189,"url":190,"children":191},"Relations médias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frelations-medias",[],{"title":136,"url":137,"children":193},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":195},[196,198,201],{"title":140,"url":92,"children":197},[],{"title":199,"url":95,"children":200},"Nos projets",[],{"title":103,"url":104,"children":202},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":204},[205,208,210],{"title":206,"url":115,"children":207},"Devenir volontaire",[],{"title":130,"url":131,"children":209},[],{"title":211,"url":121,"children":212},"Donner",[],{"url":214},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frecherche",[216],{"url":217,"title":218,"classes":6,"element":219,"children":221},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpolitique-de-confidentialite","Politique de confidentialité",{"slug":220},"politique-de-confidentialite",[],{"id":223,"wysiwygSimpleElement":224,"socialMediasComponent":225,"surtitleElement":6,"titleElement":251,"linkElement":252,"selectPagesElement":258,"selecteurDePage1":261,"selecteurDePage2":263,"bannerButtonLabel":266,"bannerLink":267},"12","\u003Cp>Toutefois, vous pouvez \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv\">cliquer ici\u003C\u002Fa> pour en découvrir plus sur le CECI.\u003C\u002Fp>",[226,231,236,241,246],{"id":227,"dropdownSocialsElement":228,"urlElement":229,"textElement":230},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":232,"dropdownSocialsElement":233,"urlElement":234,"textElement":235},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":237,"dropdownSocialsElement":238,"urlElement":239,"textElement":240},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":242,"dropdownSocialsElement":243,"urlElement":244,"textElement":245},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":247,"dropdownSocialsElement":248,"urlElement":249,"textElement":250},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","La page est introuvable",{"ariaLabel":253,"customText":254,"target":255,"text":254,"title":6,"url":256,"type":257},"accueil","Retour à la page d’accueil","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002F","entry",[259],{"slug":260,"url":95},"projets",[262],{"slug":142,"url":92},[264],{"slug":265,"url":101},"le-blogue-des-volontaires","Rapport annuel",{"ariaLabel":6,"customText":268,"target":255,"text":268,"title":6,"url":269,"type":270},"Découvrez le rapport annuel 2025-2026 du CECI.","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[272],{"linkElement":273},{"ariaLabel":6,"customText":120,"target":255,"text":120,"title":6,"url":121,"type":257},{"pays":275},[],[277],{"id":278,"textElement":103,"text2Element":279,"wysiwygSimpleElement":280,"wysiwyg2SimpleElement":281,"linkElement":282,"link2Element":284},"4692","Restez connecté-e-s","\u003Cp>Découvrez une vaste sélection d'informations et de ressources\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Inscrivez-vous à l’infolettre du CECI et soyez les premier-ère-s à être informé-e-s !\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":255,"url":104,"type":257},"Découvrir",{"ariaLabel":6,"customText":285,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Finfolettre",[288,290,292,294,296,299,302,305,308,311,313,315,317,319,321,324,327,329,332,335,338,340,343,345,348,350,352,355,358,361,364,367,370,373,376,377,379,381,383,385,387,389,391,392,394,397,399,400,402,404,406,408,410,412,414,416,418,420,422,423,426,429,432,435,438,441,443,445,448,450,452,455,458,460,463,464,467,470,473,476,479,482,484,486,489,492,495,498,501,503,505,508,510,513,516,519,521,523,526,529,531,533,535,537,539,541,543,545,547,549,551,553,555,557,559,561,563,565,567,569,571,573,575,577,579,581,583,585,587,589,591,593,595,597,599,601,603,605,607,609,612,615,618,620,622,624,626,628,630,633,635,637,639,641,643,645,647,649,651,653,655,657,659,661,663,665,667,669,671,673,675,678,680,682,684,686,688,690,692,694,696,698,701,703,705,707,709,711,714,717,719,722,724,726,729,731,733,735,737,739,742,744,746,749,750,751,753,755,758,760,762,764,766,768,770,772,773,775,777,779,781,783,785,787,788,790,792,794,796,798,800,803,805,807,809,811,813,815,818,820,822,824,826,828,830,832,834,836,837,839,841,843,845,847,849,852,855,857,859,861,863,866,869,872,874,877,879,882,885,888,891,893,895,897,899,901,903,905,908,911,914,917,920,923,926,929,931,934,936,938,940,942,944,946,948,950,952,954,956,958,960,962,964,966,968,970,972,974,976,979,982,985,986,988,990,992,994,997,999,1002,1005,1007,1010,1012,1014,1016,1018,1020,1022,1023,1025,1027,1030,1033,1036,1039,1041,1043,1045,1047,1049,1051,1053,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1072,1075,1078,1081,1083,1085,1088,1091,1094,1095,1096,1098,1100,1102,1104,1106,1108,1110,1112,1114,1116,1118,1120,1122,1125,1127,1130,1132,1134,1136,1138,1140,1142,1145,1148,1151,1153,1155,1157,1160,1162,1164,1166],{"key":289,"message":6},"Entrées",{"key":291,"message":6},"Catégories",{"key":293,"message":6},"Ressources",{"key":295,"message":6},"Étiquettes",{"key":297,"message":298},"plus_d_infos","Plus d'informations",{"key":300,"message":301},"listing_link_label","Retour au projets",{"key":303,"message":304},"author_by_label","Publié par",{"key":306,"message":307},"search_no_result_for_keyword","Aucun résultat pour ",{"key":309,"message":310},"listing_no_results","Aucun résultat disponible pour cette recherche",{"key":312,"message":6},"Akufen Template Craft FR",{"key":314,"message":6},"Seo",{"key":316,"message":6},"Ceci FR",{"key":318,"message":6},"Akufen Template Craft",{"key":320,"message":6},"Akufen Template Craft EN",{"key":322,"message":323},"categorie_type_articles_placeholder","Types d’actualités",{"key":325,"message":326},"categorie_type_volunteers_placeholder","Types",{"key":328,"message":326},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":330,"message":331},"categorie_pays_placeholder","Pays",{"key":333,"message":334},"categorie_theme_placeholder","Thèmes",{"key":336,"message":337},"categorie_filtre_reset","Réinitialiser la recherche",{"key":339,"message":304},"thumbnail_publier_par",{"key":341,"message":342},"project_related_title","Découvrir plus de projets",{"key":344,"message":342},"project_related_link_label",{"key":346,"message":347},"article_related_title","Découvrir plus d'articles",{"key":349,"message":347},"article_related_link_label",{"key":351,"message":211},"project_button_donation_label",{"key":353,"message":354},"partage_title","Partager",{"key":356,"message":357},"partage_label","Copier le lien",{"key":359,"message":360},"event_date_label","Date",{"key":362,"message":363},"event_heure_label","Heure",{"key":365,"message":366},"event_lieu_label","Lieu",{"key":368,"message":369},"volunteer_author_title","À propos de l’auteure",{"key":371,"message":372},"career_single_surtitle","Poste ouvert",{"key":374,"message":375},"career_single_votre_profil_title","Votre profil",{"key":331,"message":331},{"key":378,"message":6},"Thèmes d'actualités",{"key":380,"message":6},"Thèmes de documents",{"key":382,"message":6},"Type d'actualités",{"key":384,"message":6},"Type de documents",{"key":386,"message":6},"Type de projets",{"key":388,"message":6},"Type de volontaires",{"key":390,"message":6},"Actualité",{"key":91,"message":91},{"key":393,"message":6},"Volontaire",{"key":395,"message":396},"Blog des volontaires","Blog des volontaires\r\n",{"key":398,"message":6},"Carrière",{"key":130,"message":6},{"key":401,"message":6},"Document",{"key":403,"message":6},"Documents",{"key":405,"message":6},"Flexible",{"key":407,"message":6},"Liste d'actualités",{"key":409,"message":6},"Liste de projets",{"key":411,"message":6},"Recherche",{"key":413,"message":6},"Liste de documents",{"key":415,"message":6},"Liste de volontaires",{"key":417,"message":6},"Infolettre",{"key":419,"message":6},"Pages",{"key":421,"message":6},"Projet",{"key":94,"message":94},{"key":424,"message":425},"documentation_telecharger_label","Télécharger",{"key":427,"message":428},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":430,"message":431},"documentation_realiser_volontaire_label","Réalisé par un-e volontaire",{"key":433,"message":434},"categorie_type_documentations_placeholder","Type de contenu",{"key":436,"message":437},"categorie_theme_documentations_placeholder","Sous-thèmes",{"key":439,"message":440},"recherche_tag_article_label","Article",{"key":442,"message":421},"recherche_tag_projet_label",{"key":444,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":446,"message":447},"recherche_tag_page_label","Page",{"key":449,"message":417},"infolettre_surtitre",{"key":451,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":453,"message":454},"Admin Notification","Notification administrateur",{"key":456,"message":457},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Ajoutez l'identifiant de la vidéo. Exemple : bTqVqk7FSmY ou 374410050",{"key":459,"message":459},"Ajouter un lien",{"key":461,"message":462},"Appel a l'action","Appel à l'action",{"key":462,"message":462},{"key":465,"message":466},"Articles reliés","Articles associés",{"key":468,"message":469},"Bas de page","Pied de page",{"key":471,"message":472},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Boutons radio (Gauche \u002F Droite)",{"key":474,"message":475},"CPT reliés","CPT connexes",{"key":477,"message":478},"Carrousel Image","Carrousel d'images",{"key":480,"message":481},"Carrousel Texte","Carrousel de texte",{"key":483,"message":483},"Cartes (4 Colonnes)",{"key":485,"message":485},"Cartes (Max 4 Colonnes)",{"key":487,"message":488},"Case a cocher FAQ","Case à cocher FAQ",{"key":490,"message":491},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Choisissez la source vidéo entre Youtube, Vimeo ou un fichier mp4",{"key":493,"message":494},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Choisissez le type de média entre une image, une vidéo ou laissez l'image vide pour un en-tête sans média",{"key":496,"message":497},"Code d'intégration html","Code d'intégration HTML",{"key":499,"message":500},"Contact Form","Formulaire de contact",{"key":502,"message":502},"Date limite",{"key":504,"message":504},"Documents reliés",{"key":506,"message":507},"Droits d'auteurs","Droits d'auteur",{"key":509,"message":509},"Détail technique",{"key":511,"message":512},"Email Address","Adresse e-mail",{"key":514,"message":515},"Est-ce un évènement","Est-ce un événement",{"key":517,"message":518},"Fiche Technique","Fiche technique",{"key":520,"message":520},"ID de la vidéo",{"key":522,"message":522},"Iframe \u002F Embed",{"key":524,"message":525},"Image d’entête","Image d'en-tête",{"key":527,"message":528},"Image et Texte","Image et texte",{"key":530,"message":530},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)",{"key":532,"message":532},"Intérupteur Non \u002F Oui",{"key":534,"message":534},"Intérupteur Type de média",{"key":536,"message":536},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels",{"key":538,"message":538},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels",{"key":540,"message":540},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels",{"key":542,"message":542},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels",{"key":544,"message":544},"L'image doit être de 750 x 430 pixels",{"key":546,"message":546},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels",{"key":548,"message":548},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels",{"key":550,"message":550},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)",{"key":552,"message":552},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum",{"key":554,"message":554},"Lien 2",{"key":556,"message":556},"Lien de la section",{"key":558,"message":558},"Lien du logo",{"key":560,"message":560},"Lien sans label",{"key":562,"message":562},"Liens Max 1",{"key":564,"message":564},"Liens Max 2",{"key":566,"message":566},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)",{"key":568,"message":568},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)",{"key":570,"message":570},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)",{"key":572,"message":572},"Menu déroulant (Couleurs)",{"key":574,"message":574},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )",{"key":576,"message":576},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)",{"key":578,"message":578},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)",{"key":580,"message":580},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)",{"key":582,"message":582},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)",{"key":584,"message":584},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )",{"key":586,"message":586},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)",{"key":588,"message":588},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)",{"key":590,"message":590},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":592,"message":592},"Menu déroulant Type de navigation",{"key":594,"message":594},"Médias et Texte",{"key":596,"message":596},"Navigation Principale",{"key":598,"message":598},"Navigation Secondaire",{"key":600,"message":600},"Onglets avec image",{"key":602,"message":602},"Page 1",{"key":604,"message":604},"Pied de page - Section Navigation",{"key":606,"message":606},"Pied de page - Section Politique",{"key":608,"message":608},"Pied de page - Section Tags",{"key":610,"message":611},"Please enter your comments.","Veuillez saisir vos commentaires.",{"key":613,"message":614},"Please enter your email so we can get in touch.","Veuillez saisir votre adresse e-mail afin que nous puissions vous contacter.",{"key":616,"message":617},"Please enter your full name.","Veuillez saisir votre nom complet.",{"key":619,"message":619},"Position de l'image",{"key":621,"message":621},"Poster ",{"key":623,"message":623},"Poster de la vidéo",{"key":625,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo",{"key":627,"message":627},"Projet Vedette",{"key":629,"message":629},"Projets reliés",{"key":631,"message":632},"Public Schema","Schéma Publique",{"key":634,"message":634},"Responsable Pays",{"key":636,"message":431},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":638,"message":638},"Réseau social",{"key":640,"message":640},"Réseaux Sociaux",{"key":642,"message":640},"Réseaux sociaux",{"key":644,"message":644},"Section FAQ",{"key":646,"message":646},"Sélectionner votre page de projets.",{"key":648,"message":648},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.",{"key":650,"message":650},"Source de la vidéo",{"key":652,"message":652},"Sélecteur d'actualités",{"key":654,"message":654},"Sélecteur de documents",{"key":656,"message":656},"Sélecteur de formulaire",{"key":658,"message":658},"Sélecteur de page",{"key":660,"message":660},"Sélecteur de pays (Limite 1)",{"key":662,"message":662},"Sélecteur de pays",{"key":664,"message":664},"Sélecteur de priorités",{"key":666,"message":666},"Sélecteur de projets",{"key":668,"message":668},"Sélecteur de thèmes",{"key":670,"message":670},"Sélecteur de type d'actualités",{"key":672,"message":672},"Sélecteur de type de documents",{"key":674,"message":674},"Sélecteur de type de projets",{"key":676,"message":677},"Sélecteur type de volontaires","Sélecteur de type de volontaires",{"key":679,"message":679},"Texte 2",{"key":681,"message":681},"Texte 3",{"key":683,"message":683},"Texte 4 ",{"key":685,"message":685},"Texte et Image",{"key":687,"message":687},"Titre de la section",{"key":689,"message":689},"Titre et texte",{"key":691,"message":691},"Titres & Descriptions",{"key":693,"message":693},"Type d'intégration",{"key":695,"message":695},"Type de média",{"key":697,"message":697},"URL de l'iframe",{"key":699,"message":700},"User Notification","Notification de l'utilisateur",{"key":702,"message":702},"Wysiwyg carrieres",{"key":704,"message":704},"Wysiwyg simple 2",{"key":706,"message":706},"Wysiwyg simple 3",{"key":708,"message":708},"Wysiwyg simple",{"key":710,"message":710},"Wysiwyg standard",{"key":712,"message":713},"Your Name","Votre nom",{"key":715,"message":716},"Évènements reliés","Événements reliés",{"key":718,"message":718},"Accordéon",{"key":720,"message":721},"Advanced","Avancé",{"key":723,"message":723},"Affichage",{"key":725,"message":725},"Auteur",{"key":727,"message":728},"Auteurs","Auteures",{"key":730,"message":730},"Biographie",{"key":732,"message":732},"Carte",{"key":734,"message":734},"Cartes",{"key":736,"message":736},"Choix",{"key":738,"message":738},"Citation",{"key":740,"message":741},"Common","Commun",{"key":743,"message":743},"Composantes",{"key":745,"message":745},"Configuration",{"key":747,"message":748},"Content","Contenu",{"key":748,"message":748},{"key":360,"message":360},{"key":752,"message":752},"Description",{"key":754,"message":754},"Documentation",{"key":756,"message":757},"Element","Élément",{"key":759,"message":759},"Entête",{"key":761,"message":761},"Fichier",{"key":763,"message":763},"Footer",{"key":765,"message":765},"Formulaire",{"key":767,"message":767},"Gallerie",{"key":769,"message":769},"Genre",{"key":771,"message":771},"Header",{"key":363,"message":363},{"key":774,"message":774},"Highlight",{"key":776,"message":776},"Id",{"key":778,"message":778},"Image",{"key":780,"message":780},"Images",{"key":782,"message":782},"Introduction",{"key":784,"message":784},"Lien",{"key":786,"message":786},"Liens",{"key":366,"message":366},{"key":789,"message":789},"Logo",{"key":791,"message":791},"Logos",{"key":793,"message":793},"Légende",{"key":795,"message":795},"Message",{"key":797,"message":797},"Média",{"key":799,"message":799},"Médias",{"key":801,"message":802},"New","Nouveau",{"key":804,"message":804},"Node",{"key":806,"message":806},"Onglet",{"key":808,"message":808},"Options",{"key":810,"message":810},"Paramètres",{"key":812,"message":812},"Partenaire",{"key":814,"message":814},"Partenaires",{"key":816,"message":817},"Pdfs","PDFs",{"key":819,"message":819},"Priorité",{"key":821,"message":821},"Rôle",{"key":823,"message":823},"Sous-Titre",{"key":825,"message":825},"Statistique",{"key":827,"message":827},"Statistiques",{"key":829,"message":829},"Style",{"key":831,"message":831},"Surtitre",{"key":833,"message":833},"Texte",{"key":835,"message":835},"Thème",{"key":334,"message":334},{"key":838,"message":838},"Titre",{"key":840,"message":840},"Transcript",{"key":842,"message":842},"Type",{"key":844,"message":844},"Témoignage",{"key":846,"message":846},"Témoignages",{"key":848,"message":848},"Uploads",{"key":850,"message":851},"Url","URL",{"key":853,"message":854},"Vidéo","Video",{"key":856,"message":856},"Vignette",{"key":858,"message":858},"Ville",{"key":860,"message":860},"__blank__",{"key":862,"message":862},"null",{"key":864,"message":865},"Évènements","Événements",{"key":867,"message":868},"recherche_tag_volunteer_label","Article blogue des volontaires",{"key":870,"message":871},"carriere_date_debut_label","Date de l’entrée en fonction",{"key":873,"message":331},"carriere_pays_label",{"key":875,"message":876},"carriere_date_limite_label","Date limite pour postuler",{"key":878,"message":411},"recherche_documentation_label",{"key":880,"message":881},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Sélectionnez votre page d'actualités.",{"key":883,"message":884},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Sélectionnez votre blog de volontaires",{"key":886,"message":887},"copier_success_label","Courriel copié!",{"key":889,"message":890},"lire_plus_label","Lire la suite",{"key":892,"message":892},"Gauche",{"key":894,"message":894},"Droite",{"key":896,"message":896},"Responsable RH",{"key":898,"message":898},"Responsable Communication",{"key":900,"message":900},"Responsable Volontaires",{"key":902,"message":902},"Notre organisation",{"key":904,"message":904},"infolettre_description",{"key":906,"message":907},"infolettre_nom_placeholder","Prénom",{"key":909,"message":910},"infolettre_nom_erreur_requis","Veuillez entrer votre nom",{"key":912,"message":913},"infolettre_prenom_placeholder","Nom",{"key":915,"message":916},"infolettre_prenom_erreur_requis","Veuillez entrer votre prénom",{"key":918,"message":919},"infolettre_email_placeholder","Email",{"key":921,"message":922},"infolettre_email_erreur_requis","Veuillez entrer un email valide",{"key":924,"message":925},"infolettre_success_message","Inscription a l'infolettre completer. Merci!",{"key":927,"message":928},"infolettre_submit_label","Soumettre",{"key":930,"message":6},"Ceci",{"key":932,"message":933},"Hauteur Pleine","Hauteur pleine",{"key":935,"message":935},"Hauteur réduite",{"key":937,"message":937},"Gros",{"key":939,"message":939},"Petit",{"key":941,"message":941},"Mauve",{"key":943,"message":943},"Turquoise",{"key":945,"message":945},"Vert",{"key":947,"message":947},"Rose",{"key":949,"message":949},"Orange",{"key":951,"message":951},"Bleu",{"key":953,"message":953},"Plein écran",{"key":955,"message":6},"Country",{"key":957,"message":6},"Documents themes",{"key":959,"message":6},"Documents type",{"key":961,"message":6},"News topics",{"key":963,"message":6},"News type",{"key":965,"message":6},"Projects type",{"key":967,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":969,"message":6},"Careers",{"key":971,"message":6},"News",{"key":973,"message":6},"Projects",{"key":975,"message":975},"Ajouter au moins 3 actualités",{"key":977,"message":978},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","S'il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":980,"message":981},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.",{"key":983,"message":984},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.",{"key":434,"message":434},{"key":987,"message":987},"Féminin",{"key":989,"message":989},"Masculin \u002F Neutre",{"key":991,"message":991},"Ajouter un pays",{"key":993,"message":993},"Ajouter un thème",{"key":995,"message":996},"Pays * =>","Pays *",{"key":998,"message":998},"Fichier mp4",{"key":1000,"message":1001},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo","Pour les vidéos en arrière plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1003,"message":1004},"carriere_voir_la_fiche_label","Voir la fiche",{"key":1006,"message":369},"volunteer_author_title_female",{"key":1008,"message":1009},"volunteer_author_title_male","À propos de l’auteur",{"key":1011,"message":1009},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1013,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1015,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1017,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1019,"message":6},"First Name",{"key":1021,"message":6},"Last Name",{"key":919,"message":6},{"key":1024,"message":6},"Language selection",{"key":1026,"message":6},"Terms",{"key":1028,"message":1029},"recherche_placeholder","Recherche...",{"key":1031,"message":1032},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si le champ n'est pas vide, cette nouvelle sera utilisée sur le site",{"key":1034,"message":1035},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Ajouter au moins 1 actualité.\r\n\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":1037,"message":1038},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Ajouter au moins 1 projet.\r\n\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site",{"key":1040,"message":1040},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site",{"key":1042,"message":1042},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories",{"key":1044,"message":1044},"Titre Français",{"key":1046,"message":6},"Introduction Français",{"key":1048,"message":6},"Présentation Français",{"key":1050,"message":1050},"Titre Anglais",{"key":1052,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1054,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1056,"message":1056},"Titre Espagnol",{"key":1058,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1060,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1062,"message":6},"Feminine",{"key":1064,"message":6},"Masculin",{"key":1066,"message":1066},"Neutre",{"key":1068,"message":1068},"Volontaires",{"key":1070,"message":1071},"cookie_consent_video_message","français veuillez ouvrir popop",{"key":1073,"message":1074},"recherche_resultats_label","résultats",{"key":1076,"message":1077},"all_rights_reserved","Tous droits réservés",{"key":1079,"message":1080},"modify_cookie_preference","Modifier vos préférences de cookies",{"key":1082,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1084,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1086,"message":1087},"cookie_message","Veuillez accepter les cookies des fournisseurs pour voir le contenu",{"key":1089,"message":1090},"cookie_message_accept","Accepter les cookies de",{"key":1092,"message":1093},"footer_numeros_organisme","Numéro d'organisme de bienfaisance",{"key":907,"message":6},{"key":913,"message":6},{"key":1097,"message":6},"Courriel",{"key":1099,"message":6},"Choix de langue",{"key":1101,"message":6},"terms",{"key":1103,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1105,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1107,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1109,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1111,"message":6},"Site web",{"key":1113,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1115,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1117,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1119,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1121,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1123,"message":1124},"coop_volontaire_label_filters","Coopération volontaire",{"key":1126,"message":1124},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1128,"message":1129},"carriere_type_emploi_label","Type d'emploi",{"key":1131,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1133,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1135,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1137,"message":6},"Poster",{"key":1139,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1141,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1143,"message":1144},"language_fr","Français",{"key":1146,"message":1147},"language_en","Anglais",{"key":1149,"message":1150},"language_es","Espagnol",{"key":1152,"message":6},"Default",{"key":1154,"message":6},"Team member",{"key":1156,"message":730},"accordeon_biography_title",{"key":1158,"message":1159},"accordeon_contact_title","Contact",{"key":1161,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1163,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1165,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1167,"message":431},"articles_volontaire_label_filters",{"entry":1169,"globalSets":1346},{"id":1170,"title":1171,"postDate":1172,"selectCountryElement":1173,"selectTypeNewsElement":1183,"selectPriorityElement":1184,"selectProgramVolunteersElement":1185,"selectChroniqueVolunteerElement":1189,"author":1190,"localized":1213,"heroComponent":1217,"flexibleComponent":1241,"seo":1341},"148289","Une histoire d'amitié et de coopération internationale en famille","2016-10-27T15:59:00-04:00",[1174,1176,1179,1181],{"id":1175,"title":21},"5022",{"id":1177,"title":1178},"25775","Canada",{"id":1180,"title":27},"5033",{"id":1182,"title":36},"5037",[],[],[1186],{"id":1187,"title":1188},"142058","Uniterra",[],{"name":1191,"imageElement":1192,"biographie":1207,"selectCountryElement":1211,"dropdownGenderElement":1212},"Arnaud Deharte",[1193],{"url":1194,"width":1195,"height":1195,"legend":6,"title":1196,"alt":6,"caption":6,"generic":1197,"genericDesktop":1198,"genericTablet":1199,"genericMobile":1200,"genericWebp":1201,"genericDesktopWebp":1202,"genericTabletWebp":1203,"genericMobileWebp":1204,"focalPoint":1205},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FYo-Praia-Rio-500x500.jpg",480,"Yo Praia Rio 500x500","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FYo-Praia-Rio-500x500.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FYo-Praia-Rio-500x500.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FYo-Praia-Rio-500x500.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FYo-Praia-Rio-500x500.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F139825\u002FYo-Praia-Rio-500x500.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F139825\u002FYo-Praia-Rio-500x500.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F139825\u002FYo-Praia-Rio-500x500.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F139825\u002FYo-Praia-Rio-500x500.webp",[1206,1206],0.5,[1208],{"title_fr":6,"title_en":6,"title_es":6,"intro_fr":1209,"intro_en":1209,"intro_es":6,"presentation_fr":1210,"presentation_en":1210,"presentation_es":6},"Ch’ti d’origine, québécois d’adoption, latino par expérience, je suis un professionnel des communications en quête de justice sociale et environnementale.","En tant qu’administrateur de ce Blogue et employé du CECI depuis plusieurs années, j’ai décidé de plonger dans mes souvenirs, saisir ma plume et partager à mon tour quelques expériences de coopération volontaire. \n\nJ’ai réalisé un mandat de Conseiller en communication au Guatemala avec le programme Uniterra en 2010-11. Mes premiers pas dans ce milieu remontent à un projet étudiant de construction d’une bibliothèque au Sénégal, dix ans plus tôt. Je suis aussi un militant des droits humains et un un passionné de photographie, de lecture et de cinéma. \n\nJ’espère vous (re)donner le goût de partir comme volontaire, consultez le site Web ci-dessous pour connaître tous les postes disponibles avec le programme Uniterra!\n\nhttp:\u002F\u002Fwww.uniterra.ca",[],"female",[1214],{"url":1215,"language":1216},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteer-blog\u002Fune-histoire-damitie-et-de-cooperation-internationale-en-famille","en",[1218],{"id":1219,"dropdownSmallLargeElement":1220,"imageElement2":1221,"imageElement":1222,"posterElement":1237,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1171,"toggleMediaElement":1238,"videoFileElement":1239,"wysiwygSimpleElement":6,"children":1240},"227670","large",[],[1223],{"url":1224,"width":1225,"height":1226,"legend":6,"title":1227,"alt":6,"caption":6,"generic":1228,"genericDesktop":1229,"genericTablet":1230,"genericMobile":1231,"genericWebp":1232,"genericDesktopWebp":1233,"genericTabletWebp":1234,"genericMobileWebp":1235,"focalPoint":1236},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FFamilia_2024-04-18-194104_rnep.jpg",1936,2592,"Familia","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FFamilia_2024-04-18-194104_rnep.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FFamilia_2024-04-18-194104_rnep.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FFamilia_2024-04-18-194104_rnep.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FFamilia_2024-04-18-194104_rnep.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F227666\u002FFamilia_2024-04-18-194104_rnep.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F227666\u002FFamilia_2024-04-18-194104_rnep.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F227666\u002FFamilia_2024-04-18-194104_rnep.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F227666\u002FFamilia_2024-04-18-194104_rnep.webp",[1206,1206],[],false,[],[],[1242,1245,1263,1279,1281,1286,1288,1304,1306,1322,1324],{"typeHandle":1243,"wysiwygStandardElement":1244},"wysiwyg","\u003Cp>\u003Cem>Montréal, début 2007. Je viens de terminer une réunion au CECI et monte à bord du bus 97, en même temps qu’un gars de mon âge que j’ai croisé durant la journée dans les bureaux de l’organisme de coopération internationale. Ma curiosité me pousse à lui demander d’où il vient et ce qu’il fait au CECI, devinant que nous sommes compatriotes. Même si c’était en 2007, on était quand même sur la 97, direction le Plateau! Sans le savoir, cette rencontre avec Antoine, qui travaillait alors au CECI tandis que j’évoluais à l’AQOCI, sera le point de départ d’une grande amitié, née de notre intérêt commun pour la coopération internationale. La dernière fois que nous nous sommes croisés, cet été, j’ai réalisé qu’Antoine et sa famille étaient sur le point d’accomplir un double record dans le cadre du programme de coopération volontaire Uniterra : celui de la première famille à être partie dans les trois continents où intervient le programme, en plus d’avoir connu les trois différentes phases du programme! J’ai pensé que cette histoire valait le détour, j’ai décidé de l’écrire et de vous présenter ici les fabuleuses aventures de la famille Jaujou!\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Programme Uniterra – Phase 1. Afrique. Burkina Faso (1 an)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Quand je rejoins moi-même les rangs du CECI fin août 2008, j’apprends qu’Antoine est en train de réaliser un mandat de coopérant volontaire au Burkina Faso, un pays dont j’entends parler à longueur de journée du fait de la forte implication du CECI dans la filière karité. Antoine fournit d’ailleurs ses conseils à l’UGPPK, connue aujourd’hui sous le nom de Fédération Nununa, qui rassemble des milliers de productrices de beurre de karité. Son objectif de mandat était d’améliorer la gestion organisationnelle de l’UGPPK et d’une autre coopérative, l’UCOBAM. À son retour au bureau montréalais du CECI, quelques mois plus tard, j’apprendrai que sa conjointe Géraldine réalisait elle aussi un mandat avec l’UGPPK dans le cadre du programme Uniterra, en tant que Conseillère en commercialisation, après avoir initialement accompagné et formé des jeunes mères à faire des savons dans un centre de réinsertion, le Centre Carmen Kisito.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Je me rappellerai toujours de cet enthousiasme contagieux avec lequel Antoine me parlait de son expérience au Burkina et en particulier du trombinoscope qu’il réalisa à partir des portraits de plusieurs centaines de productrices, photos en plan américain et données à l’appui pour chacune d’entre elles! A travers cet exemple et tous les autres outils qu’il avait développé, je saisis alors toute la rigueur, la minutie, le professionnalisme qu’il investissait dans chacune de ses entreprises. Rapidement, je fis la connaissance de Géraldine, qui parlait le même langage que moi des communications et du marketing, et grâce à laquelle je pus comprendre la réalité des productrices de karité et des enjeux de commercialisation tant au niveau local, régional qu’international. Au-delà de ces riches conversations d’ordre professionnel, j’appris à les connaître davantage dans la sphère privée, avec un Antoine passionné qui ne manquait jamais une occasion de vanter les mérites du Pays basque et de son Hendaye natal!\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1246,"dropdownDisplayElement":1247,"toggleElement":1238,"imageElement":1248},"image","portrait",[1249],{"url":1250,"width":1251,"height":1252,"legend":6,"title":1253,"alt":6,"caption":6,"generic":1254,"genericDesktop":1255,"genericTablet":1256,"genericMobile":1257,"genericWebp":1258,"genericDesktopWebp":1259,"genericTabletWebp":1260,"genericMobileWebp":1261,"focalPoint":1262},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FYako-044_2024-04-18-194104_ytmu.jpg",1024,768,"Yako 044","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FYako-044_2024-04-18-194104_ytmu.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FYako-044_2024-04-18-194104_ytmu.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FYako-044_2024-04-18-194104_ytmu.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FYako-044_2024-04-18-194104_ytmu.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F227664\u002FYako-044_2024-04-18-194104_ytmu.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F227664\u002FYako-044_2024-04-18-194104_ytmu.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F227664\u002FYako-044_2024-04-18-194104_ytmu.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F227664\u002FYako-044_2024-04-18-194104_ytmu.webp",[1206,1206],{"typeHandle":1246,"dropdownDisplayElement":1247,"toggleElement":1238,"imageElement":1264},[1265],{"url":1266,"width":1267,"height":1268,"legend":6,"title":1269,"alt":6,"caption":6,"generic":1270,"genericDesktop":1271,"genericTablet":1272,"genericMobile":1273,"genericWebp":1274,"genericDesktopWebp":1275,"genericTabletWebp":1276,"genericMobileWebp":1277,"focalPoint":1278},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FLEO-07-2_2024-04-18-194104_xppb.jpg",2048,1536,"LEO 07 2","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FLEO-07-2_2024-04-18-194104_xppb.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FLEO-07-2_2024-04-18-194104_xppb.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FLEO-07-2_2024-04-18-194104_xppb.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FLEO-07-2_2024-04-18-194104_xppb.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F227665\u002FLEO-07-2_2024-04-18-194104_xppb.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F227665\u002FLEO-07-2_2024-04-18-194104_xppb.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F227665\u002FLEO-07-2_2024-04-18-194104_xppb.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F227665\u002FLEO-07-2_2024-04-18-194104_xppb.webp",[1206,1206],{"typeHandle":1243,"wysiwygStandardElement":1280},"\u003Cp>\u003Cstrong>Programme Uniterra – Phase 2. Amérique latine. Guatemala (2 ans)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Après avoir réalisé ma première longue expérience de coopération volontaire au Guatemala, en 2010-11, je retournai à mon tour au CECI à Montréal et fis la promotion du formidable pays que j’avais eu tout le loisir de découvrir à travers mon mandat de Conseiller en communication. Antoine et Géraldine, victimes de cette même piqûre du voyage qui affecte une large proportion des personnes évoluant dans notre milieu, caressaient l’idée de « retourner sur le terrain », une expression typique issue de notre jargon d’ONG, pour dire qu’on ne tient plus en place et qu’on désire ardemment vivre une nouvelle expérience de coopération internationale! Entre-temps, la famille Jaujou s’était agrandie, le nombre de ses membres avait même doublé, avec les naissances d’Emma et de Matis.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1246,"dropdownDisplayElement":1282,"toggleElement":1238,"imageElement":1283},"content",[1284],{"url":1224,"width":1225,"height":1226,"legend":6,"title":1227,"alt":6,"caption":6,"generic":1228,"genericDesktop":1229,"genericTablet":1230,"genericMobile":1231,"genericWebp":1232,"genericDesktopWebp":1233,"genericTabletWebp":1234,"genericMobileWebp":1235,"focalPoint":1285},[1206,1206],{"typeHandle":1243,"wysiwygStandardElement":1287},"\u003Cp>Si l’idée de l’Amérique latine trottait dans leur tête, la destination finale restait à préciser et malgré les problèmes de violence touchant le Guatemala, je parvins à les convaincre de s’y installer avec leurs enfants. A leur arrivée en septembre 2012, Emma avait 3 ans et Matis seulement 16 mois. S’il ne fait nul doute que les mandats respectifs des parents furent couronnés de succès, l’un des principaux résultats fut l’excellente adaptation de leurs enfants dans ce nouveau pays! À tel point qu’à leur départ deux ans plus tard, Matis ne parlait presque plus français et s’exprimait en parfait « chapin », terme familier et affectueux attribué aux habitants du Guatemala et à la tournure de leur castillan. J’eus la chance de les côtoyer fréquemment durant toute leur dernière année au pays de l’éternel printemps, y travaillant de nouveau dans le cadre d’un projet de prévention de la violence. Je crois pouvoir dire que notre amitié prit un nouveau tournant dans ce contexte, grâce aux nombreuses fins de semaine passées ensemble et au fait d’évoluer dans le même environnement.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1246,"dropdownDisplayElement":1282,"toggleElement":1238,"imageElement":1289},[1290],{"url":1291,"width":1292,"height":1293,"legend":6,"title":1294,"alt":6,"caption":6,"generic":1295,"genericDesktop":1296,"genericTablet":1297,"genericMobile":1298,"genericWebp":1299,"genericDesktopWebp":1300,"genericTabletWebp":1301,"genericMobileWebp":1302,"focalPoint":1303},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F204_UNITERRA_Guatemala_Los_encuentros_L1026916_BR_2024-04-18-194105_bqhy.jpg",1800,1198,"204 UNITERRA Guatemala Los encuentros L1026916 BR","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F204_UNITERRA_Guatemala_Los_encuentros_L1026916_BR_2024-04-18-194105_bqhy.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F204_UNITERRA_Guatemala_Los_encuentros_L1026916_BR_2024-04-18-194105_bqhy.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F204_UNITERRA_Guatemala_Los_encuentros_L1026916_BR_2024-04-18-194105_bqhy.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F204_UNITERRA_Guatemala_Los_encuentros_L1026916_BR_2024-04-18-194105_bqhy.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F227667\u002F204_UNITERRA_Guatemala_Los_encuentros_L1026916_BR_2024-04-18-194105_bqhy.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F227667\u002F204_UNITERRA_Guatemala_Los_encuentros_L1026916_BR_2024-04-18-194105_bqhy.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F227667\u002F204_UNITERRA_Guatemala_Los_encuentros_L1026916_BR_2024-04-18-194105_bqhy.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F227667\u002F204_UNITERRA_Guatemala_Los_encuentros_L1026916_BR_2024-04-18-194105_bqhy.webp",[1206,1206],{"typeHandle":1243,"wysiwygStandardElement":1305},"\u003Cp>Le hasard ou plutôt la programmation d’Uniterra voulut que Géraldine travailla auprès de deux des partenaires à qui j’avais prêté main forte deux ans plus tôt, Aj Quen et le Centre de liaison des petits producteurs (CEPP), des organisations évoluant dans le cadre du commerce équitable. Entre autres réalisations, Géraldine créa un jeu des 7 familles basé sur des valeurs de justice sociale et environnementale, elle organisa la Foire nationale de commerce équitable et mit en place une campagne de promotion des produits locaux. Antoine eut pour sa part la lourde tâche de renforcer les capacités de développement de l’ensemble des partenaires du programme Uniterra, d’améliorer leur gestion organisationnelle, et contribua grandement à la planification et la mise en œuvre de trois projets d’envergure : l’un en soutien aux cultivateurs de cardamome, le second visant la création d’activités génératrices de revenus pour des communautés affectées par un barrage hydroélectrique, et le troisième pour améliorer la qualité de l’eau et de l’assainissement autour du lac Atitlán. Ces trois projets sont toujours au cœur de la programmation du CECI au Guatemala et plusieurs volontaires Uniterra y contribuent encore actuellement.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1246,"dropdownDisplayElement":1282,"toggleElement":1238,"imageElement":1307},[1308],{"url":1309,"width":1310,"height":1311,"legend":6,"title":1312,"alt":6,"caption":6,"generic":1313,"genericDesktop":1314,"genericTablet":1315,"genericMobile":1316,"genericWebp":1317,"genericDesktopWebp":1318,"genericTabletWebp":1319,"genericMobileWebp":1320,"focalPoint":1321},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FProyecto-PROSOL-137_2024-04-18-194105_fikt.jpg",4320,3240,"Proyecto PROSOL 137","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FProyecto-PROSOL-137_2024-04-18-194105_fikt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FProyecto-PROSOL-137_2024-04-18-194105_fikt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FProyecto-PROSOL-137_2024-04-18-194105_fikt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FProyecto-PROSOL-137_2024-04-18-194105_fikt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F227668\u002FProyecto-PROSOL-137_2024-04-18-194105_fikt.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F227668\u002FProyecto-PROSOL-137_2024-04-18-194105_fikt.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F227668\u002FProyecto-PROSOL-137_2024-04-18-194105_fikt.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F227668\u002FProyecto-PROSOL-137_2024-04-18-194105_fikt.webp",[1206,1206],{"typeHandle":1243,"wysiwygStandardElement":1323},"\u003Cp>\u003Cstrong>Programme Uniterra – Phase 3. Asie. Népal (1 an)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Après cette tranche de vie au Guatemala, les Jaujou aspirèrent  à se rapprocher de leur famille et de leurs amis, ils retournèrent donc en France et bien sûr au Pays basque, afin d’écrire un nouveau chapitre de leur existence. Pourtant, quelques mois après leur grand retour en Europe et malgré l’énorme satisfaction de vivre entourés de leurs proches, ils en vinrent certainement à la conclusion qu’il leur manquait un continent dans leur grand puzzle (ou « casse-tête » au Québec, mais l’auteur trouve que le terme ne convient pas ici, sauf pour la logistique qui entoure chacun des départs et arrivées dans un nouveau pays!). C’est ainsi qu’ils entreprirent de nouvelles démarches pour partir au Népal, où ils débarquèrent fin août 2016, après être repassés par la case Montréal et avoir découvert les nouveautés de la troisième phase du programme Uniterra, en plus d’en profiter pour revoir leurs amis et leurs anciens collègues.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Aujourd’hui basés à Katmandou, les enfants Jaujou s’adaptent à leur école et leur nouvel environnement, tandis que leurs parents fournissent de nouveau leurs services, cette fois dans la langue de Shakespeare, après avoir laissé derrière eux celles de Cervantès et de Molière. Nos deux polyglottes travaillent respectivement auprès de la FWEAN, la Fédération des associations de femmes entrepreneures du Népal, et du CTEVT, le Conseil pour l’enseignement technique et la formation professionnelle, l’une comme Conseillère en communication et commercialisation, le second comme Conseiller en recherche et système de gestion de l’information. S’il est encore trop tôt pour parler de résultats, il est certain qu’avec toute leur expérience comme coopérants volontaires, ils apporteront énormément à leurs organisations et contribueront à l’insertion des femmes et des jeunes dans le marché du travail népalais. Je leur souhaite pour ma part de continuer à y trouver l’enrichissement personnel, la satisfaction professionnelle et le bonheur familial qui les ont accompagnés durant toutes ces années de coopération internationale.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1246,"dropdownDisplayElement":1325,"toggleElement":1238,"imageElement":1326},"fullscreen",[1327],{"url":1328,"width":1329,"height":1330,"legend":6,"title":1331,"alt":6,"caption":6,"generic":1332,"genericDesktop":1333,"genericTablet":1334,"genericMobile":1335,"genericWebp":1336,"genericDesktopWebp":1337,"genericTabletWebp":1338,"genericMobileWebp":1339,"focalPoint":1340},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FSwayambhunath-4_2024-04-18-194105_qcfg.jpg",3072,2304,"Swayambhunath 4","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FSwayambhunath-4_2024-04-18-194105_qcfg.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FSwayambhunath-4_2024-04-18-194105_qcfg.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FSwayambhunath-4_2024-04-18-194105_qcfg.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FSwayambhunath-4_2024-04-18-194105_qcfg.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F227669\u002FSwayambhunath-4_2024-04-18-194105_qcfg.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F227669\u002FSwayambhunath-4_2024-04-18-194105_qcfg.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F227669\u002FSwayambhunath-4_2024-04-18-194105_qcfg.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F227669\u002FSwayambhunath-4_2024-04-18-194105_qcfg.webp",[1206,1206],{"metaTitleContainer":1342,"metaTagContainer":1343,"metaLinkContainer":1344,"metaJsonLdContainer":1345},"{\"title\":{\"title\":\"Une histoire d'amitié et de coopération internationale en… | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"Montréal, début 2007. Je viens de terminer une réunion au CECI et monte à bord du bus 97, en même temps qu’un gars de mon âge que j’ai croisé durant la…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fune-histoire-damitie-et-de-cooperation-internationale-en-famille\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"Une histoire d'amitié et de coopération internationale en… | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"Montréal, début 2007. Je viens de terminer une réunion au CECI et monte à bord du bus 97, en même temps qu’un gars de mon âge que j’ai croisé durant la…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002FFamilia_2024-04-18-194104_rnep.jpg?mtime=1713469264\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"Une histoire d'amitié et de coopération internationale en famille\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"Une histoire d'amitié et de coopération internationale en… | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"Montréal, début 2007. Je viens de terminer une réunion au CECI et monte à bord du bus 97, en même temps qu’un gars de mon âge que j’ai croisé durant la…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002FFamilia_2024-04-18-194104_rnep.jpg?mtime=1713469264\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"Une histoire d'amitié et de coopération internationale en famille\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fune-histoire-damitie-et-de-cooperation-internationale-en-famille\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fune-histoire-damitie-et-de-cooperation-internationale-en-famille\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fune-histoire-damitie-et-de-cooperation-internationale-en-famille\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fune-histoire-damitie-et-de-cooperation-internationale-en-famille\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2016\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2024-03-25T12:52:11-04:00\",\"dateModified\":\"2024-04-18T15:41:05-04:00\",\"datePublished\":\"2016-10-27T15:59:00-04:00\",\"description\":\"Montréal, début 2007. Je viens de terminer une réunion au CECI et monte à bord du bus 97, en même temps qu’un gars de mon âge que j’ai croisé durant la journée dans les bureaux de l’organisme de coopération internationale. Ma curiosité me pousse à lui demander d’où il vient et ce qu’il fait au CECI, devinant que nous sommes compatriotes. Même si c’était en 2007, on était quand même sur la 97, direction le Plateau! Sans le savoir, cette rencontre avec Antoine, qui travaillait alors au CECI tandis que j’évoluais à l’AQOCI, sera le point de départ d’une grande amitié, née de notre intérêt commun pour la coopération internationale. La dernière fois que nous nous sommes croisés, cet été, j’ai réalisé qu’Antoine et sa famille étaient sur le point d’accomplir un double record dans le cadre du programme de coopération volontaire Uniterra : celui de la première famille à être partie dans les trois continents où intervient le programme, en plus d’avoir connu les trois différentes phases du programme! J’ai pensé que cette histoire valait le détour, j’ai décidé de l’écrire et de vous présenter ici les fabuleuses aventures de la famille Jaujou!  Programme Uniterra – Phase 1. Afrique. Burkina Faso (1 an)  Quand je rejoins moi-même les rangs du CECI fin août 2008, j’apprends qu’Antoine est en train de réaliser un mandat de coopérant volontaire au Burkina Faso, un pays dont j’entends parler à longueur de journée du fait de la forte implication du CECI dans la filière karité. Antoine fournit d’ailleurs ses conseils à l’UGPPK, connue aujourd’hui sous le nom de Fédération Nununa, qui rassemble des milliers de productrices de beurre de karité. Son objectif de mandat était d’améliorer la gestion organisationnelle de l’UGPPK et d’une autre coopérative, l’UCOBAM. À son retour au bureau montréalais du CECI, quelques mois plus tard, j’apprendrai que sa conjointe Géraldine réalisait elle aussi un mandat avec l’UGPPK dans le cadre du programme Uniterra, en tant que Conseillère en commercialisation, après avoir initialement accompagné et formé des jeunes mères à faire des savons dans un centre de réinsertion, le Centre Carmen Kisito.  Je me rappellerai toujours de cet enthousiasme contagieux avec lequel Antoine me parlait de son expérience au Burkina et en particulier du trombinoscope qu’il réalisa à partir des portraits de plusieurs centaines de productrices, photos en plan américain et données à l’appui pour chacune d’entre elles! A travers cet exemple et tous les autres outils qu’il avait développé, je saisis alors toute la rigueur, la minutie, le professionnalisme qu’il investissait dans chacune de ses entreprises. Rapidement, je fis la connaissance de Géraldine, qui parlait le même langage que moi des communications et du marketing, et grâce à laquelle je pus comprendre la réalité des productrices de karité et des enjeux de commercialisation tant au niveau local, régional qu’international. Au-delà de ces riches conversations d’ordre professionnel, j’appris à les connaître davantage dans la sphère privée, avec un Antoine passionné qui ne manquait jamais une occasion de vanter les mérites du Pays basque et de son Hendaye natal!   Programme Uniterra – Phase 2. Amérique latine. Guatemala (2 ans)  Après avoir réalisé ma première longue expérience de coopération volontaire au Guatemala, en 2010-11, je retournai à mon tour au CECI à Montréal et fis la promotion du formidable pays que j’avais eu tout le loisir de découvrir à travers mon mandat de Conseiller en communication. Antoine et Géraldine, victimes de cette même piqûre du voyage qui affecte une large proportion des personnes évoluant dans notre milieu, caressaient l’idée de « retourner sur le terrain », une expression typique issue de notre jargon d’ONG, pour dire qu’on ne tient plus en place et qu’on désire ardemment vivre une nouvelle expérience de coopération internationale! Entre-temps, la famille Jaujou s’était agrandie, le nombre de ses membres avait même doublé, avec les naissances d’Emma et de Matis.   Si l’idée de l’Amérique latine trottait dans leur tête, la destination finale restait\",\"headline\":\"Une histoire d'amitié et de coopération internationale en famille\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002FFamilia_2024-04-18-194104_rnep.jpg?mtime=1713469264\"},\"inLanguage\":\"fr\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fune-histoire-damitie-et-de-cooperation-internationale-en-famille\",\"name\":\"Une histoire d'amitié et de coopération internationale en famille\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fune-histoire-damitie-et-de-cooperation-internationale-en-famille\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"Le CECI est un organisme de coopération internationale qui combat la pauvreté et l'exclusion par des projets de développement durable en Afrique, en Asie et dans les Amériques, depuis 1958.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centre d'études et de coopération internationale\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"name\":\"Accueil\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fune-histoire-damitie-et-de-cooperation-internationale-en-famille\",\"name\":\"Une histoire d'amitié et de coopération internationale en famille\",\"position\":2}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1347],{"titleElement":1348,"linkElement":1349,"placeholderHeaderImage":1351,"ctaComponent":1368},"Articles de blog reliés",{"ariaLabel":6,"customText":1350,"target":255,"url":101,"type":257},"Découvrir plus d’articles",[1352],{"url":1353,"width":1354,"height":1355,"legend":6,"title":1356,"alt":6,"caption":6,"generic":1357,"genericDesktop":1358,"genericTablet":1359,"genericMobile":1360,"genericWebp":1361,"genericDesktopWebp":1362,"genericTabletWebp":1363,"genericMobileWebp":1364,"focalPoint":1365},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fhero-placeholder.jpg",1920,731,"Hero placeholder","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp",[1366,1367],0.4994,0.4786,[1369],{"surtitleElement":1370,"titleElement":1371,"children":1372},"Restez informé-e-s","Inscrivez-vous à l’infolettre et soyez les premier-ère-s informé-e-s !",[1373],{"linkElement":1374},{"ariaLabel":6,"customText":1375,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire"]