[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:2VGmVbW54mqgQ2sbi5XZcAnMuVTCmdIbqt2g-oDr3O8":3,"gql:data:31WExrjpsJccfKSGdHfKqxso3sqXtCQe8_xvsD-Y0qs":1168},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":138,"donationNavigation":148,"footerTagsNavigation":153,"footerNavigation":181,"searchPage":213,"footerTermsNavigation":215,"globalSet":222,"headerDonationLink":271,"countryMap":274,"footerHighlights":276,"translations":287},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"Le CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nos bureaux à travers le monde","4986","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Bénin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivie","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbolivie",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Guinée","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguinee",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Haïti","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fhaiti",{"title":33,"url":34},"Mali","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fmali",{"title":36,"url":37},"Népal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fnepal",{"title":39,"url":40},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",{"title":42,"url":43},"Philippines","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fphilippines",{"title":45,"url":46},"Rwanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Sénégal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"À Propos du CECI","4996","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"Le CECI en bref","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-ceci-en-bref",{"title":59,"url":60},"Notre équipe","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnotre-equipe",{"title":62,"url":63},"Notre histoire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fhistoire",{"title":65,"url":66},"Notre cadre stratégique 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCadre-strategique-2030-FR-court.pdf",{"title":68,"url":69},"Rapport annuel et états financiers","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation?types=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Notre impact",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nos domaines d'impact et fondement","5002","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Économies durables et inclusives","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Feconomies-durables-inclusives",{"title":82,"url":83},"Droits des femmes et des filles","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdroits-des-femmes",{"title":85,"url":86},"Gouvernance inclusive et action humanitaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fgouvernance-inclusive-et-action-humanitaire",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"5011",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Actualités","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnouvelles-et-evenements",{"title":94,"url":95},"Projets","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fprojets",{"title":97,"url":98},"Programme de coopération volontaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv",{"title":100,"url":101},"Récits inspirants de nos volontaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-blogue-des-volontaires",{"title":103,"url":104},"Centre de documentation","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Agir avec nous",[108,125],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"Contribuer au changement","5015","cols",[113,116,119,122],{"title":114,"url":115},"Devenir volontaire international","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat",{"title":117,"url":118},"Participer à notre programme de mentorat d'affaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat\u002Ffemmes-entrepreneures-solidaires",{"title":120,"url":121},"Faire un don","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdonner",{"title":123,"url":124},"Agir pour le leadership féminin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fagir",{"title":126,"url":6,"id":127,"navType":111,"children":128},"Rejoignez notre réseau","153497",[129,132,135],{"title":130,"url":131},"Carrières","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frejoignez-lequipe",{"title":133,"url":134},"Partenariats","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpartenariats",{"title":136,"url":137},"Contactez-nous","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnous-joindre",[139,144],{"url":92,"title":140,"classes":6,"element":141,"children":143},"Nos actualités",{"slug":142},"nouvelles-et-evenements",[],{"url":137,"title":136,"classes":6,"element":145,"children":147},{"slug":146},"nous-joindre",[],[149],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":150,"children":152},{"slug":151},"donner",[],[154],{"url":6,"title":155,"classes":6,"element":6,"children":156},"Nos bureaux dans le monde",[157,159,161,163,165,167,169,171,173,175,177,179],{"title":15,"url":16,"children":158},[],{"title":18,"url":19,"children":160},[],{"title":21,"url":22,"children":162},[],{"title":27,"url":28,"children":164},[],{"title":24,"url":25,"children":166},[],{"title":30,"url":31,"children":168},[],{"title":33,"url":34,"children":170},[],{"title":39,"url":40,"children":172},[],{"title":36,"url":37,"children":174},[],{"title":42,"url":43,"children":176},[],{"title":45,"url":46,"children":178},[],{"title":48,"url":49,"children":180},[],[182,194,203],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":183},[184,186,188,192],{"title":56,"url":57,"children":185},[],{"title":62,"url":63,"children":187},[],{"title":189,"url":190,"children":191},"Relations médias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frelations-medias",[],{"title":136,"url":137,"children":193},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":195},[196,198,201],{"title":140,"url":92,"children":197},[],{"title":199,"url":95,"children":200},"Nos projets",[],{"title":103,"url":104,"children":202},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":204},[205,208,210],{"title":206,"url":115,"children":207},"Devenir volontaire",[],{"title":130,"url":131,"children":209},[],{"title":211,"url":121,"children":212},"Donner",[],{"url":214},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frecherche",[216],{"url":217,"title":218,"classes":6,"element":219,"children":221},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpolitique-de-confidentialite","Politique de confidentialité",{"slug":220},"politique-de-confidentialite",[],{"id":223,"wysiwygSimpleElement":224,"socialMediasComponent":225,"surtitleElement":6,"titleElement":251,"linkElement":252,"selectPagesElement":258,"selecteurDePage1":261,"selecteurDePage2":263,"bannerButtonLabel":266,"bannerLink":267},"12","\u003Cp>Toutefois, vous pouvez \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv\">cliquer ici\u003C\u002Fa> pour en découvrir plus sur le CECI.\u003C\u002Fp>",[226,231,236,241,246],{"id":227,"dropdownSocialsElement":228,"urlElement":229,"textElement":230},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":232,"dropdownSocialsElement":233,"urlElement":234,"textElement":235},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":237,"dropdownSocialsElement":238,"urlElement":239,"textElement":240},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":242,"dropdownSocialsElement":243,"urlElement":244,"textElement":245},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":247,"dropdownSocialsElement":248,"urlElement":249,"textElement":250},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","La page est introuvable",{"ariaLabel":253,"customText":254,"target":255,"text":254,"title":6,"url":256,"type":257},"accueil","Retour à la page d’accueil","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002F","entry",[259],{"slug":260,"url":95},"projets",[262],{"slug":142,"url":92},[264],{"slug":265,"url":101},"le-blogue-des-volontaires","Rapport annuel",{"ariaLabel":6,"customText":268,"target":255,"text":268,"title":6,"url":269,"type":270},"Découvrez le rapport annuel 2025-2026 du CECI.","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[272],{"linkElement":273},{"ariaLabel":6,"customText":120,"target":255,"text":120,"title":6,"url":121,"type":257},{"pays":275},[],[277],{"id":278,"textElement":103,"text2Element":279,"wysiwygSimpleElement":280,"wysiwyg2SimpleElement":281,"linkElement":282,"link2Element":284},"4692","Restez connecté-e-s","\u003Cp>Découvrez une vaste sélection d'informations et de ressources\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Inscrivez-vous à l’infolettre du CECI et soyez les premier-ère-s à être informé-e-s !\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":255,"url":104,"type":257},"Découvrir",{"ariaLabel":6,"customText":285,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Finfolettre",[288,290,292,294,296,299,302,305,308,311,313,315,317,319,321,324,327,329,332,335,338,340,343,345,348,350,352,355,358,361,364,367,370,373,376,377,379,381,383,385,387,389,391,392,394,397,399,400,402,404,406,408,410,412,414,416,418,420,422,423,426,429,432,435,438,441,443,445,448,450,452,455,458,460,463,464,467,470,473,476,479,482,484,486,489,492,495,498,501,503,505,508,510,513,516,519,521,523,526,529,531,533,535,537,539,541,543,545,547,549,551,553,555,557,559,561,563,565,567,569,571,573,575,577,579,581,583,585,587,589,591,593,595,597,599,601,603,605,607,609,612,615,618,620,622,624,626,628,630,633,635,637,639,641,643,645,647,649,651,653,655,657,659,661,663,665,667,669,671,673,675,678,680,682,684,686,688,690,692,694,696,698,701,703,705,707,709,711,714,717,719,722,724,726,729,731,733,735,737,739,742,744,746,749,750,751,753,755,758,760,762,764,766,768,770,772,773,775,777,779,781,783,785,787,788,790,792,794,796,798,800,803,805,807,809,811,813,815,818,820,822,824,826,828,830,832,834,836,837,839,841,843,845,847,849,852,855,857,859,861,863,866,869,872,874,877,879,882,885,888,891,893,895,897,899,901,903,905,908,911,914,917,920,923,926,929,931,934,936,938,940,942,944,946,948,950,952,954,956,958,960,962,964,966,968,970,972,974,976,979,982,985,986,988,990,992,994,997,999,1002,1005,1007,1010,1012,1014,1016,1018,1020,1022,1023,1025,1027,1030,1033,1036,1039,1041,1043,1045,1047,1049,1051,1053,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1072,1075,1078,1081,1083,1085,1088,1091,1094,1095,1096,1098,1100,1102,1104,1106,1108,1110,1112,1114,1116,1118,1120,1122,1125,1127,1130,1132,1134,1136,1138,1140,1142,1145,1148,1151,1153,1155,1157,1160,1162,1164,1166],{"key":289,"message":6},"Entrées",{"key":291,"message":6},"Catégories",{"key":293,"message":6},"Ressources",{"key":295,"message":6},"Étiquettes",{"key":297,"message":298},"plus_d_infos","Plus d'informations",{"key":300,"message":301},"listing_link_label","Retour au projets",{"key":303,"message":304},"author_by_label","Publié par",{"key":306,"message":307},"search_no_result_for_keyword","Aucun résultat pour ",{"key":309,"message":310},"listing_no_results","Aucun résultat disponible pour cette recherche",{"key":312,"message":6},"Akufen Template Craft FR",{"key":314,"message":6},"Seo",{"key":316,"message":6},"Ceci FR",{"key":318,"message":6},"Akufen Template Craft",{"key":320,"message":6},"Akufen Template Craft EN",{"key":322,"message":323},"categorie_type_articles_placeholder","Types d’actualités",{"key":325,"message":326},"categorie_type_volunteers_placeholder","Types",{"key":328,"message":326},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":330,"message":331},"categorie_pays_placeholder","Pays",{"key":333,"message":334},"categorie_theme_placeholder","Thèmes",{"key":336,"message":337},"categorie_filtre_reset","Réinitialiser la recherche",{"key":339,"message":304},"thumbnail_publier_par",{"key":341,"message":342},"project_related_title","Découvrir plus de projets",{"key":344,"message":342},"project_related_link_label",{"key":346,"message":347},"article_related_title","Découvrir plus d'articles",{"key":349,"message":347},"article_related_link_label",{"key":351,"message":211},"project_button_donation_label",{"key":353,"message":354},"partage_title","Partager",{"key":356,"message":357},"partage_label","Copier le lien",{"key":359,"message":360},"event_date_label","Date",{"key":362,"message":363},"event_heure_label","Heure",{"key":365,"message":366},"event_lieu_label","Lieu",{"key":368,"message":369},"volunteer_author_title","À propos de l’auteure",{"key":371,"message":372},"career_single_surtitle","Poste ouvert",{"key":374,"message":375},"career_single_votre_profil_title","Votre profil",{"key":331,"message":331},{"key":378,"message":6},"Thèmes d'actualités",{"key":380,"message":6},"Thèmes de documents",{"key":382,"message":6},"Type d'actualités",{"key":384,"message":6},"Type de documents",{"key":386,"message":6},"Type de projets",{"key":388,"message":6},"Type de volontaires",{"key":390,"message":6},"Actualité",{"key":91,"message":91},{"key":393,"message":6},"Volontaire",{"key":395,"message":396},"Blog des volontaires","Blog des volontaires\r\n",{"key":398,"message":6},"Carrière",{"key":130,"message":6},{"key":401,"message":6},"Document",{"key":403,"message":6},"Documents",{"key":405,"message":6},"Flexible",{"key":407,"message":6},"Liste d'actualités",{"key":409,"message":6},"Liste de projets",{"key":411,"message":6},"Recherche",{"key":413,"message":6},"Liste de documents",{"key":415,"message":6},"Liste de volontaires",{"key":417,"message":6},"Infolettre",{"key":419,"message":6},"Pages",{"key":421,"message":6},"Projet",{"key":94,"message":94},{"key":424,"message":425},"documentation_telecharger_label","Télécharger",{"key":427,"message":428},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":430,"message":431},"documentation_realiser_volontaire_label","Réalisé par un-e volontaire",{"key":433,"message":434},"categorie_type_documentations_placeholder","Type de contenu",{"key":436,"message":437},"categorie_theme_documentations_placeholder","Sous-thèmes",{"key":439,"message":440},"recherche_tag_article_label","Article",{"key":442,"message":421},"recherche_tag_projet_label",{"key":444,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":446,"message":447},"recherche_tag_page_label","Page",{"key":449,"message":417},"infolettre_surtitre",{"key":451,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":453,"message":454},"Admin Notification","Notification administrateur",{"key":456,"message":457},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Ajoutez l'identifiant de la vidéo. Exemple : bTqVqk7FSmY ou 374410050",{"key":459,"message":459},"Ajouter un lien",{"key":461,"message":462},"Appel a l'action","Appel à l'action",{"key":462,"message":462},{"key":465,"message":466},"Articles reliés","Articles associés",{"key":468,"message":469},"Bas de page","Pied de page",{"key":471,"message":472},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Boutons radio (Gauche \u002F Droite)",{"key":474,"message":475},"CPT reliés","CPT connexes",{"key":477,"message":478},"Carrousel Image","Carrousel d'images",{"key":480,"message":481},"Carrousel Texte","Carrousel de texte",{"key":483,"message":483},"Cartes (4 Colonnes)",{"key":485,"message":485},"Cartes (Max 4 Colonnes)",{"key":487,"message":488},"Case a cocher FAQ","Case à cocher FAQ",{"key":490,"message":491},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Choisissez la source vidéo entre Youtube, Vimeo ou un fichier mp4",{"key":493,"message":494},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Choisissez le type de média entre une image, une vidéo ou laissez l'image vide pour un en-tête sans média",{"key":496,"message":497},"Code d'intégration html","Code d'intégration HTML",{"key":499,"message":500},"Contact Form","Formulaire de contact",{"key":502,"message":502},"Date limite",{"key":504,"message":504},"Documents reliés",{"key":506,"message":507},"Droits d'auteurs","Droits d'auteur",{"key":509,"message":509},"Détail technique",{"key":511,"message":512},"Email Address","Adresse e-mail",{"key":514,"message":515},"Est-ce un évènement","Est-ce un événement",{"key":517,"message":518},"Fiche Technique","Fiche technique",{"key":520,"message":520},"ID de la vidéo",{"key":522,"message":522},"Iframe \u002F Embed",{"key":524,"message":525},"Image d’entête","Image d'en-tête",{"key":527,"message":528},"Image et Texte","Image et texte",{"key":530,"message":530},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)",{"key":532,"message":532},"Intérupteur Non \u002F Oui",{"key":534,"message":534},"Intérupteur Type de média",{"key":536,"message":536},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels",{"key":538,"message":538},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels",{"key":540,"message":540},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels",{"key":542,"message":542},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels",{"key":544,"message":544},"L'image doit être de 750 x 430 pixels",{"key":546,"message":546},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels",{"key":548,"message":548},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels",{"key":550,"message":550},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)",{"key":552,"message":552},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum",{"key":554,"message":554},"Lien 2",{"key":556,"message":556},"Lien de la section",{"key":558,"message":558},"Lien du logo",{"key":560,"message":560},"Lien sans label",{"key":562,"message":562},"Liens Max 1",{"key":564,"message":564},"Liens Max 2",{"key":566,"message":566},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)",{"key":568,"message":568},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)",{"key":570,"message":570},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)",{"key":572,"message":572},"Menu déroulant (Couleurs)",{"key":574,"message":574},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )",{"key":576,"message":576},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)",{"key":578,"message":578},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)",{"key":580,"message":580},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)",{"key":582,"message":582},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)",{"key":584,"message":584},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )",{"key":586,"message":586},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)",{"key":588,"message":588},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)",{"key":590,"message":590},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":592,"message":592},"Menu déroulant Type de navigation",{"key":594,"message":594},"Médias et Texte",{"key":596,"message":596},"Navigation Principale",{"key":598,"message":598},"Navigation Secondaire",{"key":600,"message":600},"Onglets avec image",{"key":602,"message":602},"Page 1",{"key":604,"message":604},"Pied de page - Section Navigation",{"key":606,"message":606},"Pied de page - Section Politique",{"key":608,"message":608},"Pied de page - Section Tags",{"key":610,"message":611},"Please enter your comments.","Veuillez saisir vos commentaires.",{"key":613,"message":614},"Please enter your email so we can get in touch.","Veuillez saisir votre adresse e-mail afin que nous puissions vous contacter.",{"key":616,"message":617},"Please enter your full name.","Veuillez saisir votre nom complet.",{"key":619,"message":619},"Position de l'image",{"key":621,"message":621},"Poster ",{"key":623,"message":623},"Poster de la vidéo",{"key":625,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo",{"key":627,"message":627},"Projet Vedette",{"key":629,"message":629},"Projets reliés",{"key":631,"message":632},"Public Schema","Schéma Publique",{"key":634,"message":634},"Responsable Pays",{"key":636,"message":431},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":638,"message":638},"Réseau social",{"key":640,"message":640},"Réseaux Sociaux",{"key":642,"message":640},"Réseaux sociaux",{"key":644,"message":644},"Section FAQ",{"key":646,"message":646},"Sélectionner votre page de projets.",{"key":648,"message":648},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.",{"key":650,"message":650},"Source de la vidéo",{"key":652,"message":652},"Sélecteur d'actualités",{"key":654,"message":654},"Sélecteur de documents",{"key":656,"message":656},"Sélecteur de formulaire",{"key":658,"message":658},"Sélecteur de page",{"key":660,"message":660},"Sélecteur de pays (Limite 1)",{"key":662,"message":662},"Sélecteur de pays",{"key":664,"message":664},"Sélecteur de priorités",{"key":666,"message":666},"Sélecteur de projets",{"key":668,"message":668},"Sélecteur de thèmes",{"key":670,"message":670},"Sélecteur de type d'actualités",{"key":672,"message":672},"Sélecteur de type de documents",{"key":674,"message":674},"Sélecteur de type de projets",{"key":676,"message":677},"Sélecteur type de volontaires","Sélecteur de type de volontaires",{"key":679,"message":679},"Texte 2",{"key":681,"message":681},"Texte 3",{"key":683,"message":683},"Texte 4 ",{"key":685,"message":685},"Texte et Image",{"key":687,"message":687},"Titre de la section",{"key":689,"message":689},"Titre et texte",{"key":691,"message":691},"Titres & Descriptions",{"key":693,"message":693},"Type d'intégration",{"key":695,"message":695},"Type de média",{"key":697,"message":697},"URL de l'iframe",{"key":699,"message":700},"User Notification","Notification de l'utilisateur",{"key":702,"message":702},"Wysiwyg carrieres",{"key":704,"message":704},"Wysiwyg simple 2",{"key":706,"message":706},"Wysiwyg simple 3",{"key":708,"message":708},"Wysiwyg simple",{"key":710,"message":710},"Wysiwyg standard",{"key":712,"message":713},"Your Name","Votre nom",{"key":715,"message":716},"Évènements reliés","Événements reliés",{"key":718,"message":718},"Accordéon",{"key":720,"message":721},"Advanced","Avancé",{"key":723,"message":723},"Affichage",{"key":725,"message":725},"Auteur",{"key":727,"message":728},"Auteurs","Auteures",{"key":730,"message":730},"Biographie",{"key":732,"message":732},"Carte",{"key":734,"message":734},"Cartes",{"key":736,"message":736},"Choix",{"key":738,"message":738},"Citation",{"key":740,"message":741},"Common","Commun",{"key":743,"message":743},"Composantes",{"key":745,"message":745},"Configuration",{"key":747,"message":748},"Content","Contenu",{"key":748,"message":748},{"key":360,"message":360},{"key":752,"message":752},"Description",{"key":754,"message":754},"Documentation",{"key":756,"message":757},"Element","Élément",{"key":759,"message":759},"Entête",{"key":761,"message":761},"Fichier",{"key":763,"message":763},"Footer",{"key":765,"message":765},"Formulaire",{"key":767,"message":767},"Gallerie",{"key":769,"message":769},"Genre",{"key":771,"message":771},"Header",{"key":363,"message":363},{"key":774,"message":774},"Highlight",{"key":776,"message":776},"Id",{"key":778,"message":778},"Image",{"key":780,"message":780},"Images",{"key":782,"message":782},"Introduction",{"key":784,"message":784},"Lien",{"key":786,"message":786},"Liens",{"key":366,"message":366},{"key":789,"message":789},"Logo",{"key":791,"message":791},"Logos",{"key":793,"message":793},"Légende",{"key":795,"message":795},"Message",{"key":797,"message":797},"Média",{"key":799,"message":799},"Médias",{"key":801,"message":802},"New","Nouveau",{"key":804,"message":804},"Node",{"key":806,"message":806},"Onglet",{"key":808,"message":808},"Options",{"key":810,"message":810},"Paramètres",{"key":812,"message":812},"Partenaire",{"key":814,"message":814},"Partenaires",{"key":816,"message":817},"Pdfs","PDFs",{"key":819,"message":819},"Priorité",{"key":821,"message":821},"Rôle",{"key":823,"message":823},"Sous-Titre",{"key":825,"message":825},"Statistique",{"key":827,"message":827},"Statistiques",{"key":829,"message":829},"Style",{"key":831,"message":831},"Surtitre",{"key":833,"message":833},"Texte",{"key":835,"message":835},"Thème",{"key":334,"message":334},{"key":838,"message":838},"Titre",{"key":840,"message":840},"Transcript",{"key":842,"message":842},"Type",{"key":844,"message":844},"Témoignage",{"key":846,"message":846},"Témoignages",{"key":848,"message":848},"Uploads",{"key":850,"message":851},"Url","URL",{"key":853,"message":854},"Vidéo","Video",{"key":856,"message":856},"Vignette",{"key":858,"message":858},"Ville",{"key":860,"message":860},"__blank__",{"key":862,"message":862},"null",{"key":864,"message":865},"Évènements","Événements",{"key":867,"message":868},"recherche_tag_volunteer_label","Article blogue des volontaires",{"key":870,"message":871},"carriere_date_debut_label","Date de l’entrée en fonction",{"key":873,"message":331},"carriere_pays_label",{"key":875,"message":876},"carriere_date_limite_label","Date limite pour postuler",{"key":878,"message":411},"recherche_documentation_label",{"key":880,"message":881},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Sélectionnez votre page d'actualités.",{"key":883,"message":884},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Sélectionnez votre blog de volontaires",{"key":886,"message":887},"copier_success_label","Courriel copié!",{"key":889,"message":890},"lire_plus_label","Lire la suite",{"key":892,"message":892},"Gauche",{"key":894,"message":894},"Droite",{"key":896,"message":896},"Responsable RH",{"key":898,"message":898},"Responsable Communication",{"key":900,"message":900},"Responsable Volontaires",{"key":902,"message":902},"Notre organisation",{"key":904,"message":904},"infolettre_description",{"key":906,"message":907},"infolettre_nom_placeholder","Prénom",{"key":909,"message":910},"infolettre_nom_erreur_requis","Veuillez entrer votre nom",{"key":912,"message":913},"infolettre_prenom_placeholder","Nom",{"key":915,"message":916},"infolettre_prenom_erreur_requis","Veuillez entrer votre prénom",{"key":918,"message":919},"infolettre_email_placeholder","Email",{"key":921,"message":922},"infolettre_email_erreur_requis","Veuillez entrer un email valide",{"key":924,"message":925},"infolettre_success_message","Inscription a l'infolettre completer. Merci!",{"key":927,"message":928},"infolettre_submit_label","Soumettre",{"key":930,"message":6},"Ceci",{"key":932,"message":933},"Hauteur Pleine","Hauteur pleine",{"key":935,"message":935},"Hauteur réduite",{"key":937,"message":937},"Gros",{"key":939,"message":939},"Petit",{"key":941,"message":941},"Mauve",{"key":943,"message":943},"Turquoise",{"key":945,"message":945},"Vert",{"key":947,"message":947},"Rose",{"key":949,"message":949},"Orange",{"key":951,"message":951},"Bleu",{"key":953,"message":953},"Plein écran",{"key":955,"message":6},"Country",{"key":957,"message":6},"Documents themes",{"key":959,"message":6},"Documents type",{"key":961,"message":6},"News topics",{"key":963,"message":6},"News type",{"key":965,"message":6},"Projects type",{"key":967,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":969,"message":6},"Careers",{"key":971,"message":6},"News",{"key":973,"message":6},"Projects",{"key":975,"message":975},"Ajouter au moins 3 actualités",{"key":977,"message":978},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","S'il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":980,"message":981},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.",{"key":983,"message":984},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.",{"key":434,"message":434},{"key":987,"message":987},"Féminin",{"key":989,"message":989},"Masculin \u002F Neutre",{"key":991,"message":991},"Ajouter un pays",{"key":993,"message":993},"Ajouter un thème",{"key":995,"message":996},"Pays * =>","Pays *",{"key":998,"message":998},"Fichier mp4",{"key":1000,"message":1001},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo","Pour les vidéos en arrière plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1003,"message":1004},"carriere_voir_la_fiche_label","Voir la fiche",{"key":1006,"message":369},"volunteer_author_title_female",{"key":1008,"message":1009},"volunteer_author_title_male","À propos de l’auteur",{"key":1011,"message":1009},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1013,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1015,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1017,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1019,"message":6},"First Name",{"key":1021,"message":6},"Last Name",{"key":919,"message":6},{"key":1024,"message":6},"Language selection",{"key":1026,"message":6},"Terms",{"key":1028,"message":1029},"recherche_placeholder","Recherche...",{"key":1031,"message":1032},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si le champ n'est pas vide, cette nouvelle sera utilisée sur le site",{"key":1034,"message":1035},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Ajouter au moins 1 actualité.\r\n\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":1037,"message":1038},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Ajouter au moins 1 projet.\r\n\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site",{"key":1040,"message":1040},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site",{"key":1042,"message":1042},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories",{"key":1044,"message":1044},"Titre Français",{"key":1046,"message":6},"Introduction Français",{"key":1048,"message":6},"Présentation Français",{"key":1050,"message":1050},"Titre Anglais",{"key":1052,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1054,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1056,"message":1056},"Titre Espagnol",{"key":1058,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1060,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1062,"message":6},"Feminine",{"key":1064,"message":6},"Masculin",{"key":1066,"message":1066},"Neutre",{"key":1068,"message":1068},"Volontaires",{"key":1070,"message":1071},"cookie_consent_video_message","français veuillez ouvrir popop",{"key":1073,"message":1074},"recherche_resultats_label","résultats",{"key":1076,"message":1077},"all_rights_reserved","Tous droits réservés",{"key":1079,"message":1080},"modify_cookie_preference","Modifier vos préférences de cookies",{"key":1082,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1084,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1086,"message":1087},"cookie_message","Veuillez accepter les cookies des fournisseurs pour voir le contenu",{"key":1089,"message":1090},"cookie_message_accept","Accepter les cookies de",{"key":1092,"message":1093},"footer_numeros_organisme","Numéro d'organisme de bienfaisance",{"key":907,"message":6},{"key":913,"message":6},{"key":1097,"message":6},"Courriel",{"key":1099,"message":6},"Choix de langue",{"key":1101,"message":6},"terms",{"key":1103,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1105,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1107,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1109,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1111,"message":6},"Site web",{"key":1113,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1115,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1117,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1119,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1121,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1123,"message":1124},"coop_volontaire_label_filters","Coopération volontaire",{"key":1126,"message":1124},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1128,"message":1129},"carriere_type_emploi_label","Type d'emploi",{"key":1131,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1133,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1135,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1137,"message":6},"Poster",{"key":1139,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1141,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1143,"message":1144},"language_fr","Français",{"key":1146,"message":1147},"language_en","Anglais",{"key":1149,"message":1150},"language_es","Espagnol",{"key":1152,"message":6},"Default",{"key":1154,"message":6},"Team member",{"key":1156,"message":730},"accordeon_biography_title",{"key":1158,"message":1159},"accordeon_contact_title","Contact",{"key":1161,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1163,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1165,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1167,"message":431},"articles_volontaire_label_filters",{"entry":1169,"globalSets":1419},{"id":1170,"title":1171,"postDate":1172,"selectCountryElement":1173,"selectTypeNewsElement":1176,"selectPriorityElement":1181,"selectProgramVolunteersElement":1186,"selectChroniqueVolunteerElement":1190,"author":1191,"localized":1224,"heroComponent":1231,"flexibleComponent":1254,"seo":1414},"312572","Une école politique pour les femmes Maya du Guatemala","2025-11-07T13:07:00-05:00",[1174],{"id":1175,"title":27},"5033",[1177],{"id":1178,"title":1179,"slug":1180},"330229","Récits d'impact","histoires-de-reussites",[1182],{"id":1183,"title":1184,"slug":1185},"5048","Gouvernance, paix et sécurité","gouvernance-paix-et-securite",[1187],{"id":1188,"title":1189},"140602","Programme de coopération volontaire du CECI",[],{"name":1192,"imageElement":1193,"biographie":1209,"selectCountryElement":1220,"dropdownGenderElement":1223},"Dominique Doutreligne",[1194],{"url":1195,"width":1196,"height":1197,"legend":6,"title":1198,"alt":6,"caption":6,"generic":1199,"genericDesktop":1200,"genericTablet":1201,"genericMobile":1202,"genericWebp":1203,"genericDesktopWebp":1204,"genericTabletWebp":1205,"genericMobileWebp":1206,"focalPoint":1207},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fphoto-profil-Dominique.jpeg",1282,1679,"Photo profil Dominique","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-profil-Dominique.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-profil-Dominique.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-profil-Dominique.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-profil-Dominique.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F312569\u002Fphoto-profil-Dominique.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F312569\u002Fphoto-profil-Dominique.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F312569\u002Fphoto-profil-Dominique.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F312569\u002Fphoto-profil-Dominique.webp",[1208,1208],0.5,[1210],{"title_fr":1211,"title_en":1212,"title_es":1213,"intro_fr":1214,"intro_en":1215,"intro_es":1216,"presentation_fr":1217,"presentation_en":1218,"presentation_es":1219},"Conseillère en formation et en renforcement organisationnel","Training and Organizational Strengthening Advisor","Asesora en formación y fortalecimiento organizacional","Dominique Doutreligne accomplit un mandat de 14 mois en appui au Centre de développement rural de l’Ouest du Guatemala (CDRO-CERCAP).","Dominique Doutreligne is completing a 14-month mandate  in collaboration with the Western Guatemala Rural Development Center (CDRO-CERCAP).","Dominique Doutreligne realiza un mandato de 14 meses  en colaboración con el Centro de Desarrollo Rural del Occidente de Guatemala (CDRO-CERCAP).","Forte de plusieurs années d’expérience en accompagnement organisationnel et en égalité entre les genres, Dominique contribue au renforcement des capacités locales dans les domaines du leadership féminin, du dialogue communautaire et du plaidoyer politique. \n\nDepuis le début de son mandat, elle appuie CDRO dans la mise en œuvre du Diplomado Ixoqib’Kamalb’e – L’École politique pour femmes leaders, un programme de formation inédit visant à outiller les femmes des communautés autochtones dans leur participation citoyenne et politique. \n\nCe programme, d’une durée de six mois, comprend des ateliers sur l’estime de soi, le leadership, les relations saines et la participation politique. Il se conclura par deux panels : le premier réunira des femmes élues autochtones du Guatemala, et le second favorisera un dialogue interculturel entre femmes autochtones du Québec et du Guatemala, autour de thématiques telles que la reconnaissance culturelle, la justice sociale et l’autodétermination. \n\nAnimée par une approche de coopération basée sur l’apprentissage mutuel et la réciprocité, Dominique œuvre aux côtés de ses partenaires pour renforcer les organisations locales et promouvoir une société plus équitable et inclusive.","With extensive experience in organizational capacity-building and gender equality, Dominique contributes to strengthening local leadership in the areas of women’s empowerment, community dialogue, and political advocacy. \n\nSince the beginning of her mandate, she has supported CDRO in implementing the Diplomado Ixoqib’Kamalb’e – The Political School for Women Leaders, an innovative training program designed to equip Indigenous women with the skills and confidence to participate actively in civic and political life. \n\nThe six-month program includes workshops on self-esteem, leadership, healthy relationships, and political engagement. It will culminate in two panels: the first will bring together Indigenous women mayors and a member of Congress from Guatemala, while the second will foster intercultural dialogue between Indigenous women from Québec and Guatemala, focusing on shared struggles such as land dispossession, marginalization, cultural recognition, and self-determination. \n\nGuided by a spirit of mutual learning and solidarity, Dominique works alongside her Guatemalan partners to strengthen community organizations and promote a more inclusive and equitable society.","Con amplia experiencia en fortalecimiento institucional y equidad de género, Dominique contribuye al desarrollo de capacidades locales en los ámbitos del liderazgo femenino, el diálogo comunitario y la incidencia política. \n\nDesde el inicio de su mandato, apoya al CDRO en la implementación del Diplomado Ixoqib’Kamalb’e – La Escuela Política para Mujeres Lideresas, un programa de formación innovador que busca brindar a las mujeres indígenas las herramientas necesarias para participar activamente en la vida cívica y política. \n\nEl programa, con una duración de seis meses, incluye talleres sobre autoestima, liderazgo, relaciones sanas y participación política. Culminará con dos paneles: el primero reunirá a alcaldesas y una congresista de origen maya, y el segundo promoverá un diálogo intercultural entre mujeres indígenas de Quebec y de Guatemala, centrado en sus luchas comunes como la desposesión territorial, la marginación, el reconocimiento cultural y el pleno ejercicio de la autodeterminación. \n\nGuiada por una visión de cooperación basada en el aprendizaje mutuo y la reciprocidad, Dominique trabaja junto a sus socias y socios guatemaltecos para fortalecer las organizaciones comunitarias y promover una sociedad más justa e inclusiva.",[1221],{"title":27,"isAllCountries":1222},false,"female",[1225,1228],{"url":1226,"language":1227},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteer-blog\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala","en",{"url":1229,"language":1230},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fblog-de-voluntariado\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala","es",[1232],{"id":1233,"dropdownSmallLargeElement":1234,"imageElement2":1235,"imageElement":1236,"posterElement":1251,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1171,"toggleMediaElement":1222,"videoFileElement":1252,"wysiwygSimpleElement":6,"children":1253},"312573","large",[],[1237],{"url":1238,"width":1239,"height":1240,"legend":6,"title":1241,"alt":6,"caption":6,"generic":1242,"genericDesktop":1243,"genericTablet":1244,"genericMobile":1245,"genericWebp":1246,"genericDesktopWebp":1247,"genericTabletWebp":1248,"genericMobileWebp":1249,"focalPoint":1250},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FUNADJUSTEDNONRAW_thumb_25_2025-11-07-181542_cysp.jpg",1024,768,"UNADJUSTEDNONRAW thumb 25","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FUNADJUSTEDNONRAW_thumb_25_2025-11-07-181542_cysp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FUNADJUSTEDNONRAW_thumb_25_2025-11-07-181542_cysp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FUNADJUSTEDNONRAW_thumb_25_2025-11-07-181542_cysp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FUNADJUSTEDNONRAW_thumb_25_2025-11-07-181542_cysp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316094\u002FUNADJUSTEDNONRAW_thumb_25_2025-11-07-181542_cysp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316094\u002FUNADJUSTEDNONRAW_thumb_25_2025-11-07-181542_cysp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316094\u002FUNADJUSTEDNONRAW_thumb_25_2025-11-07-181542_cysp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316094\u002FUNADJUSTEDNONRAW_thumb_25_2025-11-07-181542_cysp.webp",[1208,1208],[],[],[],[1255,1258,1375],{"typeHandle":1256,"wysiwygStandardElement":1257},"wysiwyg","\u003Cp>\u003Cstrong>Diplomado Ixoqib’Kamalb’e, l’école des femmes qui ouvrent le chemin.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Récemment, un chiffre dans un rapport de l'Unicef m’a particulièrement marquée: au Guatemala, un enfant sur deux est atteint de dénutrition chronique. Ce chiffre atteint 61 % chez les enfants Maya.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ces statistiques posent une question cruciale: comment un pays pourtant si riche en abondances naturelles peut-il occuper le premier rang en Amérique latine en matière de dénutrition chronique?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>L’histoire du Guatemala est marquée par de profondes blessures. Entre 1960 et 1996, le conflit armé interne a coûté la vie à près de 250 000 personnes, majoritairement autochtones. Ce fut un génocide soutenu par les États-Unis contre les peuples autochtones.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Les communautés autochtones ont été à la fois sujets et actrices dans le conflit. Aujourd’hui encore, elles continuent de vivre les conséquences des inégalités structurelles héritées de la colonisation espagnole. Mais beaucoup de ces communautés représentent aussi une force redoutable, capable de se mobiliser pour des enjeux politiques actuels.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Il est important de rappeler que bien que des guerres, des conflits et des tensions existaient avant l’arrivée des européen-ne-s sur le continent américain, le règne Maya était composé de société sophistiquées et vibrantes, vivant en harmonie avec la nature.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fstrong>\u003Cstrong>\u003Cstrong>Un enjeu de \u003C\u002Fstrong>société: l’équité entre les genres \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>L’Organisation mondiale de la santé souligne qu’aucun développement durable n’est possible sans équité entre les genres et respect des droits humains.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Or, au Guatemala, les femmes et les jeunes filles, en particulier celles issues des communautés autochtones, affrontent encore de nombreux obstacles: conditions de vie précaires, difficultés d’accès à l’éducation, aux soins de santé, à l’eau potable et aux opportunités économiques. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>L’éducation sexuelle et reproductive reste un sujet tabou, y compris dans l’enseignement public. L’aborder ouvertement et avec respect pourrait permettre aux femmes et aux filles autochtones de renforcer leur autonomie et de choisir leur avenir. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>Une réponse \u003C\u002Fstrong>locale: le Diplomado Ixoqib’Kamalb’e’  \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>C’est dans ce contexte que le Centre de développement rural de l’Ouest du Guatemala (CDRO), avec qui je travaille, a lancé le Diplomado Ixoqib’Kamalb’e, l’école des femmes qui ouvrent le chemin.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>CDRO oeuvre avec la population rurale dans les départements de Sololá, Chimaltenango, El Quiché, Alta et Baja Verapaz, Sacatepéquez et Guatemala Ciudad. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Cette initiative vise à créer un espace sûr et inclusif où les femmes des communautés Quiché et Mam peuvent développer leurs connaissances, compétences et leadership. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Inauguré le 1er juillet 2025, le programme dure six mois et comprend quatre modules de formation ainsi que deux panels d’échanges. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Les thématiques vont de l’identité institutionnelle de CDRO à la cosmovision maya contemporaine, en passant par les relations professionnelles saines, le leadership et la politique communautaire. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Le premier panel, réalisé en octobre 2025 a réunit deux mairesses et une députée d’origine Maya. La réflexion portait sur la représentativité des femmes Maya dans les événements nationaux et internationaux et sur l’importance de faire prévaloir leurs valeurs et principes dans les espaces publics et au sein de leurs organisations communautaires. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Pour le second panel, une femme leader autochtone du Canada sera invitée, afin d’amorcer un dialogue interculturel sur les réalités vécues par les femmes autochtones dans leurs territoires respectifs. Les échanges aborderont la santé, l’assistance légale, le soutien psychologique, l’éducation et la participation communautaire.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Au cœur de ce projet: la conviction que les femmes peuvent être des modèles de changement social dans la politique communautaire. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Une inauguration porteuse de sens\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Lors de l’inauguration, Pilar Gómez, chargée du programme de coopération volontaire du CECI Guatemala (PCV), a rappelé avec force: \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>« \u003Cem>Aujourd’hui, nous ne sommes pas ici simplement pour inaugurer une école. Nous sommes ici pour allumer une étincelle. Une étincelle qui nous rappelle qu’aucune femme ne naît en sachant s’exprimer dans une communauté dirigée par des hommes qui doutent souvent d’elles… Mais chaque femme porte en elle la force de l’apprendre, de le changer et de le diriger. \u003C\u002Fem>» \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ce message incarne l’esprit de l’initiative : offrir aux femmes Mam et Quiché vivant dans les régions où œuvre CDRO des outils concrets pour participer aux décisions qui les concernent, transformer les dynamiques de pouvoir et bâtir des communautés plus justes et inclusives. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Une aventure à suivre\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Le Diplomado Ixoqib’Kamalb’e ne constitue pas une fin en soi, mais bien le début d’un processus. Avec l’énergie et la détermination des participantes, le travail de CDRO et l’engagement des volontaires CECI, cette école politique ouvre la voie à de nouvelles perspectives pour l’égalité et la justice sociale au Guatemala. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cem>Dominique\u003C\u002Fem> Doutreligne, Volontaire pour le CECI au Guatemala, Quetzaltenango \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1259,"imagesElement":1260},"slider",[1261,1274,1287,1299,1311,1323,1337,1349,1361],{"url":1262,"width":1239,"height":1263,"legend":6,"title":1264,"alt":6,"caption":6,"generic":1265,"genericDesktop":1266,"genericTablet":1267,"genericMobile":1268,"genericWebp":1269,"genericDesktopWebp":1270,"genericTabletWebp":1271,"genericMobileWebp":1272,"focalPoint":1273},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FlMlU95GdSKaaz7WDf3hZMg_thumb_27.jpg",901,"L Ml U95 Gd S Kaaz7 W Df3h Z Mg thumb 27","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FlMlU95GdSKaaz7WDf3hZMg_thumb_27.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FlMlU95GdSKaaz7WDf3hZMg_thumb_27.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FlMlU95GdSKaaz7WDf3hZMg_thumb_27.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FlMlU95GdSKaaz7WDf3hZMg_thumb_27.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316044\u002FlMlU95GdSKaaz7WDf3hZMg_thumb_27.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316044\u002FlMlU95GdSKaaz7WDf3hZMg_thumb_27.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316044\u002FlMlU95GdSKaaz7WDf3hZMg_thumb_27.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316044\u002FlMlU95GdSKaaz7WDf3hZMg_thumb_27.webp",[1208,1208],{"url":1275,"width":1239,"height":1276,"legend":6,"title":1277,"alt":6,"caption":6,"generic":1278,"genericDesktop":1279,"genericTablet":1280,"genericMobile":1281,"genericWebp":1282,"genericDesktopWebp":1283,"genericTabletWebp":1284,"genericMobileWebp":1285,"focalPoint":1286},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F3PbbEsyRfih7vDdNNS7gw_thumb_26.jpg",769,"3 Pbb Esy Rfih7v Dd NNS7gw thumb 26","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F3PbbEsyRfih7vDdNNS7gw_thumb_26.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F3PbbEsyRfih7vDdNNS7gw_thumb_26.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F3PbbEsyRfih7vDdNNS7gw_thumb_26.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F3PbbEsyRfih7vDdNNS7gw_thumb_26.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316045\u002F3PbbEsyRfih7vDdNNS7gw_thumb_26.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316045\u002F3PbbEsyRfih7vDdNNS7gw_thumb_26.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316045\u002F3PbbEsyRfih7vDdNNS7gw_thumb_26.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316045\u002F3PbbEsyRfih7vDdNNS7gw_thumb_26.webp",[1208,1208],{"url":1288,"width":1240,"height":1239,"legend":6,"title":1289,"alt":6,"caption":6,"generic":1290,"genericDesktop":1291,"genericTablet":1292,"genericMobile":1293,"genericWebp":1294,"genericDesktopWebp":1295,"genericTabletWebp":1296,"genericMobileWebp":1297,"focalPoint":1298},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F898cjaYRECWa2EIGWWB3Q_thumb_1f.jpg","898cja YREC Wa2 EIGWWB3 Q thumb 1f","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F898cjaYRECWa2EIGWWB3Q_thumb_1f.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F898cjaYRECWa2EIGWWB3Q_thumb_1f.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F898cjaYRECWa2EIGWWB3Q_thumb_1f.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F898cjaYRECWa2EIGWWB3Q_thumb_1f.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316046\u002F898cjaYRECWa2EIGWWB3Q_thumb_1f.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316046\u002F898cjaYRECWa2EIGWWB3Q_thumb_1f.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316046\u002F898cjaYRECWa2EIGWWB3Q_thumb_1f.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316046\u002F898cjaYRECWa2EIGWWB3Q_thumb_1f.webp",[1208,1208],{"url":1300,"width":1239,"height":1240,"legend":6,"title":1301,"alt":6,"caption":6,"generic":1302,"genericDesktop":1303,"genericTablet":1304,"genericMobile":1305,"genericWebp":1306,"genericDesktopWebp":1307,"genericTabletWebp":1308,"genericMobileWebp":1309,"focalPoint":1310},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FMw3CAhEpQ8KqE6yzJuM7Q_thumb_1e.jpg","Mw3 C Ah Ep Q8 Kq E6yz Ju M7 Q thumb 1e","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FMw3CAhEpQ8KqE6yzJuM7Q_thumb_1e.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FMw3CAhEpQ8KqE6yzJuM7Q_thumb_1e.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FMw3CAhEpQ8KqE6yzJuM7Q_thumb_1e.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FMw3CAhEpQ8KqE6yzJuM7Q_thumb_1e.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316047\u002FMw3CAhEpQ8KqE6yzJuM7Q_thumb_1e.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316047\u002FMw3CAhEpQ8KqE6yzJuM7Q_thumb_1e.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316047\u002FMw3CAhEpQ8KqE6yzJuM7Q_thumb_1e.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316047\u002FMw3CAhEpQ8KqE6yzJuM7Q_thumb_1e.webp",[1208,1208],{"url":1312,"width":1240,"height":1239,"legend":6,"title":1313,"alt":6,"caption":6,"generic":1314,"genericDesktop":1315,"genericTablet":1316,"genericMobile":1317,"genericWebp":1318,"genericDesktopWebp":1319,"genericTabletWebp":1320,"genericMobileWebp":1321,"focalPoint":1322},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fmymu2andRGKQlOyU1zAxpQ_thumb_20.jpg","Mymu2and RGK Ql Oy U1z Axp Q thumb 20","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fmymu2andRGKQlOyU1zAxpQ_thumb_20.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fmymu2andRGKQlOyU1zAxpQ_thumb_20.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fmymu2andRGKQlOyU1zAxpQ_thumb_20.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fmymu2andRGKQlOyU1zAxpQ_thumb_20.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316048\u002Fmymu2andRGKQlOyU1zAxpQ_thumb_20.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316048\u002Fmymu2andRGKQlOyU1zAxpQ_thumb_20.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316048\u002Fmymu2andRGKQlOyU1zAxpQ_thumb_20.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316048\u002Fmymu2andRGKQlOyU1zAxpQ_thumb_20.webp",[1208,1208],{"url":1324,"width":1325,"height":1326,"legend":6,"title":1327,"alt":6,"caption":6,"generic":1328,"genericDesktop":1329,"genericTablet":1330,"genericMobile":1331,"genericWebp":1332,"genericDesktopWebp":1333,"genericTabletWebp":1334,"genericMobileWebp":1335,"focalPoint":1336},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FTACqf6CS9a7gMJdEoyh4w_thumb_21.jpg",1025,767,"TA Cqf6 CS9a7g M Jd Eoyh4w thumb 21","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FTACqf6CS9a7gMJdEoyh4w_thumb_21.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FTACqf6CS9a7gMJdEoyh4w_thumb_21.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FTACqf6CS9a7gMJdEoyh4w_thumb_21.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FTACqf6CS9a7gMJdEoyh4w_thumb_21.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316049\u002FTACqf6CS9a7gMJdEoyh4w_thumb_21.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316049\u002FTACqf6CS9a7gMJdEoyh4w_thumb_21.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316049\u002FTACqf6CS9a7gMJdEoyh4w_thumb_21.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316049\u002FTACqf6CS9a7gMJdEoyh4w_thumb_21.webp",[1208,1208],{"url":1338,"width":1240,"height":1239,"legend":6,"title":1339,"alt":6,"caption":6,"generic":1340,"genericDesktop":1341,"genericTablet":1342,"genericMobile":1343,"genericWebp":1344,"genericDesktopWebp":1345,"genericTabletWebp":1346,"genericMobileWebp":1347,"focalPoint":1348},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FtzdgXsSTZSnJLFXUKUNqA_thumb_22.jpg","Tzdg Xs STZ Sn JLFXUKU Nq A thumb 22","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FtzdgXsSTZSnJLFXUKUNqA_thumb_22.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FtzdgXsSTZSnJLFXUKUNqA_thumb_22.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FtzdgXsSTZSnJLFXUKUNqA_thumb_22.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FtzdgXsSTZSnJLFXUKUNqA_thumb_22.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316050\u002FtzdgXsSTZSnJLFXUKUNqA_thumb_22.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316050\u002FtzdgXsSTZSnJLFXUKUNqA_thumb_22.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316050\u002FtzdgXsSTZSnJLFXUKUNqA_thumb_22.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316050\u002FtzdgXsSTZSnJLFXUKUNqA_thumb_22.webp",[1208,1208],{"url":1350,"width":1239,"height":1240,"legend":6,"title":1351,"alt":6,"caption":6,"generic":1352,"genericDesktop":1353,"genericTablet":1354,"genericMobile":1355,"genericWebp":1356,"genericDesktopWebp":1357,"genericTabletWebp":1358,"genericMobileWebp":1359,"focalPoint":1360},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FzyNs9K9FTMKLUflkoaaDnA_thumb_23.jpg","Zy Ns9 K9 FTMKL Uflkoaa Dn A thumb 23","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FzyNs9K9FTMKLUflkoaaDnA_thumb_23.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FzyNs9K9FTMKLUflkoaaDnA_thumb_23.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FzyNs9K9FTMKLUflkoaaDnA_thumb_23.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FzyNs9K9FTMKLUflkoaaDnA_thumb_23.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316051\u002FzyNs9K9FTMKLUflkoaaDnA_thumb_23.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316051\u002FzyNs9K9FTMKLUflkoaaDnA_thumb_23.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316051\u002FzyNs9K9FTMKLUflkoaaDnA_thumb_23.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316051\u002FzyNs9K9FTMKLUflkoaaDnA_thumb_23.webp",[1208,1208],{"url":1362,"width":1363,"height":1364,"legend":6,"title":1365,"alt":6,"caption":6,"generic":1366,"genericDesktop":1367,"genericTablet":1368,"genericMobile":1369,"genericWebp":1370,"genericDesktopWebp":1371,"genericTabletWebp":1372,"genericMobileWebp":1373,"focalPoint":1374},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fphoto-femmes-maya-retouche%CC%81es_2025-11-07-181625_zjqo.jpg",706,1113,"Photo femmes maya retouchées","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-femmes-maya-retouchées_2025-11-07-181625_zjqo.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-femmes-maya-retouchées_2025-11-07-181625_zjqo.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-femmes-maya-retouchées_2025-11-07-181625_zjqo.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-femmes-maya-retouchées_2025-11-07-181625_zjqo.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316096\u002Fphoto-femmes-maya-retouchées_2025-11-07-181625_zjqo.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316096\u002Fphoto-femmes-maya-retouchées_2025-11-07-181625_zjqo.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316096\u002Fphoto-femmes-maya-retouchées_2025-11-07-181625_zjqo.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316096\u002Fphoto-femmes-maya-retouchées_2025-11-07-181625_zjqo.webp",[1208,1208],{"typeHandle":1376,"titleElement":1377,"wysiwygSimpleElement":1378,"link1Element":1379,"children":1380},"logos","Nos partenaires","\u003Cp>Merci à nos partenaires financiers, de consortium et de mise en oeuvre sans qui ce projet ne pourrait être réalisé. Le programme de coopération volontaire du CECI est réalisé en partenariat avec le gouvernement du Canada.\u003C\u002Fp>",[],[1381,1398],{"imageElement":1382,"linkNoLabelElement":1397},[1383],{"url":1384,"width":1385,"height":1386,"legend":6,"title":1387,"alt":6,"caption":6,"generic":1388,"genericDesktop":1389,"genericTablet":1390,"genericMobile":1391,"genericWebp":1392,"genericDesktopWebp":1393,"genericTabletWebp":1394,"genericMobileWebp":1395,"focalPoint":1396},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-11-24-143513_bixs.jpg",1500,600,"Partners partenaires colors fr","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-11-24-143513_bixs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-11-24-143513_bixs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-11-24-143513_bixs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-11-24-143513_bixs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F317758\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-11-24-143513_bixs.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F317758\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-11-24-143513_bixs.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F317758\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-11-24-143513_bixs.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F317758\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-11-24-143513_bixs.webp",[1208,1208],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":255,"url":6,"type":255},{"imageElement":1399,"linkNoLabelElement":1413},[1400],{"url":1401,"width":1402,"height":1402,"legend":6,"title":1403,"alt":6,"caption":6,"generic":1404,"genericDesktop":1405,"genericTablet":1406,"genericMobile":1407,"genericWebp":1408,"genericDesktopWebp":1409,"genericTabletWebp":1410,"genericMobileWebp":1411,"focalPoint":1412},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Flogo-CDRO.jpeg",225,"Logo CDRO","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-CDRO.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-CDRO.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-CDRO.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-CDRO.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F317760\u002Flogo-CDRO.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F317760\u002Flogo-CDRO.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F317760\u002Flogo-CDRO.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F317760\u002Flogo-CDRO.webp",[1208,1208],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":255,"url":6,"type":255},{"metaTitleContainer":1415,"metaTagContainer":1416,"metaLinkContainer":1417,"metaJsonLdContainer":1418},"{\"title\":{\"title\":\"Une école politique pour les femmes Maya du Guatemala | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"Diplomado Ixoqib’Kamalb’e, l’école des femmes qui ouvrent le chemin.  Récemment, un chiffre dans un rapport de l'Unicef m’a particulièrement marquée: au…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[{\"content\":\"es\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale:alternate\"}],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"Une école politique pour les femmes Maya du Guatemala | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"Diplomado Ixoqib’Kamalb’e, l’école des femmes qui ouvrent le chemin.  Récemment, un chiffre dans un rapport de l'Unicef m’a particulièrement marquée: au…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fphoto-groupe-extérieur.jpeg?mtime=1760627529\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"Une école politique pour les femmes Maya du Guatemala\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"Une école politique pour les femmes Maya du Guatemala | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"Diplomado Ixoqib’Kamalb’e, l’école des femmes qui ouvrent le chemin.  Récemment, un chiffre dans un rapport de l'Unicef m’a particulièrement marquée: au…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fphoto-groupe-extérieur.jpeg?mtime=1760627529\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"Une école politique pour les femmes Maya du Guatemala\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala\",\"hreflang\":\"es\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2025\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2025-10-16T11:10:03-04:00\",\"dateModified\":\"2026-02-02T16:50:25-05:00\",\"datePublished\":\"2025-11-07T13:07:00-05:00\",\"description\":\"Diplomado Ixoqib’Kamalb’e, l’école des femmes qui ouvrent le chemin.  Récemment, un chiffre dans un rapport de l'Unicef m’a particulièrement marquée: au Guatemala, un enfant sur deux est atteint de dénutrition chronique. Ce chiffre atteint 61 % chez les enfants Maya.  Ces statistiques posent une question cruciale: comment un pays pourtant si riche en abondances naturelles peut-il occuper le premier rang en Amérique latine en matière de dénutrition chronique?  L’histoire du Guatemala est marquée par de profondes blessures. Entre 1960 et 1996, le conflit armé interne a coûté la vie à près de 250 000 personnes, majoritairement autochtones. Ce fut un génocide soutenu par les États-Unis contre les peuples autochtones.  Les communautés autochtones ont été à la fois sujets et actrices dans le conflit. Aujourd’hui encore, elles continuent de vivre les conséquences des inégalités structurelles héritées de la colonisation espagnole. Mais beaucoup de ces communautés représentent aussi une force redoutable, capable de se mobiliser pour des enjeux politiques actuels.  Il est important de rappeler que bien que des guerres, des conflits et des tensions existaient avant l’arrivée des européen-ne-s sur le continent américain, le règne Maya était composé de société sophistiquées et vibrantes, vivant en harmonie avec la nature.     Un enjeu de société: l’équité entre les genres   L’Organisation mondiale de la santé souligne qu’aucun développement durable n’est possible sans équité entre les genres et respect des droits humains.   Or, au Guatemala, les femmes et les jeunes filles, en particulier celles issues des communautés autochtones, affrontent encore de nombreux obstacles: conditions de vie précaires, difficultés d’accès à l’éducation, aux soins de santé, à l’eau potable et aux opportunités économiques.  L’éducation sexuelle et reproductive reste un sujet tabou, y compris dans l’enseignement public. L’aborder ouvertement et avec respect pourrait permettre aux femmes et aux filles autochtones de renforcer leur autonomie et de choisir leur avenir.   Une réponse locale: le Diplomado Ixoqib’Kamalb’e’   C’est dans ce contexte que le Centre de développement rural de l’Ouest du Guatemala (CDRO), avec qui je travaille, a lancé le Diplomado Ixoqib’Kamalb’e, l’école des femmes qui ouvrent le chemin.   CDRO oeuvre avec la population rurale dans les départements de Sololá, Chimaltenango, El Quiché, Alta et Baja Verapaz, Sacatepéquez et Guatemala Ciudad.  Cette initiative vise à créer un espace sûr et inclusif où les femmes des communautés Quiché et Mam peuvent développer leurs connaissances, compétences et leadership.  Inauguré le 1er juillet 2025, le programme dure six mois et comprend quatre modules de formation ainsi que deux panels d’échanges.  Les thématiques vont de l’identité institutionnelle de CDRO à la cosmovision maya contemporaine, en passant par les relations professionnelles saines, le leadership et la politique communautaire.  Le premier panel, réalisé en octobre 2025 a réunit deux mairesses et une députée d’origine Maya. La réflexion portait sur la représentativité des femmes Maya dans les événements nationaux et internationaux et sur l’importance de faire prévaloir leurs valeurs et principes dans les espaces publics et au sein de leurs organisations communautaires.  Pour le second panel, une femme leader autochtone du Canada sera invitée, afin d’amorcer un dialogue interculturel sur les réalités vécues par les femmes autochtones dans leurs territoires respectifs. Les échanges aborderont la santé, l’assistance légale, le soutien psychologique, l’éducation et la participation communautaire.   Au cœur de ce projet: la conviction que les femmes peuvent être des modèles de changement social dans la politique communautaire.  Une inauguration porteuse de sens   Lors de l’inauguration, Pilar Gómez, chargée du programme de coopération volontaire du CECI Guatemala (PCV), a rappelé avec force:  « Aujourd’hui, nous ne sommes pas ici simplement pour inaugurer une école. Nous sommes ici pour allumer une étincelle. Une étincelle qui nous rappell\",\"headline\":\"Une école politique pour les femmes Maya du Guatemala\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fphoto-groupe-extérieur.jpeg?mtime=1760627529\"},\"inLanguage\":\"fr\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala\",\"name\":\"Une école politique pour les femmes Maya du Guatemala\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"Le CECI est un organisme de coopération internationale qui combat la pauvreté et l'exclusion par des projets de développement durable en Afrique, en Asie et dans les Amériques, depuis 1958.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centre d'études et de coopération internationale\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"name\":\"Accueil\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala\",\"name\":\"Une école politique pour les femmes Maya du Guatemala\",\"position\":2}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1420],{"titleElement":1421,"linkElement":1422,"placeholderHeaderImage":1424,"ctaComponent":1441},"Articles de blog reliés",{"ariaLabel":6,"customText":1423,"target":255,"url":101,"type":257},"Découvrir plus d’articles",[1425],{"url":1426,"width":1427,"height":1428,"legend":6,"title":1429,"alt":6,"caption":6,"generic":1430,"genericDesktop":1431,"genericTablet":1432,"genericMobile":1433,"genericWebp":1434,"genericDesktopWebp":1435,"genericTabletWebp":1436,"genericMobileWebp":1437,"focalPoint":1438},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fhero-placeholder.jpg",1920,731,"Hero placeholder","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp",[1439,1440],0.4994,0.4786,[1442],{"surtitleElement":1443,"titleElement":1444,"children":1445},"Restez informé-e-s","Inscrivez-vous à l’infolettre et soyez les premier-ère-s informé-e-s !",[1446],{"linkElement":1447},{"ariaLabel":6,"customText":1448,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire"]