[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:2VGmVbW54mqgQ2sbi5XZcAnMuVTCmdIbqt2g-oDr3O8":3,"gql:data:9t_eMt3CvCX9qY45zHc4EOCZU6ebm-tbPRe66nklayU":1168},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":138,"donationNavigation":148,"footerTagsNavigation":153,"footerNavigation":181,"searchPage":213,"footerTermsNavigation":215,"globalSet":222,"headerDonationLink":271,"countryMap":274,"footerHighlights":276,"translations":287},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"Le CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nos bureaux à travers le monde","4986","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Bénin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivie","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbolivie",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Guinée","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguinee",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Haïti","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fhaiti",{"title":33,"url":34},"Mali","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fmali",{"title":36,"url":37},"Népal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fnepal",{"title":39,"url":40},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",{"title":42,"url":43},"Philippines","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fphilippines",{"title":45,"url":46},"Rwanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Sénégal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"À Propos du CECI","4996","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"Le CECI en bref","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-ceci-en-bref",{"title":59,"url":60},"Notre équipe","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnotre-equipe",{"title":62,"url":63},"Notre histoire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fhistoire",{"title":65,"url":66},"Notre cadre stratégique 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCadre-strategique-2030-FR-court.pdf",{"title":68,"url":69},"Rapport annuel et états financiers","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation?types=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Notre impact",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nos domaines d'impact et fondement","5002","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Économies durables et inclusives","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Feconomies-durables-inclusives",{"title":82,"url":83},"Droits des femmes et des filles","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdroits-des-femmes",{"title":85,"url":86},"Gouvernance inclusive et action humanitaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fgouvernance-inclusive-et-action-humanitaire",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"5011",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Actualités","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnouvelles-et-evenements",{"title":94,"url":95},"Projets","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fprojets",{"title":97,"url":98},"Programme de coopération volontaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv",{"title":100,"url":101},"Récits inspirants de nos volontaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-blogue-des-volontaires",{"title":103,"url":104},"Centre de documentation","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Agir avec nous",[108,125],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"Contribuer au changement","5015","cols",[113,116,119,122],{"title":114,"url":115},"Devenir volontaire international","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat",{"title":117,"url":118},"Participer à notre programme de mentorat d'affaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat\u002Ffemmes-entrepreneures-solidaires",{"title":120,"url":121},"Faire un don","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdonner",{"title":123,"url":124},"Agir pour le leadership féminin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fagir",{"title":126,"url":6,"id":127,"navType":111,"children":128},"Rejoignez notre réseau","153497",[129,132,135],{"title":130,"url":131},"Carrières","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frejoignez-lequipe",{"title":133,"url":134},"Partenariats","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpartenariats",{"title":136,"url":137},"Contactez-nous","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnous-joindre",[139,144],{"url":92,"title":140,"classes":6,"element":141,"children":143},"Nos actualités",{"slug":142},"nouvelles-et-evenements",[],{"url":137,"title":136,"classes":6,"element":145,"children":147},{"slug":146},"nous-joindre",[],[149],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":150,"children":152},{"slug":151},"donner",[],[154],{"url":6,"title":155,"classes":6,"element":6,"children":156},"Nos bureaux dans le monde",[157,159,161,163,165,167,169,171,173,175,177,179],{"title":15,"url":16,"children":158},[],{"title":18,"url":19,"children":160},[],{"title":21,"url":22,"children":162},[],{"title":27,"url":28,"children":164},[],{"title":24,"url":25,"children":166},[],{"title":30,"url":31,"children":168},[],{"title":33,"url":34,"children":170},[],{"title":39,"url":40,"children":172},[],{"title":36,"url":37,"children":174},[],{"title":42,"url":43,"children":176},[],{"title":45,"url":46,"children":178},[],{"title":48,"url":49,"children":180},[],[182,194,203],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":183},[184,186,188,192],{"title":56,"url":57,"children":185},[],{"title":62,"url":63,"children":187},[],{"title":189,"url":190,"children":191},"Relations médias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frelations-medias",[],{"title":136,"url":137,"children":193},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":195},[196,198,201],{"title":140,"url":92,"children":197},[],{"title":199,"url":95,"children":200},"Nos projets",[],{"title":103,"url":104,"children":202},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":204},[205,208,210],{"title":206,"url":115,"children":207},"Devenir volontaire",[],{"title":130,"url":131,"children":209},[],{"title":211,"url":121,"children":212},"Donner",[],{"url":214},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frecherche",[216],{"url":217,"title":218,"classes":6,"element":219,"children":221},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpolitique-de-confidentialite","Politique de confidentialité",{"slug":220},"politique-de-confidentialite",[],{"id":223,"wysiwygSimpleElement":224,"socialMediasComponent":225,"surtitleElement":6,"titleElement":251,"linkElement":252,"selectPagesElement":258,"selecteurDePage1":261,"selecteurDePage2":263,"bannerButtonLabel":266,"bannerLink":267},"12","\u003Cp>Toutefois, vous pouvez \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv\">cliquer ici\u003C\u002Fa> pour en découvrir plus sur le CECI.\u003C\u002Fp>",[226,231,236,241,246],{"id":227,"dropdownSocialsElement":228,"urlElement":229,"textElement":230},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":232,"dropdownSocialsElement":233,"urlElement":234,"textElement":235},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":237,"dropdownSocialsElement":238,"urlElement":239,"textElement":240},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":242,"dropdownSocialsElement":243,"urlElement":244,"textElement":245},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":247,"dropdownSocialsElement":248,"urlElement":249,"textElement":250},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","La page est introuvable",{"ariaLabel":253,"customText":254,"target":255,"text":254,"title":6,"url":256,"type":257},"accueil","Retour à la page d’accueil","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002F","entry",[259],{"slug":260,"url":95},"projets",[262],{"slug":142,"url":92},[264],{"slug":265,"url":101},"le-blogue-des-volontaires","Rapport annuel",{"ariaLabel":6,"customText":268,"target":255,"text":268,"title":6,"url":269,"type":270},"Découvrez le rapport annuel 2025-2026 du CECI.","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[272],{"linkElement":273},{"ariaLabel":6,"customText":120,"target":255,"text":120,"title":6,"url":121,"type":257},{"pays":275},[],[277],{"id":278,"textElement":103,"text2Element":279,"wysiwygSimpleElement":280,"wysiwyg2SimpleElement":281,"linkElement":282,"link2Element":284},"4692","Restez connecté-e-s","\u003Cp>Découvrez une vaste sélection d'informations et de ressources\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Inscrivez-vous à l’infolettre du CECI et soyez les premier-ère-s à être informé-e-s !\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":255,"url":104,"type":257},"Découvrir",{"ariaLabel":6,"customText":285,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Finfolettre",[288,290,292,294,296,299,302,305,308,311,313,315,317,319,321,324,327,329,332,335,338,340,343,345,348,350,352,355,358,361,364,367,370,373,376,377,379,381,383,385,387,389,391,392,394,397,399,400,402,404,406,408,410,412,414,416,418,420,422,423,426,429,432,435,438,441,443,445,448,450,452,455,458,460,463,464,467,470,473,476,479,482,484,486,489,492,495,498,501,503,505,508,510,513,516,519,521,523,526,529,531,533,535,537,539,541,543,545,547,549,551,553,555,557,559,561,563,565,567,569,571,573,575,577,579,581,583,585,587,589,591,593,595,597,599,601,603,605,607,609,612,615,618,620,622,624,626,628,630,633,635,637,639,641,643,645,647,649,651,653,655,657,659,661,663,665,667,669,671,673,675,678,680,682,684,686,688,690,692,694,696,698,701,703,705,707,709,711,714,717,719,722,724,726,729,731,733,735,737,739,742,744,746,749,750,751,753,755,758,760,762,764,766,768,770,772,773,775,777,779,781,783,785,787,788,790,792,794,796,798,800,803,805,807,809,811,813,815,818,820,822,824,826,828,830,832,834,836,837,839,841,843,845,847,849,852,855,857,859,861,863,866,869,872,874,877,879,882,885,888,891,893,895,897,899,901,903,905,908,911,914,917,920,923,926,929,931,934,936,938,940,942,944,946,948,950,952,954,956,958,960,962,964,966,968,970,972,974,976,979,982,985,986,988,990,992,994,997,999,1002,1005,1007,1010,1012,1014,1016,1018,1020,1022,1023,1025,1027,1030,1033,1036,1039,1041,1043,1045,1047,1049,1051,1053,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1072,1075,1078,1081,1083,1085,1088,1091,1094,1095,1096,1098,1100,1102,1104,1106,1108,1110,1112,1114,1116,1118,1120,1122,1125,1127,1130,1132,1134,1136,1138,1140,1142,1145,1148,1151,1153,1155,1157,1160,1162,1164,1166],{"key":289,"message":6},"Entrées",{"key":291,"message":6},"Catégories",{"key":293,"message":6},"Ressources",{"key":295,"message":6},"Étiquettes",{"key":297,"message":298},"plus_d_infos","Plus d'informations",{"key":300,"message":301},"listing_link_label","Retour au projets",{"key":303,"message":304},"author_by_label","Publié par",{"key":306,"message":307},"search_no_result_for_keyword","Aucun résultat pour ",{"key":309,"message":310},"listing_no_results","Aucun résultat disponible pour cette recherche",{"key":312,"message":6},"Akufen Template Craft FR",{"key":314,"message":6},"Seo",{"key":316,"message":6},"Ceci FR",{"key":318,"message":6},"Akufen Template Craft",{"key":320,"message":6},"Akufen Template Craft EN",{"key":322,"message":323},"categorie_type_articles_placeholder","Types d’actualités",{"key":325,"message":326},"categorie_type_volunteers_placeholder","Types",{"key":328,"message":326},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":330,"message":331},"categorie_pays_placeholder","Pays",{"key":333,"message":334},"categorie_theme_placeholder","Thèmes",{"key":336,"message":337},"categorie_filtre_reset","Réinitialiser la recherche",{"key":339,"message":304},"thumbnail_publier_par",{"key":341,"message":342},"project_related_title","Découvrir plus de projets",{"key":344,"message":342},"project_related_link_label",{"key":346,"message":347},"article_related_title","Découvrir plus d'articles",{"key":349,"message":347},"article_related_link_label",{"key":351,"message":211},"project_button_donation_label",{"key":353,"message":354},"partage_title","Partager",{"key":356,"message":357},"partage_label","Copier le lien",{"key":359,"message":360},"event_date_label","Date",{"key":362,"message":363},"event_heure_label","Heure",{"key":365,"message":366},"event_lieu_label","Lieu",{"key":368,"message":369},"volunteer_author_title","À propos de l’auteure",{"key":371,"message":372},"career_single_surtitle","Poste ouvert",{"key":374,"message":375},"career_single_votre_profil_title","Votre profil",{"key":331,"message":331},{"key":378,"message":6},"Thèmes d'actualités",{"key":380,"message":6},"Thèmes de documents",{"key":382,"message":6},"Type d'actualités",{"key":384,"message":6},"Type de documents",{"key":386,"message":6},"Type de projets",{"key":388,"message":6},"Type de volontaires",{"key":390,"message":6},"Actualité",{"key":91,"message":91},{"key":393,"message":6},"Volontaire",{"key":395,"message":396},"Blog des volontaires","Blog des volontaires\r\n",{"key":398,"message":6},"Carrière",{"key":130,"message":6},{"key":401,"message":6},"Document",{"key":403,"message":6},"Documents",{"key":405,"message":6},"Flexible",{"key":407,"message":6},"Liste d'actualités",{"key":409,"message":6},"Liste de projets",{"key":411,"message":6},"Recherche",{"key":413,"message":6},"Liste de documents",{"key":415,"message":6},"Liste de volontaires",{"key":417,"message":6},"Infolettre",{"key":419,"message":6},"Pages",{"key":421,"message":6},"Projet",{"key":94,"message":94},{"key":424,"message":425},"documentation_telecharger_label","Télécharger",{"key":427,"message":428},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":430,"message":431},"documentation_realiser_volontaire_label","Réalisé par un-e volontaire",{"key":433,"message":434},"categorie_type_documentations_placeholder","Type de contenu",{"key":436,"message":437},"categorie_theme_documentations_placeholder","Sous-thèmes",{"key":439,"message":440},"recherche_tag_article_label","Article",{"key":442,"message":421},"recherche_tag_projet_label",{"key":444,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":446,"message":447},"recherche_tag_page_label","Page",{"key":449,"message":417},"infolettre_surtitre",{"key":451,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":453,"message":454},"Admin Notification","Notification administrateur",{"key":456,"message":457},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Ajoutez l'identifiant de la vidéo. Exemple : bTqVqk7FSmY ou 374410050",{"key":459,"message":459},"Ajouter un lien",{"key":461,"message":462},"Appel a l'action","Appel à l'action",{"key":462,"message":462},{"key":465,"message":466},"Articles reliés","Articles associés",{"key":468,"message":469},"Bas de page","Pied de page",{"key":471,"message":472},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Boutons radio (Gauche \u002F Droite)",{"key":474,"message":475},"CPT reliés","CPT connexes",{"key":477,"message":478},"Carrousel Image","Carrousel d'images",{"key":480,"message":481},"Carrousel Texte","Carrousel de texte",{"key":483,"message":483},"Cartes (4 Colonnes)",{"key":485,"message":485},"Cartes (Max 4 Colonnes)",{"key":487,"message":488},"Case a cocher FAQ","Case à cocher FAQ",{"key":490,"message":491},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Choisissez la source vidéo entre Youtube, Vimeo ou un fichier mp4",{"key":493,"message":494},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Choisissez le type de média entre une image, une vidéo ou laissez l'image vide pour un en-tête sans média",{"key":496,"message":497},"Code d'intégration html","Code d'intégration HTML",{"key":499,"message":500},"Contact Form","Formulaire de contact",{"key":502,"message":502},"Date limite",{"key":504,"message":504},"Documents reliés",{"key":506,"message":507},"Droits d'auteurs","Droits d'auteur",{"key":509,"message":509},"Détail technique",{"key":511,"message":512},"Email Address","Adresse e-mail",{"key":514,"message":515},"Est-ce un évènement","Est-ce un événement",{"key":517,"message":518},"Fiche Technique","Fiche technique",{"key":520,"message":520},"ID de la vidéo",{"key":522,"message":522},"Iframe \u002F Embed",{"key":524,"message":525},"Image d’entête","Image d'en-tête",{"key":527,"message":528},"Image et Texte","Image et texte",{"key":530,"message":530},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)",{"key":532,"message":532},"Intérupteur Non \u002F Oui",{"key":534,"message":534},"Intérupteur Type de média",{"key":536,"message":536},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels",{"key":538,"message":538},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels",{"key":540,"message":540},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels",{"key":542,"message":542},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels",{"key":544,"message":544},"L'image doit être de 750 x 430 pixels",{"key":546,"message":546},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels",{"key":548,"message":548},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels",{"key":550,"message":550},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)",{"key":552,"message":552},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum",{"key":554,"message":554},"Lien 2",{"key":556,"message":556},"Lien de la section",{"key":558,"message":558},"Lien du logo",{"key":560,"message":560},"Lien sans label",{"key":562,"message":562},"Liens Max 1",{"key":564,"message":564},"Liens Max 2",{"key":566,"message":566},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)",{"key":568,"message":568},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)",{"key":570,"message":570},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)",{"key":572,"message":572},"Menu déroulant (Couleurs)",{"key":574,"message":574},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )",{"key":576,"message":576},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)",{"key":578,"message":578},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)",{"key":580,"message":580},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)",{"key":582,"message":582},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)",{"key":584,"message":584},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )",{"key":586,"message":586},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)",{"key":588,"message":588},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)",{"key":590,"message":590},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":592,"message":592},"Menu déroulant Type de navigation",{"key":594,"message":594},"Médias et Texte",{"key":596,"message":596},"Navigation Principale",{"key":598,"message":598},"Navigation Secondaire",{"key":600,"message":600},"Onglets avec image",{"key":602,"message":602},"Page 1",{"key":604,"message":604},"Pied de page - Section Navigation",{"key":606,"message":606},"Pied de page - Section Politique",{"key":608,"message":608},"Pied de page - Section Tags",{"key":610,"message":611},"Please enter your comments.","Veuillez saisir vos commentaires.",{"key":613,"message":614},"Please enter your email so we can get in touch.","Veuillez saisir votre adresse e-mail afin que nous puissions vous contacter.",{"key":616,"message":617},"Please enter your full name.","Veuillez saisir votre nom complet.",{"key":619,"message":619},"Position de l'image",{"key":621,"message":621},"Poster ",{"key":623,"message":623},"Poster de la vidéo",{"key":625,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo",{"key":627,"message":627},"Projet Vedette",{"key":629,"message":629},"Projets reliés",{"key":631,"message":632},"Public Schema","Schéma Publique",{"key":634,"message":634},"Responsable Pays",{"key":636,"message":431},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":638,"message":638},"Réseau social",{"key":640,"message":640},"Réseaux Sociaux",{"key":642,"message":640},"Réseaux sociaux",{"key":644,"message":644},"Section FAQ",{"key":646,"message":646},"Sélectionner votre page de projets.",{"key":648,"message":648},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.",{"key":650,"message":650},"Source de la vidéo",{"key":652,"message":652},"Sélecteur d'actualités",{"key":654,"message":654},"Sélecteur de documents",{"key":656,"message":656},"Sélecteur de formulaire",{"key":658,"message":658},"Sélecteur de page",{"key":660,"message":660},"Sélecteur de pays (Limite 1)",{"key":662,"message":662},"Sélecteur de pays",{"key":664,"message":664},"Sélecteur de priorités",{"key":666,"message":666},"Sélecteur de projets",{"key":668,"message":668},"Sélecteur de thèmes",{"key":670,"message":670},"Sélecteur de type d'actualités",{"key":672,"message":672},"Sélecteur de type de documents",{"key":674,"message":674},"Sélecteur de type de projets",{"key":676,"message":677},"Sélecteur type de volontaires","Sélecteur de type de volontaires",{"key":679,"message":679},"Texte 2",{"key":681,"message":681},"Texte 3",{"key":683,"message":683},"Texte 4 ",{"key":685,"message":685},"Texte et Image",{"key":687,"message":687},"Titre de la section",{"key":689,"message":689},"Titre et texte",{"key":691,"message":691},"Titres & Descriptions",{"key":693,"message":693},"Type d'intégration",{"key":695,"message":695},"Type de média",{"key":697,"message":697},"URL de l'iframe",{"key":699,"message":700},"User Notification","Notification de l'utilisateur",{"key":702,"message":702},"Wysiwyg carrieres",{"key":704,"message":704},"Wysiwyg simple 2",{"key":706,"message":706},"Wysiwyg simple 3",{"key":708,"message":708},"Wysiwyg simple",{"key":710,"message":710},"Wysiwyg standard",{"key":712,"message":713},"Your Name","Votre nom",{"key":715,"message":716},"Évènements reliés","Événements reliés",{"key":718,"message":718},"Accordéon",{"key":720,"message":721},"Advanced","Avancé",{"key":723,"message":723},"Affichage",{"key":725,"message":725},"Auteur",{"key":727,"message":728},"Auteurs","Auteures",{"key":730,"message":730},"Biographie",{"key":732,"message":732},"Carte",{"key":734,"message":734},"Cartes",{"key":736,"message":736},"Choix",{"key":738,"message":738},"Citation",{"key":740,"message":741},"Common","Commun",{"key":743,"message":743},"Composantes",{"key":745,"message":745},"Configuration",{"key":747,"message":748},"Content","Contenu",{"key":748,"message":748},{"key":360,"message":360},{"key":752,"message":752},"Description",{"key":754,"message":754},"Documentation",{"key":756,"message":757},"Element","Élément",{"key":759,"message":759},"Entête",{"key":761,"message":761},"Fichier",{"key":763,"message":763},"Footer",{"key":765,"message":765},"Formulaire",{"key":767,"message":767},"Gallerie",{"key":769,"message":769},"Genre",{"key":771,"message":771},"Header",{"key":363,"message":363},{"key":774,"message":774},"Highlight",{"key":776,"message":776},"Id",{"key":778,"message":778},"Image",{"key":780,"message":780},"Images",{"key":782,"message":782},"Introduction",{"key":784,"message":784},"Lien",{"key":786,"message":786},"Liens",{"key":366,"message":366},{"key":789,"message":789},"Logo",{"key":791,"message":791},"Logos",{"key":793,"message":793},"Légende",{"key":795,"message":795},"Message",{"key":797,"message":797},"Média",{"key":799,"message":799},"Médias",{"key":801,"message":802},"New","Nouveau",{"key":804,"message":804},"Node",{"key":806,"message":806},"Onglet",{"key":808,"message":808},"Options",{"key":810,"message":810},"Paramètres",{"key":812,"message":812},"Partenaire",{"key":814,"message":814},"Partenaires",{"key":816,"message":817},"Pdfs","PDFs",{"key":819,"message":819},"Priorité",{"key":821,"message":821},"Rôle",{"key":823,"message":823},"Sous-Titre",{"key":825,"message":825},"Statistique",{"key":827,"message":827},"Statistiques",{"key":829,"message":829},"Style",{"key":831,"message":831},"Surtitre",{"key":833,"message":833},"Texte",{"key":835,"message":835},"Thème",{"key":334,"message":334},{"key":838,"message":838},"Titre",{"key":840,"message":840},"Transcript",{"key":842,"message":842},"Type",{"key":844,"message":844},"Témoignage",{"key":846,"message":846},"Témoignages",{"key":848,"message":848},"Uploads",{"key":850,"message":851},"Url","URL",{"key":853,"message":854},"Vidéo","Video",{"key":856,"message":856},"Vignette",{"key":858,"message":858},"Ville",{"key":860,"message":860},"__blank__",{"key":862,"message":862},"null",{"key":864,"message":865},"Évènements","Événements",{"key":867,"message":868},"recherche_tag_volunteer_label","Article blogue des volontaires",{"key":870,"message":871},"carriere_date_debut_label","Date de l’entrée en fonction",{"key":873,"message":331},"carriere_pays_label",{"key":875,"message":876},"carriere_date_limite_label","Date limite pour postuler",{"key":878,"message":411},"recherche_documentation_label",{"key":880,"message":881},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Sélectionnez votre page d'actualités.",{"key":883,"message":884},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Sélectionnez votre blog de volontaires",{"key":886,"message":887},"copier_success_label","Courriel copié!",{"key":889,"message":890},"lire_plus_label","Lire la suite",{"key":892,"message":892},"Gauche",{"key":894,"message":894},"Droite",{"key":896,"message":896},"Responsable RH",{"key":898,"message":898},"Responsable Communication",{"key":900,"message":900},"Responsable Volontaires",{"key":902,"message":902},"Notre organisation",{"key":904,"message":904},"infolettre_description",{"key":906,"message":907},"infolettre_nom_placeholder","Prénom",{"key":909,"message":910},"infolettre_nom_erreur_requis","Veuillez entrer votre nom",{"key":912,"message":913},"infolettre_prenom_placeholder","Nom",{"key":915,"message":916},"infolettre_prenom_erreur_requis","Veuillez entrer votre prénom",{"key":918,"message":919},"infolettre_email_placeholder","Email",{"key":921,"message":922},"infolettre_email_erreur_requis","Veuillez entrer un email valide",{"key":924,"message":925},"infolettre_success_message","Inscription a l'infolettre completer. Merci!",{"key":927,"message":928},"infolettre_submit_label","Soumettre",{"key":930,"message":6},"Ceci",{"key":932,"message":933},"Hauteur Pleine","Hauteur pleine",{"key":935,"message":935},"Hauteur réduite",{"key":937,"message":937},"Gros",{"key":939,"message":939},"Petit",{"key":941,"message":941},"Mauve",{"key":943,"message":943},"Turquoise",{"key":945,"message":945},"Vert",{"key":947,"message":947},"Rose",{"key":949,"message":949},"Orange",{"key":951,"message":951},"Bleu",{"key":953,"message":953},"Plein écran",{"key":955,"message":6},"Country",{"key":957,"message":6},"Documents themes",{"key":959,"message":6},"Documents type",{"key":961,"message":6},"News topics",{"key":963,"message":6},"News type",{"key":965,"message":6},"Projects type",{"key":967,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":969,"message":6},"Careers",{"key":971,"message":6},"News",{"key":973,"message":6},"Projects",{"key":975,"message":975},"Ajouter au moins 3 actualités",{"key":977,"message":978},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","S'il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":980,"message":981},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.",{"key":983,"message":984},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.",{"key":434,"message":434},{"key":987,"message":987},"Féminin",{"key":989,"message":989},"Masculin \u002F Neutre",{"key":991,"message":991},"Ajouter un pays",{"key":993,"message":993},"Ajouter un thème",{"key":995,"message":996},"Pays * =>","Pays *",{"key":998,"message":998},"Fichier mp4",{"key":1000,"message":1001},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo","Pour les vidéos en arrière plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1003,"message":1004},"carriere_voir_la_fiche_label","Voir la fiche",{"key":1006,"message":369},"volunteer_author_title_female",{"key":1008,"message":1009},"volunteer_author_title_male","À propos de l’auteur",{"key":1011,"message":1009},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1013,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1015,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1017,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1019,"message":6},"First Name",{"key":1021,"message":6},"Last Name",{"key":919,"message":6},{"key":1024,"message":6},"Language selection",{"key":1026,"message":6},"Terms",{"key":1028,"message":1029},"recherche_placeholder","Recherche...",{"key":1031,"message":1032},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si le champ n'est pas vide, cette nouvelle sera utilisée sur le site",{"key":1034,"message":1035},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Ajouter au moins 1 actualité.\r\n\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":1037,"message":1038},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Ajouter au moins 1 projet.\r\n\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site",{"key":1040,"message":1040},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site",{"key":1042,"message":1042},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories",{"key":1044,"message":1044},"Titre Français",{"key":1046,"message":6},"Introduction Français",{"key":1048,"message":6},"Présentation Français",{"key":1050,"message":1050},"Titre Anglais",{"key":1052,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1054,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1056,"message":1056},"Titre Espagnol",{"key":1058,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1060,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1062,"message":6},"Feminine",{"key":1064,"message":6},"Masculin",{"key":1066,"message":1066},"Neutre",{"key":1068,"message":1068},"Volontaires",{"key":1070,"message":1071},"cookie_consent_video_message","français veuillez ouvrir popop",{"key":1073,"message":1074},"recherche_resultats_label","résultats",{"key":1076,"message":1077},"all_rights_reserved","Tous droits réservés",{"key":1079,"message":1080},"modify_cookie_preference","Modifier vos préférences de cookies",{"key":1082,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1084,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1086,"message":1087},"cookie_message","Veuillez accepter les cookies des fournisseurs pour voir le contenu",{"key":1089,"message":1090},"cookie_message_accept","Accepter les cookies de",{"key":1092,"message":1093},"footer_numeros_organisme","Numéro d'organisme de bienfaisance",{"key":907,"message":6},{"key":913,"message":6},{"key":1097,"message":6},"Courriel",{"key":1099,"message":6},"Choix de langue",{"key":1101,"message":6},"terms",{"key":1103,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1105,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1107,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1109,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1111,"message":6},"Site web",{"key":1113,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1115,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1117,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1119,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1121,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1123,"message":1124},"coop_volontaire_label_filters","Coopération volontaire",{"key":1126,"message":1124},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1128,"message":1129},"carriere_type_emploi_label","Type d'emploi",{"key":1131,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1133,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1135,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1137,"message":6},"Poster",{"key":1139,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1141,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1143,"message":1144},"language_fr","Français",{"key":1146,"message":1147},"language_en","Anglais",{"key":1149,"message":1150},"language_es","Espagnol",{"key":1152,"message":6},"Default",{"key":1154,"message":6},"Team member",{"key":1156,"message":730},"accordeon_biography_title",{"key":1158,"message":1159},"accordeon_contact_title","Contact",{"key":1161,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1163,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1165,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1167,"message":431},"articles_volontaire_label_filters",{"entry":1169,"globalSets":1399},{"id":1170,"title":1171,"postDate":1172,"selectCountryElement":1173,"selectTypeNewsElement":1176,"selectPriorityElement":1181,"selectProgramVolunteersElement":1186,"selectChroniqueVolunteerElement":1190,"author":1191,"localized":1220,"heroComponent":1227,"flexibleComponent":1251,"seo":1394},"320573","Trois sœurs qui sèment l’avenir à Rabinal","2026-01-23T14:38:00-05:00",[1174],{"id":1175,"title":27},"5033",[1177],{"id":1178,"title":1179,"slug":1180},"330229","Récits d'impact","histoires-de-reussites",[1182],{"id":1183,"title":1184,"slug":1185},"5047","Solutions climatiques et biodiversité","solutions-climatiques-et-biodiversite",[1187],{"id":1188,"title":1189},"140602","Programme de coopération volontaire du CECI",[],{"name":1192,"imageElement":1193,"biographie":1208,"selectCountryElement":1216,"dropdownGenderElement":1219},"Wendy De Leon",[1194],{"url":1195,"width":1196,"height":1196,"legend":6,"title":1197,"alt":6,"caption":6,"generic":1198,"genericDesktop":1199,"genericTablet":1200,"genericMobile":1201,"genericWebp":1202,"genericDesktopWebp":1203,"genericTabletWebp":1204,"genericMobileWebp":1205,"focalPoint":1206},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F1728932813284.jpeg",800,"1728932813284","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F1728932813284.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F1728932813284.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F1728932813284.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F1728932813284.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F322728\u002F1728932813284.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F322728\u002F1728932813284.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F322728\u002F1728932813284.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F322728\u002F1728932813284.webp",[1207,1207],0.5,[1209],{"title_fr":1210,"title_en":1211,"title_es":1212,"intro_fr":6,"intro_en":6,"intro_es":6,"presentation_fr":1213,"presentation_en":1214,"presentation_es":1215},"Conseillère en suivi évaluation et apprentissage","Monitoring, Evaluation and Learning Advisor","Asesora en Seguimiento, Evaluación y Aprendizaje","Wendy De Leon est consultante en développement international comptant plus de 15 ans d’expérience en suivi, évaluation et mise en œuvre de projets en Amérique latine et dans les Caraïbes. Elle occupe actuellement le poste de conseillère en suivi, évaluation et apprentissage (MEL) au CECI Guatemala, où elle joue un rôle clé dans le renforcement des cadres de résultats et des mécanismes de reddition de comptes. Elle accompagne les équipes, les partenaires et les volontaires dans le développement de capacités en gestion axée sur les résultats. Son travail soutient la prise de décision stratégique grâce à l’analyse de données et à la production de rapports de performance. Elle intègre une approche transversale d’égalité de genre, avec un accent sur l’autonomisation économique des femmes, l’éducation et le développement du capital humain.","Wendy De Leon is an international development consultant with over 15 years of experience in monitoring, evaluation, and project implementation in Latin America and the Caribbean. She currently serves as Monitoring, Evaluation and Learning (MEL) Advisor at CECI Guatemala, where she plays a key role in strengthening results frameworks and accountability mechanisms. She supports teams, partners, and volunteers in building capacity in results-based management. Her work informs strategic decision-making through data analysis and performance reporting. She applies a cross-cutting gender equality approach, with a focus on women’s economic empowerment, education, and human capital development.","Wendy De Leon es consultora en desarrollo internacional con más de 15 años de experiencia en seguimiento, evaluación e implementación de proyectos en América Latina y el Caribe. Actualmente se desempeña como Consejera en Seguimiento, Evaluación y Aprendizaje (MEL) en CECI Guatemala, donde cumple un rol clave en el fortalecimiento de los marcos de resultados y los mecanismos de rendición de cuentas. Acompaña a equipos, personas socias y voluntariado en el desarrollo de capacidades en gestión basada en resultados. Su trabajo apoya la toma de decisiones estratégicas mediante el análisis de datos y la elaboración de informes de desempeño. Integra de manera transversal el enfoque de igualdad de género, con énfasis en el empoderamiento económico de las mujeres, la educación y el desarrollo del capital humano.",[1217],{"title":27,"isAllCountries":1218},false,"female",[1221,1224],{"url":1222,"language":1223},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteer-blog\u002Fthree-sisters-sowing-the-future-in-rabinal","en",{"url":1225,"language":1226},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fblog-de-voluntariado\u002Ftres-hermanas-que-siembran-futuro-en-rabinal","es",[1228],{"id":1229,"dropdownSmallLargeElement":1230,"imageElement2":1231,"imageElement":1232,"posterElement":1247,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1171,"toggleMediaElement":1218,"videoFileElement":1248,"wysiwygSimpleElement":1249,"children":1250},"320574","large",[],[1233],{"url":1234,"width":1235,"height":1236,"legend":6,"title":1237,"alt":6,"caption":6,"generic":1238,"genericDesktop":1239,"genericTablet":1240,"genericMobile":1241,"genericWebp":1242,"genericDesktopWebp":1243,"genericTabletWebp":1244,"genericMobileWebp":1245,"focalPoint":1246},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FGuatemala_-Wendy-De-Leon_Fondos-Tema%CC%81ticos_Mujeres-haciendo-Neem.jpg",3024,4032,"Guatemala Wendy De Leon Fondos Temáticos Mujeres haciendo Neem","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FGuatemala_-Wendy-De-Leon_Fondos-Temáticos_Mujeres-haciendo-Neem.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FGuatemala_-Wendy-De-Leon_Fondos-Temáticos_Mujeres-haciendo-Neem.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FGuatemala_-Wendy-De-Leon_Fondos-Temáticos_Mujeres-haciendo-Neem.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FGuatemala_-Wendy-De-Leon_Fondos-Temáticos_Mujeres-haciendo-Neem.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F321891\u002FGuatemala_-Wendy-De-Leon_Fondos-Temáticos_Mujeres-haciendo-Neem.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F321891\u002FGuatemala_-Wendy-De-Leon_Fondos-Temáticos_Mujeres-haciendo-Neem.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F321891\u002FGuatemala_-Wendy-De-Leon_Fondos-Temáticos_Mujeres-haciendo-Neem.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F321891\u002FGuatemala_-Wendy-De-Leon_Fondos-Temáticos_Mujeres-haciendo-Neem.webp",[1207,1207],[],[],"\u003Cp>Sous le soleil ardent du matin à Rabinal, trois sœurs rient. Leurs mains et leurs bras sont couverts de feuilles de neem, mais leurs yeux brillent : Pedrina, María Judith et Angelina Cojom Tun ont appris à prendre soin de la terre autrement. Élevées entre le maïs et le haricot, ces trois sœurs au tempérament joyeux continuent aujourd’hui de cultiver la terre, en intégrant de nouvelles pratiques acquises lors des ateliers sur les biointrants de Qachuu Aloom.\u003C\u002Fp>",[],[1252,1277,1280,1301,1303,1354],{"typeHandle":1253,"surtitleElement":6,"titleElement":1254,"radioLeftRightElement":1255,"wysiwygStandardElement":1256,"disableParallaxToggle":1218,"imageFormatDropdown":1257,"link2Component":1258,"children":1259},"imageTextLinkLeftRight","Des ateliers agroécologiques pour restaurer les sols et soutenir les communautés","left","\u003Cp>Ces dernières années, l’utilisation indiscriminée de produits agrochimiques a perturbé les écosystèmes et compromis la fertilité de la vie microbiologique des sols. Face à cette situation, Qachuu Aloom met en œuvre une série d’ateliers sur l’agriculture biologique et la production de biointrants naturels destinés aux femmes agricultrices de 22 communautés. Ces ateliers sont financés par le Centre d’étude et de coopération internationale (CECI), dans le cadre de son programme de coopération volontaire, avec l’appui des Fonds thématiques. Des initiatives innovantes du secteur agricole ont ainsi été soutenues afin de promouvoir l’autonomisation économique des femmes et la résilience face aux changements climatiques.\u003C\u002Fp>","fullWidth",[],[1260],{"typeHandle":1261,"imageElement":1262},"imageImageText",[1263],{"url":1264,"width":1235,"height":1236,"legend":6,"title":1265,"alt":6,"caption":6,"generic":1266,"genericDesktop":1267,"genericTablet":1268,"genericMobile":1269,"genericWebp":1270,"genericDesktopWebp":1271,"genericTabletWebp":1272,"genericMobileWebp":1273,"focalPoint":1274},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fnouvelle-version.jpeg","Nouvelle version","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fnouvelle-version.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fnouvelle-version.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fnouvelle-version.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fnouvelle-version.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F321894\u002Fnouvelle-version.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F321894\u002Fnouvelle-version.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F321894\u002Fnouvelle-version.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F321894\u002Fnouvelle-version.webp",[1275,1276],0.3191,0.1148,{"typeHandle":1278,"wysiwygStandardElement":1279},"wysiwyg","\u003Cp>Les ateliers reconnaissent et valorisent les savoirs ancestraux. Ils créent des espaces d’échanges de connaissances réciproques, en combinant expertise technique et savoirs communautaires transmis au sein des familles. Les femmes partagent ce qu’elles ont appris dans leurs milpas et, en parallèle, intègrent de nouvelles pratiques agroécologiques qui renforcent leurs connaissances existantes. De nouvelles méthodes de production de biointrants, de fertilisants organiques et d’insecticides naturels ont été introduites, comme alternatives plus durables et écologiques à l’utilisation de produits chimiques, tout en s’inscrivant dans la préservation de la pratique ancestrale du système de culture de la milpa. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Il y a un mois, les sœurs ont participé au premier atelier sur les biointrants de Qachuu Aloom, motivées par le désir d’apprendre et de renforcer leur autonomie économique. Elles y ont appris à préparer leur propre fertilisant organique et l’insecticide Bio-Cafrex. « Depuis que nous utilisons notre fertilisant, le maïs est plus vert et plus vigoureux », sourit Pedrina, la plus rieuse des trois. Le Bio-Cafrex est même utilisé pour leurs poules. « Nos volailles sont en meilleure santé et tombent moins souvent malades », explique Angelina. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Dans des communautés guatémaltèques comme Rabinal, la milpa est au cœur de la sécurité alimentaire. Lorsqu’elle est en bonne santé, les familles mangent mieux et peuvent vendre les surplus. Le travail à la milpa est exigeant : il demande de se lever tôt, de la force et de la patience. « Quand nous fabriquons notre propre fertilisant et fongicide, nous dépensons moins d’argent. Ce que nous investissons, c’est notre temps. Cela en vaut la peine, car nos cultures sont plus grandes et plus vertes », souligne María Judith. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Grâce aux produits naturels, leur milpa est plus diversifiée et fertile : maïs, haricot, courge et légumes remplissent la table et le panier. Avec davantage d’aliments pour leurs familles et la possibilité de vendre les excédents, les sœurs progressent vers une vie marquée par une plus grande autonomie. \u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1253,"surtitleElement":6,"titleElement":1281,"radioLeftRightElement":1255,"wysiwygStandardElement":1282,"disableParallaxToggle":1218,"imageFormatDropdown":1257,"link2Component":1283,"children":1284},"Un insecticide naturel","\u003Cp>Lors du deuxième atelier, les sœurs ont appris avec enthousiasme à préparer un insecticide à base de feuilles de neem. Elles ont sélectionné les meilleures feuilles, les ont coupées et mélangées avec soin, aux côtés des autres femmes. Le neem est utilisé comme insecticide naturel pour lutter contre des ravageurs agricoles tels que la mouche blanche et les chenilles, sans nuire aux insectes bénéfiques.\u003C\u002Fp>",[],[1285],{"typeHandle":1261,"imageElement":1286},[1287],{"url":1288,"width":1235,"height":1236,"legend":6,"title":1289,"alt":6,"caption":6,"generic":1290,"genericDesktop":1291,"genericTablet":1292,"genericMobile":1293,"genericWebp":1294,"genericDesktopWebp":1295,"genericTabletWebp":1296,"genericMobileWebp":1297,"focalPoint":1298},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FNolberta-Osorio-y-Malesia-Ismalej-1.jpg","Nolberta Osorio y Malesia Ismalej 1","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FNolberta-Osorio-y-Malesia-Ismalej-1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FNolberta-Osorio-y-Malesia-Ismalej-1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FNolberta-Osorio-y-Malesia-Ismalej-1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FNolberta-Osorio-y-Malesia-Ismalej-1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F321898\u002FNolberta-Osorio-y-Malesia-Ismalej-1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F321898\u002FNolberta-Osorio-y-Malesia-Ismalej-1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F321898\u002FNolberta-Osorio-y-Malesia-Ismalej-1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F321898\u002FNolberta-Osorio-y-Malesia-Ismalej-1.webp",[1299,1300],0.4126,0.5726,{"typeHandle":1278,"wysiwygStandardElement":1302},"\u003Cp>Les sœurs Cojom ne se contentent pas de semer du haricot et du maïs : elles sèment aussi le savoir auprès de leurs enfants. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>« Nos jeunes enfants apprennent également ces pratiques. Ainsi, ils comprennent dès maintenant qu’il existe de meilleures façons de faire les choses », explique Angelina.  « Apprendre en vaut la peine », concluent-elles d’une seule voix. Les filles et les garçons qui participent aujourd’hui aux travaux de la milpa grandiront avec une relation plus consciente à la terre, mieux préparé-e-s à relever les défis de demain sans renier leurs racines. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Les pratiques mises en œuvre par les sœurs Cojom démontrent qu’il est possible de progresser vers un développement durable à partir de la milpa, en prenant soin de la terre sans rompre avec la tradition. En réduisant l’utilisation de produits agrochimiques et en misant sur des biointrants naturels, les familles protègent la fertilité des sols, la biodiversité et la santé humaine, tout en diminuant leurs coûts de production. Cet équilibre entre production, protection de l’environnement et bien-être familial constitue le fondement d’une agriculture plus juste et durable. \u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1304,"imagesElement":1305},"slider",[1306,1318,1330,1342],{"url":1307,"width":1235,"height":1236,"legend":6,"title":1308,"alt":6,"caption":6,"generic":1309,"genericDesktop":1310,"genericTablet":1311,"genericMobile":1312,"genericWebp":1313,"genericDesktopWebp":1314,"genericTabletWebp":1315,"genericMobileWebp":1316,"focalPoint":1317},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FGuatemala_Wendy-De-Leon_-Fondos-Tema%CC%81ticos_Sebastiana-Patzijon.jpg","Guatemala Wendy De Leon Fondos Temáticos Sebastiana Patzijon","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FGuatemala_Wendy-De-Leon_-Fondos-Temáticos_Sebastiana-Patzijon.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FGuatemala_Wendy-De-Leon_-Fondos-Temáticos_Sebastiana-Patzijon.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FGuatemala_Wendy-De-Leon_-Fondos-Temáticos_Sebastiana-Patzijon.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FGuatemala_Wendy-De-Leon_-Fondos-Temáticos_Sebastiana-Patzijon.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F321902\u002FGuatemala_Wendy-De-Leon_-Fondos-Temáticos_Sebastiana-Patzijon.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F321902\u002FGuatemala_Wendy-De-Leon_-Fondos-Temáticos_Sebastiana-Patzijon.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F321902\u002FGuatemala_Wendy-De-Leon_-Fondos-Temáticos_Sebastiana-Patzijon.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F321902\u002FGuatemala_Wendy-De-Leon_-Fondos-Temáticos_Sebastiana-Patzijon.webp",[1207,1207],{"url":1319,"width":1236,"height":1235,"legend":6,"title":1320,"alt":6,"caption":6,"generic":1321,"genericDesktop":1322,"genericTablet":1323,"genericMobile":1324,"genericWebp":1325,"genericDesktopWebp":1326,"genericTabletWebp":1327,"genericMobileWebp":1328,"focalPoint":1329},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FGuatemala_Wendy-de-Leon_Fondos-Tema%CC%81ticos_Nolberta-Osorio.jpg","Guatemala Wendy de Leon Fondos Temáticos Nolberta Osorio","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FGuatemala_Wendy-de-Leon_Fondos-Temáticos_Nolberta-Osorio.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FGuatemala_Wendy-de-Leon_Fondos-Temáticos_Nolberta-Osorio.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FGuatemala_Wendy-de-Leon_Fondos-Temáticos_Nolberta-Osorio.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FGuatemala_Wendy-de-Leon_Fondos-Temáticos_Nolberta-Osorio.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F321903\u002FGuatemala_Wendy-de-Leon_Fondos-Temáticos_Nolberta-Osorio.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F321903\u002FGuatemala_Wendy-de-Leon_Fondos-Temáticos_Nolberta-Osorio.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F321903\u002FGuatemala_Wendy-de-Leon_Fondos-Temáticos_Nolberta-Osorio.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F321903\u002FGuatemala_Wendy-de-Leon_Fondos-Temáticos_Nolberta-Osorio.webp",[1207,1207],{"url":1331,"width":1235,"height":1236,"legend":6,"title":1332,"alt":6,"caption":6,"generic":1333,"genericDesktop":1334,"genericTablet":1335,"genericMobile":1336,"genericWebp":1337,"genericDesktopWebp":1338,"genericTabletWebp":1339,"genericMobileWebp":1340,"focalPoint":1341},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FIMG-5707.jpg","IMG 5707","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG-5707.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG-5707.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG-5707.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG-5707.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F321904\u002FIMG-5707.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F321904\u002FIMG-5707.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F321904\u002FIMG-5707.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F321904\u002FIMG-5707.webp",[1207,1207],{"url":1343,"width":1235,"height":1236,"legend":6,"title":1344,"alt":6,"caption":6,"generic":1345,"genericDesktop":1346,"genericTablet":1347,"genericMobile":1348,"genericWebp":1349,"genericDesktopWebp":1350,"genericTabletWebp":1351,"genericMobileWebp":1352,"focalPoint":1353},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FIMG-5717_2025-12-18-094945_dbdy.jpg","IMG 5717","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG-5717_2025-12-18-094945_dbdy.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG-5717_2025-12-18-094945_dbdy.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG-5717_2025-12-18-094945_dbdy.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG-5717_2025-12-18-094945_dbdy.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F321905\u002FIMG-5717_2025-12-18-094945_dbdy.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F321905\u002FIMG-5717_2025-12-18-094945_dbdy.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F321905\u002FIMG-5717_2025-12-18-094945_dbdy.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F321905\u002FIMG-5717_2025-12-18-094945_dbdy.webp",[1207,1207],{"typeHandle":1355,"titleElement":1356,"wysiwygSimpleElement":1357,"link1Element":1358,"children":1359},"logos","Nos partenaires","\u003Cp>Merci à nos partenaires financiers et de mise en œuvre sans qui ce projet ne pourrait être réalisé. Le programme de coopération volontaire du CECI est rendu possible grâce au financement du gouvernement du Canada par l’entremise d'Affaires mondiales Canada. \u003C\u002Fp>",[],[1360,1377],{"imageElement":1361,"linkNoLabelElement":1376},[1362],{"url":1363,"width":1364,"height":1365,"legend":6,"title":1366,"alt":6,"caption":6,"generic":1367,"genericDesktop":1368,"genericTablet":1369,"genericMobile":1370,"genericWebp":1371,"genericDesktopWebp":1372,"genericTabletWebp":1373,"genericMobileWebp":1374,"focalPoint":1375},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-12-18-095315_utyl.jpg",1500,600,"Partners partenaires colors fr","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-12-18-095315_utyl.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-12-18-095315_utyl.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-12-18-095315_utyl.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-12-18-095315_utyl.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F321908\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-12-18-095315_utyl.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F321908\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-12-18-095315_utyl.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F321908\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-12-18-095315_utyl.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F321908\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-12-18-095315_utyl.webp",[1207,1207],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":255,"url":6,"type":255},{"imageElement":1378,"linkNoLabelElement":1393},[1379],{"url":1380,"width":1381,"height":1382,"legend":6,"title":1383,"alt":6,"caption":6,"generic":1384,"genericDesktop":1385,"genericTablet":1386,"genericMobile":1387,"genericWebp":1388,"genericDesktopWebp":1389,"genericTabletWebp":1390,"genericMobileWebp":1391,"focalPoint":1392},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Flogo-quachuu-aloom_2025-12-18-095330_tvlc.png",227,222,"Logo quachuu aloom","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-quachuu-aloom_2025-12-18-095330_tvlc.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-quachuu-aloom_2025-12-18-095330_tvlc.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-quachuu-aloom_2025-12-18-095330_tvlc.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-quachuu-aloom_2025-12-18-095330_tvlc.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F321910\u002Flogo-quachuu-aloom_2025-12-18-095330_tvlc.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F321910\u002Flogo-quachuu-aloom_2025-12-18-095330_tvlc.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F321910\u002Flogo-quachuu-aloom_2025-12-18-095330_tvlc.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F321910\u002Flogo-quachuu-aloom_2025-12-18-095330_tvlc.webp",[1207,1207],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":255,"url":6,"type":255},{"metaTitleContainer":1395,"metaTagContainer":1396,"metaLinkContainer":1397,"metaJsonLdContainer":1398},"{\"title\":{\"title\":\"Trois sœurs qui sèment l’avenir à Rabinal | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"Des ateliers agroécologiques pour restaurer les sols et soutenir les communautés  Ces dernières années, l’utilisation indiscriminée de produits…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[{\"content\":\"es\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale:alternate\"}],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Ftrois-soeurs-qui-sement-lavenir-a-rabinal\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"Trois sœurs qui sèment l’avenir à Rabinal | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"Des ateliers agroécologiques pour restaurer les sols et soutenir les communautés  Ces dernières années, l’utilisation indiscriminée de produits…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002FIMG-5717.jpg?mtime=1766050336\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"Trois sœurs qui sèment l’avenir à Rabinal\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"Trois sœurs qui sèment l’avenir à Rabinal | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"Des ateliers agroécologiques pour restaurer les sols et soutenir les communautés  Ces dernières années, l’utilisation indiscriminée de produits…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002FIMG-5717.jpg?mtime=1766050336\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"Trois sœurs qui sèment l’avenir à Rabinal\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Ftrois-soeurs-qui-sement-lavenir-a-rabinal\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Ftres-hermanas-que-siembran-futuro-en-rabinal\",\"hreflang\":\"es\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fthree-sisters-sowing-the-future-in-rabinal\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Ftrois-soeurs-qui-sement-lavenir-a-rabinal\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Ftrois-soeurs-qui-sement-lavenir-a-rabinal\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2026\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2025-12-08T13:47:19-05:00\",\"dateModified\":\"2026-07-29T13:21:06-04:00\",\"datePublished\":\"2026-01-23T14:38:00-05:00\",\"description\":\"Des ateliers agroécologiques pour restaurer les sols et soutenir les communautés  Ces dernières années, l’utilisation indiscriminée de produits agrochimiques a perturbé les écosystèmes et compromis la fertilité de la vie microbiologique des sols. Face à cette situation, Qachuu Aloom met en œuvre une série d’ateliers sur l’agriculture biologique et la production de biointrants naturels destinés aux femmes agricultrices de 22 communautés. Ces ateliers sont financés par le Centre d’étude et de coopération internationale (CECI), dans le cadre de son programme de coopération volontaire, avec l’appui des Fonds thématiques. Des initiatives innovantes du secteur agricole ont ainsi été soutenues afin de promouvoir l’autonomisation économique des femmes et la résilience face aux changements climatiques.    Les ateliers reconnaissent et valorisent les savoirs ancestraux. Ils créent des espaces d’échanges de connaissances réciproques, en combinant expertise technique et savoirs communautaires transmis au sein des familles. Les femmes partagent ce qu’elles ont appris dans leurs milpas et, en parallèle, intègrent de nouvelles pratiques agroécologiques qui renforcent leurs connaissances existantes. De nouvelles méthodes de production de biointrants, de fertilisants organiques et d’insecticides naturels ont été introduites, comme alternatives plus durables et écologiques à l’utilisation de produits chimiques, tout en s’inscrivant dans la préservation de la pratique ancestrale du système de culture de la milpa.  Il y a un mois, les sœurs ont participé au premier atelier sur les biointrants de Qachuu Aloom, motivées par le désir d’apprendre et de renforcer leur autonomie économique. Elles y ont appris à préparer leur propre fertilisant organique et l’insecticide Bio-Cafrex. « Depuis que nous utilisons notre fertilisant, le maïs est plus vert et plus vigoureux », sourit Pedrina, la plus rieuse des trois. Le Bio-Cafrex est même utilisé pour leurs poules. « Nos volailles sont en meilleure santé et tombent moins souvent malades », explique Angelina.  Dans des communautés guatémaltèques comme Rabinal, la milpa est au cœur de la sécurité alimentaire. Lorsqu’elle est en bonne santé, les familles mangent mieux et peuvent vendre les surplus. Le travail à la milpa est exigeant : il demande de se lever tôt, de la force et de la patience. « Quand nous fabriquons notre propre fertilisant et fongicide, nous dépensons moins d’argent. Ce que nous investissons, c’est notre temps. Cela en vaut la peine, car nos cultures sont plus grandes et plus vertes », souligne María Judith.  Grâce aux produits naturels, leur milpa est plus diversifiée et fertile : maïs, haricot, courge et légumes remplissent la table et le panier. Avec davantage d’aliments pour leurs familles et la possibilité de vendre les excédents, les sœurs progressent vers une vie marquée par une plus grande autonomie.   Un insecticide naturel  Lors du deuxième atelier, les sœurs ont appris avec enthousiasme à préparer un insecticide à base de feuilles de neem. Elles ont sélectionné les meilleures feuilles, les ont coupées et mélangées avec soin, aux côtés des autres femmes. Le neem est utilisé comme insecticide naturel pour lutter contre des ravageurs agricoles tels que la mouche blanche et les chenilles, sans nuire aux insectes bénéfiques.    Les sœurs Cojom ne se contentent pas de semer du haricot et du maïs : elles sèment aussi le savoir auprès de leurs enfants.   « Nos jeunes enfants apprennent également ces pratiques. Ainsi, ils comprennent dès maintenant qu’il existe de meilleures façons de faire les choses », explique Angelina.  « Apprendre en vaut la peine », concluent-elles d’une seule voix. Les filles et les garçons qui participent aujourd’hui aux travaux de la milpa grandiront avec une relation plus consciente à la terre, mieux préparé-e-s à relever les défis de demain sans renier leurs racines.  Les pratiques mises en œuvre par les sœurs Cojom démontrent qu’il est possible de progresser vers un développement durable à partir de la milpa, en prenant soin de la terre sans rompre avec la\",\"headline\":\"Trois sœurs qui sèment l’avenir à Rabinal\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002FIMG-5717.jpg?mtime=1766050336\"},\"inLanguage\":\"fr\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Ftrois-soeurs-qui-sement-lavenir-a-rabinal\",\"name\":\"Trois sœurs qui sèment l’avenir à Rabinal\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Ftrois-soeurs-qui-sement-lavenir-a-rabinal\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"Le CECI est un organisme de coopération internationale qui combat la pauvreté et l'exclusion par des projets de développement durable en Afrique, en Asie et dans les Amériques, depuis 1958.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centre d'études et de coopération internationale\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"name\":\"Accueil\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Ftrois-soeurs-qui-sement-lavenir-a-rabinal\",\"name\":\"Trois sœurs qui sèment l’avenir à Rabinal\",\"position\":2}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1400],{"titleElement":1401,"linkElement":1402,"placeholderHeaderImage":1404,"ctaComponent":1421},"Articles de blog reliés",{"ariaLabel":6,"customText":1403,"target":255,"url":101,"type":257},"Découvrir plus d’articles",[1405],{"url":1406,"width":1407,"height":1408,"legend":6,"title":1409,"alt":6,"caption":6,"generic":1410,"genericDesktop":1411,"genericTablet":1412,"genericMobile":1413,"genericWebp":1414,"genericDesktopWebp":1415,"genericTabletWebp":1416,"genericMobileWebp":1417,"focalPoint":1418},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fhero-placeholder.jpg",1920,731,"Hero placeholder","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp",[1419,1420],0.4994,0.4786,[1422],{"surtitleElement":1423,"titleElement":1424,"children":1425},"Restez informé-e-s","Inscrivez-vous à l’infolettre et soyez les premier-ère-s informé-e-s !",[1426],{"linkElement":1427},{"ariaLabel":6,"customText":1428,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire"]