[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:2VGmVbW54mqgQ2sbi5XZcAnMuVTCmdIbqt2g-oDr3O8":3,"gql:data:hyH97DAnS1bx7HG9Z0MGudqLFrZDANiM_En6uFl7CgM":1168},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":138,"donationNavigation":148,"footerTagsNavigation":153,"footerNavigation":181,"searchPage":213,"footerTermsNavigation":215,"globalSet":222,"headerDonationLink":271,"countryMap":274,"footerHighlights":276,"translations":287},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"Le CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nos bureaux à travers le monde","4986","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Bénin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivie","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbolivie",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Guinée","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguinee",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Haïti","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fhaiti",{"title":33,"url":34},"Mali","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fmali",{"title":36,"url":37},"Népal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fnepal",{"title":39,"url":40},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",{"title":42,"url":43},"Philippines","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fphilippines",{"title":45,"url":46},"Rwanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Sénégal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"À Propos du CECI","4996","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"Le CECI en bref","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-ceci-en-bref",{"title":59,"url":60},"Notre équipe","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnotre-equipe",{"title":62,"url":63},"Notre histoire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fhistoire",{"title":65,"url":66},"Notre cadre stratégique 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCadre-strategique-2030-FR-court.pdf",{"title":68,"url":69},"Rapport annuel et états financiers","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation?types=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Notre impact",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nos domaines d'impact et fondement","5002","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Économies durables et inclusives","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Feconomies-durables-inclusives",{"title":82,"url":83},"Droits des femmes et des filles","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdroits-des-femmes",{"title":85,"url":86},"Gouvernance inclusive et action humanitaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fgouvernance-inclusive-et-action-humanitaire",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"5011",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Actualités","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnouvelles-et-evenements",{"title":94,"url":95},"Projets","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fprojets",{"title":97,"url":98},"Programme de coopération volontaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv",{"title":100,"url":101},"Récits inspirants de nos volontaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-blogue-des-volontaires",{"title":103,"url":104},"Centre de documentation","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Agir avec nous",[108,125],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"Contribuer au changement","5015","cols",[113,116,119,122],{"title":114,"url":115},"Devenir volontaire international","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat",{"title":117,"url":118},"Participer à notre programme de mentorat d'affaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat\u002Ffemmes-entrepreneures-solidaires",{"title":120,"url":121},"Faire un don","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdonner",{"title":123,"url":124},"Agir pour le leadership féminin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fagir",{"title":126,"url":6,"id":127,"navType":111,"children":128},"Rejoignez notre réseau","153497",[129,132,135],{"title":130,"url":131},"Carrières","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frejoignez-lequipe",{"title":133,"url":134},"Partenariats","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpartenariats",{"title":136,"url":137},"Contactez-nous","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnous-joindre",[139,144],{"url":92,"title":140,"classes":6,"element":141,"children":143},"Nos actualités",{"slug":142},"nouvelles-et-evenements",[],{"url":137,"title":136,"classes":6,"element":145,"children":147},{"slug":146},"nous-joindre",[],[149],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":150,"children":152},{"slug":151},"donner",[],[154],{"url":6,"title":155,"classes":6,"element":6,"children":156},"Nos bureaux dans le monde",[157,159,161,163,165,167,169,171,173,175,177,179],{"title":15,"url":16,"children":158},[],{"title":18,"url":19,"children":160},[],{"title":21,"url":22,"children":162},[],{"title":27,"url":28,"children":164},[],{"title":24,"url":25,"children":166},[],{"title":30,"url":31,"children":168},[],{"title":33,"url":34,"children":170},[],{"title":39,"url":40,"children":172},[],{"title":36,"url":37,"children":174},[],{"title":42,"url":43,"children":176},[],{"title":45,"url":46,"children":178},[],{"title":48,"url":49,"children":180},[],[182,194,203],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":183},[184,186,188,192],{"title":56,"url":57,"children":185},[],{"title":62,"url":63,"children":187},[],{"title":189,"url":190,"children":191},"Relations médias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frelations-medias",[],{"title":136,"url":137,"children":193},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":195},[196,198,201],{"title":140,"url":92,"children":197},[],{"title":199,"url":95,"children":200},"Nos projets",[],{"title":103,"url":104,"children":202},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":204},[205,208,210],{"title":206,"url":115,"children":207},"Devenir volontaire",[],{"title":130,"url":131,"children":209},[],{"title":211,"url":121,"children":212},"Donner",[],{"url":214},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frecherche",[216],{"url":217,"title":218,"classes":6,"element":219,"children":221},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpolitique-de-confidentialite","Politique de confidentialité",{"slug":220},"politique-de-confidentialite",[],{"id":223,"wysiwygSimpleElement":224,"socialMediasComponent":225,"surtitleElement":6,"titleElement":251,"linkElement":252,"selectPagesElement":258,"selecteurDePage1":261,"selecteurDePage2":263,"bannerButtonLabel":266,"bannerLink":267},"12","\u003Cp>Toutefois, vous pouvez \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv\">cliquer ici\u003C\u002Fa> pour en découvrir plus sur le CECI.\u003C\u002Fp>",[226,231,236,241,246],{"id":227,"dropdownSocialsElement":228,"urlElement":229,"textElement":230},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":232,"dropdownSocialsElement":233,"urlElement":234,"textElement":235},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":237,"dropdownSocialsElement":238,"urlElement":239,"textElement":240},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":242,"dropdownSocialsElement":243,"urlElement":244,"textElement":245},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":247,"dropdownSocialsElement":248,"urlElement":249,"textElement":250},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","La page est introuvable",{"ariaLabel":253,"customText":254,"target":255,"text":254,"title":6,"url":256,"type":257},"accueil","Retour à la page d’accueil","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002F","entry",[259],{"slug":260,"url":95},"projets",[262],{"slug":142,"url":92},[264],{"slug":265,"url":101},"le-blogue-des-volontaires","Rapport annuel",{"ariaLabel":6,"customText":268,"target":255,"text":268,"title":6,"url":269,"type":270},"Découvrez le rapport annuel 2025-2026 du CECI.","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[272],{"linkElement":273},{"ariaLabel":6,"customText":120,"target":255,"text":120,"title":6,"url":121,"type":257},{"pays":275},[],[277],{"id":278,"textElement":103,"text2Element":279,"wysiwygSimpleElement":280,"wysiwyg2SimpleElement":281,"linkElement":282,"link2Element":284},"4692","Restez connecté-e-s","\u003Cp>Découvrez une vaste sélection d'informations et de ressources\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Inscrivez-vous à l’infolettre du CECI et soyez les premier-ère-s à être informé-e-s !\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":255,"url":104,"type":257},"Découvrir",{"ariaLabel":6,"customText":285,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Finfolettre",[288,290,292,294,296,299,302,305,308,311,313,315,317,319,321,324,327,329,332,335,338,340,343,345,348,350,352,355,358,361,364,367,370,373,376,377,379,381,383,385,387,389,391,392,394,397,399,400,402,404,406,408,410,412,414,416,418,420,422,423,426,429,432,435,438,441,443,445,448,450,452,455,458,460,463,464,467,470,473,476,479,482,484,486,489,492,495,498,501,503,505,508,510,513,516,519,521,523,526,529,531,533,535,537,539,541,543,545,547,549,551,553,555,557,559,561,563,565,567,569,571,573,575,577,579,581,583,585,587,589,591,593,595,597,599,601,603,605,607,609,612,615,618,620,622,624,626,628,630,633,635,637,639,641,643,645,647,649,651,653,655,657,659,661,663,665,667,669,671,673,675,678,680,682,684,686,688,690,692,694,696,698,701,703,705,707,709,711,714,717,719,722,724,726,729,731,733,735,737,739,742,744,746,749,750,751,753,755,758,760,762,764,766,768,770,772,773,775,777,779,781,783,785,787,788,790,792,794,796,798,800,803,805,807,809,811,813,815,818,820,822,824,826,828,830,832,834,836,837,839,841,843,845,847,849,852,855,857,859,861,863,866,869,872,874,877,879,882,885,888,891,893,895,897,899,901,903,905,908,911,914,917,920,923,926,929,931,934,936,938,940,942,944,946,948,950,952,954,956,958,960,962,964,966,968,970,972,974,976,979,982,985,986,988,990,992,994,997,999,1002,1005,1007,1010,1012,1014,1016,1018,1020,1022,1023,1025,1027,1030,1033,1036,1039,1041,1043,1045,1047,1049,1051,1053,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1072,1075,1078,1081,1083,1085,1088,1091,1094,1095,1096,1098,1100,1102,1104,1106,1108,1110,1112,1114,1116,1118,1120,1122,1125,1127,1130,1132,1134,1136,1138,1140,1142,1145,1148,1151,1153,1155,1157,1160,1162,1164,1166],{"key":289,"message":6},"Entrées",{"key":291,"message":6},"Catégories",{"key":293,"message":6},"Ressources",{"key":295,"message":6},"Étiquettes",{"key":297,"message":298},"plus_d_infos","Plus d'informations",{"key":300,"message":301},"listing_link_label","Retour au projets",{"key":303,"message":304},"author_by_label","Publié par",{"key":306,"message":307},"search_no_result_for_keyword","Aucun résultat pour ",{"key":309,"message":310},"listing_no_results","Aucun résultat disponible pour cette recherche",{"key":312,"message":6},"Akufen Template Craft FR",{"key":314,"message":6},"Seo",{"key":316,"message":6},"Ceci FR",{"key":318,"message":6},"Akufen Template Craft",{"key":320,"message":6},"Akufen Template Craft EN",{"key":322,"message":323},"categorie_type_articles_placeholder","Types d’actualités",{"key":325,"message":326},"categorie_type_volunteers_placeholder","Types",{"key":328,"message":326},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":330,"message":331},"categorie_pays_placeholder","Pays",{"key":333,"message":334},"categorie_theme_placeholder","Thèmes",{"key":336,"message":337},"categorie_filtre_reset","Réinitialiser la recherche",{"key":339,"message":304},"thumbnail_publier_par",{"key":341,"message":342},"project_related_title","Découvrir plus de projets",{"key":344,"message":342},"project_related_link_label",{"key":346,"message":347},"article_related_title","Découvrir plus d'articles",{"key":349,"message":347},"article_related_link_label",{"key":351,"message":211},"project_button_donation_label",{"key":353,"message":354},"partage_title","Partager",{"key":356,"message":357},"partage_label","Copier le lien",{"key":359,"message":360},"event_date_label","Date",{"key":362,"message":363},"event_heure_label","Heure",{"key":365,"message":366},"event_lieu_label","Lieu",{"key":368,"message":369},"volunteer_author_title","À propos de l’auteure",{"key":371,"message":372},"career_single_surtitle","Poste ouvert",{"key":374,"message":375},"career_single_votre_profil_title","Votre profil",{"key":331,"message":331},{"key":378,"message":6},"Thèmes d'actualités",{"key":380,"message":6},"Thèmes de documents",{"key":382,"message":6},"Type d'actualités",{"key":384,"message":6},"Type de documents",{"key":386,"message":6},"Type de projets",{"key":388,"message":6},"Type de volontaires",{"key":390,"message":6},"Actualité",{"key":91,"message":91},{"key":393,"message":6},"Volontaire",{"key":395,"message":396},"Blog des volontaires","Blog des volontaires\r\n",{"key":398,"message":6},"Carrière",{"key":130,"message":6},{"key":401,"message":6},"Document",{"key":403,"message":6},"Documents",{"key":405,"message":6},"Flexible",{"key":407,"message":6},"Liste d'actualités",{"key":409,"message":6},"Liste de projets",{"key":411,"message":6},"Recherche",{"key":413,"message":6},"Liste de documents",{"key":415,"message":6},"Liste de volontaires",{"key":417,"message":6},"Infolettre",{"key":419,"message":6},"Pages",{"key":421,"message":6},"Projet",{"key":94,"message":94},{"key":424,"message":425},"documentation_telecharger_label","Télécharger",{"key":427,"message":428},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":430,"message":431},"documentation_realiser_volontaire_label","Réalisé par un-e volontaire",{"key":433,"message":434},"categorie_type_documentations_placeholder","Type de contenu",{"key":436,"message":437},"categorie_theme_documentations_placeholder","Sous-thèmes",{"key":439,"message":440},"recherche_tag_article_label","Article",{"key":442,"message":421},"recherche_tag_projet_label",{"key":444,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":446,"message":447},"recherche_tag_page_label","Page",{"key":449,"message":417},"infolettre_surtitre",{"key":451,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":453,"message":454},"Admin Notification","Notification administrateur",{"key":456,"message":457},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Ajoutez l'identifiant de la vidéo. Exemple : bTqVqk7FSmY ou 374410050",{"key":459,"message":459},"Ajouter un lien",{"key":461,"message":462},"Appel a l'action","Appel à l'action",{"key":462,"message":462},{"key":465,"message":466},"Articles reliés","Articles associés",{"key":468,"message":469},"Bas de page","Pied de page",{"key":471,"message":472},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Boutons radio (Gauche \u002F Droite)",{"key":474,"message":475},"CPT reliés","CPT connexes",{"key":477,"message":478},"Carrousel Image","Carrousel d'images",{"key":480,"message":481},"Carrousel Texte","Carrousel de texte",{"key":483,"message":483},"Cartes (4 Colonnes)",{"key":485,"message":485},"Cartes (Max 4 Colonnes)",{"key":487,"message":488},"Case a cocher FAQ","Case à cocher FAQ",{"key":490,"message":491},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Choisissez la source vidéo entre Youtube, Vimeo ou un fichier mp4",{"key":493,"message":494},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Choisissez le type de média entre une image, une vidéo ou laissez l'image vide pour un en-tête sans média",{"key":496,"message":497},"Code d'intégration html","Code d'intégration HTML",{"key":499,"message":500},"Contact Form","Formulaire de contact",{"key":502,"message":502},"Date limite",{"key":504,"message":504},"Documents reliés",{"key":506,"message":507},"Droits d'auteurs","Droits d'auteur",{"key":509,"message":509},"Détail technique",{"key":511,"message":512},"Email Address","Adresse e-mail",{"key":514,"message":515},"Est-ce un évènement","Est-ce un événement",{"key":517,"message":518},"Fiche Technique","Fiche technique",{"key":520,"message":520},"ID de la vidéo",{"key":522,"message":522},"Iframe \u002F Embed",{"key":524,"message":525},"Image d’entête","Image d'en-tête",{"key":527,"message":528},"Image et Texte","Image et texte",{"key":530,"message":530},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)",{"key":532,"message":532},"Intérupteur Non \u002F Oui",{"key":534,"message":534},"Intérupteur Type de média",{"key":536,"message":536},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels",{"key":538,"message":538},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels",{"key":540,"message":540},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels",{"key":542,"message":542},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels",{"key":544,"message":544},"L'image doit être de 750 x 430 pixels",{"key":546,"message":546},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels",{"key":548,"message":548},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels",{"key":550,"message":550},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)",{"key":552,"message":552},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum",{"key":554,"message":554},"Lien 2",{"key":556,"message":556},"Lien de la section",{"key":558,"message":558},"Lien du logo",{"key":560,"message":560},"Lien sans label",{"key":562,"message":562},"Liens Max 1",{"key":564,"message":564},"Liens Max 2",{"key":566,"message":566},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)",{"key":568,"message":568},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)",{"key":570,"message":570},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)",{"key":572,"message":572},"Menu déroulant (Couleurs)",{"key":574,"message":574},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )",{"key":576,"message":576},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)",{"key":578,"message":578},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)",{"key":580,"message":580},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)",{"key":582,"message":582},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)",{"key":584,"message":584},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )",{"key":586,"message":586},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)",{"key":588,"message":588},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)",{"key":590,"message":590},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":592,"message":592},"Menu déroulant Type de navigation",{"key":594,"message":594},"Médias et Texte",{"key":596,"message":596},"Navigation Principale",{"key":598,"message":598},"Navigation Secondaire",{"key":600,"message":600},"Onglets avec image",{"key":602,"message":602},"Page 1",{"key":604,"message":604},"Pied de page - Section Navigation",{"key":606,"message":606},"Pied de page - Section Politique",{"key":608,"message":608},"Pied de page - Section Tags",{"key":610,"message":611},"Please enter your comments.","Veuillez saisir vos commentaires.",{"key":613,"message":614},"Please enter your email so we can get in touch.","Veuillez saisir votre adresse e-mail afin que nous puissions vous contacter.",{"key":616,"message":617},"Please enter your full name.","Veuillez saisir votre nom complet.",{"key":619,"message":619},"Position de l'image",{"key":621,"message":621},"Poster ",{"key":623,"message":623},"Poster de la vidéo",{"key":625,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo",{"key":627,"message":627},"Projet Vedette",{"key":629,"message":629},"Projets reliés",{"key":631,"message":632},"Public Schema","Schéma Publique",{"key":634,"message":634},"Responsable Pays",{"key":636,"message":431},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":638,"message":638},"Réseau social",{"key":640,"message":640},"Réseaux Sociaux",{"key":642,"message":640},"Réseaux sociaux",{"key":644,"message":644},"Section FAQ",{"key":646,"message":646},"Sélectionner votre page de projets.",{"key":648,"message":648},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.",{"key":650,"message":650},"Source de la vidéo",{"key":652,"message":652},"Sélecteur d'actualités",{"key":654,"message":654},"Sélecteur de documents",{"key":656,"message":656},"Sélecteur de formulaire",{"key":658,"message":658},"Sélecteur de page",{"key":660,"message":660},"Sélecteur de pays (Limite 1)",{"key":662,"message":662},"Sélecteur de pays",{"key":664,"message":664},"Sélecteur de priorités",{"key":666,"message":666},"Sélecteur de projets",{"key":668,"message":668},"Sélecteur de thèmes",{"key":670,"message":670},"Sélecteur de type d'actualités",{"key":672,"message":672},"Sélecteur de type de documents",{"key":674,"message":674},"Sélecteur de type de projets",{"key":676,"message":677},"Sélecteur type de volontaires","Sélecteur de type de volontaires",{"key":679,"message":679},"Texte 2",{"key":681,"message":681},"Texte 3",{"key":683,"message":683},"Texte 4 ",{"key":685,"message":685},"Texte et Image",{"key":687,"message":687},"Titre de la section",{"key":689,"message":689},"Titre et texte",{"key":691,"message":691},"Titres & Descriptions",{"key":693,"message":693},"Type d'intégration",{"key":695,"message":695},"Type de média",{"key":697,"message":697},"URL de l'iframe",{"key":699,"message":700},"User Notification","Notification de l'utilisateur",{"key":702,"message":702},"Wysiwyg carrieres",{"key":704,"message":704},"Wysiwyg simple 2",{"key":706,"message":706},"Wysiwyg simple 3",{"key":708,"message":708},"Wysiwyg simple",{"key":710,"message":710},"Wysiwyg standard",{"key":712,"message":713},"Your Name","Votre nom",{"key":715,"message":716},"Évènements reliés","Événements reliés",{"key":718,"message":718},"Accordéon",{"key":720,"message":721},"Advanced","Avancé",{"key":723,"message":723},"Affichage",{"key":725,"message":725},"Auteur",{"key":727,"message":728},"Auteurs","Auteures",{"key":730,"message":730},"Biographie",{"key":732,"message":732},"Carte",{"key":734,"message":734},"Cartes",{"key":736,"message":736},"Choix",{"key":738,"message":738},"Citation",{"key":740,"message":741},"Common","Commun",{"key":743,"message":743},"Composantes",{"key":745,"message":745},"Configuration",{"key":747,"message":748},"Content","Contenu",{"key":748,"message":748},{"key":360,"message":360},{"key":752,"message":752},"Description",{"key":754,"message":754},"Documentation",{"key":756,"message":757},"Element","Élément",{"key":759,"message":759},"Entête",{"key":761,"message":761},"Fichier",{"key":763,"message":763},"Footer",{"key":765,"message":765},"Formulaire",{"key":767,"message":767},"Gallerie",{"key":769,"message":769},"Genre",{"key":771,"message":771},"Header",{"key":363,"message":363},{"key":774,"message":774},"Highlight",{"key":776,"message":776},"Id",{"key":778,"message":778},"Image",{"key":780,"message":780},"Images",{"key":782,"message":782},"Introduction",{"key":784,"message":784},"Lien",{"key":786,"message":786},"Liens",{"key":366,"message":366},{"key":789,"message":789},"Logo",{"key":791,"message":791},"Logos",{"key":793,"message":793},"Légende",{"key":795,"message":795},"Message",{"key":797,"message":797},"Média",{"key":799,"message":799},"Médias",{"key":801,"message":802},"New","Nouveau",{"key":804,"message":804},"Node",{"key":806,"message":806},"Onglet",{"key":808,"message":808},"Options",{"key":810,"message":810},"Paramètres",{"key":812,"message":812},"Partenaire",{"key":814,"message":814},"Partenaires",{"key":816,"message":817},"Pdfs","PDFs",{"key":819,"message":819},"Priorité",{"key":821,"message":821},"Rôle",{"key":823,"message":823},"Sous-Titre",{"key":825,"message":825},"Statistique",{"key":827,"message":827},"Statistiques",{"key":829,"message":829},"Style",{"key":831,"message":831},"Surtitre",{"key":833,"message":833},"Texte",{"key":835,"message":835},"Thème",{"key":334,"message":334},{"key":838,"message":838},"Titre",{"key":840,"message":840},"Transcript",{"key":842,"message":842},"Type",{"key":844,"message":844},"Témoignage",{"key":846,"message":846},"Témoignages",{"key":848,"message":848},"Uploads",{"key":850,"message":851},"Url","URL",{"key":853,"message":854},"Vidéo","Video",{"key":856,"message":856},"Vignette",{"key":858,"message":858},"Ville",{"key":860,"message":860},"__blank__",{"key":862,"message":862},"null",{"key":864,"message":865},"Évènements","Événements",{"key":867,"message":868},"recherche_tag_volunteer_label","Article blogue des volontaires",{"key":870,"message":871},"carriere_date_debut_label","Date de l’entrée en fonction",{"key":873,"message":331},"carriere_pays_label",{"key":875,"message":876},"carriere_date_limite_label","Date limite pour postuler",{"key":878,"message":411},"recherche_documentation_label",{"key":880,"message":881},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Sélectionnez votre page d'actualités.",{"key":883,"message":884},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Sélectionnez votre blog de volontaires",{"key":886,"message":887},"copier_success_label","Courriel copié!",{"key":889,"message":890},"lire_plus_label","Lire la suite",{"key":892,"message":892},"Gauche",{"key":894,"message":894},"Droite",{"key":896,"message":896},"Responsable RH",{"key":898,"message":898},"Responsable Communication",{"key":900,"message":900},"Responsable Volontaires",{"key":902,"message":902},"Notre organisation",{"key":904,"message":904},"infolettre_description",{"key":906,"message":907},"infolettre_nom_placeholder","Prénom",{"key":909,"message":910},"infolettre_nom_erreur_requis","Veuillez entrer votre nom",{"key":912,"message":913},"infolettre_prenom_placeholder","Nom",{"key":915,"message":916},"infolettre_prenom_erreur_requis","Veuillez entrer votre prénom",{"key":918,"message":919},"infolettre_email_placeholder","Email",{"key":921,"message":922},"infolettre_email_erreur_requis","Veuillez entrer un email valide",{"key":924,"message":925},"infolettre_success_message","Inscription a l'infolettre completer. Merci!",{"key":927,"message":928},"infolettre_submit_label","Soumettre",{"key":930,"message":6},"Ceci",{"key":932,"message":933},"Hauteur Pleine","Hauteur pleine",{"key":935,"message":935},"Hauteur réduite",{"key":937,"message":937},"Gros",{"key":939,"message":939},"Petit",{"key":941,"message":941},"Mauve",{"key":943,"message":943},"Turquoise",{"key":945,"message":945},"Vert",{"key":947,"message":947},"Rose",{"key":949,"message":949},"Orange",{"key":951,"message":951},"Bleu",{"key":953,"message":953},"Plein écran",{"key":955,"message":6},"Country",{"key":957,"message":6},"Documents themes",{"key":959,"message":6},"Documents type",{"key":961,"message":6},"News topics",{"key":963,"message":6},"News type",{"key":965,"message":6},"Projects type",{"key":967,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":969,"message":6},"Careers",{"key":971,"message":6},"News",{"key":973,"message":6},"Projects",{"key":975,"message":975},"Ajouter au moins 3 actualités",{"key":977,"message":978},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","S'il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":980,"message":981},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.",{"key":983,"message":984},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.",{"key":434,"message":434},{"key":987,"message":987},"Féminin",{"key":989,"message":989},"Masculin \u002F Neutre",{"key":991,"message":991},"Ajouter un pays",{"key":993,"message":993},"Ajouter un thème",{"key":995,"message":996},"Pays * =>","Pays *",{"key":998,"message":998},"Fichier mp4",{"key":1000,"message":1001},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo","Pour les vidéos en arrière plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1003,"message":1004},"carriere_voir_la_fiche_label","Voir la fiche",{"key":1006,"message":369},"volunteer_author_title_female",{"key":1008,"message":1009},"volunteer_author_title_male","À propos de l’auteur",{"key":1011,"message":1009},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1013,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1015,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1017,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1019,"message":6},"First Name",{"key":1021,"message":6},"Last Name",{"key":919,"message":6},{"key":1024,"message":6},"Language selection",{"key":1026,"message":6},"Terms",{"key":1028,"message":1029},"recherche_placeholder","Recherche...",{"key":1031,"message":1032},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si le champ n'est pas vide, cette nouvelle sera utilisée sur le site",{"key":1034,"message":1035},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Ajouter au moins 1 actualité.\r\n\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":1037,"message":1038},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Ajouter au moins 1 projet.\r\n\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site",{"key":1040,"message":1040},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site",{"key":1042,"message":1042},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories",{"key":1044,"message":1044},"Titre Français",{"key":1046,"message":6},"Introduction Français",{"key":1048,"message":6},"Présentation Français",{"key":1050,"message":1050},"Titre Anglais",{"key":1052,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1054,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1056,"message":1056},"Titre Espagnol",{"key":1058,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1060,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1062,"message":6},"Feminine",{"key":1064,"message":6},"Masculin",{"key":1066,"message":1066},"Neutre",{"key":1068,"message":1068},"Volontaires",{"key":1070,"message":1071},"cookie_consent_video_message","français veuillez ouvrir popop",{"key":1073,"message":1074},"recherche_resultats_label","résultats",{"key":1076,"message":1077},"all_rights_reserved","Tous droits réservés",{"key":1079,"message":1080},"modify_cookie_preference","Modifier vos préférences de cookies",{"key":1082,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1084,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1086,"message":1087},"cookie_message","Veuillez accepter les cookies des fournisseurs pour voir le contenu",{"key":1089,"message":1090},"cookie_message_accept","Accepter les cookies de",{"key":1092,"message":1093},"footer_numeros_organisme","Numéro d'organisme de bienfaisance",{"key":907,"message":6},{"key":913,"message":6},{"key":1097,"message":6},"Courriel",{"key":1099,"message":6},"Choix de langue",{"key":1101,"message":6},"terms",{"key":1103,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1105,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1107,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1109,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1111,"message":6},"Site web",{"key":1113,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1115,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1117,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1119,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1121,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1123,"message":1124},"coop_volontaire_label_filters","Coopération volontaire",{"key":1126,"message":1124},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1128,"message":1129},"carriere_type_emploi_label","Type d'emploi",{"key":1131,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1133,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1135,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1137,"message":6},"Poster",{"key":1139,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1141,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1143,"message":1144},"language_fr","Français",{"key":1146,"message":1147},"language_en","Anglais",{"key":1149,"message":1150},"language_es","Espagnol",{"key":1152,"message":6},"Default",{"key":1154,"message":6},"Team member",{"key":1156,"message":730},"accordeon_biography_title",{"key":1158,"message":1159},"accordeon_contact_title","Contact",{"key":1161,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1163,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1165,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1167,"message":431},"articles_volontaire_label_filters",{"entry":1169,"globalSets":1361},{"id":1170,"title":1171,"postDate":1172,"selectCountryElement":1173,"selectTypeNewsElement":1176,"selectPriorityElement":1181,"selectProgramVolunteersElement":1182,"selectChroniqueVolunteerElement":1186,"author":1187,"localized":1202,"heroComponent":1209,"flexibleComponent":1219,"seo":1356},"298909","Regards sur l’engagement, la communication et la dignité des artisanes autochtones en Bolivie","2025-07-24T10:18:00-04:00",[1174],{"id":1175,"title":18},"5021",[1177],{"id":1178,"title":1179,"slug":1180},"330229","Récits d'impact","histoires-de-reussites",[],[1183],{"id":1184,"title":1185},"140602","Programme de coopération volontaire du CECI",[],{"name":1188,"imageElement":1189,"biographie":1190,"selectCountryElement":1198,"dropdownGenderElement":1201},"Marie Michelle Veillette",[],[1191],{"title_fr":1192,"title_en":1193,"title_es":1194,"intro_fr":6,"intro_en":6,"intro_es":6,"presentation_fr":1195,"presentation_en":1196,"presentation_es":1197},"Conseillère en communication","Communication advisor","Asesora en comunicación","Diplômée en communication humaine et organisationnelle, avec une concentration en communication internationale, Marie-Michelle s’est engagée très tôt dans des initiatives de solidarité internationale. Elle a notamment participé à un stage de recherche axé sur l’amélioration des conditions de vie des travailleuses et travailleurs du secteur textile au Bangladesh, une expérience déterminante qui a renforcé son désir de contribuer à des changements durables à l’échelle mondiale. \n\nDans le cadre de son mandat en Bolivie à titre de conseillère en communication, elle a mobilisé ses compétences en communication d’entreprise, en stratégie de contenu et en rédaction. Son expertise en communication interpersonnelle et en analyse lui permet de développer des stratégies adaptées aux besoins des organisations partenaires, tout en favorisant un dialogue respectueux et inclusif.","With a degree in Human and Organizational Communication, and a concentration in International Communication, Marie-Michelle became involved early on in international solidarity initiatives. She notably took part in a research internship focused on improving the living conditions of garment factory workers in Bangladesh—an experience that strengthened her commitment to creating lasting, positive change on a global scale. \n\nAs part of her mandate in Bolivia as a Communications Advisor, she applied her skills in corporate communications, content strategy, and writing. Her expertise in interpersonal communication and analysis allows her to develop strategies tailored to the needs of partner organizations, while promoting respectful and inclusive dialogue.","Con una formación en Comunicación Humana y Organizacional, con concentración en Comunicación Internacional, Marie-Michelle se involucró desde temprano en iniciativas de solidaridad internacional. Participó, entre otras experiencias, en una pasantía de investigación orientada a mejorar las condiciones de vida de las trabajadoras y trabajadores del sector textil en Bangladesh, una experiencia determinante que reforzó su compromiso con un cambio positivo y duradero a escala global. \n\nEn el marco de su mandato en Bolivia como asesora en comunicación, puso en práctica sus habilidades en comunicación corporativa, estrategia de contenidos y redacción. Su experiencia en comunicación interpersonal y análisis le permite desarrollar estrategias adaptadas a las necesidades de las organizaciones socias, promoviendo al mismo tiempo un diálogo respetuoso e inclusivo.",[1199],{"title":18,"isAllCountries":1200},false,"female",[1203,1206],{"url":1204,"language":1205},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteer-blog\u002Fregards-sur-lengagement-la-communication-et-la-dignite-des-artisanes-autochtones-en-bolivie","en",{"url":1207,"language":1208},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fblog-de-voluntariado\u002Fregards-sur-lengagement-la-communication-et-la-dignite-des-artisanes-autochtones-en-bolivie","es",[1210],{"id":1211,"dropdownSmallLargeElement":1212,"imageElement2":1213,"imageElement":1214,"posterElement":1215,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1171,"toggleMediaElement":1200,"videoFileElement":1216,"wysiwygSimpleElement":1217,"children":1218},"298910","large",[],[],[],[],"\u003Cp>Dans le tumulte des récits du développement international, certaines voix demeurent en marge, souvent réduites au silence ou à des clichés figés. Depuis mon arrivée à La Paz, ce sont les voix des femmes autochtones artisanes qui m’ont appris à écouter autrement. Leurs mains tissent plus que des textiles : elles racontent des luttes, des espoirs, des mondes.\u003C\u002Fp>",[],[1220,1246,1249,1316],{"typeHandle":1221,"surtitleElement":6,"titleElement":1222,"radioLeftRightElement":1223,"wysiwygStandardElement":1224,"disableParallaxToggle":1200,"imageFormatDropdown":1225,"link2Component":1226,"children":1227},"imageTextLinkLeftRight","Écouter autrement","left","\u003Cp>C’est en travaillant avec le CECI, que j’ai pu m’engager avec la RED OEPAIC, un réseau unique, dirigé par et pour les femmes artisanes, principalement autochtones. Elles y défendent l’autonomie économique, la transmission des savoirs ancestraux et une solidarité intercommunautaire qui dépasse les frontières régionales. Leur approche du développement m’a profondément inspirée : enracinée dans les territoires, portée par la mémoire, tournée vers la dignité.\u003C\u002Fp>","fullWidth",[],[1228],{"typeHandle":1229,"imageElement":1230},"imageImageText",[1231],{"url":1232,"width":1233,"height":1234,"legend":6,"title":1235,"alt":6,"caption":6,"generic":1236,"genericDesktop":1237,"genericTablet":1238,"genericMobile":1239,"genericWebp":1240,"genericDesktopWebp":1241,"genericTabletWebp":1242,"genericMobileWebp":1243,"focalPoint":1244},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FMarie-Michelle_a-la-tienda.JPG",4284,5712,"Marie Michelle a la tienda","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F298928\u002FMarie-Michelle_a-la-tienda.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F298928\u002FMarie-Michelle_a-la-tienda.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F298928\u002FMarie-Michelle_a-la-tienda.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F298928\u002FMarie-Michelle_a-la-tienda.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F298928\u002FMarie-Michelle_a-la-tienda.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F298928\u002FMarie-Michelle_a-la-tienda.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F298928\u002FMarie-Michelle_a-la-tienda.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F298928\u002FMarie-Michelle_a-la-tienda.webp",[1245,1245],0.5,{"typeHandle":1247,"wysiwygStandardElement":1248},"wysiwyg","\u003Cp>En Bolivie, où cohabitent 36 nations autochtones reconnues, l’identité culturelle ne relève pas du passé : elle est vivante. Elle se lit dans les gestes, les langues, les marchés, les vêtements. Les artisanes sont les gardiennes de ces héritages. Et à travers leur art, elles affirment qu’il est possible de construire un avenir sans renier ses racines.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Dans ce récit, je souhaite mettre en lumière leur force, leur créativité et leur manière unique d’habiter le monde. Trop souvent folklorisées ou invisibilisées, elles sont pourtant au cœur d’une autre vision du développement, une vision où la communication, lorsqu’elle se fonde sur l’écoute et le respect, devient un véritable outil de justice culturelle. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Une expérience de co-construction\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La RED OEPAIC, ou Red de Organizaciones Económicas de Productores Artesanas, rassemble plus de 2 500 familles d’artisan-e-s à travers la Bolivie. Grâce au soutien du Programme de Coopération Volontaire (PCV) du CECI, le réseau renforce les capacités commerciales de ses membres par l’usage du numérique, avec un accent particulier sur les femmes et les jeunes. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Mon mandat de conseillère en communication visait à appuyer ces initiatives. J’ai animé des ateliers sur les réseaux sociaux et la photographie de produits, afin de renforcer la capacité des artisanes à valoriser leur travail en ligne, et surtout, comment raconter leur art en ligne sans en trahir l’essence. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Une formation pratique a aussi permis d’explorer la prise de photos avec un téléphone, pour encourager une mise en valeur autonome et accessible de leurs créations. Mais au-delà des formations numériques, il était important pour moi de créer un espace de reconnexion avec le geste artisanal. C’est pourquoi j’ai organisé un atelier de tricot et de tissage traditionnel ouvert au public. Ce moment de partage a permis de faire connaître le travail immense derrière chaque pièce, et de rapprocher artisan-e-s et consommateur-rice-s dans une dynamique de respect et de reconnaissance mutuelle. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>L’une des rencontres les plus marquantes de mon expérience a été celle avec Doña Kristina. Quand elle m’a proposé d’essayer la pollera (la jupe traditionnelle des Cholitas Aymara) ainsi que le chapeau bombín, ce fut pour moi un geste d’une grande générosité. Cela m’a permis de mieux comprendre l’intime fierté culturelle portée par ces femmes, au quotidien. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Derrière chaque habit traditionnel, il y a un langage. Le chapeau incliné ne se porte pas au hasard : il signale un statut marital. L’aguayo, ce tissu coloré porté sur le dos, incarne un lien à la terre, à la famille, à l’histoire. Ce ne sont pas des « costumes folkloriques », mais des déclarations identitaires, des manifestes de dignité. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>L’apprentissage réciproque : \u003C\u002Fstrong>Apprendre à écouter autrement \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Au fil des rencontres, j’ai compris que mon rôle ne consistait pas à « faire parler » les artisanes, mais à créer les conditions pour qu’elles puissent s’exprimer pleinement, avec leurs propres mots, gestes, silences. Il ne s’agissait pas de remplir un formulaire ni de diriger un entretien : il s’agissait d’ouvrir un espace respectueux où la parole puisse émerger naturellement, selon leurs codes et leur rythme. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Certaines parlaient peu, mais leurs mains racontaient leur savoir. D’autres ponctuaient leur discours de symboles, de légendes, d’allusions à la Pachamama ou aux montagnes sacrées. Chaque échange était une invitation à ralentir, à observer, à décoder un langage profondément ancré dans la culture. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Le temps de la transmission ici n’est pas celui de l’efficacité ou de la rentabilité. Il est celui de la présence, de la patience, du détail. Et c’est ce que ces femmes m’ont appris : que la communication peut être lente, mais profondément signifiante. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>En contexte de solidarité, cela a changé ma perspective. Je suis venue avec des outils, oui, mais surtout avec l’humilité d’apprendre. Il ne s’agissait pas d’imposer un savoir, mais de co-construire à partir de ce qui existait déjà, d’une richesse souvent sous-estimée. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Reconnaître, résister, relier\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Soutenir les femmes artisanes autochtones, ce n’est pas seulement acheter leurs produits ou publier leur photo sur une brochure. C’est reconnaître leur rôle de porteuses de savoirs, de culture et de vision\u003Cstrong>.\u003C\u002Fstrong> Elles ne sont pas les bénéficiaires d’un développement venu d’ailleurs : elles en sont les actrices. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Changer notre regard, c’est déjà commencer à mieux les soutenir. Cela demande de les voir comme des partenaires, des expertes de leur propre réalité, et non comme des figures pittoresques. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Et si, en contexte de solidarité internationale, nous faisions de la communication non plus un outil de visibilité, mais un espace de résistance culturelle et de justice narrative ? \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ce que j’ai vécu ici, je ne veux pas que ce soit une parenthèse. Je veux en faire une racine. Une racine nourrie par la patience, l’écoute, la dignité tranquille des artisanes, par leur manière de dire « nous sommes là », sans crier, mais avec une force indéniable. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Marie-Michelle Veillette\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Volontaire en communication avec la \u003Cstrong>RED OEPAIC\u003C\u002Fstrong> à La Paz, dans le cadre du \u003Cstrong>Programme de coopération volontaire\u003C\u002Fstrong> (PCV) mis en œuvre par le \u003Cstrong>CECI\u003C\u002Fstrong>, avec l’appui d’\u003Cstrong>Affaires mondiales Canada\u003C\u002Fstrong>. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1250,"imagesElement":1251},"slider",[1252,1264,1278,1292,1304],{"url":1253,"width":1233,"height":1234,"legend":6,"title":1254,"alt":6,"caption":6,"generic":1255,"genericDesktop":1256,"genericTablet":1257,"genericMobile":1258,"genericWebp":1259,"genericDesktopWebp":1260,"genericTabletWebp":1261,"genericMobileWebp":1262,"focalPoint":1263},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCalle-Linears.JPG","Calle Linears","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F299198\u002FCalle-Linears.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F299198\u002FCalle-Linears.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F299198\u002FCalle-Linears.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F299198\u002FCalle-Linears.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F299198\u002FCalle-Linears.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F299198\u002FCalle-Linears.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F299198\u002FCalle-Linears.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F299198\u002FCalle-Linears.webp",[1245,1245],{"url":1265,"width":1266,"height":1267,"legend":6,"title":1268,"alt":6,"caption":6,"generic":1269,"genericDesktop":1270,"genericTablet":1271,"genericMobile":1272,"genericWebp":1273,"genericDesktopWebp":1274,"genericTabletWebp":1275,"genericMobileWebp":1276,"focalPoint":1277},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FDon%CC%83a-Elena-a%CC%80-la-boutique-de-Comart.JPG",2656,3984,"Doña Elena à la boutique de Comart","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F299213\u002FDoña-Elena-à-la-boutique-de-Comart.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F299213\u002FDoña-Elena-à-la-boutique-de-Comart.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F299213\u002FDoña-Elena-à-la-boutique-de-Comart.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F299213\u002FDoña-Elena-à-la-boutique-de-Comart.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F299213\u002FDoña-Elena-à-la-boutique-de-Comart.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F299213\u002FDoña-Elena-à-la-boutique-de-Comart.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F299213\u002FDoña-Elena-à-la-boutique-de-Comart.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F299213\u002FDoña-Elena-à-la-boutique-de-Comart.webp",[1245,1245],{"url":1279,"width":1280,"height":1281,"legend":6,"title":1282,"alt":6,"caption":6,"generic":1283,"genericDesktop":1284,"genericTablet":1285,"genericMobile":1286,"genericWebp":1287,"genericDesktopWebp":1288,"genericTabletWebp":1289,"genericMobileWebp":1290,"focalPoint":1291},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FLlamas.jpg",4032,3024,"Llamas","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FLlamas.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FLlamas.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FLlamas.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FLlamas.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F299228\u002FLlamas.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F299228\u002FLlamas.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F299228\u002FLlamas.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F299228\u002FLlamas.webp",[1245,1245],{"url":1293,"width":1280,"height":1281,"legend":6,"title":1294,"alt":6,"caption":6,"generic":1295,"genericDesktop":1296,"genericTablet":1297,"genericMobile":1298,"genericWebp":1299,"genericDesktopWebp":1300,"genericTabletWebp":1301,"genericMobileWebp":1302,"focalPoint":1303},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FTaller-Tejido-_-Don%CC%83a-Nico.JPG","Taller Tejido Doña Nico","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F299243\u002FTaller-Tejido-_-Doña-Nico.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F299243\u002FTaller-Tejido-_-Doña-Nico.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F299243\u002FTaller-Tejido-_-Doña-Nico.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F299243\u002FTaller-Tejido-_-Doña-Nico.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F299243\u002FTaller-Tejido-_-Doña-Nico.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F299243\u002FTaller-Tejido-_-Doña-Nico.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F299243\u002FTaller-Tejido-_-Doña-Nico.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F299243\u002FTaller-Tejido-_-Doña-Nico.webp",[1245,1245],{"url":1305,"width":1267,"height":1266,"legend":6,"title":1306,"alt":6,"caption":6,"generic":1307,"genericDesktop":1308,"genericTablet":1309,"genericMobile":1310,"genericWebp":1311,"genericDesktopWebp":1312,"genericTabletWebp":1313,"genericMobileWebp":1314,"focalPoint":1315},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FTaller_redes.JPG","Taller redes","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F299258\u002FTaller_redes.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F299258\u002FTaller_redes.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F299258\u002FTaller_redes.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F299258\u002FTaller_redes.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F299258\u002FTaller_redes.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F299258\u002FTaller_redes.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F299258\u002FTaller_redes.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F299258\u002FTaller_redes.webp",[1245,1245],{"typeHandle":1317,"titleElement":1318,"wysiwygSimpleElement":1319,"link1Element":1320,"children":1321},"logos","Nos partenaires","\u003Cp>Merci à nos partenaires financiers, de consortium et de mise en oeuvre sans qui ce projet ne pourrait être réalisé. Le programme de coopération volontaire du CECI est réalisé en partenariat avec le gouvernement du Canada.\u003C\u002Fp>",[],[1322,1339],{"imageElement":1323,"linkNoLabelElement":1338},[1324],{"url":1325,"width":1326,"height":1327,"legend":6,"title":1328,"alt":6,"caption":6,"generic":1329,"genericDesktop":1330,"genericTablet":1331,"genericMobile":1332,"genericWebp":1333,"genericDesktopWebp":1334,"genericTabletWebp":1335,"genericMobileWebp":1336,"focalPoint":1337},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-06-30-174143_gtxl.jpg",1500,600,"Partners partenaires colors fr","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-06-30-174143_gtxl.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-06-30-174143_gtxl.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-06-30-174143_gtxl.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-06-30-174143_gtxl.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F299132\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-06-30-174143_gtxl.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F299132\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-06-30-174143_gtxl.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F299132\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-06-30-174143_gtxl.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F299132\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-06-30-174143_gtxl.webp",[1245,1245],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":255,"url":6,"type":255},{"imageElement":1340,"linkNoLabelElement":1355},[1341],{"url":1342,"width":1343,"height":1344,"legend":6,"title":1345,"alt":6,"caption":6,"generic":1346,"genericDesktop":1347,"genericTablet":1348,"genericMobile":1349,"genericWebp":1350,"genericDesktopWebp":1351,"genericTabletWebp":1352,"genericMobileWebp":1353,"focalPoint":1354},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Flogo-new.png",488,210,"Logo new","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-new.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-new.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-new.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-new.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F299156\u002Flogo-new.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F299156\u002Flogo-new.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F299156\u002Flogo-new.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F299156\u002Flogo-new.webp",[1245,1245],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":255,"url":6,"type":255},{"metaTitleContainer":1357,"metaTagContainer":1358,"metaLinkContainer":1359,"metaJsonLdContainer":1360},"{\"title\":{\"title\":\"Regards sur l’engagement, la communication et la dignité des… | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"Écouter autrement  C’est en travaillant avec le CECI, que j’ai pu m’engager avec la RED OEPAIC, un réseau unique, dirigé par et pour les femmes artisanes,…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[{\"content\":\"es\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale:alternate\"}],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fregards-sur-lengagement-la-communication-et-la-dignite-des-artisanes-autochtones-en-bolivie\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"Regards sur l’engagement, la communication et la dignité des… | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"Écouter autrement  C’est en travaillant avec le CECI, que j’ai pu m’engager avec la RED OEPAIC, un réseau unique, dirigé par et pour les femmes artisanes,…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F298911\\\u002FIllimani.jpg?mtime=1751304377\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"Regards sur l’engagement, la communication et la dignité des artisanes autochtones en Bolivie\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"Regards sur l’engagement, la communication et la dignité des… | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"Écouter autrement  C’est en travaillant avec le CECI, que j’ai pu m’engager avec la RED OEPAIC, un réseau unique, dirigé par et pour les femmes artisanes,…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F298911\\\u002FIllimani.jpg?mtime=1751304377\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"Regards sur l’engagement, la communication et la dignité des artisanes autochtones en Bolivie\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fregards-sur-lengagement-la-communication-et-la-dignite-des-artisanes-autochtones-en-bolivie\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fregards-sur-lengagement-la-communication-et-la-dignite-des-artisanes-autochtones-en-bolivie\",\"hreflang\":\"es\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fregards-sur-lengagement-la-communication-et-la-dignite-des-artisanes-autochtones-en-bolivie\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fregards-sur-lengagement-la-communication-et-la-dignite-des-artisanes-autochtones-en-bolivie\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fregards-sur-lengagement-la-communication-et-la-dignite-des-artisanes-autochtones-en-bolivie\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2025\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2025-06-30T13:24:39-04:00\",\"dateModified\":\"2026-09-17T12:17:37-04:00\",\"datePublished\":\"2025-07-24T10:18:00-04:00\",\"description\":\"Écouter autrement  C’est en travaillant avec le CECI, que j’ai pu m’engager avec la RED OEPAIC, un réseau unique, dirigé par et pour les femmes artisanes, principalement autochtones. Elles y défendent l’autonomie économique, la transmission des savoirs ancestraux et une solidarité intercommunautaire qui dépasse les frontières régionales. Leur approche du développement m’a profondément inspirée : enracinée dans les territoires, portée par la mémoire, tournée vers la dignité.    En Bolivie, où cohabitent 36 nations autochtones reconnues, l’identité culturelle ne relève pas du passé : elle est vivante. Elle se lit dans les gestes, les langues, les marchés, les vêtements. Les artisanes sont les gardiennes de ces héritages. Et à travers leur art, elles affirment qu’il est possible de construire un avenir sans renier ses racines.  Dans ce récit, je souhaite mettre en lumière leur force, leur créativité et leur manière unique d’habiter le monde. Trop souvent folklorisées ou invisibilisées, elles sont pourtant au cœur d’une autre vision du développement, une vision où la communication, lorsqu’elle se fonde sur l’écoute et le respect, devient un véritable outil de justice culturelle.  Une expérience de co-construction   La RED OEPAIC, ou Red de Organizaciones Económicas de Productores Artesanas, rassemble plus de 2 500 familles d’artisan-e-s à travers la Bolivie. Grâce au soutien du Programme de Coopération Volontaire (PCV) du CECI, le réseau renforce les capacités commerciales de ses membres par l’usage du numérique, avec un accent particulier sur les femmes et les jeunes.  Mon mandat de conseillère en communication visait à appuyer ces initiatives. J’ai animé des ateliers sur les réseaux sociaux et la photographie de produits, afin de renforcer la capacité des artisanes à valoriser leur travail en ligne, et surtout, comment raconter leur art en ligne sans en trahir l’essence.  Une formation pratique a aussi permis d’explorer la prise de photos avec un téléphone, pour encourager une mise en valeur autonome et accessible de leurs créations. Mais au-delà des formations numériques, il était important pour moi de créer un espace de reconnexion avec le geste artisanal. C’est pourquoi j’ai organisé un atelier de tricot et de tissage traditionnel ouvert au public. Ce moment de partage a permis de faire connaître le travail immense derrière chaque pièce, et de rapprocher artisan-e-s et consommateur-rice-s dans une dynamique de respect et de reconnaissance mutuelle.  L’une des rencontres les plus marquantes de mon expérience a été celle avec Doña Kristina. Quand elle m’a proposé d’essayer la pollera (la jupe traditionnelle des Cholitas Aymara) ainsi que le chapeau bombín, ce fut pour moi un geste d’une grande générosité. Cela m’a permis de mieux comprendre l’intime fierté culturelle portée par ces femmes, au quotidien.  Derrière chaque habit traditionnel, il y a un langage. Le chapeau incliné ne se porte pas au hasard : il signale un statut marital. L’aguayo, ce tissu coloré porté sur le dos, incarne un lien à la terre, à la famille, à l’histoire. Ce ne sont pas des « costumes folkloriques », mais des déclarations identitaires, des manifestes de dignité.   L’apprentissage réciproque :  Apprendre à écouter autrement   Au fil des rencontres, j’ai compris que mon rôle ne consistait pas à « faire parler » les artisanes, mais à créer les conditions pour qu’elles puissent s’exprimer pleinement, avec leurs propres mots, gestes, silences. Il ne s’agissait pas de remplir un formulaire ni de diriger un entretien : il s’agissait d’ouvrir un espace respectueux où la parole puisse émerger naturellement, selon leurs codes et leur rythme.   Certaines parlaient peu, mais leurs mains racontaient leur savoir. D’autres ponctuaient leur discours de symboles, de légendes, d’allusions à la Pachamama ou aux montagnes sacrées. Chaque échange était une invitation à ralentir, à observer, à décoder un langage profondément ancré dans la culture.   Le temps de la transmission ici n’est pas celui de l’efficacité ou de la rentabilité. Il est celui de la présence, de l\",\"headline\":\"Regards sur l’engagement, la communication et la dignité des artisanes autochtones en Bolivie\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F298911\\\u002FIllimani.jpg?mtime=1751304377\"},\"inLanguage\":\"fr\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fregards-sur-lengagement-la-communication-et-la-dignite-des-artisanes-autochtones-en-bolivie\",\"name\":\"Regards sur l’engagement, la communication et la dignité des artisanes autochtones en Bolivie\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fregards-sur-lengagement-la-communication-et-la-dignite-des-artisanes-autochtones-en-bolivie\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"Le CECI est un organisme de coopération internationale qui combat la pauvreté et l'exclusion par des projets de développement durable en Afrique, en Asie et dans les Amériques, depuis 1958.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centre d'études et de coopération internationale\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"name\":\"Accueil\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fregards-sur-lengagement-la-communication-et-la-dignite-des-artisanes-autochtones-en-bolivie\",\"name\":\"Regards sur l’engagement, la communication et la dignité des artisanes autochtones en Bolivie\",\"position\":2}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1362],{"titleElement":1363,"linkElement":1364,"placeholderHeaderImage":1366,"ctaComponent":1383},"Articles de blog reliés",{"ariaLabel":6,"customText":1365,"target":255,"url":101,"type":257},"Découvrir plus d’articles",[1367],{"url":1368,"width":1369,"height":1370,"legend":6,"title":1371,"alt":6,"caption":6,"generic":1372,"genericDesktop":1373,"genericTablet":1374,"genericMobile":1375,"genericWebp":1376,"genericDesktopWebp":1377,"genericTabletWebp":1378,"genericMobileWebp":1379,"focalPoint":1380},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fhero-placeholder.jpg",1920,731,"Hero placeholder","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp",[1381,1382],0.4994,0.4786,[1384],{"surtitleElement":1385,"titleElement":1386,"children":1387},"Restez informé-e-s","Inscrivez-vous à l’infolettre et soyez les premier-ère-s informé-e-s !",[1388],{"linkElement":1389},{"ariaLabel":6,"customText":1390,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire"]