[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:2VGmVbW54mqgQ2sbi5XZcAnMuVTCmdIbqt2g-oDr3O8":3,"gql:data:jEC2bHPIxJ8omAEYz9xlSVKZ80ii3OB9aCRQMh41igI":1168},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":138,"donationNavigation":148,"footerTagsNavigation":153,"footerNavigation":181,"searchPage":213,"footerTermsNavigation":215,"globalSet":222,"headerDonationLink":271,"countryMap":274,"footerHighlights":276,"translations":287},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"Le CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nos bureaux à travers le monde","4986","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Bénin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivie","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbolivie",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Guinée","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguinee",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Haïti","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fhaiti",{"title":33,"url":34},"Mali","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fmali",{"title":36,"url":37},"Népal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fnepal",{"title":39,"url":40},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",{"title":42,"url":43},"Philippines","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fphilippines",{"title":45,"url":46},"Rwanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Sénégal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"À Propos du CECI","4996","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"Le CECI en bref","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-ceci-en-bref",{"title":59,"url":60},"Notre équipe","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnotre-equipe",{"title":62,"url":63},"Notre histoire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fhistoire",{"title":65,"url":66},"Notre cadre stratégique 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCadre-strategique-2030-FR-court.pdf",{"title":68,"url":69},"Rapport annuel et états financiers","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation?types=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Notre impact",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nos domaines d'impact et fondement","5002","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Économies durables et inclusives","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Feconomies-durables-inclusives",{"title":82,"url":83},"Droits des femmes et des filles","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdroits-des-femmes",{"title":85,"url":86},"Gouvernance inclusive et action humanitaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fgouvernance-inclusive-et-action-humanitaire",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"5011",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Actualités","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnouvelles-et-evenements",{"title":94,"url":95},"Projets","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fprojets",{"title":97,"url":98},"Programme de coopération volontaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv",{"title":100,"url":101},"Récits inspirants de nos volontaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-blogue-des-volontaires",{"title":103,"url":104},"Centre de documentation","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Agir avec nous",[108,125],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"Contribuer au changement","5015","cols",[113,116,119,122],{"title":114,"url":115},"Devenir volontaire international","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat",{"title":117,"url":118},"Participer à notre programme de mentorat d'affaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat\u002Ffemmes-entrepreneures-solidaires",{"title":120,"url":121},"Faire un don","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdonner",{"title":123,"url":124},"Agir pour le leadership féminin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fagir",{"title":126,"url":6,"id":127,"navType":111,"children":128},"Rejoignez notre réseau","153497",[129,132,135],{"title":130,"url":131},"Carrières","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frejoignez-lequipe",{"title":133,"url":134},"Partenariats","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpartenariats",{"title":136,"url":137},"Contactez-nous","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnous-joindre",[139,144],{"url":92,"title":140,"classes":6,"element":141,"children":143},"Nos actualités",{"slug":142},"nouvelles-et-evenements",[],{"url":137,"title":136,"classes":6,"element":145,"children":147},{"slug":146},"nous-joindre",[],[149],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":150,"children":152},{"slug":151},"donner",[],[154],{"url":6,"title":155,"classes":6,"element":6,"children":156},"Nos bureaux dans le monde",[157,159,161,163,165,167,169,171,173,175,177,179],{"title":15,"url":16,"children":158},[],{"title":18,"url":19,"children":160},[],{"title":21,"url":22,"children":162},[],{"title":27,"url":28,"children":164},[],{"title":24,"url":25,"children":166},[],{"title":30,"url":31,"children":168},[],{"title":33,"url":34,"children":170},[],{"title":39,"url":40,"children":172},[],{"title":36,"url":37,"children":174},[],{"title":42,"url":43,"children":176},[],{"title":45,"url":46,"children":178},[],{"title":48,"url":49,"children":180},[],[182,194,203],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":183},[184,186,188,192],{"title":56,"url":57,"children":185},[],{"title":62,"url":63,"children":187},[],{"title":189,"url":190,"children":191},"Relations médias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frelations-medias",[],{"title":136,"url":137,"children":193},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":195},[196,198,201],{"title":140,"url":92,"children":197},[],{"title":199,"url":95,"children":200},"Nos projets",[],{"title":103,"url":104,"children":202},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":204},[205,208,210],{"title":206,"url":115,"children":207},"Devenir volontaire",[],{"title":130,"url":131,"children":209},[],{"title":211,"url":121,"children":212},"Donner",[],{"url":214},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frecherche",[216],{"url":217,"title":218,"classes":6,"element":219,"children":221},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpolitique-de-confidentialite","Politique de confidentialité",{"slug":220},"politique-de-confidentialite",[],{"id":223,"wysiwygSimpleElement":224,"socialMediasComponent":225,"surtitleElement":6,"titleElement":251,"linkElement":252,"selectPagesElement":258,"selecteurDePage1":261,"selecteurDePage2":263,"bannerButtonLabel":266,"bannerLink":267},"12","\u003Cp>Toutefois, vous pouvez \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv\">cliquer ici\u003C\u002Fa> pour en découvrir plus sur le CECI.\u003C\u002Fp>",[226,231,236,241,246],{"id":227,"dropdownSocialsElement":228,"urlElement":229,"textElement":230},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":232,"dropdownSocialsElement":233,"urlElement":234,"textElement":235},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":237,"dropdownSocialsElement":238,"urlElement":239,"textElement":240},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":242,"dropdownSocialsElement":243,"urlElement":244,"textElement":245},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":247,"dropdownSocialsElement":248,"urlElement":249,"textElement":250},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","La page est introuvable",{"ariaLabel":253,"customText":254,"target":255,"text":254,"title":6,"url":256,"type":257},"accueil","Retour à la page d’accueil","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002F","entry",[259],{"slug":260,"url":95},"projets",[262],{"slug":142,"url":92},[264],{"slug":265,"url":101},"le-blogue-des-volontaires","Rapport annuel",{"ariaLabel":6,"customText":268,"target":255,"text":268,"title":6,"url":269,"type":270},"Découvrez le rapport annuel 2025-2026 du CECI.","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[272],{"linkElement":273},{"ariaLabel":6,"customText":120,"target":255,"text":120,"title":6,"url":121,"type":257},{"pays":275},[],[277],{"id":278,"textElement":103,"text2Element":279,"wysiwygSimpleElement":280,"wysiwyg2SimpleElement":281,"linkElement":282,"link2Element":284},"4692","Restez connecté-e-s","\u003Cp>Découvrez une vaste sélection d'informations et de ressources\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Inscrivez-vous à l’infolettre du CECI et soyez les premier-ère-s à être informé-e-s !\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":255,"url":104,"type":257},"Découvrir",{"ariaLabel":6,"customText":285,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Finfolettre",[288,290,292,294,296,299,302,305,308,311,313,315,317,319,321,324,327,329,332,335,338,340,343,345,348,350,352,355,358,361,364,367,370,373,376,377,379,381,383,385,387,389,391,392,394,397,399,400,402,404,406,408,410,412,414,416,418,420,422,423,426,429,432,435,438,441,443,445,448,450,452,455,458,460,463,464,467,470,473,476,479,482,484,486,489,492,495,498,501,503,505,508,510,513,516,519,521,523,526,529,531,533,535,537,539,541,543,545,547,549,551,553,555,557,559,561,563,565,567,569,571,573,575,577,579,581,583,585,587,589,591,593,595,597,599,601,603,605,607,609,612,615,618,620,622,624,626,628,630,633,635,637,639,641,643,645,647,649,651,653,655,657,659,661,663,665,667,669,671,673,675,678,680,682,684,686,688,690,692,694,696,698,701,703,705,707,709,711,714,717,719,722,724,726,729,731,733,735,737,739,742,744,746,749,750,751,753,755,758,760,762,764,766,768,770,772,773,775,777,779,781,783,785,787,788,790,792,794,796,798,800,803,805,807,809,811,813,815,818,820,822,824,826,828,830,832,834,836,837,839,841,843,845,847,849,852,855,857,859,861,863,866,869,872,874,877,879,882,885,888,891,893,895,897,899,901,903,905,908,911,914,917,920,923,926,929,931,934,936,938,940,942,944,946,948,950,952,954,956,958,960,962,964,966,968,970,972,974,976,979,982,985,986,988,990,992,994,997,999,1002,1005,1007,1010,1012,1014,1016,1018,1020,1022,1023,1025,1027,1030,1033,1036,1039,1041,1043,1045,1047,1049,1051,1053,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1072,1075,1078,1081,1083,1085,1088,1091,1094,1095,1096,1098,1100,1102,1104,1106,1108,1110,1112,1114,1116,1118,1120,1122,1125,1127,1130,1132,1134,1136,1138,1140,1142,1145,1148,1151,1153,1155,1157,1160,1162,1164,1166],{"key":289,"message":6},"Entrées",{"key":291,"message":6},"Catégories",{"key":293,"message":6},"Ressources",{"key":295,"message":6},"Étiquettes",{"key":297,"message":298},"plus_d_infos","Plus d'informations",{"key":300,"message":301},"listing_link_label","Retour au projets",{"key":303,"message":304},"author_by_label","Publié par",{"key":306,"message":307},"search_no_result_for_keyword","Aucun résultat pour ",{"key":309,"message":310},"listing_no_results","Aucun résultat disponible pour cette recherche",{"key":312,"message":6},"Akufen Template Craft FR",{"key":314,"message":6},"Seo",{"key":316,"message":6},"Ceci FR",{"key":318,"message":6},"Akufen Template Craft",{"key":320,"message":6},"Akufen Template Craft EN",{"key":322,"message":323},"categorie_type_articles_placeholder","Types d’actualités",{"key":325,"message":326},"categorie_type_volunteers_placeholder","Types",{"key":328,"message":326},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":330,"message":331},"categorie_pays_placeholder","Pays",{"key":333,"message":334},"categorie_theme_placeholder","Thèmes",{"key":336,"message":337},"categorie_filtre_reset","Réinitialiser la recherche",{"key":339,"message":304},"thumbnail_publier_par",{"key":341,"message":342},"project_related_title","Découvrir plus de projets",{"key":344,"message":342},"project_related_link_label",{"key":346,"message":347},"article_related_title","Découvrir plus d'articles",{"key":349,"message":347},"article_related_link_label",{"key":351,"message":211},"project_button_donation_label",{"key":353,"message":354},"partage_title","Partager",{"key":356,"message":357},"partage_label","Copier le lien",{"key":359,"message":360},"event_date_label","Date",{"key":362,"message":363},"event_heure_label","Heure",{"key":365,"message":366},"event_lieu_label","Lieu",{"key":368,"message":369},"volunteer_author_title","À propos de l’auteure",{"key":371,"message":372},"career_single_surtitle","Poste ouvert",{"key":374,"message":375},"career_single_votre_profil_title","Votre profil",{"key":331,"message":331},{"key":378,"message":6},"Thèmes d'actualités",{"key":380,"message":6},"Thèmes de documents",{"key":382,"message":6},"Type d'actualités",{"key":384,"message":6},"Type de documents",{"key":386,"message":6},"Type de projets",{"key":388,"message":6},"Type de volontaires",{"key":390,"message":6},"Actualité",{"key":91,"message":91},{"key":393,"message":6},"Volontaire",{"key":395,"message":396},"Blog des volontaires","Blog des volontaires\r\n",{"key":398,"message":6},"Carrière",{"key":130,"message":6},{"key":401,"message":6},"Document",{"key":403,"message":6},"Documents",{"key":405,"message":6},"Flexible",{"key":407,"message":6},"Liste d'actualités",{"key":409,"message":6},"Liste de projets",{"key":411,"message":6},"Recherche",{"key":413,"message":6},"Liste de documents",{"key":415,"message":6},"Liste de volontaires",{"key":417,"message":6},"Infolettre",{"key":419,"message":6},"Pages",{"key":421,"message":6},"Projet",{"key":94,"message":94},{"key":424,"message":425},"documentation_telecharger_label","Télécharger",{"key":427,"message":428},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":430,"message":431},"documentation_realiser_volontaire_label","Réalisé par un-e volontaire",{"key":433,"message":434},"categorie_type_documentations_placeholder","Type de contenu",{"key":436,"message":437},"categorie_theme_documentations_placeholder","Sous-thèmes",{"key":439,"message":440},"recherche_tag_article_label","Article",{"key":442,"message":421},"recherche_tag_projet_label",{"key":444,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":446,"message":447},"recherche_tag_page_label","Page",{"key":449,"message":417},"infolettre_surtitre",{"key":451,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":453,"message":454},"Admin Notification","Notification administrateur",{"key":456,"message":457},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Ajoutez l'identifiant de la vidéo. Exemple : bTqVqk7FSmY ou 374410050",{"key":459,"message":459},"Ajouter un lien",{"key":461,"message":462},"Appel a l'action","Appel à l'action",{"key":462,"message":462},{"key":465,"message":466},"Articles reliés","Articles associés",{"key":468,"message":469},"Bas de page","Pied de page",{"key":471,"message":472},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Boutons radio (Gauche \u002F Droite)",{"key":474,"message":475},"CPT reliés","CPT connexes",{"key":477,"message":478},"Carrousel Image","Carrousel d'images",{"key":480,"message":481},"Carrousel Texte","Carrousel de texte",{"key":483,"message":483},"Cartes (4 Colonnes)",{"key":485,"message":485},"Cartes (Max 4 Colonnes)",{"key":487,"message":488},"Case a cocher FAQ","Case à cocher FAQ",{"key":490,"message":491},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Choisissez la source vidéo entre Youtube, Vimeo ou un fichier mp4",{"key":493,"message":494},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Choisissez le type de média entre une image, une vidéo ou laissez l'image vide pour un en-tête sans média",{"key":496,"message":497},"Code d'intégration html","Code d'intégration HTML",{"key":499,"message":500},"Contact Form","Formulaire de contact",{"key":502,"message":502},"Date limite",{"key":504,"message":504},"Documents reliés",{"key":506,"message":507},"Droits d'auteurs","Droits d'auteur",{"key":509,"message":509},"Détail technique",{"key":511,"message":512},"Email Address","Adresse e-mail",{"key":514,"message":515},"Est-ce un évènement","Est-ce un événement",{"key":517,"message":518},"Fiche Technique","Fiche technique",{"key":520,"message":520},"ID de la vidéo",{"key":522,"message":522},"Iframe \u002F Embed",{"key":524,"message":525},"Image d’entête","Image d'en-tête",{"key":527,"message":528},"Image et Texte","Image et texte",{"key":530,"message":530},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)",{"key":532,"message":532},"Intérupteur Non \u002F Oui",{"key":534,"message":534},"Intérupteur Type de média",{"key":536,"message":536},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels",{"key":538,"message":538},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels",{"key":540,"message":540},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels",{"key":542,"message":542},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels",{"key":544,"message":544},"L'image doit être de 750 x 430 pixels",{"key":546,"message":546},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels",{"key":548,"message":548},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels",{"key":550,"message":550},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)",{"key":552,"message":552},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum",{"key":554,"message":554},"Lien 2",{"key":556,"message":556},"Lien de la section",{"key":558,"message":558},"Lien du logo",{"key":560,"message":560},"Lien sans label",{"key":562,"message":562},"Liens Max 1",{"key":564,"message":564},"Liens Max 2",{"key":566,"message":566},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)",{"key":568,"message":568},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)",{"key":570,"message":570},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)",{"key":572,"message":572},"Menu déroulant (Couleurs)",{"key":574,"message":574},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )",{"key":576,"message":576},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)",{"key":578,"message":578},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)",{"key":580,"message":580},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)",{"key":582,"message":582},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)",{"key":584,"message":584},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )",{"key":586,"message":586},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)",{"key":588,"message":588},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)",{"key":590,"message":590},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":592,"message":592},"Menu déroulant Type de navigation",{"key":594,"message":594},"Médias et Texte",{"key":596,"message":596},"Navigation Principale",{"key":598,"message":598},"Navigation Secondaire",{"key":600,"message":600},"Onglets avec image",{"key":602,"message":602},"Page 1",{"key":604,"message":604},"Pied de page - Section Navigation",{"key":606,"message":606},"Pied de page - Section Politique",{"key":608,"message":608},"Pied de page - Section Tags",{"key":610,"message":611},"Please enter your comments.","Veuillez saisir vos commentaires.",{"key":613,"message":614},"Please enter your email so we can get in touch.","Veuillez saisir votre adresse e-mail afin que nous puissions vous contacter.",{"key":616,"message":617},"Please enter your full name.","Veuillez saisir votre nom complet.",{"key":619,"message":619},"Position de l'image",{"key":621,"message":621},"Poster ",{"key":623,"message":623},"Poster de la vidéo",{"key":625,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo",{"key":627,"message":627},"Projet Vedette",{"key":629,"message":629},"Projets reliés",{"key":631,"message":632},"Public Schema","Schéma Publique",{"key":634,"message":634},"Responsable Pays",{"key":636,"message":431},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":638,"message":638},"Réseau social",{"key":640,"message":640},"Réseaux Sociaux",{"key":642,"message":640},"Réseaux sociaux",{"key":644,"message":644},"Section FAQ",{"key":646,"message":646},"Sélectionner votre page de projets.",{"key":648,"message":648},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.",{"key":650,"message":650},"Source de la vidéo",{"key":652,"message":652},"Sélecteur d'actualités",{"key":654,"message":654},"Sélecteur de documents",{"key":656,"message":656},"Sélecteur de formulaire",{"key":658,"message":658},"Sélecteur de page",{"key":660,"message":660},"Sélecteur de pays (Limite 1)",{"key":662,"message":662},"Sélecteur de pays",{"key":664,"message":664},"Sélecteur de priorités",{"key":666,"message":666},"Sélecteur de projets",{"key":668,"message":668},"Sélecteur de thèmes",{"key":670,"message":670},"Sélecteur de type d'actualités",{"key":672,"message":672},"Sélecteur de type de documents",{"key":674,"message":674},"Sélecteur de type de projets",{"key":676,"message":677},"Sélecteur type de volontaires","Sélecteur de type de volontaires",{"key":679,"message":679},"Texte 2",{"key":681,"message":681},"Texte 3",{"key":683,"message":683},"Texte 4 ",{"key":685,"message":685},"Texte et Image",{"key":687,"message":687},"Titre de la section",{"key":689,"message":689},"Titre et texte",{"key":691,"message":691},"Titres & Descriptions",{"key":693,"message":693},"Type d'intégration",{"key":695,"message":695},"Type de média",{"key":697,"message":697},"URL de l'iframe",{"key":699,"message":700},"User Notification","Notification de l'utilisateur",{"key":702,"message":702},"Wysiwyg carrieres",{"key":704,"message":704},"Wysiwyg simple 2",{"key":706,"message":706},"Wysiwyg simple 3",{"key":708,"message":708},"Wysiwyg simple",{"key":710,"message":710},"Wysiwyg standard",{"key":712,"message":713},"Your Name","Votre nom",{"key":715,"message":716},"Évènements reliés","Événements reliés",{"key":718,"message":718},"Accordéon",{"key":720,"message":721},"Advanced","Avancé",{"key":723,"message":723},"Affichage",{"key":725,"message":725},"Auteur",{"key":727,"message":728},"Auteurs","Auteures",{"key":730,"message":730},"Biographie",{"key":732,"message":732},"Carte",{"key":734,"message":734},"Cartes",{"key":736,"message":736},"Choix",{"key":738,"message":738},"Citation",{"key":740,"message":741},"Common","Commun",{"key":743,"message":743},"Composantes",{"key":745,"message":745},"Configuration",{"key":747,"message":748},"Content","Contenu",{"key":748,"message":748},{"key":360,"message":360},{"key":752,"message":752},"Description",{"key":754,"message":754},"Documentation",{"key":756,"message":757},"Element","Élément",{"key":759,"message":759},"Entête",{"key":761,"message":761},"Fichier",{"key":763,"message":763},"Footer",{"key":765,"message":765},"Formulaire",{"key":767,"message":767},"Gallerie",{"key":769,"message":769},"Genre",{"key":771,"message":771},"Header",{"key":363,"message":363},{"key":774,"message":774},"Highlight",{"key":776,"message":776},"Id",{"key":778,"message":778},"Image",{"key":780,"message":780},"Images",{"key":782,"message":782},"Introduction",{"key":784,"message":784},"Lien",{"key":786,"message":786},"Liens",{"key":366,"message":366},{"key":789,"message":789},"Logo",{"key":791,"message":791},"Logos",{"key":793,"message":793},"Légende",{"key":795,"message":795},"Message",{"key":797,"message":797},"Média",{"key":799,"message":799},"Médias",{"key":801,"message":802},"New","Nouveau",{"key":804,"message":804},"Node",{"key":806,"message":806},"Onglet",{"key":808,"message":808},"Options",{"key":810,"message":810},"Paramètres",{"key":812,"message":812},"Partenaire",{"key":814,"message":814},"Partenaires",{"key":816,"message":817},"Pdfs","PDFs",{"key":819,"message":819},"Priorité",{"key":821,"message":821},"Rôle",{"key":823,"message":823},"Sous-Titre",{"key":825,"message":825},"Statistique",{"key":827,"message":827},"Statistiques",{"key":829,"message":829},"Style",{"key":831,"message":831},"Surtitre",{"key":833,"message":833},"Texte",{"key":835,"message":835},"Thème",{"key":334,"message":334},{"key":838,"message":838},"Titre",{"key":840,"message":840},"Transcript",{"key":842,"message":842},"Type",{"key":844,"message":844},"Témoignage",{"key":846,"message":846},"Témoignages",{"key":848,"message":848},"Uploads",{"key":850,"message":851},"Url","URL",{"key":853,"message":854},"Vidéo","Video",{"key":856,"message":856},"Vignette",{"key":858,"message":858},"Ville",{"key":860,"message":860},"__blank__",{"key":862,"message":862},"null",{"key":864,"message":865},"Évènements","Événements",{"key":867,"message":868},"recherche_tag_volunteer_label","Article blogue des volontaires",{"key":870,"message":871},"carriere_date_debut_label","Date de l’entrée en fonction",{"key":873,"message":331},"carriere_pays_label",{"key":875,"message":876},"carriere_date_limite_label","Date limite pour postuler",{"key":878,"message":411},"recherche_documentation_label",{"key":880,"message":881},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Sélectionnez votre page d'actualités.",{"key":883,"message":884},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Sélectionnez votre blog de volontaires",{"key":886,"message":887},"copier_success_label","Courriel copié!",{"key":889,"message":890},"lire_plus_label","Lire la suite",{"key":892,"message":892},"Gauche",{"key":894,"message":894},"Droite",{"key":896,"message":896},"Responsable RH",{"key":898,"message":898},"Responsable Communication",{"key":900,"message":900},"Responsable Volontaires",{"key":902,"message":902},"Notre organisation",{"key":904,"message":904},"infolettre_description",{"key":906,"message":907},"infolettre_nom_placeholder","Prénom",{"key":909,"message":910},"infolettre_nom_erreur_requis","Veuillez entrer votre nom",{"key":912,"message":913},"infolettre_prenom_placeholder","Nom",{"key":915,"message":916},"infolettre_prenom_erreur_requis","Veuillez entrer votre prénom",{"key":918,"message":919},"infolettre_email_placeholder","Email",{"key":921,"message":922},"infolettre_email_erreur_requis","Veuillez entrer un email valide",{"key":924,"message":925},"infolettre_success_message","Inscription a l'infolettre completer. Merci!",{"key":927,"message":928},"infolettre_submit_label","Soumettre",{"key":930,"message":6},"Ceci",{"key":932,"message":933},"Hauteur Pleine","Hauteur pleine",{"key":935,"message":935},"Hauteur réduite",{"key":937,"message":937},"Gros",{"key":939,"message":939},"Petit",{"key":941,"message":941},"Mauve",{"key":943,"message":943},"Turquoise",{"key":945,"message":945},"Vert",{"key":947,"message":947},"Rose",{"key":949,"message":949},"Orange",{"key":951,"message":951},"Bleu",{"key":953,"message":953},"Plein écran",{"key":955,"message":6},"Country",{"key":957,"message":6},"Documents themes",{"key":959,"message":6},"Documents type",{"key":961,"message":6},"News topics",{"key":963,"message":6},"News type",{"key":965,"message":6},"Projects type",{"key":967,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":969,"message":6},"Careers",{"key":971,"message":6},"News",{"key":973,"message":6},"Projects",{"key":975,"message":975},"Ajouter au moins 3 actualités",{"key":977,"message":978},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","S'il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":980,"message":981},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.",{"key":983,"message":984},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.",{"key":434,"message":434},{"key":987,"message":987},"Féminin",{"key":989,"message":989},"Masculin \u002F Neutre",{"key":991,"message":991},"Ajouter un pays",{"key":993,"message":993},"Ajouter un thème",{"key":995,"message":996},"Pays * =>","Pays *",{"key":998,"message":998},"Fichier mp4",{"key":1000,"message":1001},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo","Pour les vidéos en arrière plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1003,"message":1004},"carriere_voir_la_fiche_label","Voir la fiche",{"key":1006,"message":369},"volunteer_author_title_female",{"key":1008,"message":1009},"volunteer_author_title_male","À propos de l’auteur",{"key":1011,"message":1009},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1013,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1015,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1017,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1019,"message":6},"First Name",{"key":1021,"message":6},"Last Name",{"key":919,"message":6},{"key":1024,"message":6},"Language selection",{"key":1026,"message":6},"Terms",{"key":1028,"message":1029},"recherche_placeholder","Recherche...",{"key":1031,"message":1032},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si le champ n'est pas vide, cette nouvelle sera utilisée sur le site",{"key":1034,"message":1035},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Ajouter au moins 1 actualité.\r\n\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":1037,"message":1038},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Ajouter au moins 1 projet.\r\n\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site",{"key":1040,"message":1040},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site",{"key":1042,"message":1042},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories",{"key":1044,"message":1044},"Titre Français",{"key":1046,"message":6},"Introduction Français",{"key":1048,"message":6},"Présentation Français",{"key":1050,"message":1050},"Titre Anglais",{"key":1052,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1054,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1056,"message":1056},"Titre Espagnol",{"key":1058,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1060,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1062,"message":6},"Feminine",{"key":1064,"message":6},"Masculin",{"key":1066,"message":1066},"Neutre",{"key":1068,"message":1068},"Volontaires",{"key":1070,"message":1071},"cookie_consent_video_message","français veuillez ouvrir popop",{"key":1073,"message":1074},"recherche_resultats_label","résultats",{"key":1076,"message":1077},"all_rights_reserved","Tous droits réservés",{"key":1079,"message":1080},"modify_cookie_preference","Modifier vos préférences de cookies",{"key":1082,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1084,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1086,"message":1087},"cookie_message","Veuillez accepter les cookies des fournisseurs pour voir le contenu",{"key":1089,"message":1090},"cookie_message_accept","Accepter les cookies de",{"key":1092,"message":1093},"footer_numeros_organisme","Numéro d'organisme de bienfaisance",{"key":907,"message":6},{"key":913,"message":6},{"key":1097,"message":6},"Courriel",{"key":1099,"message":6},"Choix de langue",{"key":1101,"message":6},"terms",{"key":1103,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1105,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1107,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1109,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1111,"message":6},"Site web",{"key":1113,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1115,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1117,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1119,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1121,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1123,"message":1124},"coop_volontaire_label_filters","Coopération volontaire",{"key":1126,"message":1124},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1128,"message":1129},"carriere_type_emploi_label","Type d'emploi",{"key":1131,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1133,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1135,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1137,"message":6},"Poster",{"key":1139,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1141,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1143,"message":1144},"language_fr","Français",{"key":1146,"message":1147},"language_en","Anglais",{"key":1149,"message":1150},"language_es","Espagnol",{"key":1152,"message":6},"Default",{"key":1154,"message":6},"Team member",{"key":1156,"message":730},"accordeon_biography_title",{"key":1158,"message":1159},"accordeon_contact_title","Contact",{"key":1161,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1163,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1165,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1167,"message":431},"articles_volontaire_label_filters",{"entry":1169,"globalSets":1358},{"id":1170,"title":1171,"postDate":1172,"selectCountryElement":1173,"selectTypeNewsElement":1177,"selectPriorityElement":1178,"selectProgramVolunteersElement":1179,"selectChroniqueVolunteerElement":1183,"author":1184,"localized":1207,"heroComponent":1208,"flexibleComponent":1232,"seo":1353},"146745","Les défis à l'arrivée et comment les contourner","2017-09-17T17:27:40-04:00",[1174],{"id":1175,"title":1176},"134758","Pérou",[],[],[1180],{"id":1181,"title":1182},"142058","Uniterra",[],{"name":1185,"imageElement":1186,"biographie":1200,"selectCountryElement":1205,"dropdownGenderElement":1206},"Corinne Julien",[1187],{"url":1188,"width":1189,"height":1189,"legend":6,"title":1185,"alt":6,"caption":6,"generic":1190,"genericDesktop":1191,"genericTablet":1192,"genericMobile":1193,"genericWebp":1194,"genericDesktopWebp":1195,"genericTabletWebp":1196,"genericMobileWebp":1197,"focalPoint":1198},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FCorinne-Julien.jpg",781,"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FCorinne-Julien.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FCorinne-Julien.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FCorinne-Julien.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FCorinne-Julien.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F140026\u002FCorinne-Julien.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F140026\u002FCorinne-Julien.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F140026\u002FCorinne-Julien.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F140026\u002FCorinne-Julien.webp",[1199,1199],0.5,[1201],{"title_fr":6,"title_en":6,"title_es":6,"intro_fr":1202,"intro_en":1202,"intro_es":6,"presentation_fr":1203,"presentation_en":1204,"presentation_es":6},"Sortir de ma zone de confort d’Occidentale privilégiée : telle est ma motivation pour participer à un congé solidaire au Pérou.","« Si tu as une pomme, que j’ai une pomme, et que l’on échange nos pommes, nous aurons chacun une pomme. Mais si tu as une idée, que j’ai une idée et que l’on échange nos idées, nous aurons chacun deux idées. » George Bernard Shaw. \n\nVoici ce qui a motivé ma participation à un congé solidaire avec Uniterra, supportée par mon entreprise, Transat, fortement impliquée dans le tourisme durable. \n\nAvec plus de 15 ans d’expérience en tourisme et spécialisée en marketing digital, c’est au sein de l’Université César Vallejo de Tarapoto que je vais partager mes connaissances en marketing électronique en septembre 2017, et par le fait même, y célébrer mes 42 ans!","« Si tu as une pomme, que j’ai une pomme, et que l’on échange nos pommes, nous aurons chacun une pomme. Mais si tu as une idée, que j’ai une idée et que l’on échange nos idées, nous aurons chacun deux idées. » George Bernard Shaw. \n\nVoici ce qui a motivé ma participation à un congé solidaire avec Uniterra, supportée par mon entreprise, Transat, fortement impliquée dans le tourisme durable.",[],"female",[],[1209],{"id":1210,"dropdownSmallLargeElement":1211,"imageElement2":1212,"imageElement":1213,"posterElement":1228,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1171,"toggleMediaElement":1229,"videoFileElement":1230,"wysiwygSimpleElement":6,"children":1231},"226277","large",[],[1214],{"url":1215,"width":1216,"height":1217,"legend":6,"title":1218,"alt":6,"caption":6,"generic":1219,"genericDesktop":1220,"genericTablet":1221,"genericMobile":1222,"genericWebp":1223,"genericDesktopWebp":1224,"genericTabletWebp":1225,"genericMobileWebp":1226,"focalPoint":1227},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002Fmoto-taxi2_2024-04-18-193813_aefp.jpg",3264,2448,"Moto taxi2","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fmoto-taxi2_2024-04-18-193813_aefp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fmoto-taxi2_2024-04-18-193813_aefp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fmoto-taxi2_2024-04-18-193813_aefp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fmoto-taxi2_2024-04-18-193813_aefp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F226257\u002Fmoto-taxi2_2024-04-18-193813_aefp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F226257\u002Fmoto-taxi2_2024-04-18-193813_aefp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F226257\u002Fmoto-taxi2_2024-04-18-193813_aefp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F226257\u002Fmoto-taxi2_2024-04-18-193813_aefp.webp",[1199,1199],[],false,[],[],[1233,1236,1254,1270,1272,1277,1279,1293,1307,1321,1335,1337],{"typeHandle":1234,"wysiwygStandardElement":1235},"wysiwyg","\u003Cp>Se lancer dans une aventure de congé solidaire pour une période aussi courte que 3 semaines où on nous présente comme « expert » nous met pas mal de pression et on doit conjuguer avec plusieurs défis. Je vous livre ici quelques-uns de ceux que j’ai rencontrés – et la liste n’est pas exhaustive !\u003C\u002Fp>\n\u003Col>\n\u003Cli>\u003Cstrong>La fatigue\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Fol>\n\u003Cp>Partie de Montréal le dimanche 10 septembre au petit matin, je suis arrivée en soirée à Lima après un transfert via Panama. Le tout s’est passé sans encombre, n’empêche que passer une journée dans les avions et les aéroports n’est jamais de tout repos.  Et puis, c’est sans compter que naturellement, des personnalités sont plus des « lève-tôt » que des « couche-tard » ce qui influence leur capacité de travail et de concentration. Personnellement, je perds pas mal de mes facultés avec le coucher du soleil (et ici la nuit tombe plus tôt de ce côté-ci de l’hémisphère !), alors autant dire que passé 18h, je ne suis plus opérationnelle. Et pour ma part, j’ai commencé dès le lendemain matin 9h, par une réunion tripartite entre les membres d’Uniterra, différentes partenaires du Café et du Cacao de Lima, ainsi que plusieurs volontaires.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1237,"dropdownDisplayElement":1238,"toggleElement":1229,"imageElement":1239},"image","portrait",[1240],{"url":1241,"width":1242,"height":1243,"legend":6,"title":1244,"alt":6,"caption":6,"generic":1245,"genericDesktop":1246,"genericTablet":1247,"genericMobile":1248,"genericWebp":1249,"genericDesktopWebp":1250,"genericTabletWebp":1251,"genericMobileWebp":1252,"focalPoint":1253},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002Ffoto-grupo_2024-04-18-193813_ionr.jpg",3013,1233,"Foto grupo","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Ffoto-grupo_2024-04-18-193813_ionr.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Ffoto-grupo_2024-04-18-193813_ionr.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Ffoto-grupo_2024-04-18-193813_ionr.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Ffoto-grupo_2024-04-18-193813_ionr.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F226255\u002Ffoto-grupo_2024-04-18-193813_ionr.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F226255\u002Ffoto-grupo_2024-04-18-193813_ionr.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F226255\u002Ffoto-grupo_2024-04-18-193813_ionr.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F226255\u002Ffoto-grupo_2024-04-18-193813_ionr.webp",[1199,1199],{"typeHandle":1237,"dropdownDisplayElement":1238,"toggleElement":1229,"imageElement":1255},[1256],{"url":1257,"width":1258,"height":1259,"legend":6,"title":1260,"alt":6,"caption":6,"generic":1261,"genericDesktop":1262,"genericTablet":1263,"genericMobile":1264,"genericWebp":1265,"genericDesktopWebp":1266,"genericTabletWebp":1267,"genericMobileWebp":1268,"focalPoint":1269},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002Freunion-tripartite_2024-04-18-193813_gwdh.jpg",4208,2368,"Reunion tripartite","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Freunion-tripartite_2024-04-18-193813_gwdh.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Freunion-tripartite_2024-04-18-193813_gwdh.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Freunion-tripartite_2024-04-18-193813_gwdh.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Freunion-tripartite_2024-04-18-193813_gwdh.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F226256\u002Freunion-tripartite_2024-04-18-193813_gwdh.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F226256\u002Freunion-tripartite_2024-04-18-193813_gwdh.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F226256\u002Freunion-tripartite_2024-04-18-193813_gwdh.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F226256\u002Freunion-tripartite_2024-04-18-193813_gwdh.webp",[1199,1199],{"typeHandle":1234,"wysiwygStandardElement":1271},"\u003Cp>Le rythme est pas mal soutenu les premiers jours avec les rencontres d’orientation, d’explication du plan de travail et les différentes réunions avec les membres d’Uniterra.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Mais\u003C\u002Fstrong> l’important c’est de partir aussi reposé que possible, de profiter du vol pour faire une \u003Cem>siesta\u003C\u002Fem> et de passer une bonne nuit de sommeil à l’arrivée, le lendemain et le surlendemain… Notre cerveau ingurgite beaucoup de choses en peu de temps, alors il faut lui permettre de se reposer.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>2. Se repérer dans une ville inconnue\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Quand on passe juste 2 jours dans une nouvelle ville, comme ce fut le cas à Lima, il n’est pas évident de se repérer. Surtout à Lima où la circulation des automobiles et des bus est particulièrement stressante et la pollution omniprésente.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Toutefois,\u003C\u002Fstrong>  le personnel de Uniterra, et notamment Jouhara, m’ont grandement facilité la vie en venant me chercher à l’aéroport et en me conduisant à mon hôtel pour ne pas que j’aie à me préoccuper du repérage en pleine nuit. Ensuite, pour les 2 jours passés à Lima, ils se sont aussi assurés de m’accompagner pour tous mes déplacements. Cela m’a retiré un bon poids.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Quant à mon lieu final d’affectation qui est Tarapoto, j’ai eu un bon tour de ville à mon arrivée en moto-taxi, le moyen de déplacement par excellence ici, et j’ai la chance d’être appuyée sur place par plusieurs coopérantes exemplaires – Karine Tremblay et Marie-Hélène Couette et Agata entre autres – qui m’aident beaucoup à me repérer, à me donner des conseils, des places où manger, visiter… Leur présence facilite grandement mon intégration personnelle et professionnelle. Je les remercie vivement. Ceci dit, après 4 jours à Tarapoto, je me perds encore… Mais est-ce si grave ? Non, se perdre permet de découvrir. A ma défense, les noms des rues ne sont pas indiqués partout et les rues montent et descendent constamment au Nord, au Sud, à l’Est, à l’Ouest, donc difficile de se situer, et pour compliquer le tout, les pharmacies et agences de voyage sont tellement nombreuses qu’on a l’impression de les voir partout et ainsi, de manquer de repères.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1237,"dropdownDisplayElement":1273,"toggleElement":1229,"imageElement":1274},"content",[1275],{"url":1215,"width":1216,"height":1217,"legend":6,"title":1218,"alt":6,"caption":6,"generic":1219,"genericDesktop":1220,"genericTablet":1221,"genericMobile":1222,"genericWebp":1223,"genericDesktopWebp":1224,"genericTabletWebp":1225,"genericMobileWebp":1226,"focalPoint":1276},[1199,1199],{"typeHandle":1234,"wysiwygStandardElement":1278},"\u003Cp>\u003Cstrong>3. La langue\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Dans mon cas, le Français est ma langue maternelle, j’utilise l’Anglais comme langue de travail la moitié du temps, tandis que l’Espagnol est ma 3ème langue que j’ai étudiée pendant 4 ans à l’université, il y a de ça 25 ans passés. Comprendre et parler devient donc un défi.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>J’ai fait une bonne révision avant de partir, j’ai une plutôt bonne compréhension et ensuite, le secret, c’est de se jeter dans le bain pour dépasser sa gêne. C’est sûr que je n’emploie peut-être pas les meilleurs mots, que je fais des fautes de grammaire, que je cherche mon vocabulaire, mais l’essentiel c’est de se faire comprendre. Et chaque jour qui passe témoigne de nos progrès. On entend, on écoute, on retient des expressions et on prend plus de confiance. Je peux vous le confirmer !\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>4. Comprendre qui fait quoi\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ensuite, on est vite présenté à une foule de personnes qui ont des rôles bien précis. Se remémorer les noms de chaque personne se révèle un défi considérant le nombre de gens qu’on rencontre.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Personnellement\u003C\u002Fstrong>, j’avais toujours avec moi mon bloc-notes où je notais les prénoms des personnes que je devais me rappeler pour mon mandat. Avec tout le respect, il y a du monde que j’ai « effacé de ma mémoire », surtout quand il s’agit d’un mandat aussi court que 3 semaines.  Ce qui m’amène au 5ème défi : le temps.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>5. Le temps pour observer, analyser et agir !\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>En gros, j’ai 11 jours ouvrables pour accomplir mon mandat. Déjà avant mon départ, je savais que j’allais avoir à faire une présentation et animer un atelier lors d’un séminaire sur le Marketing touristique le 20 septembre. Pour me préparer avant de partir, j’avais commencé à rassembler du contenu qui pourrait m’aider à bâtir ma présentation et mon atelier – en Espagnol.  Et j’avais comme consigne qu’ils voulaient des choses « pratico-pratiques ».\u003Cbr \u002F>\nMaintenant, le défi était de savoir comment ajuster mes connaissances et mes outils à leur réalité du terrain – et surtout à leurs moyens en terme de ressources et $ (ou devrais-je écrire « S » le symbole des Nuevos Soles, la monnaie locale).\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La réalité est qu’ici, le tourisme en est à ses débuts et donc les façons de faire, les standards, le service est bien différent de ce qu’on connaît en Amérique du Nord ou en Europe. Par exemple, à Tarapoto, on trouve des « agences de voyages » à chaque coin de rue. Tout le monde vend les mêmes excursions pour une clientèle clairement locale, vu que très peu parlent l’anglais et très peu semblent avoir des notions de marketing.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Donc mon premier objectif a été de comprendre ce qu’ils enseignent à l’université en matière de tourisme et de marketing digital, et de valider les ressources digitales dont ils disposent. Mon but est de m’adapter à leur réalité et de leur donner les meilleures pratiques pour la publicité qu’ils connaissent, mais aussi de semer des graines sur ce qui peut se faire en matière de publicité (autre que Facebook dont ils sont fervents)  pour élever un peu le niveau, leur permettre de se démarquer, acquérir plus de clientèle et ainsi augmenter leurs revenus.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>J’ai rencontré mon partenaire de l’Université César Vallejo (UCV) qui m’accueille comme conseillère en marketing touristique. Ce fut l’occasion de parler plus précisément du mandat, de ses attentes, de ses besoins. C’est sûr que le focus de mon mandat tourne autour du séminaire. Pour cela, je lui ai demandé les plans de cours qui sont dispensés en Marketing, Marketing touristique et Marketing Digital. J’en ai aussi profité pour lui demander de rencontrer ces professeurs pour discuter avec eux de leurs défis et obtenir leurs pouls sur les sujets que j’avais l’intention de couvrir dans le séminaire. J’ai rencontré 2 d’entre eux et ces réunions nous ont permis de parler dans le même langage (celui du marketing) et cela m’a conforté dans mes idées pour mes présentations.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>J’ai aussi travaillé avec Marie-Hélène Couette et Karine Tremblay, les 2 coopérantes en tourisme sur des mandats Uniterra d’un an à la UCV. Ces 2 collègues sont des alliées précieuses sur tous les plans et m’aident beaucoup à mieux comprendre dans quoi je m’embarque et qui facilitent toute ma logistique. Ce sont des guides professionnelles et personnelles dans la vie quotidienne d’une valeur inestimable.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1237,"dropdownDisplayElement":1238,"toggleElement":1229,"imageElement":1280},[1281],{"url":1282,"width":1258,"height":1259,"legend":6,"title":1283,"alt":6,"caption":6,"generic":1284,"genericDesktop":1285,"genericTablet":1286,"genericMobile":1287,"genericWebp":1288,"genericDesktopWebp":1289,"genericTabletWebp":1290,"genericMobileWebp":1291,"focalPoint":1292},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002Fau-travail1_2024-04-18-193813_wbhc.jpg","Au travail1","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fau-travail1_2024-04-18-193813_wbhc.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fau-travail1_2024-04-18-193813_wbhc.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fau-travail1_2024-04-18-193813_wbhc.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fau-travail1_2024-04-18-193813_wbhc.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F226258\u002Fau-travail1_2024-04-18-193813_wbhc.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F226258\u002Fau-travail1_2024-04-18-193813_wbhc.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F226258\u002Fau-travail1_2024-04-18-193813_wbhc.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F226258\u002Fau-travail1_2024-04-18-193813_wbhc.webp",[1199,1199],{"typeHandle":1237,"dropdownDisplayElement":1238,"toggleElement":1229,"imageElement":1294},[1295],{"url":1296,"width":1258,"height":1259,"legend":6,"title":1297,"alt":6,"caption":6,"generic":1298,"genericDesktop":1299,"genericTablet":1300,"genericMobile":1301,"genericWebp":1302,"genericDesktopWebp":1303,"genericTabletWebp":1304,"genericMobileWebp":1305,"focalPoint":1306},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002Freunion-1_2024-04-18-193814_dpsr.jpg","Reunion 1","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Freunion-1_2024-04-18-193814_dpsr.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Freunion-1_2024-04-18-193814_dpsr.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Freunion-1_2024-04-18-193814_dpsr.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Freunion-1_2024-04-18-193814_dpsr.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F226259\u002Freunion-1_2024-04-18-193814_dpsr.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F226259\u002Freunion-1_2024-04-18-193814_dpsr.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F226259\u002Freunion-1_2024-04-18-193814_dpsr.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F226259\u002Freunion-1_2024-04-18-193814_dpsr.webp",[1199,1199],{"typeHandle":1237,"dropdownDisplayElement":1238,"toggleElement":1229,"imageElement":1308},[1309],{"url":1310,"width":1258,"height":1259,"legend":6,"title":1311,"alt":6,"caption":6,"generic":1312,"genericDesktop":1313,"genericTablet":1314,"genericMobile":1315,"genericWebp":1316,"genericDesktopWebp":1317,"genericTabletWebp":1318,"genericMobileWebp":1319,"focalPoint":1320},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002Frencontre-etudiants_2024-04-18-193814_vuub.jpg","Rencontre etudiants","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Frencontre-etudiants_2024-04-18-193814_vuub.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Frencontre-etudiants_2024-04-18-193814_vuub.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Frencontre-etudiants_2024-04-18-193814_vuub.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Frencontre-etudiants_2024-04-18-193814_vuub.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F226260\u002Frencontre-etudiants_2024-04-18-193814_vuub.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F226260\u002Frencontre-etudiants_2024-04-18-193814_vuub.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F226260\u002Frencontre-etudiants_2024-04-18-193814_vuub.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F226260\u002Frencontre-etudiants_2024-04-18-193814_vuub.webp",[1199,1199],{"typeHandle":1237,"dropdownDisplayElement":1238,"toggleElement":1229,"imageElement":1322},[1323],{"url":1324,"width":1216,"height":1217,"legend":6,"title":1325,"alt":6,"caption":6,"generic":1326,"genericDesktop":1327,"genericTablet":1328,"genericMobile":1329,"genericWebp":1330,"genericDesktopWebp":1331,"genericTabletWebp":1332,"genericMobileWebp":1333,"focalPoint":1334},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FCorinne_Rony_Mkg-turistico_2024-04-18-193814_gopl.jpg","Corinne Rony Mkg turistico","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FCorinne_Rony_Mkg-turistico_2024-04-18-193814_gopl.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FCorinne_Rony_Mkg-turistico_2024-04-18-193814_gopl.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FCorinne_Rony_Mkg-turistico_2024-04-18-193814_gopl.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FCorinne_Rony_Mkg-turistico_2024-04-18-193814_gopl.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F226261\u002FCorinne_Rony_Mkg-turistico_2024-04-18-193814_gopl.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F226261\u002FCorinne_Rony_Mkg-turistico_2024-04-18-193814_gopl.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F226261\u002FCorinne_Rony_Mkg-turistico_2024-04-18-193814_gopl.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F226261\u002FCorinne_Rony_Mkg-turistico_2024-04-18-193814_gopl.webp",[1199,1199],{"typeHandle":1234,"wysiwygStandardElement":1336},"\u003Cp>\u003Cstrong>6. Et \u003Cem>last, but not leas\u003C\u002Fem>t des défis : le stress.\u003C\u002Fstrong> Pour ma part, vivre cette expérience me fait vraiment sortir de ma zone de confort. Vais-je être à la hauteur ? Est-ce que je vais répondre à leurs attentes ? Est-ce que je vais vraiment semer des graines en 11 jours ? Est-ce que je vais être capable de faire passer mon message dans une langue étrangère ? Est-ce que je vais pouvoir les outiller d’une manière durable ?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Et bien, à l’heure actuelle, je n’ai pas les réponses, mais je n’ai pas d’autres choix que de me faire confiance, de relativiser, de croire en moi – Comme le petit oiseau ci-dessous, je vais croire en mes ressources intérieures et comme le petit oiseau, je peux utiliser le chant qui est un de mes loisirs pour me faire respirer par le ventre, pour m’aérer l’esprit, pour me changer les idées, et pour regagner confiance en soi, si le doute s’installe à un moment donné.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1237,"dropdownDisplayElement":1273,"toggleElement":1229,"imageElement":1338},[1339],{"url":1340,"width":1341,"height":1342,"legend":6,"title":1343,"alt":6,"caption":6,"generic":1344,"genericDesktop":1345,"genericTablet":1346,"genericMobile":1347,"genericWebp":1348,"genericDesktopWebp":1349,"genericTabletWebp":1350,"genericMobileWebp":1351,"focalPoint":1352},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002Foiseau_confiance_2024-04-18-193814_txkp.jpg",573,439,"Oiseau confiance","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Foiseau_confiance_2024-04-18-193814_txkp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Foiseau_confiance_2024-04-18-193814_txkp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Foiseau_confiance_2024-04-18-193814_txkp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Foiseau_confiance_2024-04-18-193814_txkp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F226262\u002Foiseau_confiance_2024-04-18-193814_txkp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F226262\u002Foiseau_confiance_2024-04-18-193814_txkp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F226262\u002Foiseau_confiance_2024-04-18-193814_txkp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F226262\u002Foiseau_confiance_2024-04-18-193814_txkp.webp",[1199,1199],{"metaTitleContainer":1354,"metaTagContainer":1355,"metaLinkContainer":1356,"metaJsonLdContainer":1357},"{\"title\":{\"title\":\"Les défis à l'arrivée et comment les contourner | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"Se lancer dans une aventure de congé solidaire pour une période aussi courte que 3 semaines où on nous présente comme « expert » nous met pas mal de…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fles-defis-a-larrivee-et-comment-les-contourner\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"Les défis à l'arrivée et comment les contourner | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"Se lancer dans une aventure de congé solidaire pour une période aussi courte que 3 semaines où on nous présente comme « expert » nous met pas mal de…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fmoto-taxi2_2024-04-18-193813_aefp.jpg?mtime=1713469093\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"Les défis à l'arrivée et comment les contourner\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"Les défis à l'arrivée et comment les contourner | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"Se lancer dans une aventure de congé solidaire pour une période aussi courte que 3 semaines où on nous présente comme « expert » nous met pas mal de…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fmoto-taxi2_2024-04-18-193813_aefp.jpg?mtime=1713469093\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"Les défis à l'arrivée et comment les contourner\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fles-defis-a-larrivee-et-comment-les-contourner\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2017\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2024-03-25T12:47:00-04:00\",\"dateModified\":\"2024-04-18T15:38:16-04:00\",\"datePublished\":\"2017-09-17T17:27:40-04:00\",\"description\":\"Se lancer dans une aventure de congé solidaire pour une période aussi courte que 3 semaines où on nous présente comme « expert » nous met pas mal de pression et on doit conjuguer avec plusieurs défis. Je vous livre ici quelques-uns de ceux que j’ai rencontrés – et la liste n’est pas exhaustive !   La fatigue   Partie de Montréal le dimanche 10 septembre au petit matin, je suis arrivée en soirée à Lima après un transfert via Panama. Le tout s’est passé sans encombre, n’empêche que passer une journée dans les avions et les aéroports n’est jamais de tout repos.  Et puis, c’est sans compter que naturellement, des personnalités sont plus des « lève-tôt » que des « couche-tard » ce qui influence leur capacité de travail et de concentration. Personnellement, je perds pas mal de mes facultés avec le coucher du soleil (et ici la nuit tombe plus tôt de ce côté-ci de l’hémisphère !), alors autant dire que passé 18h, je ne suis plus opérationnelle. Et pour ma part, j’ai commencé dès le lendemain matin 9h, par une réunion tripartite entre les membres d’Uniterra, différentes partenaires du Café et du Cacao de Lima, ainsi que plusieurs volontaires.   Le rythme est pas mal soutenu les premiers jours avec les rencontres d’orientation, d’explication du plan de travail et les différentes réunions avec les membres d’Uniterra.  Mais  l’important c’est de partir aussi reposé que possible, de profiter du vol pour faire une  siesta  et de passer une bonne nuit de sommeil à l’arrivée, le lendemain et le surlendemain… Notre cerveau ingurgite beaucoup de choses en peu de temps, alors il faut lui permettre de se reposer.  2. Se repérer dans une ville inconnue  Quand on passe juste 2 jours dans une nouvelle ville, comme ce fut le cas à Lima, il n’est pas évident de se repérer. Surtout à Lima où la circulation des automobiles et des bus est particulièrement stressante et la pollution omniprésente.  Toutefois,   le personnel de Uniterra, et notamment Jouhara, m’ont grandement facilité la vie en venant me chercher à l’aéroport et en me conduisant à mon hôtel pour ne pas que j’aie à me préoccuper du repérage en pleine nuit. Ensuite, pour les 2 jours passés à Lima, ils se sont aussi assurés de m’accompagner pour tous mes déplacements. Cela m’a retiré un bon poids.  Quant à mon lieu final d’affectation qui est Tarapoto, j’ai eu un bon tour de ville à mon arrivée en moto-taxi, le moyen de déplacement par excellence ici, et j’ai la chance d’être appuyée sur place par plusieurs coopérantes exemplaires – Karine Tremblay et Marie-Hélène Couette et Agata entre autres – qui m’aident beaucoup à me repérer, à me donner des conseils, des places où manger, visiter… Leur présence facilite grandement mon intégration personnelle et professionnelle. Je les remercie vivement. Ceci dit, après 4 jours à Tarapoto, je me perds encore… Mais est-ce si grave ? Non, se perdre permet de découvrir. A ma défense, les noms des rues ne sont pas indiqués partout et les rues montent et descendent constamment au Nord, au Sud, à l’Est, à l’Ouest, donc difficile de se situer, et pour compliquer le tout, les pharmacies et agences de voyage sont tellement nombreuses qu’on a l’impression de les voir partout et ainsi, de manquer de repères.   3. La langue  Dans mon cas, le Français est ma langue maternelle, j’utilise l’Anglais comme langue de travail la moitié du temps, tandis que l’Espagnol est ma 3ème langue que j’ai étudiée pendant 4 ans à l’université, il y a de ça 25 ans passés. Comprendre et parler devient donc un défi.  J’ai fait une bonne révision avant de partir, j’ai une plutôt bonne compréhension et ensuite, le secret, c’est de se jeter dans le bain pour dépasser sa gêne. C’est sûr que je n’emploie peut-être pas les meilleurs mots, que je fais des fautes de grammaire, que je cherche mon vocabulaire, mais l’essentiel c’est de se faire comprendre. Et chaque jour qui passe témoigne de nos progrès. On entend, on écoute, on retient des expressions et on prend plus de confiance. Je peux vous le confirmer !  4. Comprendre qui fait quoi  Ensuite, on est vite présenté à une foule de personn\",\"headline\":\"Les défis à l'arrivée et comment les contourner\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fmoto-taxi2_2024-04-18-193813_aefp.jpg?mtime=1713469093\"},\"inLanguage\":\"fr\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fles-defis-a-larrivee-et-comment-les-contourner\",\"name\":\"Les défis à l'arrivée et comment les contourner\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fles-defis-a-larrivee-et-comment-les-contourner\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"Le CECI est un organisme de coopération internationale qui combat la pauvreté et l'exclusion par des projets de développement durable en Afrique, en Asie et dans les Amériques, depuis 1958.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centre d'études et de coopération internationale\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"name\":\"Accueil\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fles-defis-a-larrivee-et-comment-les-contourner\",\"name\":\"Les défis à l'arrivée et comment les contourner\",\"position\":2}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1359],{"titleElement":1360,"linkElement":1361,"placeholderHeaderImage":1363,"ctaComponent":1380},"Articles de blog reliés",{"ariaLabel":6,"customText":1362,"target":255,"url":101,"type":257},"Découvrir plus d’articles",[1364],{"url":1365,"width":1366,"height":1367,"legend":6,"title":1368,"alt":6,"caption":6,"generic":1369,"genericDesktop":1370,"genericTablet":1371,"genericMobile":1372,"genericWebp":1373,"genericDesktopWebp":1374,"genericTabletWebp":1375,"genericMobileWebp":1376,"focalPoint":1377},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fhero-placeholder.jpg",1920,731,"Hero placeholder","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp",[1378,1379],0.4994,0.4786,[1381],{"surtitleElement":1382,"titleElement":1383,"children":1384},"Restez informé-e-s","Inscrivez-vous à l’infolettre et soyez les premier-ère-s informé-e-s !",[1385],{"linkElement":1386},{"ariaLabel":6,"customText":1387,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire"]