[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:2VGmVbW54mqgQ2sbi5XZcAnMuVTCmdIbqt2g-oDr3O8":3,"gql:data:l-zBd3baQHbeYww4owsIHorhofW59S_FKWaVcsj43Ns":1168},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":138,"donationNavigation":148,"footerTagsNavigation":153,"footerNavigation":181,"searchPage":213,"footerTermsNavigation":215,"globalSet":222,"headerDonationLink":271,"countryMap":274,"footerHighlights":276,"translations":287},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"Le CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nos bureaux à travers le monde","4986","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Bénin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivie","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbolivie",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Guinée","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguinee",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Haïti","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fhaiti",{"title":33,"url":34},"Mali","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fmali",{"title":36,"url":37},"Népal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fnepal",{"title":39,"url":40},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",{"title":42,"url":43},"Philippines","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fphilippines",{"title":45,"url":46},"Rwanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Sénégal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"À Propos du CECI","4996","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"Le CECI en bref","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-ceci-en-bref",{"title":59,"url":60},"Notre équipe","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnotre-equipe",{"title":62,"url":63},"Notre histoire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fhistoire",{"title":65,"url":66},"Notre cadre stratégique 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCadre-strategique-2030-FR-court.pdf",{"title":68,"url":69},"Rapport annuel et états financiers","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation?types=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Notre impact",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nos domaines d'impact et fondement","5002","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Économies durables et inclusives","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Feconomies-durables-inclusives",{"title":82,"url":83},"Droits des femmes et des filles","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdroits-des-femmes",{"title":85,"url":86},"Gouvernance inclusive et action humanitaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fgouvernance-inclusive-et-action-humanitaire",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"5011",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Actualités","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnouvelles-et-evenements",{"title":94,"url":95},"Projets","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fprojets",{"title":97,"url":98},"Programme de coopération volontaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv",{"title":100,"url":101},"Récits inspirants de nos volontaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-blogue-des-volontaires",{"title":103,"url":104},"Centre de documentation","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Agir avec nous",[108,125],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"Contribuer au changement","5015","cols",[113,116,119,122],{"title":114,"url":115},"Devenir volontaire international","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat",{"title":117,"url":118},"Participer à notre programme de mentorat d'affaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat\u002Ffemmes-entrepreneures-solidaires",{"title":120,"url":121},"Faire un don","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdonner",{"title":123,"url":124},"Agir pour le leadership féminin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fagir",{"title":126,"url":6,"id":127,"navType":111,"children":128},"Rejoignez notre réseau","153497",[129,132,135],{"title":130,"url":131},"Carrières","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frejoignez-lequipe",{"title":133,"url":134},"Partenariats","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpartenariats",{"title":136,"url":137},"Contactez-nous","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnous-joindre",[139,144],{"url":92,"title":140,"classes":6,"element":141,"children":143},"Nos actualités",{"slug":142},"nouvelles-et-evenements",[],{"url":137,"title":136,"classes":6,"element":145,"children":147},{"slug":146},"nous-joindre",[],[149],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":150,"children":152},{"slug":151},"donner",[],[154],{"url":6,"title":155,"classes":6,"element":6,"children":156},"Nos bureaux dans le monde",[157,159,161,163,165,167,169,171,173,175,177,179],{"title":15,"url":16,"children":158},[],{"title":18,"url":19,"children":160},[],{"title":21,"url":22,"children":162},[],{"title":27,"url":28,"children":164},[],{"title":24,"url":25,"children":166},[],{"title":30,"url":31,"children":168},[],{"title":33,"url":34,"children":170},[],{"title":39,"url":40,"children":172},[],{"title":36,"url":37,"children":174},[],{"title":42,"url":43,"children":176},[],{"title":45,"url":46,"children":178},[],{"title":48,"url":49,"children":180},[],[182,194,203],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":183},[184,186,188,192],{"title":56,"url":57,"children":185},[],{"title":62,"url":63,"children":187},[],{"title":189,"url":190,"children":191},"Relations médias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frelations-medias",[],{"title":136,"url":137,"children":193},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":195},[196,198,201],{"title":140,"url":92,"children":197},[],{"title":199,"url":95,"children":200},"Nos projets",[],{"title":103,"url":104,"children":202},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":204},[205,208,210],{"title":206,"url":115,"children":207},"Devenir volontaire",[],{"title":130,"url":131,"children":209},[],{"title":211,"url":121,"children":212},"Donner",[],{"url":214},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frecherche",[216],{"url":217,"title":218,"classes":6,"element":219,"children":221},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpolitique-de-confidentialite","Politique de confidentialité",{"slug":220},"politique-de-confidentialite",[],{"id":223,"wysiwygSimpleElement":224,"socialMediasComponent":225,"surtitleElement":6,"titleElement":251,"linkElement":252,"selectPagesElement":258,"selecteurDePage1":261,"selecteurDePage2":263,"bannerButtonLabel":266,"bannerLink":267},"12","\u003Cp>Toutefois, vous pouvez \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv\">cliquer ici\u003C\u002Fa> pour en découvrir plus sur le CECI.\u003C\u002Fp>",[226,231,236,241,246],{"id":227,"dropdownSocialsElement":228,"urlElement":229,"textElement":230},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":232,"dropdownSocialsElement":233,"urlElement":234,"textElement":235},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":237,"dropdownSocialsElement":238,"urlElement":239,"textElement":240},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":242,"dropdownSocialsElement":243,"urlElement":244,"textElement":245},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":247,"dropdownSocialsElement":248,"urlElement":249,"textElement":250},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","La page est introuvable",{"ariaLabel":253,"customText":254,"target":255,"text":254,"title":6,"url":256,"type":257},"accueil","Retour à la page d’accueil","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002F","entry",[259],{"slug":260,"url":95},"projets",[262],{"slug":142,"url":92},[264],{"slug":265,"url":101},"le-blogue-des-volontaires","Rapport annuel",{"ariaLabel":6,"customText":268,"target":255,"text":268,"title":6,"url":269,"type":270},"Découvrez le rapport annuel 2025-2026 du CECI.","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[272],{"linkElement":273},{"ariaLabel":6,"customText":120,"target":255,"text":120,"title":6,"url":121,"type":257},{"pays":275},[],[277],{"id":278,"textElement":103,"text2Element":279,"wysiwygSimpleElement":280,"wysiwyg2SimpleElement":281,"linkElement":282,"link2Element":284},"4692","Restez connecté-e-s","\u003Cp>Découvrez une vaste sélection d'informations et de ressources\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Inscrivez-vous à l’infolettre du CECI et soyez les premier-ère-s à être informé-e-s !\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":255,"url":104,"type":257},"Découvrir",{"ariaLabel":6,"customText":285,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Finfolettre",[288,290,292,294,296,299,302,305,308,311,313,315,317,319,321,324,327,329,332,335,338,340,343,345,348,350,352,355,358,361,364,367,370,373,376,377,379,381,383,385,387,389,391,392,394,397,399,400,402,404,406,408,410,412,414,416,418,420,422,423,426,429,432,435,438,441,443,445,448,450,452,455,458,460,463,464,467,470,473,476,479,482,484,486,489,492,495,498,501,503,505,508,510,513,516,519,521,523,526,529,531,533,535,537,539,541,543,545,547,549,551,553,555,557,559,561,563,565,567,569,571,573,575,577,579,581,583,585,587,589,591,593,595,597,599,601,603,605,607,609,612,615,618,620,622,624,626,628,630,633,635,637,639,641,643,645,647,649,651,653,655,657,659,661,663,665,667,669,671,673,675,678,680,682,684,686,688,690,692,694,696,698,701,703,705,707,709,711,714,717,719,722,724,726,729,731,733,735,737,739,742,744,746,749,750,751,753,755,758,760,762,764,766,768,770,772,773,775,777,779,781,783,785,787,788,790,792,794,796,798,800,803,805,807,809,811,813,815,818,820,822,824,826,828,830,832,834,836,837,839,841,843,845,847,849,852,855,857,859,861,863,866,869,872,874,877,879,882,885,888,891,893,895,897,899,901,903,905,908,911,914,917,920,923,926,929,931,934,936,938,940,942,944,946,948,950,952,954,956,958,960,962,964,966,968,970,972,974,976,979,982,985,986,988,990,992,994,997,999,1002,1005,1007,1010,1012,1014,1016,1018,1020,1022,1023,1025,1027,1030,1033,1036,1039,1041,1043,1045,1047,1049,1051,1053,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1072,1075,1078,1081,1083,1085,1088,1091,1094,1095,1096,1098,1100,1102,1104,1106,1108,1110,1112,1114,1116,1118,1120,1122,1125,1127,1130,1132,1134,1136,1138,1140,1142,1145,1148,1151,1153,1155,1157,1160,1162,1164,1166],{"key":289,"message":6},"Entrées",{"key":291,"message":6},"Catégories",{"key":293,"message":6},"Ressources",{"key":295,"message":6},"Étiquettes",{"key":297,"message":298},"plus_d_infos","Plus d'informations",{"key":300,"message":301},"listing_link_label","Retour au projets",{"key":303,"message":304},"author_by_label","Publié par",{"key":306,"message":307},"search_no_result_for_keyword","Aucun résultat pour ",{"key":309,"message":310},"listing_no_results","Aucun résultat disponible pour cette recherche",{"key":312,"message":6},"Akufen Template Craft FR",{"key":314,"message":6},"Seo",{"key":316,"message":6},"Ceci FR",{"key":318,"message":6},"Akufen Template Craft",{"key":320,"message":6},"Akufen Template Craft EN",{"key":322,"message":323},"categorie_type_articles_placeholder","Types d’actualités",{"key":325,"message":326},"categorie_type_volunteers_placeholder","Types",{"key":328,"message":326},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":330,"message":331},"categorie_pays_placeholder","Pays",{"key":333,"message":334},"categorie_theme_placeholder","Thèmes",{"key":336,"message":337},"categorie_filtre_reset","Réinitialiser la recherche",{"key":339,"message":304},"thumbnail_publier_par",{"key":341,"message":342},"project_related_title","Découvrir plus de projets",{"key":344,"message":342},"project_related_link_label",{"key":346,"message":347},"article_related_title","Découvrir plus d'articles",{"key":349,"message":347},"article_related_link_label",{"key":351,"message":211},"project_button_donation_label",{"key":353,"message":354},"partage_title","Partager",{"key":356,"message":357},"partage_label","Copier le lien",{"key":359,"message":360},"event_date_label","Date",{"key":362,"message":363},"event_heure_label","Heure",{"key":365,"message":366},"event_lieu_label","Lieu",{"key":368,"message":369},"volunteer_author_title","À propos de l’auteure",{"key":371,"message":372},"career_single_surtitle","Poste ouvert",{"key":374,"message":375},"career_single_votre_profil_title","Votre profil",{"key":331,"message":331},{"key":378,"message":6},"Thèmes d'actualités",{"key":380,"message":6},"Thèmes de documents",{"key":382,"message":6},"Type d'actualités",{"key":384,"message":6},"Type de documents",{"key":386,"message":6},"Type de projets",{"key":388,"message":6},"Type de volontaires",{"key":390,"message":6},"Actualité",{"key":91,"message":91},{"key":393,"message":6},"Volontaire",{"key":395,"message":396},"Blog des volontaires","Blog des volontaires\r\n",{"key":398,"message":6},"Carrière",{"key":130,"message":6},{"key":401,"message":6},"Document",{"key":403,"message":6},"Documents",{"key":405,"message":6},"Flexible",{"key":407,"message":6},"Liste d'actualités",{"key":409,"message":6},"Liste de projets",{"key":411,"message":6},"Recherche",{"key":413,"message":6},"Liste de documents",{"key":415,"message":6},"Liste de volontaires",{"key":417,"message":6},"Infolettre",{"key":419,"message":6},"Pages",{"key":421,"message":6},"Projet",{"key":94,"message":94},{"key":424,"message":425},"documentation_telecharger_label","Télécharger",{"key":427,"message":428},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":430,"message":431},"documentation_realiser_volontaire_label","Réalisé par un-e volontaire",{"key":433,"message":434},"categorie_type_documentations_placeholder","Type de contenu",{"key":436,"message":437},"categorie_theme_documentations_placeholder","Sous-thèmes",{"key":439,"message":440},"recherche_tag_article_label","Article",{"key":442,"message":421},"recherche_tag_projet_label",{"key":444,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":446,"message":447},"recherche_tag_page_label","Page",{"key":449,"message":417},"infolettre_surtitre",{"key":451,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":453,"message":454},"Admin Notification","Notification administrateur",{"key":456,"message":457},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Ajoutez l'identifiant de la vidéo. Exemple : bTqVqk7FSmY ou 374410050",{"key":459,"message":459},"Ajouter un lien",{"key":461,"message":462},"Appel a l'action","Appel à l'action",{"key":462,"message":462},{"key":465,"message":466},"Articles reliés","Articles associés",{"key":468,"message":469},"Bas de page","Pied de page",{"key":471,"message":472},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Boutons radio (Gauche \u002F Droite)",{"key":474,"message":475},"CPT reliés","CPT connexes",{"key":477,"message":478},"Carrousel Image","Carrousel d'images",{"key":480,"message":481},"Carrousel Texte","Carrousel de texte",{"key":483,"message":483},"Cartes (4 Colonnes)",{"key":485,"message":485},"Cartes (Max 4 Colonnes)",{"key":487,"message":488},"Case a cocher FAQ","Case à cocher FAQ",{"key":490,"message":491},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Choisissez la source vidéo entre Youtube, Vimeo ou un fichier mp4",{"key":493,"message":494},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Choisissez le type de média entre une image, une vidéo ou laissez l'image vide pour un en-tête sans média",{"key":496,"message":497},"Code d'intégration html","Code d'intégration HTML",{"key":499,"message":500},"Contact Form","Formulaire de contact",{"key":502,"message":502},"Date limite",{"key":504,"message":504},"Documents reliés",{"key":506,"message":507},"Droits d'auteurs","Droits d'auteur",{"key":509,"message":509},"Détail technique",{"key":511,"message":512},"Email Address","Adresse e-mail",{"key":514,"message":515},"Est-ce un évènement","Est-ce un événement",{"key":517,"message":518},"Fiche Technique","Fiche technique",{"key":520,"message":520},"ID de la vidéo",{"key":522,"message":522},"Iframe \u002F Embed",{"key":524,"message":525},"Image d’entête","Image d'en-tête",{"key":527,"message":528},"Image et Texte","Image et texte",{"key":530,"message":530},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)",{"key":532,"message":532},"Intérupteur Non \u002F Oui",{"key":534,"message":534},"Intérupteur Type de média",{"key":536,"message":536},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels",{"key":538,"message":538},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels",{"key":540,"message":540},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels",{"key":542,"message":542},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels",{"key":544,"message":544},"L'image doit être de 750 x 430 pixels",{"key":546,"message":546},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels",{"key":548,"message":548},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels",{"key":550,"message":550},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)",{"key":552,"message":552},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum",{"key":554,"message":554},"Lien 2",{"key":556,"message":556},"Lien de la section",{"key":558,"message":558},"Lien du logo",{"key":560,"message":560},"Lien sans label",{"key":562,"message":562},"Liens Max 1",{"key":564,"message":564},"Liens Max 2",{"key":566,"message":566},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)",{"key":568,"message":568},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)",{"key":570,"message":570},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)",{"key":572,"message":572},"Menu déroulant (Couleurs)",{"key":574,"message":574},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )",{"key":576,"message":576},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)",{"key":578,"message":578},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)",{"key":580,"message":580},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)",{"key":582,"message":582},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)",{"key":584,"message":584},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )",{"key":586,"message":586},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)",{"key":588,"message":588},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)",{"key":590,"message":590},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":592,"message":592},"Menu déroulant Type de navigation",{"key":594,"message":594},"Médias et Texte",{"key":596,"message":596},"Navigation Principale",{"key":598,"message":598},"Navigation Secondaire",{"key":600,"message":600},"Onglets avec image",{"key":602,"message":602},"Page 1",{"key":604,"message":604},"Pied de page - Section Navigation",{"key":606,"message":606},"Pied de page - Section Politique",{"key":608,"message":608},"Pied de page - Section Tags",{"key":610,"message":611},"Please enter your comments.","Veuillez saisir vos commentaires.",{"key":613,"message":614},"Please enter your email so we can get in touch.","Veuillez saisir votre adresse e-mail afin que nous puissions vous contacter.",{"key":616,"message":617},"Please enter your full name.","Veuillez saisir votre nom complet.",{"key":619,"message":619},"Position de l'image",{"key":621,"message":621},"Poster ",{"key":623,"message":623},"Poster de la vidéo",{"key":625,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo",{"key":627,"message":627},"Projet Vedette",{"key":629,"message":629},"Projets reliés",{"key":631,"message":632},"Public Schema","Schéma Publique",{"key":634,"message":634},"Responsable Pays",{"key":636,"message":431},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":638,"message":638},"Réseau social",{"key":640,"message":640},"Réseaux Sociaux",{"key":642,"message":640},"Réseaux sociaux",{"key":644,"message":644},"Section FAQ",{"key":646,"message":646},"Sélectionner votre page de projets.",{"key":648,"message":648},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.",{"key":650,"message":650},"Source de la vidéo",{"key":652,"message":652},"Sélecteur d'actualités",{"key":654,"message":654},"Sélecteur de documents",{"key":656,"message":656},"Sélecteur de formulaire",{"key":658,"message":658},"Sélecteur de page",{"key":660,"message":660},"Sélecteur de pays (Limite 1)",{"key":662,"message":662},"Sélecteur de pays",{"key":664,"message":664},"Sélecteur de priorités",{"key":666,"message":666},"Sélecteur de projets",{"key":668,"message":668},"Sélecteur de thèmes",{"key":670,"message":670},"Sélecteur de type d'actualités",{"key":672,"message":672},"Sélecteur de type de documents",{"key":674,"message":674},"Sélecteur de type de projets",{"key":676,"message":677},"Sélecteur type de volontaires","Sélecteur de type de volontaires",{"key":679,"message":679},"Texte 2",{"key":681,"message":681},"Texte 3",{"key":683,"message":683},"Texte 4 ",{"key":685,"message":685},"Texte et Image",{"key":687,"message":687},"Titre de la section",{"key":689,"message":689},"Titre et texte",{"key":691,"message":691},"Titres & Descriptions",{"key":693,"message":693},"Type d'intégration",{"key":695,"message":695},"Type de média",{"key":697,"message":697},"URL de l'iframe",{"key":699,"message":700},"User Notification","Notification de l'utilisateur",{"key":702,"message":702},"Wysiwyg carrieres",{"key":704,"message":704},"Wysiwyg simple 2",{"key":706,"message":706},"Wysiwyg simple 3",{"key":708,"message":708},"Wysiwyg simple",{"key":710,"message":710},"Wysiwyg standard",{"key":712,"message":713},"Your Name","Votre nom",{"key":715,"message":716},"Évènements reliés","Événements reliés",{"key":718,"message":718},"Accordéon",{"key":720,"message":721},"Advanced","Avancé",{"key":723,"message":723},"Affichage",{"key":725,"message":725},"Auteur",{"key":727,"message":728},"Auteurs","Auteures",{"key":730,"message":730},"Biographie",{"key":732,"message":732},"Carte",{"key":734,"message":734},"Cartes",{"key":736,"message":736},"Choix",{"key":738,"message":738},"Citation",{"key":740,"message":741},"Common","Commun",{"key":743,"message":743},"Composantes",{"key":745,"message":745},"Configuration",{"key":747,"message":748},"Content","Contenu",{"key":748,"message":748},{"key":360,"message":360},{"key":752,"message":752},"Description",{"key":754,"message":754},"Documentation",{"key":756,"message":757},"Element","Élément",{"key":759,"message":759},"Entête",{"key":761,"message":761},"Fichier",{"key":763,"message":763},"Footer",{"key":765,"message":765},"Formulaire",{"key":767,"message":767},"Gallerie",{"key":769,"message":769},"Genre",{"key":771,"message":771},"Header",{"key":363,"message":363},{"key":774,"message":774},"Highlight",{"key":776,"message":776},"Id",{"key":778,"message":778},"Image",{"key":780,"message":780},"Images",{"key":782,"message":782},"Introduction",{"key":784,"message":784},"Lien",{"key":786,"message":786},"Liens",{"key":366,"message":366},{"key":789,"message":789},"Logo",{"key":791,"message":791},"Logos",{"key":793,"message":793},"Légende",{"key":795,"message":795},"Message",{"key":797,"message":797},"Média",{"key":799,"message":799},"Médias",{"key":801,"message":802},"New","Nouveau",{"key":804,"message":804},"Node",{"key":806,"message":806},"Onglet",{"key":808,"message":808},"Options",{"key":810,"message":810},"Paramètres",{"key":812,"message":812},"Partenaire",{"key":814,"message":814},"Partenaires",{"key":816,"message":817},"Pdfs","PDFs",{"key":819,"message":819},"Priorité",{"key":821,"message":821},"Rôle",{"key":823,"message":823},"Sous-Titre",{"key":825,"message":825},"Statistique",{"key":827,"message":827},"Statistiques",{"key":829,"message":829},"Style",{"key":831,"message":831},"Surtitre",{"key":833,"message":833},"Texte",{"key":835,"message":835},"Thème",{"key":334,"message":334},{"key":838,"message":838},"Titre",{"key":840,"message":840},"Transcript",{"key":842,"message":842},"Type",{"key":844,"message":844},"Témoignage",{"key":846,"message":846},"Témoignages",{"key":848,"message":848},"Uploads",{"key":850,"message":851},"Url","URL",{"key":853,"message":854},"Vidéo","Video",{"key":856,"message":856},"Vignette",{"key":858,"message":858},"Ville",{"key":860,"message":860},"__blank__",{"key":862,"message":862},"null",{"key":864,"message":865},"Évènements","Événements",{"key":867,"message":868},"recherche_tag_volunteer_label","Article blogue des volontaires",{"key":870,"message":871},"carriere_date_debut_label","Date de l’entrée en fonction",{"key":873,"message":331},"carriere_pays_label",{"key":875,"message":876},"carriere_date_limite_label","Date limite pour postuler",{"key":878,"message":411},"recherche_documentation_label",{"key":880,"message":881},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Sélectionnez votre page d'actualités.",{"key":883,"message":884},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Sélectionnez votre blog de volontaires",{"key":886,"message":887},"copier_success_label","Courriel copié!",{"key":889,"message":890},"lire_plus_label","Lire la suite",{"key":892,"message":892},"Gauche",{"key":894,"message":894},"Droite",{"key":896,"message":896},"Responsable RH",{"key":898,"message":898},"Responsable Communication",{"key":900,"message":900},"Responsable Volontaires",{"key":902,"message":902},"Notre organisation",{"key":904,"message":904},"infolettre_description",{"key":906,"message":907},"infolettre_nom_placeholder","Prénom",{"key":909,"message":910},"infolettre_nom_erreur_requis","Veuillez entrer votre nom",{"key":912,"message":913},"infolettre_prenom_placeholder","Nom",{"key":915,"message":916},"infolettre_prenom_erreur_requis","Veuillez entrer votre prénom",{"key":918,"message":919},"infolettre_email_placeholder","Email",{"key":921,"message":922},"infolettre_email_erreur_requis","Veuillez entrer un email valide",{"key":924,"message":925},"infolettre_success_message","Inscription a l'infolettre completer. Merci!",{"key":927,"message":928},"infolettre_submit_label","Soumettre",{"key":930,"message":6},"Ceci",{"key":932,"message":933},"Hauteur Pleine","Hauteur pleine",{"key":935,"message":935},"Hauteur réduite",{"key":937,"message":937},"Gros",{"key":939,"message":939},"Petit",{"key":941,"message":941},"Mauve",{"key":943,"message":943},"Turquoise",{"key":945,"message":945},"Vert",{"key":947,"message":947},"Rose",{"key":949,"message":949},"Orange",{"key":951,"message":951},"Bleu",{"key":953,"message":953},"Plein écran",{"key":955,"message":6},"Country",{"key":957,"message":6},"Documents themes",{"key":959,"message":6},"Documents type",{"key":961,"message":6},"News topics",{"key":963,"message":6},"News type",{"key":965,"message":6},"Projects type",{"key":967,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":969,"message":6},"Careers",{"key":971,"message":6},"News",{"key":973,"message":6},"Projects",{"key":975,"message":975},"Ajouter au moins 3 actualités",{"key":977,"message":978},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","S'il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":980,"message":981},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.",{"key":983,"message":984},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.",{"key":434,"message":434},{"key":987,"message":987},"Féminin",{"key":989,"message":989},"Masculin \u002F Neutre",{"key":991,"message":991},"Ajouter un pays",{"key":993,"message":993},"Ajouter un thème",{"key":995,"message":996},"Pays * =>","Pays *",{"key":998,"message":998},"Fichier mp4",{"key":1000,"message":1001},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo","Pour les vidéos en arrière plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1003,"message":1004},"carriere_voir_la_fiche_label","Voir la fiche",{"key":1006,"message":369},"volunteer_author_title_female",{"key":1008,"message":1009},"volunteer_author_title_male","À propos de l’auteur",{"key":1011,"message":1009},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1013,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1015,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1017,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1019,"message":6},"First Name",{"key":1021,"message":6},"Last Name",{"key":919,"message":6},{"key":1024,"message":6},"Language selection",{"key":1026,"message":6},"Terms",{"key":1028,"message":1029},"recherche_placeholder","Recherche...",{"key":1031,"message":1032},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si le champ n'est pas vide, cette nouvelle sera utilisée sur le site",{"key":1034,"message":1035},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Ajouter au moins 1 actualité.\r\n\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":1037,"message":1038},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Ajouter au moins 1 projet.\r\n\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site",{"key":1040,"message":1040},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site",{"key":1042,"message":1042},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories",{"key":1044,"message":1044},"Titre Français",{"key":1046,"message":6},"Introduction Français",{"key":1048,"message":6},"Présentation Français",{"key":1050,"message":1050},"Titre Anglais",{"key":1052,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1054,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1056,"message":1056},"Titre Espagnol",{"key":1058,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1060,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1062,"message":6},"Feminine",{"key":1064,"message":6},"Masculin",{"key":1066,"message":1066},"Neutre",{"key":1068,"message":1068},"Volontaires",{"key":1070,"message":1071},"cookie_consent_video_message","français veuillez ouvrir popop",{"key":1073,"message":1074},"recherche_resultats_label","résultats",{"key":1076,"message":1077},"all_rights_reserved","Tous droits réservés",{"key":1079,"message":1080},"modify_cookie_preference","Modifier vos préférences de cookies",{"key":1082,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1084,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1086,"message":1087},"cookie_message","Veuillez accepter les cookies des fournisseurs pour voir le contenu",{"key":1089,"message":1090},"cookie_message_accept","Accepter les cookies de",{"key":1092,"message":1093},"footer_numeros_organisme","Numéro d'organisme de bienfaisance",{"key":907,"message":6},{"key":913,"message":6},{"key":1097,"message":6},"Courriel",{"key":1099,"message":6},"Choix de langue",{"key":1101,"message":6},"terms",{"key":1103,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1105,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1107,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1109,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1111,"message":6},"Site web",{"key":1113,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1115,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1117,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1119,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1121,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1123,"message":1124},"coop_volontaire_label_filters","Coopération volontaire",{"key":1126,"message":1124},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1128,"message":1129},"carriere_type_emploi_label","Type d'emploi",{"key":1131,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1133,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1135,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1137,"message":6},"Poster",{"key":1139,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1141,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1143,"message":1144},"language_fr","Français",{"key":1146,"message":1147},"language_en","Anglais",{"key":1149,"message":1150},"language_es","Espagnol",{"key":1152,"message":6},"Default",{"key":1154,"message":6},"Team member",{"key":1156,"message":730},"accordeon_biography_title",{"key":1158,"message":1159},"accordeon_contact_title","Contact",{"key":1161,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1163,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1165,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1167,"message":431},"articles_volontaire_label_filters",{"entry":1169,"globalSets":1388},{"id":1170,"title":1171,"postDate":1172,"selectCountryElement":1173,"selectTypeNewsElement":1177,"selectPriorityElement":1178,"selectProgramVolunteersElement":1179,"selectChroniqueVolunteerElement":1183,"author":1184,"localized":1207,"heroComponent":1211,"flexibleComponent":1235,"seo":1383},"148585","FSM 2016, des milliers de voix solidaires","2016-08-16T23:04:56-04:00",[1174],{"id":1175,"title":1176},"25775","Canada",[],[],[1180],{"id":1181,"title":1182},"142058","Uniterra",[],{"name":1185,"imageElement":1186,"biographie":1201,"selectCountryElement":1205,"dropdownGenderElement":1206},"Elizabeth Laval",[1187],{"url":1188,"width":1189,"height":1189,"legend":6,"title":1190,"alt":6,"caption":6,"generic":1191,"genericDesktop":1192,"genericTablet":1193,"genericMobile":1194,"genericWebp":1195,"genericDesktopWebp":1196,"genericTabletWebp":1197,"genericMobileWebp":1198,"focalPoint":1199},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002Fprofil-blog50x50.jpg",500,"Profil blog50x50","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fprofil-blog50x50.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fprofil-blog50x50.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fprofil-blog50x50.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fprofil-blog50x50.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F139828\u002Fprofil-blog50x50.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F139828\u002Fprofil-blog50x50.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F139828\u002Fprofil-blog50x50.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F139828\u002Fprofil-blog50x50.webp",[1200,1200],0.5,[1202],{"title_fr":6,"title_en":6,"title_es":6,"intro_fr":1203,"intro_en":1203,"intro_es":6,"presentation_fr":1204,"presentation_en":1204,"presentation_es":6},"S’engager au-delà des frontières. Réflexions passionnées et critiques d’une coopérante internationale.","S’engager au-delà des frontières. Perspectives d’une coopérante internationale.\n\nCe blogue présente quelques-unes de mes réflexions sur la coopération internationale, un domaine passionnant qui parfois me fait rêver et parfois m’enrage; mais qui toujours me pousse à me remettre en question.\n\nAu cours des huit dernières années, j’ai eu la chance de déposer mes valises en Argentine, au Chili, en Suisse, en France, au Brésil, au Pérou, puis en Italie. Pour les études ou le travail, ce fut toujours dans l’objectif d’approfondir ma compréhension des problématiques politiques, sociales et environnementales qui demandent plus d’attention, plus de solidarité et plus de justice. La protection de l’environnement, l’accès à l’eau, les transformations agraires, la souveraineté alimentaire, l’égalité femme-homme, l’éducation, les droits humains, sont des sujets que j’ai pu approfondir autant d’un point de vue académique que gouvernemental, onusien, d’entreprise privée ou non-gouvernemental.\n\nJ’ai lancé ce blogue depuis Tarapoto, au Pérou, où j’ai travaillé pendant deux ans dans le cadre du programme de coopération internationale Uniterra. J’y ai contribué à l’avancement et à la mise en œuvre d’initiatives de protection des bassins versants, ainsi qu’à la promotion de la participation citoyenne et de l’égalité femme-homme. C’est donc le point de départ de mes réflexions, lesquelles portent tant sur les problématiques liées au « développement » que sur le cheminement personnel d’une coopérante international!\n\nAu plaisir!",[],"female",[1208],{"url":1209,"language":1210},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteer-blog\u002Fwsf-2016-thousands-of-voices-in-solidarity","en",[1212],{"id":1213,"dropdownSmallLargeElement":1214,"imageElement2":1215,"imageElement":1216,"posterElement":1231,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1171,"toggleMediaElement":1232,"videoFileElement":1233,"wysiwygSimpleElement":6,"children":1234},"148641","large",[],[1217],{"url":1218,"width":1219,"height":1220,"legend":6,"title":1221,"alt":6,"caption":6,"generic":1222,"genericDesktop":1223,"genericTablet":1224,"genericMobile":1225,"genericWebp":1226,"genericDesktopWebp":1227,"genericTabletWebp":1228,"genericMobileWebp":1229,"focalPoint":1230},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F13988717_10155094313563858_86491927_n-copia.jpg",959,560,"13988717 10155094313563858 86491927 n copia","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F13988717_10155094313563858_86491927_n-copia.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F13988717_10155094313563858_86491927_n-copia.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F13988717_10155094313563858_86491927_n-copia.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F13988717_10155094313563858_86491927_n-copia.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F148632\u002F13988717_10155094313563858_86491927_n-copia.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F148632\u002F13988717_10155094313563858_86491927_n-copia.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F148632\u002F13988717_10155094313563858_86491927_n-copia.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F148632\u002F13988717_10155094313563858_86491927_n-copia.webp",[1200,1200],[],false,[],[],[1236,1258,1261,1263,1281,1296,1298,1300,1314,1330,1332,1334,1348,1362,1364],{"typeHandle":1237,"surtitleElement":6,"titleElement":6,"radioLeftRightElement":1238,"wysiwygStandardElement":1239,"disableParallaxToggle":1232,"imageFormatDropdown":6,"link2Component":1240,"children":1241},"imageTextLinkLeftRight","left","\u003Cp>\u003Cem>Le Forum Social Mondial (FSM), ce grand rassemblement de la société civile qui permet aux voix de milliers de citoyens et citoyennes du monde d’être entendues, s’est tenu à Montréal du 9 au 14 août 2016. Inauguré en 2001 à Porto Alegre au Brésil et faisant contrepoids au Forum économique mondial qui se déroule chaque année à Davos en Suisse, ce rendez-vous des peuples est aujourd’hui un catalyseur d’alternatives à une mondialisation inégale, marginalisante et destructrice pour l’environnement. Le choix de tenir le FSM 2016 dans un pays dit « occidental » avait notamment pour objectif de rompre la barrière cloisonnant insidieusement le Nord et le Sud. Comme l’a si bien verbalisé Raphaël Canet, co-coordinateur du FSM dans le cadre de la conférence L’Âge de l’Humanité, « il n’existe pas de mondes développé et sous-développé, il n’y a qu’un seul monde mal développé ». En d’autres termes, les relations de solidarité doivent pouvoir se tisser tous azimuts, Sud-Sud, Nord-Nord, Sud-Nord, Nord-Sud, et voire même sortir du cadre préconçu par les axes cardinaux.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cem>Œuvrant depuis plus de 50 ans à la construction d’un monde meilleur et solidaire, le Centre d’étude et de coopération internationale (CECI) s’est joint à cette importante réunion. Entremêlées à cinq jours d’échanges, d’apprentissages et d’engagement dans plusieurs activités de solidarité, les contributions du CECI ont surtout abordé les questions du \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fblogue-volontaires.ca\u002Ffsm-2016-articuler-le-mouvement-du-commerce-equitable\u002F\">commerce équitable\u003C\u002Fa> et de la \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=YmIvXMXHI0E\">coopération volontaire internationale\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>",[],[1242],{"typeHandle":1243,"imageElement":1244},"imageImageText",[1245],{"url":1246,"width":1247,"height":1247,"legend":6,"title":1248,"alt":6,"caption":6,"generic":1249,"genericDesktop":1250,"genericTablet":1251,"genericMobile":1252,"genericWebp":1253,"genericDesktopWebp":1254,"genericTabletWebp":1255,"genericMobileWebp":1256,"focalPoint":1257},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F13942477_10155080886248858_488489270_n-1_2024-04-18-194142_lrev.jpg",960,"13942477 10155080886248858 488489270 n 1","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F13942477_10155080886248858_488489270_n-1_2024-04-18-194142_lrev.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F13942477_10155080886248858_488489270_n-1_2024-04-18-194142_lrev.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F13942477_10155080886248858_488489270_n-1_2024-04-18-194142_lrev.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F13942477_10155080886248858_488489270_n-1_2024-04-18-194142_lrev.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F228023\u002F13942477_10155080886248858_488489270_n-1_2024-04-18-194142_lrev.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F228023\u002F13942477_10155080886248858_488489270_n-1_2024-04-18-194142_lrev.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F228023\u002F13942477_10155080886248858_488489270_n-1_2024-04-18-194142_lrev.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F228023\u002F13942477_10155080886248858_488489270_n-1_2024-04-18-194142_lrev.webp",[1200,1200],{"typeHandle":1259,"wysiwygStandardElement":1260},"wysiwyg","\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cem>\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fblogue-volontaires.ca\u002Fa-la-rencontre-dantonia-rodriguez-une-femme-paysanne-maintenant-visible\u002F\">Antonia Rodríguez Medrano\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fstrong>\u003Cstrong>\u003Cem>, rassembleuse universelle\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1259,"wysiwygStandardElement":1262},"\u003Cp>Au cœur de la participation du CECI au FSM 2016 figure un visage humain, à la fois sage, humble et affable. C’est celui d’Antonia Rodriguez Medrano, co-fondatrice de l’association de production artisanale textile \u003Cem>Asociación Artesanal Boliviana Señor  de Mayo\u003C\u002Fem> (ASARBOLSEM) et ex-ministre du Développement productif et de l’économie plurielle de la Bolivie.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Le choix de cette invitée d’honneur a été fort judicieux, s’avérant même un véritable fil conducteur de nos activités. Incarnant le travail effectué par le CECI dans différentes régions du monde, Antonia et son association ASARBOLSEM contribuent énergiquement à la réduction de la pauvreté dans sa communauté ainsi qu’à la lutte contre toute forme de discrimination, particulièrement celle causée envers les femmes. De plus, Antonia a accumulé plus de 20 ans d’expérience dans le mouvement du commerce équitable, un élément phare dans les efforts actuels du CECI et du programme de coopération internationale volontaire Uniterra, (géré conjointement avec l’EUMC), pour impulser une croissance économique plus inclusive.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Des multiples rencontres que son passage a engendré depuis la grande marche d’ouverture du 9 août, jusqu’aux conférences et ateliers qui ont sollicité ses interventions, \u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fblogue-volontaires.ca\u002Fa-la-rencontre-dantonia-rodriguez-une-femme-paysanne-maintenant-visible\u002F\">Antonia a su enrichir l’expérience du CECI\u003C\u002Fa> et de bien d’autres participants\u002Ftes par l’apport de ses idées, de ses convictions et de son humanisme.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1264,"dropdownDisplayElement":1265,"toggleElement":1232,"imageElement":1266},"image","portrait",[1267],{"url":1268,"width":1269,"height":1270,"legend":6,"title":1271,"alt":6,"caption":6,"generic":1272,"genericDesktop":1273,"genericTablet":1274,"genericMobile":1275,"genericWebp":1276,"genericDesktopWebp":1277,"genericTabletWebp":1278,"genericMobileWebp":1279,"focalPoint":1280},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FIMG_1805_2024-04-18-194142_nwol.jpg",5184,3456,"IMG 1805","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_1805_2024-04-18-194142_nwol.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_1805_2024-04-18-194142_nwol.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_1805_2024-04-18-194142_nwol.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_1805_2024-04-18-194142_nwol.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F228024\u002FIMG_1805_2024-04-18-194142_nwol.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F228024\u002FIMG_1805_2024-04-18-194142_nwol.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F228024\u002FIMG_1805_2024-04-18-194142_nwol.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F228024\u002FIMG_1805_2024-04-18-194142_nwol.webp",[1200,1200],{"typeHandle":1264,"dropdownDisplayElement":1265,"toggleElement":1232,"imageElement":1282},[1283],{"url":1284,"width":1247,"height":1285,"legend":6,"title":1286,"alt":6,"caption":6,"generic":1287,"genericDesktop":1288,"genericTablet":1289,"genericMobile":1290,"genericWebp":1291,"genericDesktopWebp":1292,"genericTabletWebp":1293,"genericMobileWebp":1294,"focalPoint":1295},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F14017615_10155103903888858_1378661296_n-e1471401736149_2024-04-18-194142_efok.jpg",640,"14017615 10155103903888858 1378661296 n e1471401736149","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F14017615_10155103903888858_1378661296_n-e1471401736149_2024-04-18-194142_efok.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F14017615_10155103903888858_1378661296_n-e1471401736149_2024-04-18-194142_efok.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F14017615_10155103903888858_1378661296_n-e1471401736149_2024-04-18-194142_efok.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F14017615_10155103903888858_1378661296_n-e1471401736149_2024-04-18-194142_efok.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F228025\u002F14017615_10155103903888858_1378661296_n-e1471401736149_2024-04-18-194142_efok.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F228025\u002F14017615_10155103903888858_1378661296_n-e1471401736149_2024-04-18-194142_efok.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F228025\u002F14017615_10155103903888858_1378661296_n-e1471401736149_2024-04-18-194142_efok.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F228025\u002F14017615_10155103903888858_1378661296_n-e1471401736149_2024-04-18-194142_efok.webp",[1200,1200],{"typeHandle":1259,"wysiwygStandardElement":1297},"\u003Cp> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cem>Revitaliser le mouvement du commerce équitable\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1259,"wysiwygStandardElement":1299},"\u003Cp>Ayant fait l’objet d’une douzaine d’ateliers, le commerce équitable a donc occupé une place de choix dans l’engagement du CECI au FSM. Une journée complète de sensibilisation sur la notion du commerce équitable a été organisée à la Maison du développement durable le jeudi 11 août. Elle débuta par un atelier \u003Cem>Les enjeux de la filière cacao-chocolat : vers une alternative équitable,\u003C\u002Fem> qui permit aux participants\u002Ftes de prendre conscience des dynamiques de pouvoir profondément inégalitaires qui sous-tendent la dite filière, ainsi que du potentiel du commerce équitable pour inverser cette tendance. Elle a été suivie par la conférence \u003Cem>Commerce équitable : témoignages croisés de partenaires internationaux\u003C\u002Fem>, organisée en partenariat par Équiterre, FEM International, l’Association québécoise de commerce équitable, La Siembra (Cocoa Camino) et Artisans du Monde France. Cette conférence a entre autres mis de l’avant les expériences et revendications des représentants\u002Ftes d’organisations partenaires du CECI en Amérique du Sud, soit l’association bolivienne ASARBOLSEM et la coopérative péruvienne Norandino. Un \u003Cem>défilé de mode éthique\u003C\u002Fem> proposé par la boutique ETHIK BGC\u002F FEM International a finalement clôturé cette journée d’activités haute en couleurs!\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Dans cette même perspective, un kiosque a été aménagé sous le chapiteau \u003Cem>Commerce équitable et alimentation\u003C\u002Fem> au parc Jarry où s’est tenue la \u003Cem>Foire\u003C\u002Fem> \u003Cem>Écosphère \u003C\u002Fem>les 13 et 14 août. En plus des échanges suscités, celui-ci fut l’occasion de faire la promotion des produits équitables d’ASARBOLSEM aux côtés de différents partenaires dont \u003Cem>Dix Mille Villages\u003C\u002Fem> et \u003Cem>Karité Delapointe\u003C\u002Fem>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Multiples sont les retombées pour le CECI de cette participation au FSM 2016. La sensibilisation du public quant à l’importance de nos choix en tant que consommateurs et consommatrices, la mise à jour des tendances actuelles du commerce équitable, le renforcement des liens avec des partenaires de longue date, l’établissement de relations avec de nouveaux alliés, la réflexion franche et profonde entre des acteurs diversifiés pour « repenser » et « revitaliser » le mouvement du commerce équitable, en sont quelques exemples. Les pistes de solutions identifiées seront d’ailleurs présentées sous peu sur ce blogue. Par conséquent, le FSM 2016 a non seulement été un « évènement équitable », mais il a su insuffler une inspiration au mouvement qui revendique l’importance et la nécessité d’un système économique alternatif, plus juste, plus solidaire et plus respectueux de l’environnement.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1264,"dropdownDisplayElement":1265,"toggleElement":1232,"imageElement":1301},[1302],{"url":1303,"width":1269,"height":1270,"legend":6,"title":1304,"alt":6,"caption":6,"generic":1305,"genericDesktop":1306,"genericTablet":1307,"genericMobile":1308,"genericWebp":1309,"genericDesktopWebp":1310,"genericTabletWebp":1311,"genericMobileWebp":1312,"focalPoint":1313},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FIMG_1374_2024-04-18-194142_hkyl.jpg","IMG 1374","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_1374_2024-04-18-194142_hkyl.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_1374_2024-04-18-194142_hkyl.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_1374_2024-04-18-194142_hkyl.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_1374_2024-04-18-194142_hkyl.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F228026\u002FIMG_1374_2024-04-18-194142_hkyl.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F228026\u002FIMG_1374_2024-04-18-194142_hkyl.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F228026\u002FIMG_1374_2024-04-18-194142_hkyl.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F228026\u002FIMG_1374_2024-04-18-194142_hkyl.webp",[1200,1200],{"typeHandle":1264,"dropdownDisplayElement":1265,"toggleElement":1232,"imageElement":1315},[1316],{"url":1317,"width":1318,"height":1319,"legend":6,"title":1320,"alt":6,"caption":6,"generic":1321,"genericDesktop":1322,"genericTablet":1323,"genericMobile":1324,"genericWebp":1325,"genericDesktopWebp":1326,"genericTabletWebp":1327,"genericMobileWebp":1328,"focalPoint":1329},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FDSC01082-e1471401166892_2024-04-18-194143_bqav.jpg",4608,3075,"DSC01082 e1471401166892","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FDSC01082-e1471401166892_2024-04-18-194143_bqav.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FDSC01082-e1471401166892_2024-04-18-194143_bqav.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FDSC01082-e1471401166892_2024-04-18-194143_bqav.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FDSC01082-e1471401166892_2024-04-18-194143_bqav.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F228027\u002FDSC01082-e1471401166892_2024-04-18-194143_bqav.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F228027\u002FDSC01082-e1471401166892_2024-04-18-194143_bqav.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F228027\u002FDSC01082-e1471401166892_2024-04-18-194143_bqav.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F228027\u002FDSC01082-e1471401166892_2024-04-18-194143_bqav.webp",[1200,1200],{"typeHandle":1259,"wysiwygStandardElement":1331},"\u003Cp> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cem>Démystifier la coopération volontaire internationale\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1259,"wysiwygStandardElement":1333},"\u003Cp>En parallèle, le FSM a constitué une opportunité pour le CECI de démystifier auprès du public ce qu’est la coopération volontaire internationale et les formes de solidarité qui la sous-tendent.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Loin du « missionnariat », du « volontourisme » ou du « bénévolat », être coopérant\u002Fe volontaire constitue un engagement professionnel et personnel qui permet un échange d’expertise basé sur des valeurs d’empathie, de respect et de solidarité. C’est le message qu’ont transmis les quatre coopérants\u002Ftes volontaires, représentants\u002Ftes du CECI, d’Oxfam-Québec, de Cuso International et de Suco dans le cadre de la conférence \u003Cem>La coopération volontaire : comment ça marche? Qu’est-ce que ça donne?\u003C\u002Fem>, le 12 août. Lors de cette conférence, une éthique et une vision partagées du développement unissaient les quatre ONGs organisatrices, et quatre composantes de leur approche y ont été spécifiquement analysées : (1) l’importance du partenariat (impliquant la notion d’un développement de proximité), (2) l’approche du renforcement des capacités (notre appui permettant que nos partenaires soient les acteurs de leur projet de développement), (3) la pertinence et la signification des axes transversaux genre et environnement, et (4) l’engagement que représente la coopération volontaire avant et après un mandat.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Étant la représentante du CECI et du programme Uniterra, je fus ravie de faire partie d’un panel de communicateurs et communicatrices aussi relevé. Ainsi, nous avons transmis non seulement le fonctionnement des programmes de coopération volontaire, mais aussi notre passion pour les problématiques abordées. Le dynamisme qui caractérisa la période de questions fut particulièrement inspirant et suggéra le fort intérêt d’une cinquantaine de participants\u002Ftes présents\u002Ftes dans une salle bondée.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1264,"dropdownDisplayElement":1265,"toggleElement":1232,"imageElement":1335},[1336],{"url":1337,"width":1269,"height":1270,"legend":6,"title":1338,"alt":6,"caption":6,"generic":1339,"genericDesktop":1340,"genericTablet":1341,"genericMobile":1342,"genericWebp":1343,"genericDesktopWebp":1344,"genericTabletWebp":1345,"genericMobileWebp":1346,"focalPoint":1347},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FIMG_1645_2024-04-18-194143_mjmp.jpg","IMG 1645","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_1645_2024-04-18-194143_mjmp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_1645_2024-04-18-194143_mjmp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_1645_2024-04-18-194143_mjmp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_1645_2024-04-18-194143_mjmp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F228028\u002FIMG_1645_2024-04-18-194143_mjmp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F228028\u002FIMG_1645_2024-04-18-194143_mjmp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F228028\u002FIMG_1645_2024-04-18-194143_mjmp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F228028\u002FIMG_1645_2024-04-18-194143_mjmp.webp",[1200,1200],{"typeHandle":1264,"dropdownDisplayElement":1265,"toggleElement":1232,"imageElement":1349},[1350],{"url":1351,"width":1269,"height":1270,"legend":6,"title":1352,"alt":6,"caption":6,"generic":1353,"genericDesktop":1354,"genericTablet":1355,"genericMobile":1356,"genericWebp":1357,"genericDesktopWebp":1358,"genericTabletWebp":1359,"genericMobileWebp":1360,"focalPoint":1361},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FIMG_1684_2024-04-18-194143_tjom.jpg","IMG 1684","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_1684_2024-04-18-194143_tjom.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_1684_2024-04-18-194143_tjom.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_1684_2024-04-18-194143_tjom.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_1684_2024-04-18-194143_tjom.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F228029\u002FIMG_1684_2024-04-18-194143_tjom.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F228029\u002FIMG_1684_2024-04-18-194143_tjom.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F228029\u002FIMG_1684_2024-04-18-194143_tjom.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F228029\u002FIMG_1684_2024-04-18-194143_tjom.webp",[1200,1200],{"typeHandle":1259,"wysiwygStandardElement":1363},"\u003Cp>En parallèle aux ateliers, les 10, 11 et 12 août, le CECI accueillit le public à son kiosque d’information situé dans l’Espace Solidarité internationale, où de nombreuses animations étaient offertes au public. Plus de 200 postes à l’étranger en lien avec les programmes de volontariat Uniterra et PCV Haïti y étaient dévoilés, autant d’opportunités  d’engagement en solidarité internationale. En date du 10 août, lors de la conférence Comment susciter \u003Cem>L’engagement durable chez les gens qui vivent une expérience de solidarité internationale\u003C\u002Fem>? (organisée par le Groupe d’entraide internationale Spirale), le Conseiller en communication Arnaud Deharte présenta également les diverses formes d’engagement possibles à plus long terme, notamment celle de la continuité d’un mandat de coopération. Bénévolat, inscription comme personne ressource pour les futurs\u002Fes volontaires, organisation d’activités de rayonnement auprès du public, ne sont que quelques exemples des pistes d’engagement proposées par le CECI et le programme Uniterra.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ainsi, au-delà de la visibilité acquise pour ses projets et programmes, une des plus belles réussites de la participation du CECI au FSM fut sans contredit l’ensemble des activités organisées et suivies qui ont permis de promouvoir la panoplie de formes d’engagement s’offrant aux citoyens et citoyennes de ce monde.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1237,"surtitleElement":6,"titleElement":6,"radioLeftRightElement":1365,"wysiwygStandardElement":1366,"disableParallaxToggle":1232,"imageFormatDropdown":6,"link2Component":1367,"children":1368},"right","\u003Cp>\u003Cem>Le FSM 2016 a clos ses activités le dimanche 14 août. L’incroyable résonnance des milliers d’idées s’entrechoquant entre elles s’est finalement tue.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cem>Sans cesse dévoué à l’amélioration du sort des peuples, le CECI a pu élaborer, travailler et échanger avec d’autres acteurs qui croient non seulement en la nécessité, mais en la possibilité d’un monde meilleur. Cette synergie fut pour nous une réelle source de motivation et d’inspiration. Le FSM nous aura permis de prendre le pouls de la société civile de manière générale, dans la reconnaissance de la diversité et des particularités de chacun\u002Fe. Il nous aura aussi permis de consolider le mouvement pour une société plus juste et équitable, toujours grandissant. Après tout, les vraies solutions n’émaneraient-elles tout simplement pas de discussions, de délibérations, de prises de consciences entre humains qui connectent ensemble?\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cem>Le FSM ne s’arrête heureusement pas là. Effectivement, chaque participant\u002Fe repart en emportant dans ses bagages les échos de ce rendez-vous essentiel, une énergie totalement renouvelable pouvant être adaptée à sa réalité locale, appliquée dans sa communauté et partagée avec tout humain ayant à cœur l’humanité.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",[],[1369],{"typeHandle":1243,"imageElement":1370},[1371],{"url":1372,"width":1247,"height":1247,"legend":6,"title":1373,"alt":6,"caption":6,"generic":1374,"genericDesktop":1375,"genericTablet":1376,"genericMobile":1377,"genericWebp":1378,"genericDesktopWebp":1379,"genericTabletWebp":1380,"genericMobileWebp":1381,"focalPoint":1382},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F13956766_10155080886338858_481008631_n_2024-04-18-194144_jmjn.jpg","13956766 10155080886338858 481008631 n","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F13956766_10155080886338858_481008631_n_2024-04-18-194144_jmjn.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F13956766_10155080886338858_481008631_n_2024-04-18-194144_jmjn.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F13956766_10155080886338858_481008631_n_2024-04-18-194144_jmjn.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F13956766_10155080886338858_481008631_n_2024-04-18-194144_jmjn.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F228030\u002F13956766_10155080886338858_481008631_n_2024-04-18-194144_jmjn.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F228030\u002F13956766_10155080886338858_481008631_n_2024-04-18-194144_jmjn.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F228030\u002F13956766_10155080886338858_481008631_n_2024-04-18-194144_jmjn.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F228030\u002F13956766_10155080886338858_481008631_n_2024-04-18-194144_jmjn.webp",[1200,1200],{"metaTitleContainer":1384,"metaTagContainer":1385,"metaLinkContainer":1386,"metaJsonLdContainer":1387},"{\"title\":{\"title\":\"FSM 2016, des milliers de voix solidaires | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"Le Forum Social Mondial (FSM), ce grand rassemblement de la société civile qui permet aux voix de milliers de citoyens et citoyennes du monde d’être…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Ffsm-2016-des-milliers-de-voix-solidaires\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"FSM 2016, des milliers de voix solidaires | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"Le Forum Social Mondial (FSM), ce grand rassemblement de la société civile qui permet aux voix de milliers de citoyens et citoyennes du monde d’être…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F13988717_10155094313563858_86491927_n-copia.jpg?mtime=1711385589\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"FSM 2016, des milliers de voix solidaires\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"FSM 2016, des milliers de voix solidaires | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"Le Forum Social Mondial (FSM), ce grand rassemblement de la société civile qui permet aux voix de milliers de citoyens et citoyennes du monde d’être…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F13988717_10155094313563858_86491927_n-copia.jpg?mtime=1711385589\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"FSM 2016, des milliers de voix solidaires\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Ffsm-2016-des-milliers-de-voix-solidaires\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fwsf-2016-thousands-of-voices-in-solidarity\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Ffsm-2016-des-milliers-de-voix-solidaires\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Ffsm-2016-des-milliers-de-voix-solidaires\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2016\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2024-03-25T12:53:04-04:00\",\"dateModified\":\"2024-04-18T15:41:44-04:00\",\"datePublished\":\"2016-08-16T23:04:56-04:00\",\"description\":\"Le Forum Social Mondial (FSM), ce grand rassemblement de la société civile qui permet aux voix de milliers de citoyens et citoyennes du monde d’être entendues, s’est tenu à Montréal du 9 au 14 août 2016. Inauguré en 2001 à Porto Alegre au Brésil et faisant contrepoids au Forum économique mondial qui se déroule chaque année à Davos en Suisse, ce rendez-vous des peuples est aujourd’hui un catalyseur d’alternatives à une mondialisation inégale, marginalisante et destructrice pour l’environnement. Le choix de tenir le FSM 2016 dans un pays dit « occidental » avait notamment pour objectif de rompre la barrière cloisonnant insidieusement le Nord et le Sud. Comme l’a si bien verbalisé Raphaël Canet, co-coordinateur du FSM dans le cadre de la conférence L’Âge de l’Humanité, « il n’existe pas de mondes développé et sous-développé, il n’y a qu’un seul monde mal développé ». En d’autres termes, les relations de solidarité doivent pouvoir se tisser tous azimuts, Sud-Sud, Nord-Nord, Sud-Nord, Nord-Sud, et voire même sortir du cadre préconçu par les axes cardinaux.  Œuvrant depuis plus de 50 ans à la construction d’un monde meilleur et solidaire, le Centre d’étude et de coopération internationale (CECI) s’est joint à cette importante réunion. Entremêlées à cinq jours d’échanges, d’apprentissages et d’engagement dans plusieurs activités de solidarité, les contributions du CECI ont surtout abordé les questions du commerce équitable et de la coopération volontaire internationale .     Antonia Rodríguez Medrano   , rassembleuse universelle    Au cœur de la participation du CECI au FSM 2016 figure un visage humain, à la fois sage, humble et affable. C’est celui d’Antonia Rodriguez Medrano, co-fondatrice de l’association de production artisanale textile Asociación Artesanal Boliviana Señor  de Mayo (ASARBOLSEM) et ex-ministre du Développement productif et de l’économie plurielle de la Bolivie.  Le choix de cette invitée d’honneur a été fort judicieux, s’avérant même un véritable fil conducteur de nos activités. Incarnant le travail effectué par le CECI dans différentes régions du monde, Antonia et son association ASARBOLSEM contribuent énergiquement à la réduction de la pauvreté dans sa communauté ainsi qu’à la lutte contre toute forme de discrimination, particulièrement celle causée envers les femmes. De plus, Antonia a accumulé plus de 20 ans d’expérience dans le mouvement du commerce équitable, un élément phare dans les efforts actuels du CECI et du programme de coopération internationale volontaire Uniterra, (géré conjointement avec l’EUMC), pour impulser une croissance économique plus inclusive.  Des multiples rencontres que son passage a engendré depuis la grande marche d’ouverture du 9 août, jusqu’aux conférences et ateliers qui ont sollicité ses interventions, Antonia a su enrichir l’expérience du CECI et de bien d’autres participants\\\u002Ftes par l’apport de ses idées, de ses convictions et de son humanisme.       Revitaliser le mouvement du commerce équitable    Ayant fait l’objet d’une douzaine d’ateliers, le commerce équitable a donc occupé une place de choix dans l’engagement du CECI au FSM. Une journée complète de sensibilisation sur la notion du commerce équitable a été organisée à la Maison du développement durable le jeudi 11 août. Elle débuta par un atelier Les enjeux de la filière cacao-chocolat : vers une alternative équitable, qui permit aux participants\\\u002Ftes de prendre conscience des dynamiques de pouvoir profondément inégalitaires qui sous-tendent la dite filière, ainsi que du potentiel du commerce équitable pour inverser cette tendance. Elle a été suivie par la conférence Commerce équitable : témoignages croisés de partenaires internationaux , organisée en partenariat par Équiterre, FEM International, l’Association québécoise de commerce équitable, La Siembra (Cocoa Camino) et Artisans du Monde France. Cette conférence a entre autres mis de l’avant les expériences et revendications des représentants\\\u002Ftes d’organisations partenaires du CECI en Amérique du Sud, soit l’association bolivienne ASARBOLSEM et la coopérative péruvi\",\"headline\":\"FSM 2016, des milliers de voix solidaires\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F13988717_10155094313563858_86491927_n-copia.jpg?mtime=1711385589\"},\"inLanguage\":\"fr\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Ffsm-2016-des-milliers-de-voix-solidaires\",\"name\":\"FSM 2016, des milliers de voix solidaires\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Ffsm-2016-des-milliers-de-voix-solidaires\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"Le CECI est un organisme de coopération internationale qui combat la pauvreté et l'exclusion par des projets de développement durable en Afrique, en Asie et dans les Amériques, depuis 1958.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centre d'études et de coopération internationale\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"name\":\"Accueil\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Ffsm-2016-des-milliers-de-voix-solidaires\",\"name\":\"FSM 2016, des milliers de voix solidaires\",\"position\":2}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1389],{"titleElement":1390,"linkElement":1391,"placeholderHeaderImage":1393,"ctaComponent":1410},"Articles de blog reliés",{"ariaLabel":6,"customText":1392,"target":255,"url":101,"type":257},"Découvrir plus d’articles",[1394],{"url":1395,"width":1396,"height":1397,"legend":6,"title":1398,"alt":6,"caption":6,"generic":1399,"genericDesktop":1400,"genericTablet":1401,"genericMobile":1402,"genericWebp":1403,"genericDesktopWebp":1404,"genericTabletWebp":1405,"genericMobileWebp":1406,"focalPoint":1407},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fhero-placeholder.jpg",1920,731,"Hero placeholder","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp",[1408,1409],0.4994,0.4786,[1411],{"surtitleElement":1412,"titleElement":1413,"children":1414},"Restez informé-e-s","Inscrivez-vous à l’infolettre et soyez les premier-ère-s informé-e-s !",[1415],{"linkElement":1416},{"ariaLabel":6,"customText":1417,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire"]