[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:2VGmVbW54mqgQ2sbi5XZcAnMuVTCmdIbqt2g-oDr3O8":3,"gql:data:lcFPz2JNmNvDe_k-IxH3bOWjbTdm0obVxyhJ8GOXh3A":1168},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":138,"donationNavigation":148,"footerTagsNavigation":153,"footerNavigation":181,"searchPage":213,"footerTermsNavigation":215,"globalSet":222,"headerDonationLink":271,"countryMap":274,"footerHighlights":276,"translations":287},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"Le CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nos bureaux à travers le monde","4986","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Bénin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivie","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbolivie",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Guinée","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguinee",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Haïti","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fhaiti",{"title":33,"url":34},"Mali","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fmali",{"title":36,"url":37},"Népal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fnepal",{"title":39,"url":40},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",{"title":42,"url":43},"Philippines","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fphilippines",{"title":45,"url":46},"Rwanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Sénégal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"À Propos du CECI","4996","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"Le CECI en bref","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-ceci-en-bref",{"title":59,"url":60},"Notre équipe","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnotre-equipe",{"title":62,"url":63},"Notre histoire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fhistoire",{"title":65,"url":66},"Notre cadre stratégique 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCadre-strategique-2030-FR-court.pdf",{"title":68,"url":69},"Rapport annuel et états financiers","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation?types=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Notre impact",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nos domaines d'impact et fondement","5002","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Économies durables et inclusives","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Feconomies-durables-inclusives",{"title":82,"url":83},"Droits des femmes et des filles","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdroits-des-femmes",{"title":85,"url":86},"Gouvernance inclusive et action humanitaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fgouvernance-inclusive-et-action-humanitaire",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"5011",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Actualités","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnouvelles-et-evenements",{"title":94,"url":95},"Projets","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fprojets",{"title":97,"url":98},"Programme de coopération volontaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv",{"title":100,"url":101},"Récits inspirants de nos volontaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-blogue-des-volontaires",{"title":103,"url":104},"Centre de documentation","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Agir avec nous",[108,125],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"Contribuer au changement","5015","cols",[113,116,119,122],{"title":114,"url":115},"Devenir volontaire international","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat",{"title":117,"url":118},"Participer à notre programme de mentorat d'affaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat\u002Ffemmes-entrepreneures-solidaires",{"title":120,"url":121},"Faire un don","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdonner",{"title":123,"url":124},"Agir pour le leadership féminin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fagir",{"title":126,"url":6,"id":127,"navType":111,"children":128},"Rejoignez notre réseau","153497",[129,132,135],{"title":130,"url":131},"Carrières","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frejoignez-lequipe",{"title":133,"url":134},"Partenariats","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpartenariats",{"title":136,"url":137},"Contactez-nous","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnous-joindre",[139,144],{"url":92,"title":140,"classes":6,"element":141,"children":143},"Nos actualités",{"slug":142},"nouvelles-et-evenements",[],{"url":137,"title":136,"classes":6,"element":145,"children":147},{"slug":146},"nous-joindre",[],[149],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":150,"children":152},{"slug":151},"donner",[],[154],{"url":6,"title":155,"classes":6,"element":6,"children":156},"Nos bureaux dans le monde",[157,159,161,163,165,167,169,171,173,175,177,179],{"title":15,"url":16,"children":158},[],{"title":18,"url":19,"children":160},[],{"title":21,"url":22,"children":162},[],{"title":27,"url":28,"children":164},[],{"title":24,"url":25,"children":166},[],{"title":30,"url":31,"children":168},[],{"title":33,"url":34,"children":170},[],{"title":39,"url":40,"children":172},[],{"title":36,"url":37,"children":174},[],{"title":42,"url":43,"children":176},[],{"title":45,"url":46,"children":178},[],{"title":48,"url":49,"children":180},[],[182,194,203],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":183},[184,186,188,192],{"title":56,"url":57,"children":185},[],{"title":62,"url":63,"children":187},[],{"title":189,"url":190,"children":191},"Relations médias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frelations-medias",[],{"title":136,"url":137,"children":193},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":195},[196,198,201],{"title":140,"url":92,"children":197},[],{"title":199,"url":95,"children":200},"Nos projets",[],{"title":103,"url":104,"children":202},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":204},[205,208,210],{"title":206,"url":115,"children":207},"Devenir volontaire",[],{"title":130,"url":131,"children":209},[],{"title":211,"url":121,"children":212},"Donner",[],{"url":214},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frecherche",[216],{"url":217,"title":218,"classes":6,"element":219,"children":221},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpolitique-de-confidentialite","Politique de confidentialité",{"slug":220},"politique-de-confidentialite",[],{"id":223,"wysiwygSimpleElement":224,"socialMediasComponent":225,"surtitleElement":6,"titleElement":251,"linkElement":252,"selectPagesElement":258,"selecteurDePage1":261,"selecteurDePage2":263,"bannerButtonLabel":266,"bannerLink":267},"12","\u003Cp>Toutefois, vous pouvez \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv\">cliquer ici\u003C\u002Fa> pour en découvrir plus sur le CECI.\u003C\u002Fp>",[226,231,236,241,246],{"id":227,"dropdownSocialsElement":228,"urlElement":229,"textElement":230},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":232,"dropdownSocialsElement":233,"urlElement":234,"textElement":235},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":237,"dropdownSocialsElement":238,"urlElement":239,"textElement":240},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":242,"dropdownSocialsElement":243,"urlElement":244,"textElement":245},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":247,"dropdownSocialsElement":248,"urlElement":249,"textElement":250},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","La page est introuvable",{"ariaLabel":253,"customText":254,"target":255,"text":254,"title":6,"url":256,"type":257},"accueil","Retour à la page d’accueil","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002F","entry",[259],{"slug":260,"url":95},"projets",[262],{"slug":142,"url":92},[264],{"slug":265,"url":101},"le-blogue-des-volontaires","Rapport annuel",{"ariaLabel":6,"customText":268,"target":255,"text":268,"title":6,"url":269,"type":270},"Découvrez le rapport annuel 2025-2026 du CECI.","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[272],{"linkElement":273},{"ariaLabel":6,"customText":120,"target":255,"text":120,"title":6,"url":121,"type":257},{"pays":275},[],[277],{"id":278,"textElement":103,"text2Element":279,"wysiwygSimpleElement":280,"wysiwyg2SimpleElement":281,"linkElement":282,"link2Element":284},"4692","Restez connecté-e-s","\u003Cp>Découvrez une vaste sélection d'informations et de ressources\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Inscrivez-vous à l’infolettre du CECI et soyez les premier-ère-s à être informé-e-s !\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":255,"url":104,"type":257},"Découvrir",{"ariaLabel":6,"customText":285,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Finfolettre",[288,290,292,294,296,299,302,305,308,311,313,315,317,319,321,324,327,329,332,335,338,340,343,345,348,350,352,355,358,361,364,367,370,373,376,377,379,381,383,385,387,389,391,392,394,397,399,400,402,404,406,408,410,412,414,416,418,420,422,423,426,429,432,435,438,441,443,445,448,450,452,455,458,460,463,464,467,470,473,476,479,482,484,486,489,492,495,498,501,503,505,508,510,513,516,519,521,523,526,529,531,533,535,537,539,541,543,545,547,549,551,553,555,557,559,561,563,565,567,569,571,573,575,577,579,581,583,585,587,589,591,593,595,597,599,601,603,605,607,609,612,615,618,620,622,624,626,628,630,633,635,637,639,641,643,645,647,649,651,653,655,657,659,661,663,665,667,669,671,673,675,678,680,682,684,686,688,690,692,694,696,698,701,703,705,707,709,711,714,717,719,722,724,726,729,731,733,735,737,739,742,744,746,749,750,751,753,755,758,760,762,764,766,768,770,772,773,775,777,779,781,783,785,787,788,790,792,794,796,798,800,803,805,807,809,811,813,815,818,820,822,824,826,828,830,832,834,836,837,839,841,843,845,847,849,852,855,857,859,861,863,866,869,872,874,877,879,882,885,888,891,893,895,897,899,901,903,905,908,911,914,917,920,923,926,929,931,934,936,938,940,942,944,946,948,950,952,954,956,958,960,962,964,966,968,970,972,974,976,979,982,985,986,988,990,992,994,997,999,1002,1005,1007,1010,1012,1014,1016,1018,1020,1022,1023,1025,1027,1030,1033,1036,1039,1041,1043,1045,1047,1049,1051,1053,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1072,1075,1078,1081,1083,1085,1088,1091,1094,1095,1096,1098,1100,1102,1104,1106,1108,1110,1112,1114,1116,1118,1120,1122,1125,1127,1130,1132,1134,1136,1138,1140,1142,1145,1148,1151,1153,1155,1157,1160,1162,1164,1166],{"key":289,"message":6},"Entrées",{"key":291,"message":6},"Catégories",{"key":293,"message":6},"Ressources",{"key":295,"message":6},"Étiquettes",{"key":297,"message":298},"plus_d_infos","Plus d'informations",{"key":300,"message":301},"listing_link_label","Retour au projets",{"key":303,"message":304},"author_by_label","Publié par",{"key":306,"message":307},"search_no_result_for_keyword","Aucun résultat pour ",{"key":309,"message":310},"listing_no_results","Aucun résultat disponible pour cette recherche",{"key":312,"message":6},"Akufen Template Craft FR",{"key":314,"message":6},"Seo",{"key":316,"message":6},"Ceci FR",{"key":318,"message":6},"Akufen Template Craft",{"key":320,"message":6},"Akufen Template Craft EN",{"key":322,"message":323},"categorie_type_articles_placeholder","Types d’actualités",{"key":325,"message":326},"categorie_type_volunteers_placeholder","Types",{"key":328,"message":326},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":330,"message":331},"categorie_pays_placeholder","Pays",{"key":333,"message":334},"categorie_theme_placeholder","Thèmes",{"key":336,"message":337},"categorie_filtre_reset","Réinitialiser la recherche",{"key":339,"message":304},"thumbnail_publier_par",{"key":341,"message":342},"project_related_title","Découvrir plus de projets",{"key":344,"message":342},"project_related_link_label",{"key":346,"message":347},"article_related_title","Découvrir plus d'articles",{"key":349,"message":347},"article_related_link_label",{"key":351,"message":211},"project_button_donation_label",{"key":353,"message":354},"partage_title","Partager",{"key":356,"message":357},"partage_label","Copier le lien",{"key":359,"message":360},"event_date_label","Date",{"key":362,"message":363},"event_heure_label","Heure",{"key":365,"message":366},"event_lieu_label","Lieu",{"key":368,"message":369},"volunteer_author_title","À propos de l’auteure",{"key":371,"message":372},"career_single_surtitle","Poste ouvert",{"key":374,"message":375},"career_single_votre_profil_title","Votre profil",{"key":331,"message":331},{"key":378,"message":6},"Thèmes d'actualités",{"key":380,"message":6},"Thèmes de documents",{"key":382,"message":6},"Type d'actualités",{"key":384,"message":6},"Type de documents",{"key":386,"message":6},"Type de projets",{"key":388,"message":6},"Type de volontaires",{"key":390,"message":6},"Actualité",{"key":91,"message":91},{"key":393,"message":6},"Volontaire",{"key":395,"message":396},"Blog des volontaires","Blog des volontaires\r\n",{"key":398,"message":6},"Carrière",{"key":130,"message":6},{"key":401,"message":6},"Document",{"key":403,"message":6},"Documents",{"key":405,"message":6},"Flexible",{"key":407,"message":6},"Liste d'actualités",{"key":409,"message":6},"Liste de projets",{"key":411,"message":6},"Recherche",{"key":413,"message":6},"Liste de documents",{"key":415,"message":6},"Liste de volontaires",{"key":417,"message":6},"Infolettre",{"key":419,"message":6},"Pages",{"key":421,"message":6},"Projet",{"key":94,"message":94},{"key":424,"message":425},"documentation_telecharger_label","Télécharger",{"key":427,"message":428},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":430,"message":431},"documentation_realiser_volontaire_label","Réalisé par un-e volontaire",{"key":433,"message":434},"categorie_type_documentations_placeholder","Type de contenu",{"key":436,"message":437},"categorie_theme_documentations_placeholder","Sous-thèmes",{"key":439,"message":440},"recherche_tag_article_label","Article",{"key":442,"message":421},"recherche_tag_projet_label",{"key":444,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":446,"message":447},"recherche_tag_page_label","Page",{"key":449,"message":417},"infolettre_surtitre",{"key":451,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":453,"message":454},"Admin Notification","Notification administrateur",{"key":456,"message":457},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Ajoutez l'identifiant de la vidéo. Exemple : bTqVqk7FSmY ou 374410050",{"key":459,"message":459},"Ajouter un lien",{"key":461,"message":462},"Appel a l'action","Appel à l'action",{"key":462,"message":462},{"key":465,"message":466},"Articles reliés","Articles associés",{"key":468,"message":469},"Bas de page","Pied de page",{"key":471,"message":472},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Boutons radio (Gauche \u002F Droite)",{"key":474,"message":475},"CPT reliés","CPT connexes",{"key":477,"message":478},"Carrousel Image","Carrousel d'images",{"key":480,"message":481},"Carrousel Texte","Carrousel de texte",{"key":483,"message":483},"Cartes (4 Colonnes)",{"key":485,"message":485},"Cartes (Max 4 Colonnes)",{"key":487,"message":488},"Case a cocher FAQ","Case à cocher FAQ",{"key":490,"message":491},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Choisissez la source vidéo entre Youtube, Vimeo ou un fichier mp4",{"key":493,"message":494},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Choisissez le type de média entre une image, une vidéo ou laissez l'image vide pour un en-tête sans média",{"key":496,"message":497},"Code d'intégration html","Code d'intégration HTML",{"key":499,"message":500},"Contact Form","Formulaire de contact",{"key":502,"message":502},"Date limite",{"key":504,"message":504},"Documents reliés",{"key":506,"message":507},"Droits d'auteurs","Droits d'auteur",{"key":509,"message":509},"Détail technique",{"key":511,"message":512},"Email Address","Adresse e-mail",{"key":514,"message":515},"Est-ce un évènement","Est-ce un événement",{"key":517,"message":518},"Fiche Technique","Fiche technique",{"key":520,"message":520},"ID de la vidéo",{"key":522,"message":522},"Iframe \u002F Embed",{"key":524,"message":525},"Image d’entête","Image d'en-tête",{"key":527,"message":528},"Image et Texte","Image et texte",{"key":530,"message":530},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)",{"key":532,"message":532},"Intérupteur Non \u002F Oui",{"key":534,"message":534},"Intérupteur Type de média",{"key":536,"message":536},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels",{"key":538,"message":538},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels",{"key":540,"message":540},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels",{"key":542,"message":542},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels",{"key":544,"message":544},"L'image doit être de 750 x 430 pixels",{"key":546,"message":546},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels",{"key":548,"message":548},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels",{"key":550,"message":550},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)",{"key":552,"message":552},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum",{"key":554,"message":554},"Lien 2",{"key":556,"message":556},"Lien de la section",{"key":558,"message":558},"Lien du logo",{"key":560,"message":560},"Lien sans label",{"key":562,"message":562},"Liens Max 1",{"key":564,"message":564},"Liens Max 2",{"key":566,"message":566},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)",{"key":568,"message":568},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)",{"key":570,"message":570},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)",{"key":572,"message":572},"Menu déroulant (Couleurs)",{"key":574,"message":574},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )",{"key":576,"message":576},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)",{"key":578,"message":578},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)",{"key":580,"message":580},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)",{"key":582,"message":582},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)",{"key":584,"message":584},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )",{"key":586,"message":586},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)",{"key":588,"message":588},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)",{"key":590,"message":590},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":592,"message":592},"Menu déroulant Type de navigation",{"key":594,"message":594},"Médias et Texte",{"key":596,"message":596},"Navigation Principale",{"key":598,"message":598},"Navigation Secondaire",{"key":600,"message":600},"Onglets avec image",{"key":602,"message":602},"Page 1",{"key":604,"message":604},"Pied de page - Section Navigation",{"key":606,"message":606},"Pied de page - Section Politique",{"key":608,"message":608},"Pied de page - Section Tags",{"key":610,"message":611},"Please enter your comments.","Veuillez saisir vos commentaires.",{"key":613,"message":614},"Please enter your email so we can get in touch.","Veuillez saisir votre adresse e-mail afin que nous puissions vous contacter.",{"key":616,"message":617},"Please enter your full name.","Veuillez saisir votre nom complet.",{"key":619,"message":619},"Position de l'image",{"key":621,"message":621},"Poster ",{"key":623,"message":623},"Poster de la vidéo",{"key":625,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo",{"key":627,"message":627},"Projet Vedette",{"key":629,"message":629},"Projets reliés",{"key":631,"message":632},"Public Schema","Schéma Publique",{"key":634,"message":634},"Responsable Pays",{"key":636,"message":431},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":638,"message":638},"Réseau social",{"key":640,"message":640},"Réseaux Sociaux",{"key":642,"message":640},"Réseaux sociaux",{"key":644,"message":644},"Section FAQ",{"key":646,"message":646},"Sélectionner votre page de projets.",{"key":648,"message":648},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.",{"key":650,"message":650},"Source de la vidéo",{"key":652,"message":652},"Sélecteur d'actualités",{"key":654,"message":654},"Sélecteur de documents",{"key":656,"message":656},"Sélecteur de formulaire",{"key":658,"message":658},"Sélecteur de page",{"key":660,"message":660},"Sélecteur de pays (Limite 1)",{"key":662,"message":662},"Sélecteur de pays",{"key":664,"message":664},"Sélecteur de priorités",{"key":666,"message":666},"Sélecteur de projets",{"key":668,"message":668},"Sélecteur de thèmes",{"key":670,"message":670},"Sélecteur de type d'actualités",{"key":672,"message":672},"Sélecteur de type de documents",{"key":674,"message":674},"Sélecteur de type de projets",{"key":676,"message":677},"Sélecteur type de volontaires","Sélecteur de type de volontaires",{"key":679,"message":679},"Texte 2",{"key":681,"message":681},"Texte 3",{"key":683,"message":683},"Texte 4 ",{"key":685,"message":685},"Texte et Image",{"key":687,"message":687},"Titre de la section",{"key":689,"message":689},"Titre et texte",{"key":691,"message":691},"Titres & Descriptions",{"key":693,"message":693},"Type d'intégration",{"key":695,"message":695},"Type de média",{"key":697,"message":697},"URL de l'iframe",{"key":699,"message":700},"User Notification","Notification de l'utilisateur",{"key":702,"message":702},"Wysiwyg carrieres",{"key":704,"message":704},"Wysiwyg simple 2",{"key":706,"message":706},"Wysiwyg simple 3",{"key":708,"message":708},"Wysiwyg simple",{"key":710,"message":710},"Wysiwyg standard",{"key":712,"message":713},"Your Name","Votre nom",{"key":715,"message":716},"Évènements reliés","Événements reliés",{"key":718,"message":718},"Accordéon",{"key":720,"message":721},"Advanced","Avancé",{"key":723,"message":723},"Affichage",{"key":725,"message":725},"Auteur",{"key":727,"message":728},"Auteurs","Auteures",{"key":730,"message":730},"Biographie",{"key":732,"message":732},"Carte",{"key":734,"message":734},"Cartes",{"key":736,"message":736},"Choix",{"key":738,"message":738},"Citation",{"key":740,"message":741},"Common","Commun",{"key":743,"message":743},"Composantes",{"key":745,"message":745},"Configuration",{"key":747,"message":748},"Content","Contenu",{"key":748,"message":748},{"key":360,"message":360},{"key":752,"message":752},"Description",{"key":754,"message":754},"Documentation",{"key":756,"message":757},"Element","Élément",{"key":759,"message":759},"Entête",{"key":761,"message":761},"Fichier",{"key":763,"message":763},"Footer",{"key":765,"message":765},"Formulaire",{"key":767,"message":767},"Gallerie",{"key":769,"message":769},"Genre",{"key":771,"message":771},"Header",{"key":363,"message":363},{"key":774,"message":774},"Highlight",{"key":776,"message":776},"Id",{"key":778,"message":778},"Image",{"key":780,"message":780},"Images",{"key":782,"message":782},"Introduction",{"key":784,"message":784},"Lien",{"key":786,"message":786},"Liens",{"key":366,"message":366},{"key":789,"message":789},"Logo",{"key":791,"message":791},"Logos",{"key":793,"message":793},"Légende",{"key":795,"message":795},"Message",{"key":797,"message":797},"Média",{"key":799,"message":799},"Médias",{"key":801,"message":802},"New","Nouveau",{"key":804,"message":804},"Node",{"key":806,"message":806},"Onglet",{"key":808,"message":808},"Options",{"key":810,"message":810},"Paramètres",{"key":812,"message":812},"Partenaire",{"key":814,"message":814},"Partenaires",{"key":816,"message":817},"Pdfs","PDFs",{"key":819,"message":819},"Priorité",{"key":821,"message":821},"Rôle",{"key":823,"message":823},"Sous-Titre",{"key":825,"message":825},"Statistique",{"key":827,"message":827},"Statistiques",{"key":829,"message":829},"Style",{"key":831,"message":831},"Surtitre",{"key":833,"message":833},"Texte",{"key":835,"message":835},"Thème",{"key":334,"message":334},{"key":838,"message":838},"Titre",{"key":840,"message":840},"Transcript",{"key":842,"message":842},"Type",{"key":844,"message":844},"Témoignage",{"key":846,"message":846},"Témoignages",{"key":848,"message":848},"Uploads",{"key":850,"message":851},"Url","URL",{"key":853,"message":854},"Vidéo","Video",{"key":856,"message":856},"Vignette",{"key":858,"message":858},"Ville",{"key":860,"message":860},"__blank__",{"key":862,"message":862},"null",{"key":864,"message":865},"Évènements","Événements",{"key":867,"message":868},"recherche_tag_volunteer_label","Article blogue des volontaires",{"key":870,"message":871},"carriere_date_debut_label","Date de l’entrée en fonction",{"key":873,"message":331},"carriere_pays_label",{"key":875,"message":876},"carriere_date_limite_label","Date limite pour postuler",{"key":878,"message":411},"recherche_documentation_label",{"key":880,"message":881},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Sélectionnez votre page d'actualités.",{"key":883,"message":884},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Sélectionnez votre blog de volontaires",{"key":886,"message":887},"copier_success_label","Courriel copié!",{"key":889,"message":890},"lire_plus_label","Lire la suite",{"key":892,"message":892},"Gauche",{"key":894,"message":894},"Droite",{"key":896,"message":896},"Responsable RH",{"key":898,"message":898},"Responsable Communication",{"key":900,"message":900},"Responsable Volontaires",{"key":902,"message":902},"Notre organisation",{"key":904,"message":904},"infolettre_description",{"key":906,"message":907},"infolettre_nom_placeholder","Prénom",{"key":909,"message":910},"infolettre_nom_erreur_requis","Veuillez entrer votre nom",{"key":912,"message":913},"infolettre_prenom_placeholder","Nom",{"key":915,"message":916},"infolettre_prenom_erreur_requis","Veuillez entrer votre prénom",{"key":918,"message":919},"infolettre_email_placeholder","Email",{"key":921,"message":922},"infolettre_email_erreur_requis","Veuillez entrer un email valide",{"key":924,"message":925},"infolettre_success_message","Inscription a l'infolettre completer. Merci!",{"key":927,"message":928},"infolettre_submit_label","Soumettre",{"key":930,"message":6},"Ceci",{"key":932,"message":933},"Hauteur Pleine","Hauteur pleine",{"key":935,"message":935},"Hauteur réduite",{"key":937,"message":937},"Gros",{"key":939,"message":939},"Petit",{"key":941,"message":941},"Mauve",{"key":943,"message":943},"Turquoise",{"key":945,"message":945},"Vert",{"key":947,"message":947},"Rose",{"key":949,"message":949},"Orange",{"key":951,"message":951},"Bleu",{"key":953,"message":953},"Plein écran",{"key":955,"message":6},"Country",{"key":957,"message":6},"Documents themes",{"key":959,"message":6},"Documents type",{"key":961,"message":6},"News topics",{"key":963,"message":6},"News type",{"key":965,"message":6},"Projects type",{"key":967,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":969,"message":6},"Careers",{"key":971,"message":6},"News",{"key":973,"message":6},"Projects",{"key":975,"message":975},"Ajouter au moins 3 actualités",{"key":977,"message":978},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","S'il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":980,"message":981},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.",{"key":983,"message":984},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.",{"key":434,"message":434},{"key":987,"message":987},"Féminin",{"key":989,"message":989},"Masculin \u002F Neutre",{"key":991,"message":991},"Ajouter un pays",{"key":993,"message":993},"Ajouter un thème",{"key":995,"message":996},"Pays * =>","Pays *",{"key":998,"message":998},"Fichier mp4",{"key":1000,"message":1001},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo","Pour les vidéos en arrière plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1003,"message":1004},"carriere_voir_la_fiche_label","Voir la fiche",{"key":1006,"message":369},"volunteer_author_title_female",{"key":1008,"message":1009},"volunteer_author_title_male","À propos de l’auteur",{"key":1011,"message":1009},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1013,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1015,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1017,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1019,"message":6},"First Name",{"key":1021,"message":6},"Last Name",{"key":919,"message":6},{"key":1024,"message":6},"Language selection",{"key":1026,"message":6},"Terms",{"key":1028,"message":1029},"recherche_placeholder","Recherche...",{"key":1031,"message":1032},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si le champ n'est pas vide, cette nouvelle sera utilisée sur le site",{"key":1034,"message":1035},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Ajouter au moins 1 actualité.\r\n\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":1037,"message":1038},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Ajouter au moins 1 projet.\r\n\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site",{"key":1040,"message":1040},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site",{"key":1042,"message":1042},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories",{"key":1044,"message":1044},"Titre Français",{"key":1046,"message":6},"Introduction Français",{"key":1048,"message":6},"Présentation Français",{"key":1050,"message":1050},"Titre Anglais",{"key":1052,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1054,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1056,"message":1056},"Titre Espagnol",{"key":1058,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1060,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1062,"message":6},"Feminine",{"key":1064,"message":6},"Masculin",{"key":1066,"message":1066},"Neutre",{"key":1068,"message":1068},"Volontaires",{"key":1070,"message":1071},"cookie_consent_video_message","français veuillez ouvrir popop",{"key":1073,"message":1074},"recherche_resultats_label","résultats",{"key":1076,"message":1077},"all_rights_reserved","Tous droits réservés",{"key":1079,"message":1080},"modify_cookie_preference","Modifier vos préférences de cookies",{"key":1082,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1084,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1086,"message":1087},"cookie_message","Veuillez accepter les cookies des fournisseurs pour voir le contenu",{"key":1089,"message":1090},"cookie_message_accept","Accepter les cookies de",{"key":1092,"message":1093},"footer_numeros_organisme","Numéro d'organisme de bienfaisance",{"key":907,"message":6},{"key":913,"message":6},{"key":1097,"message":6},"Courriel",{"key":1099,"message":6},"Choix de langue",{"key":1101,"message":6},"terms",{"key":1103,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1105,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1107,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1109,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1111,"message":6},"Site web",{"key":1113,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1115,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1117,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1119,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1121,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1123,"message":1124},"coop_volontaire_label_filters","Coopération volontaire",{"key":1126,"message":1124},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1128,"message":1129},"carriere_type_emploi_label","Type d'emploi",{"key":1131,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1133,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1135,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1137,"message":6},"Poster",{"key":1139,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1141,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1143,"message":1144},"language_fr","Français",{"key":1146,"message":1147},"language_en","Anglais",{"key":1149,"message":1150},"language_es","Espagnol",{"key":1152,"message":6},"Default",{"key":1154,"message":6},"Team member",{"key":1156,"message":730},"accordeon_biography_title",{"key":1158,"message":1159},"accordeon_contact_title","Contact",{"key":1161,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1163,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1165,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1167,"message":431},"articles_volontaire_label_filters",{"entry":1169,"globalSets":1368},{"id":1170,"title":1171,"postDate":1172,"selectCountryElement":1173,"selectTypeNewsElement":1176,"selectPriorityElement":1181,"selectProgramVolunteersElement":1182,"selectChroniqueVolunteerElement":1186,"author":1187,"localized":1219,"heroComponent":1226,"flexibleComponent":1250,"seo":1363},"327530","Entre les montagnes du Quiché et les rires des femmes","2026-02-27T10:06:00-05:00",[1174],{"id":1175,"title":27},"5033",[1177],{"id":1178,"title":1179,"slug":1180},"330229","Récits d'impact","histoires-de-reussites",[],[1183],{"id":1184,"title":1185},"140602","Programme de coopération volontaire du CECI",[],{"name":1188,"imageElement":1189,"biographie":1205,"selectCountryElement":1215,"dropdownGenderElement":1218},"Johanne Larouche",[1190],{"url":1191,"width":1192,"height":1193,"legend":6,"title":1194,"alt":6,"caption":6,"generic":1195,"genericDesktop":1196,"genericTablet":1197,"genericMobile":1198,"genericWebp":1199,"genericDesktopWebp":1200,"genericTabletWebp":1201,"genericMobileWebp":1202,"focalPoint":1203},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FJohanne-Larouche-Coaching1.jpg",1109,891,"Johanne Larouche Coaching1","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FJohanne-Larouche-Coaching1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FJohanne-Larouche-Coaching1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FJohanne-Larouche-Coaching1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FJohanne-Larouche-Coaching1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F140408\u002FJohanne-Larouche-Coaching1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F140408\u002FJohanne-Larouche-Coaching1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F140408\u002FJohanne-Larouche-Coaching1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F140408\u002FJohanne-Larouche-Coaching1.webp",[1204,1204],0.5,[1206],{"title_fr":1207,"title_en":1208,"title_es":1209,"intro_fr":1210,"intro_en":1210,"intro_es":1211,"presentation_fr":1212,"presentation_en":1213,"presentation_es":1214},"Conseillère en développement économique","Economic Development Advisor","Asesora en Desarrollo Económico","\"Knowledge is power.\nKnowledge shared is power multiplied. - Robert Boyce - \"","« El conocimiento es poder.\nEl conocimiento compartido es poder multiplicado. »- Robert Boyce - \"","Johanne est volontaire au Guatemala, où elle s’engage aux côtés de groupes de femmes en milieu rural. Elle met à profit une approche intégrée qui conjugue développement économique, stratégie commerciale et accompagnement humain.  Son travail vise à appuyer et renforcer les initiatives et  savoir-faire locaux en renforçant les capacités organisationnelles et économiques des femmes. \n\nProfondément ancrée dans les réalités des communautés, Johanne intervient dans les secteurs de l’environnement, de l’artisanat et des produits naturels. À travers son engagement, elle contribue à la pérennité des projets portés par les communautés locales.","Johanne is a volunteer in Guatemala, where she works alongside rural women’s groups. She brings an integrated approach that combines economic development, business strategy, and human-centered support. \n\nHer work aims to support and strengthen local initiatives and traditional know-how by building women’s organizational and economic capacities. \n\nDeeply grounded in community realities, Johanne works in the fields of environment, handicrafts, and natural products. Through her commitment, she contributes to the long-term sustainability of projects led by local communities.","Johanne es voluntaria en Guatemala, donde colabora con grupos de mujeres en zonas rurales. Aplica un enfoque integral que combina el desarrollo económico, la estrategia comercial y el acompañamiento humano. \n\nSu trabajo tiene como objetivo apoyar y fortalecer las iniciativas y los saberes locales, reforzando las capacidades organizativas y económicas de las mujeres. \n\nProfundamente arraigada en las realidades de las comunidades, Johanne trabaja en los sectores del medio ambiente, la artesanía y los productos naturales. A través de su compromiso, contribuye a la sostenibilidad a largo plazo de los proyectos impulsados por las comunidades locales.",[1216],{"title":27,"isAllCountries":1217},false,"female",[1220,1223],{"url":1221,"language":1222},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteer-blog\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2","en",{"url":1224,"language":1225},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fblog-de-voluntariado\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2","es",[1227],{"id":1228,"dropdownSmallLargeElement":1229,"imageElement2":1230,"imageElement":1231,"posterElement":1246,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1171,"toggleMediaElement":1217,"videoFileElement":1247,"wysiwygSimpleElement":1248,"children":1249},"327531","large",[],[1232],{"url":1233,"width":1234,"height":1235,"legend":6,"title":1236,"alt":6,"caption":6,"generic":1237,"genericDesktop":1238,"genericTablet":1239,"genericMobile":1240,"genericWebp":1241,"genericDesktopWebp":1242,"genericTabletWebp":1243,"genericMobileWebp":1244,"focalPoint":1245},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2_2026-02-03-205713_vyqs.jpg",2048,1365,"CV Guatema 2025 Johanne Larouche 2","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2_2026-02-03-205713_vyqs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2_2026-02-03-205713_vyqs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2_2026-02-03-205713_vyqs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2_2026-02-03-205713_vyqs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F324986\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2_2026-02-03-205713_vyqs.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F324986\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2_2026-02-03-205713_vyqs.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F324986\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2_2026-02-03-205713_vyqs.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F324986\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2_2026-02-03-205713_vyqs.webp",[1204,1204],[],[],"\u003Cp>Avant de devenir volontaire, je travaillais dans le développement des affaires, le marketing digital et l'accompagnement du développement de l'être humain. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>J'accompagnais des femmes entrepreneures à se découvrir et à mieux se raconter. Pourtant, malgré ces beaux projets, il me manquait quelque chose d'essentiel : le sentiment que mon quotidien était pleinement aligné avec mes valeurs et avec la vie que je voulais vraiment mener. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Aujourd'hui, ce sont des femmes mayas, dans les montagnes du Quiché au Guatemala, qui me montrent comment une communauté se raconte, à travers ses produits, sa terre, ses silences. \u003C\u002Fp>",[],[1251,1276,1279,1300,1321,1323],{"typeHandle":1252,"surtitleElement":6,"titleElement":1253,"radioLeftRightElement":1254,"wysiwygStandardElement":1255,"disableParallaxToggle":1217,"imageFormatDropdown":1256,"link2Component":1257,"children":1258},"imageTextLinkLeftRight","Un parcours tissé de rencontres","left","\u003Cp>Pour tout contexte, il faut dire que je n'en suis pas à ma première expérience en volontariat international. J'ai débuté pendant la pandémie comme volontaire à distance, en Bolivie. Ce n'est qu'après un premier mandat virtuel au Guatemala qu'une opportunité se présente à moi: un premier mandat en présentiel de trois mois. J'ai eu la piqûre ! \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ainsi, dans ce premier mandat, je me suis promenée dans les différentes communautés. En tout, une quinzaine en moins de dix semaines. Puis, on m'offre un autre mandat, une opportunité de douze mois en développement du pouvoir économique des femmes. C'est ainsi que je débute cette nouvelle aventure dans les montagnes du Guatemala. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>","fullWidth",[],[1259],{"typeHandle":1260,"imageElement":1261},"imageImageText",[1262],{"url":1263,"width":1264,"height":1265,"legend":6,"title":1266,"alt":6,"caption":6,"generic":1267,"genericDesktop":1268,"genericTablet":1269,"genericMobile":1270,"genericWebp":1271,"genericDesktopWebp":1272,"genericTabletWebp":1273,"genericMobileWebp":1274,"focalPoint":1275},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-5.jpeg",3350,2390,"CV Guatema 2025 Johanne Larouche 5","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-5.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-5.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-5.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-5.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F324999\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-5.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F324999\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-5.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F324999\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-5.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F324999\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-5.webp",[1204,1204],{"typeHandle":1277,"wysiwygStandardElement":1278},"wysiwyg","\u003Cp>Accepter ce mandat, ce n'était pas seulement dire oui à un nouveau projet. C'était une décision qui a transformé ma vie: quitter un parcours plus linéaire, bousculer mes repères et choisir délibérément un virage professionnel tourné vers le sens, la cohérence et l'impact humain.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Mon lieu de travail n'est pas seulement un point sur une carte. Il s'étend des montagnes du Quiché aux chemins sinueux de Huehuetenango, de Chiché à Pachalum, des communautés de Sololá et de Sacatepéquez jusqu'à la ville de Guatemala. Chaque lieu m'a offert une rencontre, un rythme, une histoire à écouter. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>Ce qui \u003C\u002Fstrong>m'a attirée dans le volontariat \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>J'ai toujours été attirée par la communauté, le communautaire, par l'envie d'aider l'autre depuis que je suis enfant. Cette orientation s'inscrit dans la continuité de mon parcours professionnel, mais avec une ampleur nouvelle : j'avais le désir de mettre mes compétences au service du collectif, de redonner du sens à mon travail de façon plus directe et tangible. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>À un moment, cela s'est imposé comme une évidence : si je voulais que ma vie et ma carrière aient plus de cohérence, je devais oser un changement réel, profond. Je ne voulais pas simplement « aider » : je voulais cocréer, apprendre à écouter autrement et faire de ce choix un véritable tournant personnel et professionnel. \u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1252,"surtitleElement":6,"titleElement":1280,"radioLeftRightElement":1254,"wysiwygStandardElement":1281,"disableParallaxToggle":1217,"imageFormatDropdown":1256,"link2Component":1282,"children":1283},"Ce que je fais ici","\u003Cp>Je collabore actuellement avec le Centro Regional de Capacitación Para la Participación Comunitaria (CERCAP), qui utilise le modèle de participation basé sur la philosophie et la méthodologie de participation communautaire développée par l'Asociación para el Desarrollo Rural del Occidente (CDRO). Il s'agit, en somme, d'un centre régional de formation communautaire qui soutient des groupes de femmes dans la transformation et la commercialisation de produits locaux. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La mission de CERCAP-CDRO est d'encourager le développement intégral dans la région en renforçant les organisations communautaires, en formant les ressources humaines et en favorisant la participation des communautés aux processus de développement.\u003C\u002Fp>",[],[1284],{"typeHandle":1260,"imageElement":1285},[1286],{"url":1287,"width":1288,"height":1289,"legend":6,"title":1290,"alt":6,"caption":6,"generic":1291,"genericDesktop":1292,"genericTablet":1293,"genericMobile":1294,"genericWebp":1295,"genericDesktopWebp":1296,"genericTabletWebp":1297,"genericMobileWebp":1298,"focalPoint":1299},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-4.jpg",4000,3000,"CV Guatema 2025 Johanne Larouche 4","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-4.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-4.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-4.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-4.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F325105\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-4.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F325105\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-4.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F325105\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-4.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F325105\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-4.webp",[1204,1204],{"typeHandle":1252,"surtitleElement":6,"titleElement":1301,"radioLeftRightElement":1254,"wysiwygStandardElement":1302,"disableParallaxToggle":1217,"imageFormatDropdown":1256,"link2Component":1303,"children":1304},"Un accompagnement pour une plus grande autonomie","\u003Cp>Cette vision s'aligne directement avec le Programme de coopération volontaire (PCV), qui mise sur l'autonomisation économique des femmes comme levier de changement durable. En travaillant sur le renforcement du pouvoir économique des femmes, le PCV a établi un partenariat stratégique avec CERCAP-CDRO pour maximiser l'impact de leurs interventions respectives.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>En accompagnant ces groupes de femmes dans la transformation et la commercialisation de leurs produits, mon mandat se trouve au croisement de ces deux objectifs : soutenir des organisations plus fortes, plus autonomes et des femmes qui prennent davantage leur place dans l'économie locale.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>",[],[1305],{"typeHandle":1260,"imageElement":1306},[1307],{"url":1308,"width":1309,"height":1310,"legend":6,"title":1311,"alt":6,"caption":6,"generic":1312,"genericDesktop":1313,"genericTablet":1314,"genericMobile":1315,"genericWebp":1316,"genericDesktopWebp":1317,"genericTabletWebp":1318,"genericMobileWebp":1319,"focalPoint":1320},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-7retouche%CC%81e.jpeg",3152,1946,"CV Guatema 2025 Johanne Larouche 7retouchée","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-7retouchée.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-7retouchée.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-7retouchée.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-7retouchée.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F325377\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-7retouchée.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F325377\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-7retouchée.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F325377\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-7retouchée.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F325377\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-7retouchée.webp",[1204,1204],{"typeHandle":1277,"wysiwygStandardElement":1322},"\u003Cp>Avec mon compagnon de travail, Omar, nous avons accompagné des organisations dans plusieurs régions rurales du Guatemala autour de Quetzaltenango, Totonicapán, entre autres. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La mise en marché n'est pas seulement une question de logos ou d'étiquettes ; c'est un processus qui permet à ces femmes de mieux positionner leurs produits, d'accéder à de nouveaux marchés et au final d'augmenter leurs revenus. C'est là que mon expertise en marketing et en digitalisation prend tout son sens. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ce que nous construisons ensemble, ce ne sont pas seulement des produits mieux vendus, mais des bases plus solides : une confiance mutuelle, des compétences en gestion et en marketing et la capacité de défendre la valeur de leur travail dans la durée. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Nos rencontres ont souvent commencé autour d'une table de cuisine ou sous un tunnel de fraises, à discuter de la mise en marché, des défis. Mais derrière ces discussions, il y a toujours eu des femmes. Des mères, des sœurs, des entrepreneures. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Derrière chaque petite entreprise de shampooing, de confiture ou de produits artisanaux, il y a un projet d'entrepreneuriat féminin qui se construit, souvent à partir de peu, mais avec beaucoup de résilience et de créativité. Mon mandat consiste justement à soutenir ces initiatives pour qu'elles deviennent plus viables et plus visibles. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ces histoires, ces visages, ces produits ne sont pas seulement de beaux souvenirs de travail avec les communautés. Cela incarne les objectifs de ce que je fais ici au Guatemala : appuyer l'autonomisation économique des femmes, les outiller dans la mise en marché de leurs produits et soutenir l'émergence d'un entrepreneuriat féminin fort, enraciné dans leurs réalités et ouvert à un monde de possibilités. \u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp> \u003Cstrong>\u003Cstrong>Les \u003C\u002Fstrong>défis du quotidien \u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Le chemin n'a pas toujours été facile et on peut le dire au sens propre ! Les routes du Guatemala sont parfois de véritables épreuves. Nous avons avantage à être créatives dans nos approches ! \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>D'autres femmes se sentent isolées ou découragées lorsque leur travail n'est pas reconnu à sa juste valeur. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Nous avons dû repenser nos modèles : comment partager les ressources ? Comment fixer un prix juste ? C'est un travail en cours, un processus lent, parfois frustrant, mais je le rappelle souvent aux équipes et aux groupes de femmes : tant qu'on apprend et qu'on avance, même à petits pas, cela reste du progrès. Comme j'aime le dire en souriant, c'est un « work in progress » : lent, imparfait, mais bien réel. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Il y a eu des moments de tension, qui nous amènent à repenser presque à chaque instant nos façons de faire, de penser, de réagir. Ces moments intenses nous rapprochent aussi, car nous travaillons ensemble vers un but commun. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Les changements ne se voient pas toujours du jour au lendemain, mais ils s'inscrivent dans la durée : des groupes plus structurés, des décisions prises collectivement, des femmes qui occupent plus d'espace dans les discussions économiques de leur communauté. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>Ces\u003C\u002Fstrong> réussites qui réchauffent \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>À Chamac, nous avons visité un groupe de femmes, de jeunes femmes qui souhaitent changer le cours de leurs vies. Sur 30 femmes, 25 d'entre elles avaient moins de 25 ans. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Chaque nouvelle compétence, chaque produit mieux présenté, chaque vente réalisée renforce leur capacité à générer leurs propres revenus et à prendre des décisions économiques pour elles-mêmes et leurs familles. C'est au cœur de l'autonomisation économique que vise mon mandat. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Mon accompagnement en digitalisation et marketing web m'amène à rencontrer des femmes de cœur, de conviction et d'action ! Ces femmes qui tissent le futur en mettant tout leur cœur dans leur art avec une grande fierté. Car, au-delà du produit final, il y a l'histoire de chacune de ces artisanes du fil, leurs ancêtres et leur riche culture maya. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Au-delà des revenus immédiats, c'est l'impact à long terme qui compte : la confiance en soi qui se construit, le leadership qui émerge, les nouvelles perspectives qui s'ouvrent. Ces femmes ne se contentent plus d'attendre qu'on leur donne des opportunités ; elles apprennent à les créer, à les saisir, à les défendre. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ainsi, chaque pas, aussi petit soit-il, compte. La fierté se lit dans les gestes, dans la façon dont elles parlent de leurs produits, dans le regard posé sur leur propre travail. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>Et \u003C\u002Fstrong>j'apprends chaque jour... \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Le volontariat n'est pas un acte de don, c'est un apprentissage mutuel. Le rythme est bien différent du nôtre. On découvre la lenteur, la confiance, la puissance de l'écoute. On apprend à composer avec l'imprévisible, à laisser tomber les certitudes, à lâcher prise sur les choses qui sont moins importantes. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ce mandat m'a appris la patience, la souplesse, l'adaptabilité et la beauté du travail collectif. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Il m'a rappelé que le développement n'est pas une ligne droite, mais un tissage délicat entre cultures, savoirs et volontés. L'idée n'est pas de créer une dépendance, mais au contraire de soutenir des dynamiques qui continueront sans moi, avec les partenaires locaux et les femmes elles-mêmes comme actrices principales du changement. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>Si je \u003C\u002Fstrong>devais donner un conseil \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ne partez pas pour sauver qui que ce soit. Partez pour écouter, pour vivre une expérience personnelle et professionnelle enrichissante à bien des niveaux. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Venez avec vos compétences, mais aussi vos doutes. C'est en accueillant les miens que j'ai osé prendre cette décision qui a transformé ma vie et réorienté ma carrière vers quelque chose qui a enfin du sens pour moi. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Et laissez la vie vous surprendre ! \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Parce que parfois, le plus beau des succès, c'est quand une femme vous dit, simplement: \u003C\u002Fp>\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>« Je \u003C\u002Fstrong>n'ai plus peur de vendre mes produits seule. » \u003C\u002Fstrong>                                                                               \u003Cstrong>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fstrong>\u003Cstrong>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1324,"titleElement":1325,"wysiwygSimpleElement":1326,"link1Element":1327,"children":1328},"logos","Nos partenaires","\u003Cp>Merci à nos partenaires financiers et de mise en œuvre sans qui ce projet ne pourrait être réalisé. Le programme de coopération volontaire du CECI est rendu possible grâce au financement du gouvernement du Canada par l’entremise d'Affaires mondiales Canada. \u003C\u002Fp>",[],[1329,1346],{"imageElement":1330,"linkNoLabelElement":1345},[1331],{"url":1332,"width":1333,"height":1334,"legend":6,"title":1335,"alt":6,"caption":6,"generic":1336,"genericDesktop":1337,"genericTablet":1338,"genericMobile":1339,"genericWebp":1340,"genericDesktopWebp":1341,"genericTabletWebp":1342,"genericMobileWebp":1343,"focalPoint":1344},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2026-02-27-144253_nafa.jpg",1500,600,"Partners partenaires colors fr","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2026-02-27-144253_nafa.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2026-02-27-144253_nafa.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2026-02-27-144253_nafa.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2026-02-27-144253_nafa.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F327471\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2026-02-27-144253_nafa.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F327471\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2026-02-27-144253_nafa.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F327471\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2026-02-27-144253_nafa.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F327471\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2026-02-27-144253_nafa.webp",[1204,1204],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":255,"url":6,"type":255},{"imageElement":1347,"linkNoLabelElement":1362},[1348],{"url":1349,"width":1350,"height":1351,"legend":6,"title":1352,"alt":6,"caption":6,"generic":1353,"genericDesktop":1354,"genericTablet":1355,"genericMobile":1356,"genericWebp":1357,"genericDesktopWebp":1358,"genericTabletWebp":1359,"genericMobileWebp":1360,"focalPoint":1361},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fte%CC%81le%CC%81chargement.jpeg",209,148,"Téléchargement","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Ftéléchargement.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Ftéléchargement.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Ftéléchargement.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Ftéléchargement.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F327479\u002Ftéléchargement.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F327479\u002Ftéléchargement.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F327479\u002Ftéléchargement.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F327479\u002Ftéléchargement.webp",[1204,1204],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":255,"url":6,"type":255},{"metaTitleContainer":1364,"metaTagContainer":1365,"metaLinkContainer":1366,"metaJsonLdContainer":1367},"{\"title\":{\"title\":\"Entre les montagnes du Quiché et les rires des femmes | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"Un parcours tissé de rencontres  Pour tout contexte, il faut dire que je n'en suis pas à ma première expérience en volontariat international. J'ai débuté…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[{\"content\":\"es\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale:alternate\"}],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"Entre les montagnes du Quiché et les rires des femmes | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"Un parcours tissé de rencontres  Pour tout contexte, il faut dire que je n'en suis pas à ma première expérience en volontariat international. J'ai débuté…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2.jpg?mtime=1770152133\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"Entre les montagnes du Quiché et les rires des femmes\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"Entre les montagnes du Quiché et les rires des femmes | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"Un parcours tissé de rencontres  Pour tout contexte, il faut dire que je n'en suis pas à ma première expérience en volontariat international. J'ai débuté…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2.jpg?mtime=1770152133\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"Entre les montagnes du Quiché et les rires des femmes\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2\",\"hreflang\":\"es\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2026\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2026-02-27T10:18:37-05:00\",\"dateModified\":\"2026-07-29T13:19:50-04:00\",\"datePublished\":\"2026-02-27T10:06:00-05:00\",\"description\":\"Un parcours tissé de rencontres  Pour tout contexte, il faut dire que je n'en suis pas à ma première expérience en volontariat international. J'ai débuté pendant la pandémie comme volontaire à distance, en Bolivie. Ce n'est qu'après un premier mandat virtuel au Guatemala qu'une opportunité se présente à moi: un premier mandat en présentiel de trois mois. J'ai eu la piqûre !  Ainsi, dans ce premier mandat, je me suis promenée dans les différentes communautés. En tout, une quinzaine en moins de dix semaines. Puis, on m'offre un autre mandat, une opportunité de douze mois en développement du pouvoir économique des femmes. C'est ainsi que je débute cette nouvelle aventure dans les montagnes du Guatemala.      Accepter ce mandat, ce n'était pas seulement dire oui à un nouveau projet. C'était une décision qui a transformé ma vie: quitter un parcours plus linéaire, bousculer mes repères et choisir délibérément un virage professionnel tourné vers le sens, la cohérence et l'impact humain.  Mon lieu de travail n'est pas seulement un point sur une carte. Il s'étend des montagnes du Quiché aux chemins sinueux de Huehuetenango, de Chiché à Pachalum, des communautés de Sololá et de Sacatepéquez jusqu'à la ville de Guatemala. Chaque lieu m'a offert une rencontre, un rythme, une histoire à écouter.   Ce qui m'a attirée dans le volontariat   J'ai toujours été attirée par la communauté, le communautaire, par l'envie d'aider l'autre depuis que je suis enfant. Cette orientation s'inscrit dans la continuité de mon parcours professionnel, mais avec une ampleur nouvelle : j'avais le désir de mettre mes compétences au service du collectif, de redonner du sens à mon travail de façon plus directe et tangible.  À un moment, cela s'est imposé comme une évidence : si je voulais que ma vie et ma carrière aient plus de cohérence, je devais oser un changement réel, profond. Je ne voulais pas simplement « aider » : je voulais cocréer, apprendre à écouter autrement et faire de ce choix un véritable tournant personnel et professionnel.       Ce que je fais ici  Je collabore actuellement avec le Centro Regional de Capacitación Para la Participación Comunitaria (CERCAP), qui utilise le modèle de participation basé sur la philosophie et la méthodologie de participation communautaire développée par l'Asociación para el Desarrollo Rural del Occidente (CDRO). Il s'agit, en somme, d'un centre régional de formation communautaire qui soutient des groupes de femmes dans la transformation et la commercialisation de produits locaux.  La mission de CERCAP-CDRO est d'encourager le développement intégral dans la région en renforçant les organisations communautaires, en formant les ressources humaines et en favorisant la participation des communautés aux processus de développement.    Un accompagnement pour une plus grande autonomie  Cette vision s'aligne directement avec le Programme de coopération volontaire (PCV), qui mise sur l'autonomisation économique des femmes comme levier de changement durable. En travaillant sur le renforcement du pouvoir économique des femmes, le PCV a établi un partenariat stratégique avec CERCAP-CDRO pour maximiser l'impact de leurs interventions respectives.  En accompagnant ces groupes de femmes dans la transformation et la commercialisation de leurs produits, mon mandat se trouve au croisement de ces deux objectifs : soutenir des organisations plus fortes, plus autonomes et des femmes qui prennent davantage leur place dans l'économie locale.      Avec mon compagnon de travail, Omar, nous avons accompagné des organisations dans plusieurs régions rurales du Guatemala autour de Quetzaltenango, Totonicapán, entre autres.  La mise en marché n'est pas seulement une question de logos ou d'étiquettes ; c'est un processus qui permet à ces femmes de mieux positionner leurs produits, d'accéder à de nouveaux marchés et au final d'augmenter leurs revenus. C'est là que mon expertise en marketing et en digitalisation prend tout son sens.  Ce que nous construisons ensemble, ce ne sont pas seulement des produits mieux vendus, mais des bases plus solides :\",\"headline\":\"Entre les montagnes du Quiché et les rires des femmes\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2.jpg?mtime=1770152133\"},\"inLanguage\":\"fr\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2\",\"name\":\"Entre les montagnes du Quiché et les rires des femmes\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"Le CECI est un organisme de coopération internationale qui combat la pauvreté et l'exclusion par des projets de développement durable en Afrique, en Asie et dans les Amériques, depuis 1958.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centre d'études et de coopération internationale\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"name\":\"Accueil\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2\",\"name\":\"Entre les montagnes du Quiché et les rires des femmes\",\"position\":2}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1369],{"titleElement":1370,"linkElement":1371,"placeholderHeaderImage":1373,"ctaComponent":1390},"Articles de blog reliés",{"ariaLabel":6,"customText":1372,"target":255,"url":101,"type":257},"Découvrir plus d’articles",[1374],{"url":1375,"width":1376,"height":1377,"legend":6,"title":1378,"alt":6,"caption":6,"generic":1379,"genericDesktop":1380,"genericTablet":1381,"genericMobile":1382,"genericWebp":1383,"genericDesktopWebp":1384,"genericTabletWebp":1385,"genericMobileWebp":1386,"focalPoint":1387},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fhero-placeholder.jpg",1920,731,"Hero placeholder","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp",[1388,1389],0.4994,0.4786,[1391],{"surtitleElement":1392,"titleElement":1393,"children":1394},"Restez informé-e-s","Inscrivez-vous à l’infolettre et soyez les premier-ère-s informé-e-s !",[1395],{"linkElement":1396},{"ariaLabel":6,"customText":1397,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire"]