[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:2VGmVbW54mqgQ2sbi5XZcAnMuVTCmdIbqt2g-oDr3O8":3,"gql:data:5SvKSJ--0FE0H_Yc_45ywzCUvAmFOLdQKdI-_pDRL1Y":1168},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":138,"donationNavigation":148,"footerTagsNavigation":153,"footerNavigation":181,"searchPage":213,"footerTermsNavigation":215,"globalSet":222,"headerDonationLink":271,"countryMap":274,"footerHighlights":276,"translations":287},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"Le CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nos bureaux à travers le monde","4986","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Bénin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivie","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbolivie",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Guinée","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguinee",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Haïti","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fhaiti",{"title":33,"url":34},"Mali","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fmali",{"title":36,"url":37},"Népal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fnepal",{"title":39,"url":40},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",{"title":42,"url":43},"Philippines","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fphilippines",{"title":45,"url":46},"Rwanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Sénégal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"À Propos du CECI","4996","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"Le CECI en bref","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-ceci-en-bref",{"title":59,"url":60},"Notre équipe","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnotre-equipe",{"title":62,"url":63},"Notre histoire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fhistoire",{"title":65,"url":66},"Notre cadre stratégique 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCadre-strategique-2030-FR-court.pdf",{"title":68,"url":69},"Rapport annuel et états financiers","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation?types=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Notre impact",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nos domaines d'impact et fondement","5002","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Économies durables et inclusives","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Feconomies-durables-inclusives",{"title":82,"url":83},"Droits des femmes et des filles","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdroits-des-femmes",{"title":85,"url":86},"Gouvernance inclusive et action humanitaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fgouvernance-inclusive-et-action-humanitaire",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"5011",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Actualités","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnouvelles-et-evenements",{"title":94,"url":95},"Projets","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fprojets",{"title":97,"url":98},"Programme de coopération volontaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv",{"title":100,"url":101},"Récits inspirants de nos volontaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-blogue-des-volontaires",{"title":103,"url":104},"Centre de documentation","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Agir avec nous",[108,125],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"Contribuer au changement","5015","cols",[113,116,119,122],{"title":114,"url":115},"Devenir volontaire international","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat",{"title":117,"url":118},"Participer à notre programme de mentorat d'affaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat\u002Ffemmes-entrepreneures-solidaires",{"title":120,"url":121},"Faire un don","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdonner",{"title":123,"url":124},"Agir pour le leadership féminin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fagir",{"title":126,"url":6,"id":127,"navType":111,"children":128},"Rejoignez notre réseau","153497",[129,132,135],{"title":130,"url":131},"Carrières","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frejoignez-lequipe",{"title":133,"url":134},"Partenariats","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpartenariats",{"title":136,"url":137},"Contactez-nous","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnous-joindre",[139,144],{"url":92,"title":140,"classes":6,"element":141,"children":143},"Nos actualités",{"slug":142},"nouvelles-et-evenements",[],{"url":137,"title":136,"classes":6,"element":145,"children":147},{"slug":146},"nous-joindre",[],[149],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":150,"children":152},{"slug":151},"donner",[],[154],{"url":6,"title":155,"classes":6,"element":6,"children":156},"Nos bureaux dans le monde",[157,159,161,163,165,167,169,171,173,175,177,179],{"title":15,"url":16,"children":158},[],{"title":18,"url":19,"children":160},[],{"title":21,"url":22,"children":162},[],{"title":27,"url":28,"children":164},[],{"title":24,"url":25,"children":166},[],{"title":30,"url":31,"children":168},[],{"title":33,"url":34,"children":170},[],{"title":39,"url":40,"children":172},[],{"title":36,"url":37,"children":174},[],{"title":42,"url":43,"children":176},[],{"title":45,"url":46,"children":178},[],{"title":48,"url":49,"children":180},[],[182,194,203],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":183},[184,186,188,192],{"title":56,"url":57,"children":185},[],{"title":62,"url":63,"children":187},[],{"title":189,"url":190,"children":191},"Relations médias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frelations-medias",[],{"title":136,"url":137,"children":193},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":195},[196,198,201],{"title":140,"url":92,"children":197},[],{"title":199,"url":95,"children":200},"Nos projets",[],{"title":103,"url":104,"children":202},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":204},[205,208,210],{"title":206,"url":115,"children":207},"Devenir volontaire",[],{"title":130,"url":131,"children":209},[],{"title":211,"url":121,"children":212},"Donner",[],{"url":214},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frecherche",[216],{"url":217,"title":218,"classes":6,"element":219,"children":221},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpolitique-de-confidentialite","Politique de confidentialité",{"slug":220},"politique-de-confidentialite",[],{"id":223,"wysiwygSimpleElement":224,"socialMediasComponent":225,"surtitleElement":6,"titleElement":251,"linkElement":252,"selectPagesElement":258,"selecteurDePage1":261,"selecteurDePage2":263,"bannerButtonLabel":266,"bannerLink":267},"12","\u003Cp>Toutefois, vous pouvez \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv\">cliquer ici\u003C\u002Fa> pour en découvrir plus sur le CECI.\u003C\u002Fp>",[226,231,236,241,246],{"id":227,"dropdownSocialsElement":228,"urlElement":229,"textElement":230},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":232,"dropdownSocialsElement":233,"urlElement":234,"textElement":235},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":237,"dropdownSocialsElement":238,"urlElement":239,"textElement":240},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":242,"dropdownSocialsElement":243,"urlElement":244,"textElement":245},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":247,"dropdownSocialsElement":248,"urlElement":249,"textElement":250},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","La page est introuvable",{"ariaLabel":253,"customText":254,"target":255,"text":254,"title":6,"url":256,"type":257},"accueil","Retour à la page d’accueil","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002F","entry",[259],{"slug":260,"url":95},"projets",[262],{"slug":142,"url":92},[264],{"slug":265,"url":101},"le-blogue-des-volontaires","Rapport annuel",{"ariaLabel":6,"customText":268,"target":255,"text":268,"title":6,"url":269,"type":270},"Découvrez le rapport annuel 2025-2026 du CECI.","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[272],{"linkElement":273},{"ariaLabel":6,"customText":120,"target":255,"text":120,"title":6,"url":121,"type":257},{"pays":275},[],[277],{"id":278,"textElement":103,"text2Element":279,"wysiwygSimpleElement":280,"wysiwyg2SimpleElement":281,"linkElement":282,"link2Element":284},"4692","Restez connecté-e-s","\u003Cp>Découvrez une vaste sélection d'informations et de ressources\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Inscrivez-vous à l’infolettre du CECI et soyez les premier-ère-s à être informé-e-s !\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":255,"url":104,"type":257},"Découvrir",{"ariaLabel":6,"customText":285,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Finfolettre",[288,290,292,294,296,299,302,305,308,311,313,315,317,319,321,324,327,329,332,335,338,340,343,345,348,350,352,355,358,361,364,367,370,373,376,377,379,381,383,385,387,389,391,392,394,397,399,400,402,404,406,408,410,412,414,416,418,420,422,423,426,429,432,435,438,441,443,445,448,450,452,455,458,460,463,464,467,470,473,476,479,482,484,486,489,492,495,498,501,503,505,508,510,513,516,519,521,523,526,529,531,533,535,537,539,541,543,545,547,549,551,553,555,557,559,561,563,565,567,569,571,573,575,577,579,581,583,585,587,589,591,593,595,597,599,601,603,605,607,609,612,615,618,620,622,624,626,628,630,633,635,637,639,641,643,645,647,649,651,653,655,657,659,661,663,665,667,669,671,673,675,678,680,682,684,686,688,690,692,694,696,698,701,703,705,707,709,711,714,717,719,722,724,726,729,731,733,735,737,739,742,744,746,749,750,751,753,755,758,760,762,764,766,768,770,772,773,775,777,779,781,783,785,787,788,790,792,794,796,798,800,803,805,807,809,811,813,815,818,820,822,824,826,828,830,832,834,836,837,839,841,843,845,847,849,852,855,857,859,861,863,866,869,872,874,877,879,882,885,888,891,893,895,897,899,901,903,905,908,911,914,917,920,923,926,929,931,934,936,938,940,942,944,946,948,950,952,954,956,958,960,962,964,966,968,970,972,974,976,979,982,985,986,988,990,992,994,997,999,1002,1005,1007,1010,1012,1014,1016,1018,1020,1022,1023,1025,1027,1030,1033,1036,1039,1041,1043,1045,1047,1049,1051,1053,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1072,1075,1078,1081,1083,1085,1088,1091,1094,1095,1096,1098,1100,1102,1104,1106,1108,1110,1112,1114,1116,1118,1120,1122,1125,1127,1130,1132,1134,1136,1138,1140,1142,1145,1148,1151,1153,1155,1157,1160,1162,1164,1166],{"key":289,"message":6},"Entrées",{"key":291,"message":6},"Catégories",{"key":293,"message":6},"Ressources",{"key":295,"message":6},"Étiquettes",{"key":297,"message":298},"plus_d_infos","Plus d'informations",{"key":300,"message":301},"listing_link_label","Retour au projets",{"key":303,"message":304},"author_by_label","Publié par",{"key":306,"message":307},"search_no_result_for_keyword","Aucun résultat pour ",{"key":309,"message":310},"listing_no_results","Aucun résultat disponible pour cette recherche",{"key":312,"message":6},"Akufen Template Craft FR",{"key":314,"message":6},"Seo",{"key":316,"message":6},"Ceci FR",{"key":318,"message":6},"Akufen Template Craft",{"key":320,"message":6},"Akufen Template Craft EN",{"key":322,"message":323},"categorie_type_articles_placeholder","Types d’actualités",{"key":325,"message":326},"categorie_type_volunteers_placeholder","Types",{"key":328,"message":326},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":330,"message":331},"categorie_pays_placeholder","Pays",{"key":333,"message":334},"categorie_theme_placeholder","Thèmes",{"key":336,"message":337},"categorie_filtre_reset","Réinitialiser la recherche",{"key":339,"message":304},"thumbnail_publier_par",{"key":341,"message":342},"project_related_title","Découvrir plus de projets",{"key":344,"message":342},"project_related_link_label",{"key":346,"message":347},"article_related_title","Découvrir plus d'articles",{"key":349,"message":347},"article_related_link_label",{"key":351,"message":211},"project_button_donation_label",{"key":353,"message":354},"partage_title","Partager",{"key":356,"message":357},"partage_label","Copier le lien",{"key":359,"message":360},"event_date_label","Date",{"key":362,"message":363},"event_heure_label","Heure",{"key":365,"message":366},"event_lieu_label","Lieu",{"key":368,"message":369},"volunteer_author_title","À propos de l’auteure",{"key":371,"message":372},"career_single_surtitle","Poste ouvert",{"key":374,"message":375},"career_single_votre_profil_title","Votre profil",{"key":331,"message":331},{"key":378,"message":6},"Thèmes d'actualités",{"key":380,"message":6},"Thèmes de documents",{"key":382,"message":6},"Type d'actualités",{"key":384,"message":6},"Type de documents",{"key":386,"message":6},"Type de projets",{"key":388,"message":6},"Type de volontaires",{"key":390,"message":6},"Actualité",{"key":91,"message":91},{"key":393,"message":6},"Volontaire",{"key":395,"message":396},"Blog des volontaires","Blog des volontaires\r\n",{"key":398,"message":6},"Carrière",{"key":130,"message":6},{"key":401,"message":6},"Document",{"key":403,"message":6},"Documents",{"key":405,"message":6},"Flexible",{"key":407,"message":6},"Liste d'actualités",{"key":409,"message":6},"Liste de projets",{"key":411,"message":6},"Recherche",{"key":413,"message":6},"Liste de documents",{"key":415,"message":6},"Liste de volontaires",{"key":417,"message":6},"Infolettre",{"key":419,"message":6},"Pages",{"key":421,"message":6},"Projet",{"key":94,"message":94},{"key":424,"message":425},"documentation_telecharger_label","Télécharger",{"key":427,"message":428},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":430,"message":431},"documentation_realiser_volontaire_label","Réalisé par un-e volontaire",{"key":433,"message":434},"categorie_type_documentations_placeholder","Type de contenu",{"key":436,"message":437},"categorie_theme_documentations_placeholder","Sous-thèmes",{"key":439,"message":440},"recherche_tag_article_label","Article",{"key":442,"message":421},"recherche_tag_projet_label",{"key":444,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":446,"message":447},"recherche_tag_page_label","Page",{"key":449,"message":417},"infolettre_surtitre",{"key":451,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":453,"message":454},"Admin Notification","Notification administrateur",{"key":456,"message":457},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Ajoutez l'identifiant de la vidéo. Exemple : bTqVqk7FSmY ou 374410050",{"key":459,"message":459},"Ajouter un lien",{"key":461,"message":462},"Appel a l'action","Appel à l'action",{"key":462,"message":462},{"key":465,"message":466},"Articles reliés","Articles associés",{"key":468,"message":469},"Bas de page","Pied de page",{"key":471,"message":472},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Boutons radio (Gauche \u002F Droite)",{"key":474,"message":475},"CPT reliés","CPT connexes",{"key":477,"message":478},"Carrousel Image","Carrousel d'images",{"key":480,"message":481},"Carrousel Texte","Carrousel de texte",{"key":483,"message":483},"Cartes (4 Colonnes)",{"key":485,"message":485},"Cartes (Max 4 Colonnes)",{"key":487,"message":488},"Case a cocher FAQ","Case à cocher FAQ",{"key":490,"message":491},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Choisissez la source vidéo entre Youtube, Vimeo ou un fichier mp4",{"key":493,"message":494},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Choisissez le type de média entre une image, une vidéo ou laissez l'image vide pour un en-tête sans média",{"key":496,"message":497},"Code d'intégration html","Code d'intégration HTML",{"key":499,"message":500},"Contact Form","Formulaire de contact",{"key":502,"message":502},"Date limite",{"key":504,"message":504},"Documents reliés",{"key":506,"message":507},"Droits d'auteurs","Droits d'auteur",{"key":509,"message":509},"Détail technique",{"key":511,"message":512},"Email Address","Adresse e-mail",{"key":514,"message":515},"Est-ce un évènement","Est-ce un événement",{"key":517,"message":518},"Fiche Technique","Fiche technique",{"key":520,"message":520},"ID de la vidéo",{"key":522,"message":522},"Iframe \u002F Embed",{"key":524,"message":525},"Image d’entête","Image d'en-tête",{"key":527,"message":528},"Image et Texte","Image et texte",{"key":530,"message":530},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)",{"key":532,"message":532},"Intérupteur Non \u002F Oui",{"key":534,"message":534},"Intérupteur Type de média",{"key":536,"message":536},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels",{"key":538,"message":538},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels",{"key":540,"message":540},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels",{"key":542,"message":542},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels",{"key":544,"message":544},"L'image doit être de 750 x 430 pixels",{"key":546,"message":546},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels",{"key":548,"message":548},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels",{"key":550,"message":550},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)",{"key":552,"message":552},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum",{"key":554,"message":554},"Lien 2",{"key":556,"message":556},"Lien de la section",{"key":558,"message":558},"Lien du logo",{"key":560,"message":560},"Lien sans label",{"key":562,"message":562},"Liens Max 1",{"key":564,"message":564},"Liens Max 2",{"key":566,"message":566},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)",{"key":568,"message":568},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)",{"key":570,"message":570},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)",{"key":572,"message":572},"Menu déroulant (Couleurs)",{"key":574,"message":574},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )",{"key":576,"message":576},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)",{"key":578,"message":578},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)",{"key":580,"message":580},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)",{"key":582,"message":582},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)",{"key":584,"message":584},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )",{"key":586,"message":586},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)",{"key":588,"message":588},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)",{"key":590,"message":590},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":592,"message":592},"Menu déroulant Type de navigation",{"key":594,"message":594},"Médias et Texte",{"key":596,"message":596},"Navigation Principale",{"key":598,"message":598},"Navigation Secondaire",{"key":600,"message":600},"Onglets avec image",{"key":602,"message":602},"Page 1",{"key":604,"message":604},"Pied de page - Section Navigation",{"key":606,"message":606},"Pied de page - Section Politique",{"key":608,"message":608},"Pied de page - Section Tags",{"key":610,"message":611},"Please enter your comments.","Veuillez saisir vos commentaires.",{"key":613,"message":614},"Please enter your email so we can get in touch.","Veuillez saisir votre adresse e-mail afin que nous puissions vous contacter.",{"key":616,"message":617},"Please enter your full name.","Veuillez saisir votre nom complet.",{"key":619,"message":619},"Position de l'image",{"key":621,"message":621},"Poster ",{"key":623,"message":623},"Poster de la vidéo",{"key":625,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo",{"key":627,"message":627},"Projet Vedette",{"key":629,"message":629},"Projets reliés",{"key":631,"message":632},"Public Schema","Schéma Publique",{"key":634,"message":634},"Responsable Pays",{"key":636,"message":431},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":638,"message":638},"Réseau social",{"key":640,"message":640},"Réseaux Sociaux",{"key":642,"message":640},"Réseaux sociaux",{"key":644,"message":644},"Section FAQ",{"key":646,"message":646},"Sélectionner votre page de projets.",{"key":648,"message":648},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.",{"key":650,"message":650},"Source de la vidéo",{"key":652,"message":652},"Sélecteur d'actualités",{"key":654,"message":654},"Sélecteur de documents",{"key":656,"message":656},"Sélecteur de formulaire",{"key":658,"message":658},"Sélecteur de page",{"key":660,"message":660},"Sélecteur de pays (Limite 1)",{"key":662,"message":662},"Sélecteur de pays",{"key":664,"message":664},"Sélecteur de priorités",{"key":666,"message":666},"Sélecteur de projets",{"key":668,"message":668},"Sélecteur de thèmes",{"key":670,"message":670},"Sélecteur de type d'actualités",{"key":672,"message":672},"Sélecteur de type de documents",{"key":674,"message":674},"Sélecteur de type de projets",{"key":676,"message":677},"Sélecteur type de volontaires","Sélecteur de type de volontaires",{"key":679,"message":679},"Texte 2",{"key":681,"message":681},"Texte 3",{"key":683,"message":683},"Texte 4 ",{"key":685,"message":685},"Texte et Image",{"key":687,"message":687},"Titre de la section",{"key":689,"message":689},"Titre et texte",{"key":691,"message":691},"Titres & Descriptions",{"key":693,"message":693},"Type d'intégration",{"key":695,"message":695},"Type de média",{"key":697,"message":697},"URL de l'iframe",{"key":699,"message":700},"User Notification","Notification de l'utilisateur",{"key":702,"message":702},"Wysiwyg carrieres",{"key":704,"message":704},"Wysiwyg simple 2",{"key":706,"message":706},"Wysiwyg simple 3",{"key":708,"message":708},"Wysiwyg simple",{"key":710,"message":710},"Wysiwyg standard",{"key":712,"message":713},"Your Name","Votre nom",{"key":715,"message":716},"Évènements reliés","Événements reliés",{"key":718,"message":718},"Accordéon",{"key":720,"message":721},"Advanced","Avancé",{"key":723,"message":723},"Affichage",{"key":725,"message":725},"Auteur",{"key":727,"message":728},"Auteurs","Auteures",{"key":730,"message":730},"Biographie",{"key":732,"message":732},"Carte",{"key":734,"message":734},"Cartes",{"key":736,"message":736},"Choix",{"key":738,"message":738},"Citation",{"key":740,"message":741},"Common","Commun",{"key":743,"message":743},"Composantes",{"key":745,"message":745},"Configuration",{"key":747,"message":748},"Content","Contenu",{"key":748,"message":748},{"key":360,"message":360},{"key":752,"message":752},"Description",{"key":754,"message":754},"Documentation",{"key":756,"message":757},"Element","Élément",{"key":759,"message":759},"Entête",{"key":761,"message":761},"Fichier",{"key":763,"message":763},"Footer",{"key":765,"message":765},"Formulaire",{"key":767,"message":767},"Gallerie",{"key":769,"message":769},"Genre",{"key":771,"message":771},"Header",{"key":363,"message":363},{"key":774,"message":774},"Highlight",{"key":776,"message":776},"Id",{"key":778,"message":778},"Image",{"key":780,"message":780},"Images",{"key":782,"message":782},"Introduction",{"key":784,"message":784},"Lien",{"key":786,"message":786},"Liens",{"key":366,"message":366},{"key":789,"message":789},"Logo",{"key":791,"message":791},"Logos",{"key":793,"message":793},"Légende",{"key":795,"message":795},"Message",{"key":797,"message":797},"Média",{"key":799,"message":799},"Médias",{"key":801,"message":802},"New","Nouveau",{"key":804,"message":804},"Node",{"key":806,"message":806},"Onglet",{"key":808,"message":808},"Options",{"key":810,"message":810},"Paramètres",{"key":812,"message":812},"Partenaire",{"key":814,"message":814},"Partenaires",{"key":816,"message":817},"Pdfs","PDFs",{"key":819,"message":819},"Priorité",{"key":821,"message":821},"Rôle",{"key":823,"message":823},"Sous-Titre",{"key":825,"message":825},"Statistique",{"key":827,"message":827},"Statistiques",{"key":829,"message":829},"Style",{"key":831,"message":831},"Surtitre",{"key":833,"message":833},"Texte",{"key":835,"message":835},"Thème",{"key":334,"message":334},{"key":838,"message":838},"Titre",{"key":840,"message":840},"Transcript",{"key":842,"message":842},"Type",{"key":844,"message":844},"Témoignage",{"key":846,"message":846},"Témoignages",{"key":848,"message":848},"Uploads",{"key":850,"message":851},"Url","URL",{"key":853,"message":854},"Vidéo","Video",{"key":856,"message":856},"Vignette",{"key":858,"message":858},"Ville",{"key":860,"message":860},"__blank__",{"key":862,"message":862},"null",{"key":864,"message":865},"Évènements","Événements",{"key":867,"message":868},"recherche_tag_volunteer_label","Article blogue des volontaires",{"key":870,"message":871},"carriere_date_debut_label","Date de l’entrée en fonction",{"key":873,"message":331},"carriere_pays_label",{"key":875,"message":876},"carriere_date_limite_label","Date limite pour postuler",{"key":878,"message":411},"recherche_documentation_label",{"key":880,"message":881},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Sélectionnez votre page d'actualités.",{"key":883,"message":884},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Sélectionnez votre blog de volontaires",{"key":886,"message":887},"copier_success_label","Courriel copié!",{"key":889,"message":890},"lire_plus_label","Lire la suite",{"key":892,"message":892},"Gauche",{"key":894,"message":894},"Droite",{"key":896,"message":896},"Responsable RH",{"key":898,"message":898},"Responsable Communication",{"key":900,"message":900},"Responsable Volontaires",{"key":902,"message":902},"Notre organisation",{"key":904,"message":904},"infolettre_description",{"key":906,"message":907},"infolettre_nom_placeholder","Prénom",{"key":909,"message":910},"infolettre_nom_erreur_requis","Veuillez entrer votre nom",{"key":912,"message":913},"infolettre_prenom_placeholder","Nom",{"key":915,"message":916},"infolettre_prenom_erreur_requis","Veuillez entrer votre prénom",{"key":918,"message":919},"infolettre_email_placeholder","Email",{"key":921,"message":922},"infolettre_email_erreur_requis","Veuillez entrer un email valide",{"key":924,"message":925},"infolettre_success_message","Inscription a l'infolettre completer. Merci!",{"key":927,"message":928},"infolettre_submit_label","Soumettre",{"key":930,"message":6},"Ceci",{"key":932,"message":933},"Hauteur Pleine","Hauteur pleine",{"key":935,"message":935},"Hauteur réduite",{"key":937,"message":937},"Gros",{"key":939,"message":939},"Petit",{"key":941,"message":941},"Mauve",{"key":943,"message":943},"Turquoise",{"key":945,"message":945},"Vert",{"key":947,"message":947},"Rose",{"key":949,"message":949},"Orange",{"key":951,"message":951},"Bleu",{"key":953,"message":953},"Plein écran",{"key":955,"message":6},"Country",{"key":957,"message":6},"Documents themes",{"key":959,"message":6},"Documents type",{"key":961,"message":6},"News topics",{"key":963,"message":6},"News type",{"key":965,"message":6},"Projects type",{"key":967,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":969,"message":6},"Careers",{"key":971,"message":6},"News",{"key":973,"message":6},"Projects",{"key":975,"message":975},"Ajouter au moins 3 actualités",{"key":977,"message":978},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","S'il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":980,"message":981},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.",{"key":983,"message":984},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.",{"key":434,"message":434},{"key":987,"message":987},"Féminin",{"key":989,"message":989},"Masculin \u002F Neutre",{"key":991,"message":991},"Ajouter un pays",{"key":993,"message":993},"Ajouter un thème",{"key":995,"message":996},"Pays * =>","Pays *",{"key":998,"message":998},"Fichier mp4",{"key":1000,"message":1001},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo","Pour les vidéos en arrière plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1003,"message":1004},"carriere_voir_la_fiche_label","Voir la fiche",{"key":1006,"message":369},"volunteer_author_title_female",{"key":1008,"message":1009},"volunteer_author_title_male","À propos de l’auteur",{"key":1011,"message":1009},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1013,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1015,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1017,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1019,"message":6},"First Name",{"key":1021,"message":6},"Last Name",{"key":919,"message":6},{"key":1024,"message":6},"Language selection",{"key":1026,"message":6},"Terms",{"key":1028,"message":1029},"recherche_placeholder","Recherche...",{"key":1031,"message":1032},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si le champ n'est pas vide, cette nouvelle sera utilisée sur le site",{"key":1034,"message":1035},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Ajouter au moins 1 actualité.\r\n\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":1037,"message":1038},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Ajouter au moins 1 projet.\r\n\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site",{"key":1040,"message":1040},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site",{"key":1042,"message":1042},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories",{"key":1044,"message":1044},"Titre Français",{"key":1046,"message":6},"Introduction Français",{"key":1048,"message":6},"Présentation Français",{"key":1050,"message":1050},"Titre Anglais",{"key":1052,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1054,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1056,"message":1056},"Titre Espagnol",{"key":1058,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1060,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1062,"message":6},"Feminine",{"key":1064,"message":6},"Masculin",{"key":1066,"message":1066},"Neutre",{"key":1068,"message":1068},"Volontaires",{"key":1070,"message":1071},"cookie_consent_video_message","français veuillez ouvrir popop",{"key":1073,"message":1074},"recherche_resultats_label","résultats",{"key":1076,"message":1077},"all_rights_reserved","Tous droits réservés",{"key":1079,"message":1080},"modify_cookie_preference","Modifier vos préférences de cookies",{"key":1082,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1084,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1086,"message":1087},"cookie_message","Veuillez accepter les cookies des fournisseurs pour voir le contenu",{"key":1089,"message":1090},"cookie_message_accept","Accepter les cookies de",{"key":1092,"message":1093},"footer_numeros_organisme","Numéro d'organisme de bienfaisance",{"key":907,"message":6},{"key":913,"message":6},{"key":1097,"message":6},"Courriel",{"key":1099,"message":6},"Choix de langue",{"key":1101,"message":6},"terms",{"key":1103,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1105,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1107,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1109,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1111,"message":6},"Site web",{"key":1113,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1115,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1117,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1119,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1121,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1123,"message":1124},"coop_volontaire_label_filters","Coopération volontaire",{"key":1126,"message":1124},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1128,"message":1129},"carriere_type_emploi_label","Type d'emploi",{"key":1131,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1133,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1135,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1137,"message":6},"Poster",{"key":1139,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1141,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1143,"message":1144},"language_fr","Français",{"key":1146,"message":1147},"language_en","Anglais",{"key":1149,"message":1150},"language_es","Espagnol",{"key":1152,"message":6},"Default",{"key":1154,"message":6},"Team member",{"key":1156,"message":730},"accordeon_biography_title",{"key":1158,"message":1159},"accordeon_contact_title","Contact",{"key":1161,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1163,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1165,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1167,"message":431},"articles_volontaire_label_filters",{"entry":1169,"globalSets":1371},{"id":1170,"title":1171,"postDate":1172,"selectCountryElement":1173,"selectTypeNewsElement":1176,"selectPriorityElement":1181,"selectProgramVolunteersElement":1186,"selectChroniqueVolunteerElement":1190,"author":1191,"localized":1221,"heroComponent":1228,"flexibleComponent":1252,"seo":1366},"309178","Cultiver l’autonomie : des femmes guatémaltèques apprennent à élaborer des biointrants pour régénérer la terre","2025-09-12T16:20:00-04:00",[1174],{"id":1175,"title":27},"5033",[1177],{"id":1178,"title":1179,"slug":1180},"330229","Récits d'impact","histoires-de-reussites",[1182],{"id":1183,"title":1184,"slug":1185},"5047","Solutions climatiques et biodiversité","solutions-climatiques-et-biodiversite",[1187],{"id":1188,"title":1189},"140602","Programme de coopération volontaire du CECI",[],{"name":1192,"imageElement":1193,"biographie":1209,"selectCountryElement":1217,"dropdownGenderElement":1220},"Raphael Savaria",[1194],{"url":1195,"width":1196,"height":1197,"legend":6,"title":1198,"alt":6,"caption":6,"generic":1199,"genericDesktop":1200,"genericTablet":1201,"genericMobile":1202,"genericWebp":1203,"genericDesktopWebp":1204,"genericTabletWebp":1205,"genericMobileWebp":1206,"focalPoint":1207},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fprofil-Raphael-Savaria_2025-09-12-192145_bkbf.jpg",993,1253,"Profil Raphael Savaria","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fprofil-Raphael-Savaria_2025-09-12-192145_bkbf.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fprofil-Raphael-Savaria_2025-09-12-192145_bkbf.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fprofil-Raphael-Savaria_2025-09-12-192145_bkbf.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fprofil-Raphael-Savaria_2025-09-12-192145_bkbf.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309181\u002Fprofil-Raphael-Savaria_2025-09-12-192145_bkbf.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309181\u002Fprofil-Raphael-Savaria_2025-09-12-192145_bkbf.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309181\u002Fprofil-Raphael-Savaria_2025-09-12-192145_bkbf.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309181\u002Fprofil-Raphael-Savaria_2025-09-12-192145_bkbf.webp",[1208,1208],0.5,[1210],{"title_fr":1211,"title_en":1212,"title_es":1213,"intro_fr":6,"intro_en":6,"intro_es":6,"presentation_fr":1214,"presentation_en":1215,"presentation_es":1216},"Conseiller en communication inclusive","Inclusive Communication Advisor","Asesor en comunicación inclusiva","Raphaël Savaria est titulaire d’une maîtrise en Management et Développement durable de HEC Montréal. Depuis mars 2025, il réalise son deuxième mandat de coopération internationale au Guatemala avec le CECI. Ses interventions se concentrent sur l’appui aux initiatives locales en agroécologie ainsi que sur le développement d’outils favorisant l’inclusion des personnes LGBTQ+ dans les milieux de travail.","Raphaël Savaria holds a Master’s degree in Management and Sustainable Development from HEC Montréal. Since March 2025, he has been carrying out his second international cooperation mandate in Guatemala with CECI. His work focuses on supporting local initiatives in agroecology as well as developing tools to foster the inclusion of LGBTQ+ people in the workplace.","Raphaël Savaria posee una maestría en Gestión y Desarrollo Sostenible de HEC Montréal. Desde marzo de 2025, realiza su segundo mandato de cooperación internacional en Guatemala con el CECI. Sus intervenciones se centran en el apoyo a iniciativas locales en agroecología, así como en el desarrollo de herramientas que promuevan la inclusión de las personas LGBTQ+ en los espacios laborales.",[1218],{"title":27,"isAllCountries":1219},false,"male",[1222,1225],{"url":1223,"language":1224},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteer-blog\u002Fcultivating-autonomy-guatemalan-women-learn-toproduce-bioproducts-to-regenerate-the-land","en",{"url":1226,"language":1227},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fblog-de-voluntariado\u002Fcultivar-autonomia-mujeres-guatemaltecas-aprenden-a-elaborar-bioinsumos-para-regenerar-la-tierra","es",[1229],{"id":1230,"dropdownSmallLargeElement":1231,"imageElement2":1232,"imageElement":1233,"posterElement":1248,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1171,"toggleMediaElement":1219,"videoFileElement":1249,"wysiwygSimpleElement":1250,"children":1251},"309179","large",[],[1234],{"url":1235,"width":1236,"height":1237,"legend":6,"title":1238,"alt":6,"caption":6,"generic":1239,"genericDesktop":1240,"genericTablet":1241,"genericMobile":1242,"genericWebp":1243,"genericDesktopWebp":1244,"genericTabletWebp":1245,"genericMobileWebp":1246,"focalPoint":1247},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FIMG_2929_2025-09-12-201316_orwg.HEIC",4032,2394,"IMG 2929","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309219\u002FIMG_2929_2025-09-12-201316_orwg.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309219\u002FIMG_2929_2025-09-12-201316_orwg.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309219\u002FIMG_2929_2025-09-12-201316_orwg.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309219\u002FIMG_2929_2025-09-12-201316_orwg.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309219\u002FIMG_2929_2025-09-12-201316_orwg.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309219\u002FIMG_2929_2025-09-12-201316_orwg.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309219\u002FIMG_2929_2025-09-12-201316_orwg.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309219\u002FIMG_2929_2025-09-12-201316_orwg.webp",[1208,1208],[],[],"\u003Cp>En pleine crise mondiale de la biodiversité, marquée par la disparition alarmante d’espèces essentielles à nos écosystèmes, il devient urgent de réduire la dépendance aux pesticides et insecticides industriels. Ces produits ne touchent pas seulement les parasites agricoles, mais détruisent également les pollinisateurs, appauvrissent les sols, contaminent l’eau et accélèrent l’effondrement des équilibres écologiques.\u003C\u002Fp>",[],[1253,1256,1258,1282,1284,1324,1326],{"typeHandle":1254,"wysiwygStandardElement":1255},"wysiwyg","\u003Cp>Depuis plusieurs décennies, les communautés rurales ont été encouragées, souvent par des programmes gouvernementaux ou des initiatives de développement international, à adopter des engrais de synthèse et des pesticides chimiques pour accroître les rendements. Bien que ces intrants offrent des gains à court terme, ils ont contribué à la dégradation des sols, à la dépendance économique et à des risques sanitaires. Afin de remédier à cela, il est possible d’identifier des alternatives accessibles et écologiques aux intrants conventionnels. Les micro-organismes de montagne et les biointrants à base de neem représentent des options viables, faciles à reproduire au niveau communautaire. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Entre les montagnes et les vallées de Rabinal, cette préoccupation s’est concrétisée lors d’une série d’ateliers agroécologiques organisés du 21 au 25 juillet 2025. Ces ateliers ont rassemblé principalement des femmes issues de différentes communautés de la région, unies par un objectif commun : apprendre à élaborer des biointrants à base de neem et de micro-organismes de montagne pour renforcer l’agriculture agroécologique locale. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Animé par José Miguel Gómez, formateur de l’organisation communautaire Qachuu Aloom, l’atelier a mis en valeur l’échange de savoirs, la solidarité et la créativité des participantes. Réalisée en collaboration avec Qachuu Aloom, qui œuvre depuis plus de 20 ans pour la souveraineté alimentaire, la conservation des semences, l’agriculture durable et l’autonomisation des femmes, l’initiative a été rendue possible grâce au soutien financier du CECI. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Face au changement climatique – pluies imprévisibles, saisons sèches prolongées, hausse des températures – les familles paysannes voient leurs récoltes menacées et leur sécurité alimentaire fragilisée. Dans ce contexte, de nombreuses femmes, sans connaissances sur les biointrants, se voyaient contraintes d’utiliser des engrais chimiques, nocifs à long terme pour la santé des sols. Les pratiques agroécologiques leur offrent désormais des outils pour mieux s’adapter, en améliorant la fertilité des sols, en préservant l’eau et en renforçant la biodiversité, augmentant ainsi leur résilience. \u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1254,"wysiwygStandardElement":1257},"\u003Cp>\u003Cstrong>Une semaine d’apprentissages partagés et d’engagement communautaire\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Certaines femmes ont quitté leur village dès 4 heures du matin pour assister aux séances de formation. Quelques-unes sont venues avec leurs enfants, qui ont participé activement à différentes étapes de l’activité selon leurs capacités, allant du tri des feuilles à l’aide au mélange des matériaux. Cette participation intergénérationnelle a montré que l’apprentissage de l’agroécologie n’est pas seulement une démarche individuelle, mais bien un effort collectif et familial. Plutôt que d’acquérir des connaissances de façon isolée, les personnes renforcent ensemble leur capacité à relever les défis et à prendre soin de leur communauté. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Les participantes ont été invitées à partager leurs expériences agricoles en petits groupes de discussion avant de les présenter à l’ensemble du groupe. Ces échanges horizontaux ont permis d’aborder les cultures locales, les pratiques utilisées et les bénéfices concrets de l’intégration des micro-organismes de montagne dans les systèmes agricoles traditionnels. Parmi ces systèmes, la milpa — une méthode ancestrale de polyculture associant maïs, haricots et courges — repose sur la complémentarité des plantes pour préserver la fertilité du sol et diversifier l’alimentation. Des techniques alternatives aux intrants synthétiques ont également été présentées, telles que les solutions microbiennes activées et les applications foliaires comme le Bio-Cafrex. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>L’un des axes clés de l’atelier a été l’arbre de neem (\u003Cem>Azadirachta \u003C\u002Fem>indica), reconnu pour ses propriétés insecticides naturelles. Beaucoup de femmes ont été surprises de découvrir que cet arbre poussait déjà dans leurs propres communautés. Les formateurs ont expliqué comment les feuilles de neem peuvent être utilisées pour préparer un fertilisant naturel et un répulsif contre les ravageurs, sans danger pour les personnes, les animaux et les pollinisateurs lorsqu’il est appliqué correctement. Cette découverte a mis en lumière le potentiel encore sous-exploité de la biodiversité locale et l’importance de se reconnecter aux savoirs ancestraux comme fondement d’une transition écologique. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Le processus a également valorisé les connaissances et la pratique collective des femmes : détacher les feuilles, en retirer les impuretés et les parties inutiles, les sélectionner manuellement puis les plonger dans l’eau afin d’en extraire les substances actives. Ce travail manuel, réalisé en groupe et sans recourir à des technologies avancées, illustre une manière simple et accessible de renouer avec les savoirs traditionnels. L’atelier n’a pas seulement fourni des outils techniques, il a aussi renforcé l’autonomisation des participantes en valorisant les ressources et les savoirs déjà présents dans la communauté. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1259,"surtitleElement":6,"titleElement":1260,"radioLeftRightElement":1261,"wysiwygStandardElement":1262,"disableParallaxToggle":1219,"imageFormatDropdown":6,"link2Component":1263,"children":1264},"imageTextLinkLeftRight","De l’arbre au champ : élaborer des biointrants à base de neem","left","\u003Cp>L’une des activités centrales de la semaine a été la préparation pratique d’un biointrant naturel à base de feuilles de neem. Les biointrants sont des produits naturels élaborés à partir de micro-organismes, de plantes ou de minéraux, utilisés pour améliorer la santé du sol, nourrir les plantes ou protéger les cultures, le tout sans nuire à l’environnement.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Les participantes ont commencé le processus en récoltant et en sélectionnant des feuilles vertes fraîches, ensuite pesées et broyées avec de l’eau pour obtenir un concentré. Ce mélange a été conservé dans des récipients en plastique, puis dilué dans de grands barils avec de l’eau et de la mélasse, ce qui a permis d’activer la vie microbienne. Après un processus de fermentation d’environ 20 jours, la solution était prête à être appliquée dans les cultures comme fertilisant et répulsif naturel contre les ravageurs.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cem> Photo: Une feuille de neem avant d’être transformée en biointrant. Prise de photos: Mohammad Ibrahim, image libre de droits (\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.pexels.com\u002Fphoto\u002Fneem-leaves-13666672\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\u002F\u002Fwww.pexels.com\u002Fphoto\u002Fneem-leaves-13666672\u002F\u003C\u002Fa>)\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>",[],[1265],{"typeHandle":1266,"imageElement":1267},"imageImageText",[1268],{"url":1269,"width":1270,"height":1271,"legend":6,"title":1272,"alt":6,"caption":6,"generic":1273,"genericDesktop":1274,"genericTablet":1275,"genericMobile":1276,"genericWebp":1277,"genericDesktopWebp":1278,"genericTabletWebp":1279,"genericMobileWebp":1280,"focalPoint":1281},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fpexels-mohammad-ibrahim-73722968-13666672-1.jpg",1565,2560,"Pexels mohammad ibrahim 73722968 13666672 1","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpexels-mohammad-ibrahim-73722968-13666672-1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpexels-mohammad-ibrahim-73722968-13666672-1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpexels-mohammad-ibrahim-73722968-13666672-1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpexels-mohammad-ibrahim-73722968-13666672-1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309188\u002Fpexels-mohammad-ibrahim-73722968-13666672-1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309188\u002Fpexels-mohammad-ibrahim-73722968-13666672-1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309188\u002Fpexels-mohammad-ibrahim-73722968-13666672-1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309188\u002Fpexels-mohammad-ibrahim-73722968-13666672-1.webp",[1208,1208],{"typeHandle":1254,"wysiwygStandardElement":1283},"\u003Cp>Au-delà du processus technique, l’atelier a également joué un rôle de catalyseur d’autonomisation. En apprenant à élaborer leurs propres intrants, de nombreuses femmes ont exprimé se sentir plus en confiance pour prendre des décisions concernant leurs cultures, réduire leur dépendance à des produits coûteux et partager leurs acquis avec d’autres membres de leur communauté. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Celles qui ont participé à deux séances ou plus ont reçu une pompe à dos de 12 litres pour appliquer les biointrants qu’elles avaient appris à préparer. Chaque pompe a été peinte à la main avec des motifs floraux et personnalisée avec le nom des participantes, transformant ainsi un outil fonctionnel en symbole d’appropriation, de fierté et de reconnaissance. \u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1285,"imagesElement":1286},"slider",[1287,1300,1312],{"url":1288,"width":1289,"height":1236,"legend":6,"title":1290,"alt":6,"caption":6,"generic":1291,"genericDesktop":1292,"genericTablet":1293,"genericMobile":1294,"genericWebp":1295,"genericDesktopWebp":1296,"genericTabletWebp":1297,"genericMobileWebp":1298,"focalPoint":1299},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FIMG_2869.heic",3024,"IMG 2869","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309192\u002FIMG_2869.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309192\u002FIMG_2869.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309192\u002FIMG_2869.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309192\u002FIMG_2869.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309192\u002FIMG_2869.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309192\u002FIMG_2869.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309192\u002FIMG_2869.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309192\u002FIMG_2869.webp",[1208,1208],{"url":1301,"width":1289,"height":1236,"legend":6,"title":1302,"alt":6,"caption":6,"generic":1303,"genericDesktop":1304,"genericTablet":1305,"genericMobile":1306,"genericWebp":1307,"genericDesktopWebp":1308,"genericTabletWebp":1309,"genericMobileWebp":1310,"focalPoint":1311},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FIMG_2848.heic","IMG 2848","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309193\u002FIMG_2848.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309193\u002FIMG_2848.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309193\u002FIMG_2848.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309193\u002FIMG_2848.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309193\u002FIMG_2848.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309193\u002FIMG_2848.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309193\u002FIMG_2848.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309193\u002FIMG_2848.webp",[1208,1208],{"url":1313,"width":1289,"height":1236,"legend":6,"title":1314,"alt":6,"caption":6,"generic":1315,"genericDesktop":1316,"genericTablet":1317,"genericMobile":1318,"genericWebp":1319,"genericDesktopWebp":1320,"genericTabletWebp":1321,"genericMobileWebp":1322,"focalPoint":1323},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FIMG_2845.heic","IMG 2845","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309194\u002FIMG_2845.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309194\u002FIMG_2845.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309194\u002FIMG_2845.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309194\u002FIMG_2845.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309194\u002FIMG_2845.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309194\u002FIMG_2845.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309194\u002FIMG_2845.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309194\u002FIMG_2845.webp",[1208,1208],{"typeHandle":1254,"wysiwygStandardElement":1325},"\u003Cp>\u003Cem>Photos : Wendy Elizabeth De León Samayoa, conseillère en suivi et évaluation au CECI Guatemala, étiquette et décore les sacs à dos des participantes, tandis qu’une membre de l’équipe de Qachuu Aloom collabore à l’organisation et à la distribution du matériel. Prise de photos: Raphaël Savaria\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ce geste symbolique reflète un principe clé de l’agroécologie : l’intégration du savoir, du soin et de la valeur sociale. En offrant des outils pratiques et des savoirs applicables, le programme ouvre la voie vers une plus grande autonomie économique pour les femmes et renforce, peu à peu, leur capacité à participer aux décisions au sein de leurs communautés. En s’appropriant des outils traditionnellement utilisés par les hommes, elles développent également la confiance et les compétences nécessaires pour transmettre ces apprentissages et enseigner à d’autres personnes de leurs communautés comment reproduire ces solutions.\u003Cem>\u003Cem> \u003C\u002Fem>\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>Milpa\u003C\u002Fstrong> et résilience : entre tradition et défis modernes \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Dans de nombreuses régions du Guatemala, le système de milpa demeure une solution viable pour les familles paysannes. Il nécessite peu d’intrants chimiques, mais implique davantage de travail manuel, d’effort physique et de collaboration communautaire. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>L’une des participantes, Fermina García, une femme ayant de nombreuses années d’expérience dans le travail de la terre, a partagé une réflexion qui illustre avec force l’urgence de cette transition. Elle a raconté comment, au cours des deux dernières décennies, les cultures qui, à l’époque de son père, poussaient facilement, peinent aujourd’hui à se développer. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>« Il y a plus de 18 ans, mon père cultivait de très gros ayotes. Aujourd’hui, ils ne poussent plus ainsi. Mais depuis que j’ai commencé à utiliser du compost organique, différentes plantes ont recommencé à pousser. Elles paraissent plus grandes, plus vertes. J’espère qu’un jour je pourrai à nouveau récolter des ayotes comme ceux de mon père. » \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Son témoignage, au-delà de l’aspect personnel, exprime une préoccupation collective : la perte de biodiversité, la rupture dans la transmission des savoirs entre générations et l’urgence de régénérer la terre afin que les générations futures puissent à leur tour la cultiver. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>Vers une culture de collaboration agroécologique\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Face aux défis agricoles, sociaux et climatiques, nombre de réponses existent déjà au sein des communautés. Ce dont elles ont besoin, c’est de temps, d’espace et de soutien pour pouvoir s’épanouir. Ce soutien peut prendre la forme de formations continues, de programmes finançant la transition vers l’agroécologie ou d’investissements dans des équipements adaptés aux pratiques durables. Cette semaine d’ateliers a démontré comment des actions pratiques et contextualisées peuvent nourrir la terre autrement et poser les bases d’un avenir plus juste et durable. Qachuu Aloom continuera de promouvoir des pratiques durables et de soutenir les communautés de femmes, comme elle le fait depuis plus de 22 ans. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Les organisatrices espèrent que les savoirs partagés continueront de croître, de s’adapter et de s’enraciner dans les territoires. Des initiatives telles que des séances communautaires régulières pour élaborer des biointrants, des échanges entre communautés et un meilleur accès à des plantes clés comme le neem reflètent la volonté de bâtir une culture de pratiques partagées. Dans ce processus, les femmes jouent un rôle central : grâce à leur implication active, elles s’approprient de nouveaux outils, renforcent leurs compétences et transmettent leurs savoirs à d’autres. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>À travers des actes répétés de collaboration et d’apprentissage, les communautés ne régénèrent pas seulement leurs sols, mais elles reconstruisent aussi la confiance, l’autonomie et la force collective. Les savoirs, outils et liens cultivés au cours de ces journées nous rappellent que les changements durables naissent de l’intérieur, et que lorsque les communautés sont soutenues dans la définition de leurs propres chemins, la transformation devient possible. \u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1327,"titleElement":1328,"wysiwygSimpleElement":1329,"link1Element":1330,"children":1331},"logos","Nos partenaires","\u003Cp>Merci à nos partenaires financiers, de consortium et de mise en oeuvre sans qui ce projet ne pourrait être réalisé. Le programme de coopération volontaire du CECI est réalisé en partenariat avec le gouvernement du Canada.\u003C\u002Fp>",[],[1332,1349],{"imageElement":1333,"linkNoLabelElement":1348},[1334],{"url":1335,"width":1336,"height":1337,"legend":6,"title":1338,"alt":6,"caption":6,"generic":1339,"genericDesktop":1340,"genericTablet":1341,"genericMobile":1342,"genericWebp":1343,"genericDesktopWebp":1344,"genericTabletWebp":1345,"genericMobileWebp":1346,"focalPoint":1347},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-09-12-204052_lqxo.jpg",1500,600,"Partners partenaires colors fr","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-09-12-204052_lqxo.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-09-12-204052_lqxo.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-09-12-204052_lqxo.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-09-12-204052_lqxo.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309254\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-09-12-204052_lqxo.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309254\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-09-12-204052_lqxo.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309254\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-09-12-204052_lqxo.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309254\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-09-12-204052_lqxo.webp",[1208,1208],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":255,"url":6,"type":255},{"imageElement":1350,"linkNoLabelElement":1365},[1351],{"url":1352,"width":1353,"height":1354,"legend":6,"title":1355,"alt":6,"caption":6,"generic":1356,"genericDesktop":1357,"genericTablet":1358,"genericMobile":1359,"genericWebp":1360,"genericDesktopWebp":1361,"genericTabletWebp":1362,"genericMobileWebp":1363,"focalPoint":1364},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Flogo-quachuu-aloom_2025-09-12-204304_bayl.png",227,222,"Logo quachuu aloom","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-quachuu-aloom_2025-09-12-204304_bayl.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-quachuu-aloom_2025-09-12-204304_bayl.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-quachuu-aloom_2025-09-12-204304_bayl.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-quachuu-aloom_2025-09-12-204304_bayl.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309266\u002Flogo-quachuu-aloom_2025-09-12-204304_bayl.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309266\u002Flogo-quachuu-aloom_2025-09-12-204304_bayl.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309266\u002Flogo-quachuu-aloom_2025-09-12-204304_bayl.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309266\u002Flogo-quachuu-aloom_2025-09-12-204304_bayl.webp",[1208,1208],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":255,"url":6,"type":255},{"metaTitleContainer":1367,"metaTagContainer":1368,"metaLinkContainer":1369,"metaJsonLdContainer":1370},"{\"title\":{\"title\":\"Cultiver l’autonomie : des femmes guatémaltèques apprennent à… | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"Depuis plusieurs décennies, les communautés rurales ont été encouragées, souvent par des programmes gouvernementaux ou des initiatives de développement…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[{\"content\":\"es\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale:alternate\"}],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fcultiver-lautonomie-des-femmes-guatemalteques-apprennent-a-elaborer-des-biointrants-pour-regenerer-la-terre\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"Cultiver l’autonomie : des femmes guatémaltèques apprennent à… | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"Depuis plusieurs décennies, les communautés rurales ont été encouragées, souvent par des programmes gouvernementaux ou des initiatives de développement…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F309182\\\u002FIMG_2929_2025-09-12-192322_zdly.jpg?mtime=1757705020\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"Cultiver l’autonomie : des femmes guatémaltèques apprennent à élaborer des biointrants pour régénérer la terre\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"Cultiver l’autonomie : des femmes guatémaltèques apprennent à… | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"Depuis plusieurs décennies, les communautés rurales ont été encouragées, souvent par des programmes gouvernementaux ou des initiatives de développement…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F309182\\\u002FIMG_2929_2025-09-12-192322_zdly.jpg?mtime=1757705020\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"Cultiver l’autonomie : des femmes guatémaltèques apprennent à élaborer des biointrants pour régénérer la terre\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fcultiver-lautonomie-des-femmes-guatemalteques-apprennent-a-elaborer-des-biointrants-pour-regenerer-la-terre\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fcultivar-autonomia-mujeres-guatemaltecas-aprenden-a-elaborar-bioinsumos-para-regenerar-la-tierra\",\"hreflang\":\"es\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fcultivating-autonomy-guatemalan-women-learn-toproduce-bioproducts-to-regenerate-the-land\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fcultiver-lautonomie-des-femmes-guatemalteques-apprennent-a-elaborer-des-biointrants-pour-regenerer-la-terre\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fcultiver-lautonomie-des-femmes-guatemalteques-apprennent-a-elaborer-des-biointrants-pour-regenerer-la-terre\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2025\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2025-09-12T15:16:55-04:00\",\"dateModified\":\"2025-12-09T10:47:39-05:00\",\"datePublished\":\"2025-09-12T16:20:00-04:00\",\"description\":\"Depuis plusieurs décennies, les communautés rurales ont été encouragées, souvent par des programmes gouvernementaux ou des initiatives de développement international, à adopter des engrais de synthèse et des pesticides chimiques pour accroître les rendements. Bien que ces intrants offrent des gains à court terme, ils ont contribué à la dégradation des sols, à la dépendance économique et à des risques sanitaires. Afin de remédier à cela, il est possible d’identifier des alternatives accessibles et écologiques aux intrants conventionnels. Les micro-organismes de montagne et les biointrants à base de neem représentent des options viables, faciles à reproduire au niveau communautaire.  Entre les montagnes et les vallées de Rabinal, cette préoccupation s’est concrétisée lors d’une série d’ateliers agroécologiques organisés du 21 au 25 juillet 2025. Ces ateliers ont rassemblé principalement des femmes issues de différentes communautés de la région, unies par un objectif commun : apprendre à élaborer des biointrants à base de neem et de micro-organismes de montagne pour renforcer l’agriculture agroécologique locale.  Animé par José Miguel Gómez, formateur de l’organisation communautaire Qachuu Aloom, l’atelier a mis en valeur l’échange de savoirs, la solidarité et la créativité des participantes. Réalisée en collaboration avec Qachuu Aloom, qui œuvre depuis plus de 20 ans pour la souveraineté alimentaire, la conservation des semences, l’agriculture durable et l’autonomisation des femmes, l’initiative a été rendue possible grâce au soutien financier du CECI.  Face au changement climatique – pluies imprévisibles, saisons sèches prolongées, hausse des températures – les familles paysannes voient leurs récoltes menacées et leur sécurité alimentaire fragilisée. Dans ce contexte, de nombreuses femmes, sans connaissances sur les biointrants, se voyaient contraintes d’utiliser des engrais chimiques, nocifs à long terme pour la santé des sols. Les pratiques agroécologiques leur offrent désormais des outils pour mieux s’adapter, en améliorant la fertilité des sols, en préservant l’eau et en renforçant la biodiversité, augmentant ainsi leur résilience.   Une semaine d’apprentissages partagés et d’engagement communautaire  Certaines femmes ont quitté leur village dès 4 heures du matin pour assister aux séances de formation. Quelques-unes sont venues avec leurs enfants, qui ont participé activement à différentes étapes de l’activité selon leurs capacités, allant du tri des feuilles à l’aide au mélange des matériaux. Cette participation intergénérationnelle a montré que l’apprentissage de l’agroécologie n’est pas seulement une démarche individuelle, mais bien un effort collectif et familial. Plutôt que d’acquérir des connaissances de façon isolée, les personnes renforcent ensemble leur capacité à relever les défis et à prendre soin de leur communauté.  Les participantes ont été invitées à partager leurs expériences agricoles en petits groupes de discussion avant de les présenter à l’ensemble du groupe. Ces échanges horizontaux ont permis d’aborder les cultures locales, les pratiques utilisées et les bénéfices concrets de l’intégration des micro-organismes de montagne dans les systèmes agricoles traditionnels. Parmi ces systèmes, la milpa — une méthode ancestrale de polyculture associant maïs, haricots et courges — repose sur la complémentarité des plantes pour préserver la fertilité du sol et diversifier l’alimentation. Des techniques alternatives aux intrants synthétiques ont également été présentées, telles que les solutions microbiennes activées et les applications foliaires comme le Bio-Cafrex.  L’un des axes clés de l’atelier a été l’arbre de neem ( Azadirachta indica), reconnu pour ses propriétés insecticides naturelles. Beaucoup de femmes ont été surprises de découvrir que cet arbre poussait déjà dans leurs propres communautés. Les formateurs ont expliqué comment les feuilles de neem peuvent être utilisées pour préparer un fertilisant naturel et un répulsif contre les ravageurs, sans danger pour les personnes, les animaux et les polli\",\"headline\":\"Cultiver l’autonomie : des femmes guatémaltèques apprennent à élaborer des biointrants pour régénérer la terre\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F309182\\\u002FIMG_2929_2025-09-12-192322_zdly.jpg?mtime=1757705020\"},\"inLanguage\":\"fr\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fcultiver-lautonomie-des-femmes-guatemalteques-apprennent-a-elaborer-des-biointrants-pour-regenerer-la-terre\",\"name\":\"Cultiver l’autonomie : des femmes guatémaltèques apprennent à élaborer des biointrants pour régénérer la terre\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fcultiver-lautonomie-des-femmes-guatemalteques-apprennent-a-elaborer-des-biointrants-pour-regenerer-la-terre\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"Le CECI est un organisme de coopération internationale qui combat la pauvreté et l'exclusion par des projets de développement durable en Afrique, en Asie et dans les Amériques, depuis 1958.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centre d'études et de coopération internationale\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"name\":\"Accueil\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fcultiver-lautonomie-des-femmes-guatemalteques-apprennent-a-elaborer-des-biointrants-pour-regenerer-la-terre\",\"name\":\"Cultiver l’autonomie : des femmes guatémaltèques apprennent à élaborer des biointrants pour régénérer la terre\",\"position\":2}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1372],{"titleElement":1373,"linkElement":1374,"placeholderHeaderImage":1376,"ctaComponent":1393},"Articles de blog reliés",{"ariaLabel":6,"customText":1375,"target":255,"url":101,"type":257},"Découvrir plus d’articles",[1377],{"url":1378,"width":1379,"height":1380,"legend":6,"title":1381,"alt":6,"caption":6,"generic":1382,"genericDesktop":1383,"genericTablet":1384,"genericMobile":1385,"genericWebp":1386,"genericDesktopWebp":1387,"genericTabletWebp":1388,"genericMobileWebp":1389,"focalPoint":1390},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fhero-placeholder.jpg",1920,731,"Hero placeholder","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp",[1391,1392],0.4994,0.4786,[1394],{"surtitleElement":1395,"titleElement":1396,"children":1397},"Restez informé-e-s","Inscrivez-vous à l’infolettre et soyez les premier-ère-s informé-e-s !",[1398],{"linkElement":1399},{"ariaLabel":6,"customText":1400,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire"]