[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:2VGmVbW54mqgQ2sbi5XZcAnMuVTCmdIbqt2g-oDr3O8":3,"gql:data:tJoWi4k0x0DUTihVywL7xa6Oz8QJi4mh81uxbkA9h54":1168},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":138,"donationNavigation":148,"footerTagsNavigation":153,"footerNavigation":181,"searchPage":213,"footerTermsNavigation":215,"globalSet":222,"headerDonationLink":271,"countryMap":274,"footerHighlights":276,"translations":287},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"Le CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nos bureaux à travers le monde","4986","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Bénin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivie","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbolivie",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Guinée","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguinee",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Haïti","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fhaiti",{"title":33,"url":34},"Mali","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fmali",{"title":36,"url":37},"Népal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fnepal",{"title":39,"url":40},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",{"title":42,"url":43},"Philippines","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fphilippines",{"title":45,"url":46},"Rwanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Sénégal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"À Propos du CECI","4996","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"Le CECI en bref","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-ceci-en-bref",{"title":59,"url":60},"Notre équipe","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnotre-equipe",{"title":62,"url":63},"Notre histoire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fhistoire",{"title":65,"url":66},"Notre cadre stratégique 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCadre-strategique-2030-FR-court.pdf",{"title":68,"url":69},"Rapport annuel et états financiers","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation?types=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Notre impact",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nos domaines d'impact et fondement","5002","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Économies durables et inclusives","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Feconomies-durables-inclusives",{"title":82,"url":83},"Droits des femmes et des filles","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdroits-des-femmes",{"title":85,"url":86},"Gouvernance inclusive et action humanitaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fgouvernance-inclusive-et-action-humanitaire",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"5011",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Actualités","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnouvelles-et-evenements",{"title":94,"url":95},"Projets","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fprojets",{"title":97,"url":98},"Programme de coopération volontaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv",{"title":100,"url":101},"Récits inspirants de nos volontaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-blogue-des-volontaires",{"title":103,"url":104},"Centre de documentation","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Agir avec nous",[108,125],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"Contribuer au changement","5015","cols",[113,116,119,122],{"title":114,"url":115},"Devenir volontaire international","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat",{"title":117,"url":118},"Participer à notre programme de mentorat d'affaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat\u002Ffemmes-entrepreneures-solidaires",{"title":120,"url":121},"Faire un don","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdonner",{"title":123,"url":124},"Agir pour le leadership féminin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fagir",{"title":126,"url":6,"id":127,"navType":111,"children":128},"Rejoignez notre réseau","153497",[129,132,135],{"title":130,"url":131},"Carrières","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frejoignez-lequipe",{"title":133,"url":134},"Partenariats","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpartenariats",{"title":136,"url":137},"Contactez-nous","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnous-joindre",[139,144],{"url":92,"title":140,"classes":6,"element":141,"children":143},"Nos actualités",{"slug":142},"nouvelles-et-evenements",[],{"url":137,"title":136,"classes":6,"element":145,"children":147},{"slug":146},"nous-joindre",[],[149],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":150,"children":152},{"slug":151},"donner",[],[154],{"url":6,"title":155,"classes":6,"element":6,"children":156},"Nos bureaux dans le monde",[157,159,161,163,165,167,169,171,173,175,177,179],{"title":15,"url":16,"children":158},[],{"title":18,"url":19,"children":160},[],{"title":21,"url":22,"children":162},[],{"title":27,"url":28,"children":164},[],{"title":24,"url":25,"children":166},[],{"title":30,"url":31,"children":168},[],{"title":33,"url":34,"children":170},[],{"title":39,"url":40,"children":172},[],{"title":36,"url":37,"children":174},[],{"title":42,"url":43,"children":176},[],{"title":45,"url":46,"children":178},[],{"title":48,"url":49,"children":180},[],[182,194,203],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":183},[184,186,188,192],{"title":56,"url":57,"children":185},[],{"title":62,"url":63,"children":187},[],{"title":189,"url":190,"children":191},"Relations médias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frelations-medias",[],{"title":136,"url":137,"children":193},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":195},[196,198,201],{"title":140,"url":92,"children":197},[],{"title":199,"url":95,"children":200},"Nos projets",[],{"title":103,"url":104,"children":202},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":204},[205,208,210],{"title":206,"url":115,"children":207},"Devenir volontaire",[],{"title":130,"url":131,"children":209},[],{"title":211,"url":121,"children":212},"Donner",[],{"url":214},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frecherche",[216],{"url":217,"title":218,"classes":6,"element":219,"children":221},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpolitique-de-confidentialite","Politique de confidentialité",{"slug":220},"politique-de-confidentialite",[],{"id":223,"wysiwygSimpleElement":224,"socialMediasComponent":225,"surtitleElement":6,"titleElement":251,"linkElement":252,"selectPagesElement":258,"selecteurDePage1":261,"selecteurDePage2":263,"bannerButtonLabel":266,"bannerLink":267},"12","\u003Cp>Toutefois, vous pouvez \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv\">cliquer ici\u003C\u002Fa> pour en découvrir plus sur le CECI.\u003C\u002Fp>",[226,231,236,241,246],{"id":227,"dropdownSocialsElement":228,"urlElement":229,"textElement":230},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":232,"dropdownSocialsElement":233,"urlElement":234,"textElement":235},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":237,"dropdownSocialsElement":238,"urlElement":239,"textElement":240},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":242,"dropdownSocialsElement":243,"urlElement":244,"textElement":245},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":247,"dropdownSocialsElement":248,"urlElement":249,"textElement":250},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","La page est introuvable",{"ariaLabel":253,"customText":254,"target":255,"text":254,"title":6,"url":256,"type":257},"accueil","Retour à la page d’accueil","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002F","entry",[259],{"slug":260,"url":95},"projets",[262],{"slug":142,"url":92},[264],{"slug":265,"url":101},"le-blogue-des-volontaires","Rapport annuel",{"ariaLabel":6,"customText":268,"target":255,"text":268,"title":6,"url":269,"type":270},"Découvrez le rapport annuel 2025-2026 du CECI.","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[272],{"linkElement":273},{"ariaLabel":6,"customText":120,"target":255,"text":120,"title":6,"url":121,"type":257},{"pays":275},[],[277],{"id":278,"textElement":103,"text2Element":279,"wysiwygSimpleElement":280,"wysiwyg2SimpleElement":281,"linkElement":282,"link2Element":284},"4692","Restez connecté-e-s","\u003Cp>Découvrez une vaste sélection d'informations et de ressources\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Inscrivez-vous à l’infolettre du CECI et soyez les premier-ère-s à être informé-e-s !\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":255,"url":104,"type":257},"Découvrir",{"ariaLabel":6,"customText":285,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Finfolettre",[288,290,292,294,296,299,302,305,308,311,313,315,317,319,321,324,327,329,332,335,338,340,343,345,348,350,352,355,358,361,364,367,370,373,376,377,379,381,383,385,387,389,391,392,394,397,399,400,402,404,406,408,410,412,414,416,418,420,422,423,426,429,432,435,438,441,443,445,448,450,452,455,458,460,463,464,467,470,473,476,479,482,484,486,489,492,495,498,501,503,505,508,510,513,516,519,521,523,526,529,531,533,535,537,539,541,543,545,547,549,551,553,555,557,559,561,563,565,567,569,571,573,575,577,579,581,583,585,587,589,591,593,595,597,599,601,603,605,607,609,612,615,618,620,622,624,626,628,630,633,635,637,639,641,643,645,647,649,651,653,655,657,659,661,663,665,667,669,671,673,675,678,680,682,684,686,688,690,692,694,696,698,701,703,705,707,709,711,714,717,719,722,724,726,729,731,733,735,737,739,742,744,746,749,750,751,753,755,758,760,762,764,766,768,770,772,773,775,777,779,781,783,785,787,788,790,792,794,796,798,800,803,805,807,809,811,813,815,818,820,822,824,826,828,830,832,834,836,837,839,841,843,845,847,849,852,855,857,859,861,863,866,869,872,874,877,879,882,885,888,891,893,895,897,899,901,903,905,908,911,914,917,920,923,926,929,931,934,936,938,940,942,944,946,948,950,952,954,956,958,960,962,964,966,968,970,972,974,976,979,982,985,986,988,990,992,994,997,999,1002,1005,1007,1010,1012,1014,1016,1018,1020,1022,1023,1025,1027,1030,1033,1036,1039,1041,1043,1045,1047,1049,1051,1053,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1072,1075,1078,1081,1083,1085,1088,1091,1094,1095,1096,1098,1100,1102,1104,1106,1108,1110,1112,1114,1116,1118,1120,1122,1125,1127,1130,1132,1134,1136,1138,1140,1142,1145,1148,1151,1153,1155,1157,1160,1162,1164,1166],{"key":289,"message":6},"Entrées",{"key":291,"message":6},"Catégories",{"key":293,"message":6},"Ressources",{"key":295,"message":6},"Étiquettes",{"key":297,"message":298},"plus_d_infos","Plus d'informations",{"key":300,"message":301},"listing_link_label","Retour au projets",{"key":303,"message":304},"author_by_label","Publié par",{"key":306,"message":307},"search_no_result_for_keyword","Aucun résultat pour ",{"key":309,"message":310},"listing_no_results","Aucun résultat disponible pour cette recherche",{"key":312,"message":6},"Akufen Template Craft FR",{"key":314,"message":6},"Seo",{"key":316,"message":6},"Ceci FR",{"key":318,"message":6},"Akufen Template Craft",{"key":320,"message":6},"Akufen Template Craft EN",{"key":322,"message":323},"categorie_type_articles_placeholder","Types d’actualités",{"key":325,"message":326},"categorie_type_volunteers_placeholder","Types",{"key":328,"message":326},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":330,"message":331},"categorie_pays_placeholder","Pays",{"key":333,"message":334},"categorie_theme_placeholder","Thèmes",{"key":336,"message":337},"categorie_filtre_reset","Réinitialiser la recherche",{"key":339,"message":304},"thumbnail_publier_par",{"key":341,"message":342},"project_related_title","Découvrir plus de projets",{"key":344,"message":342},"project_related_link_label",{"key":346,"message":347},"article_related_title","Découvrir plus d'articles",{"key":349,"message":347},"article_related_link_label",{"key":351,"message":211},"project_button_donation_label",{"key":353,"message":354},"partage_title","Partager",{"key":356,"message":357},"partage_label","Copier le lien",{"key":359,"message":360},"event_date_label","Date",{"key":362,"message":363},"event_heure_label","Heure",{"key":365,"message":366},"event_lieu_label","Lieu",{"key":368,"message":369},"volunteer_author_title","À propos de l’auteure",{"key":371,"message":372},"career_single_surtitle","Poste ouvert",{"key":374,"message":375},"career_single_votre_profil_title","Votre profil",{"key":331,"message":331},{"key":378,"message":6},"Thèmes d'actualités",{"key":380,"message":6},"Thèmes de documents",{"key":382,"message":6},"Type d'actualités",{"key":384,"message":6},"Type de documents",{"key":386,"message":6},"Type de projets",{"key":388,"message":6},"Type de volontaires",{"key":390,"message":6},"Actualité",{"key":91,"message":91},{"key":393,"message":6},"Volontaire",{"key":395,"message":396},"Blog des volontaires","Blog des volontaires\r\n",{"key":398,"message":6},"Carrière",{"key":130,"message":6},{"key":401,"message":6},"Document",{"key":403,"message":6},"Documents",{"key":405,"message":6},"Flexible",{"key":407,"message":6},"Liste d'actualités",{"key":409,"message":6},"Liste de projets",{"key":411,"message":6},"Recherche",{"key":413,"message":6},"Liste de documents",{"key":415,"message":6},"Liste de volontaires",{"key":417,"message":6},"Infolettre",{"key":419,"message":6},"Pages",{"key":421,"message":6},"Projet",{"key":94,"message":94},{"key":424,"message":425},"documentation_telecharger_label","Télécharger",{"key":427,"message":428},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":430,"message":431},"documentation_realiser_volontaire_label","Réalisé par un-e volontaire",{"key":433,"message":434},"categorie_type_documentations_placeholder","Type de contenu",{"key":436,"message":437},"categorie_theme_documentations_placeholder","Sous-thèmes",{"key":439,"message":440},"recherche_tag_article_label","Article",{"key":442,"message":421},"recherche_tag_projet_label",{"key":444,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":446,"message":447},"recherche_tag_page_label","Page",{"key":449,"message":417},"infolettre_surtitre",{"key":451,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":453,"message":454},"Admin Notification","Notification administrateur",{"key":456,"message":457},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Ajoutez l'identifiant de la vidéo. Exemple : bTqVqk7FSmY ou 374410050",{"key":459,"message":459},"Ajouter un lien",{"key":461,"message":462},"Appel a l'action","Appel à l'action",{"key":462,"message":462},{"key":465,"message":466},"Articles reliés","Articles associés",{"key":468,"message":469},"Bas de page","Pied de page",{"key":471,"message":472},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Boutons radio (Gauche \u002F Droite)",{"key":474,"message":475},"CPT reliés","CPT connexes",{"key":477,"message":478},"Carrousel Image","Carrousel d'images",{"key":480,"message":481},"Carrousel Texte","Carrousel de texte",{"key":483,"message":483},"Cartes (4 Colonnes)",{"key":485,"message":485},"Cartes (Max 4 Colonnes)",{"key":487,"message":488},"Case a cocher FAQ","Case à cocher FAQ",{"key":490,"message":491},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Choisissez la source vidéo entre Youtube, Vimeo ou un fichier mp4",{"key":493,"message":494},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Choisissez le type de média entre une image, une vidéo ou laissez l'image vide pour un en-tête sans média",{"key":496,"message":497},"Code d'intégration html","Code d'intégration HTML",{"key":499,"message":500},"Contact Form","Formulaire de contact",{"key":502,"message":502},"Date limite",{"key":504,"message":504},"Documents reliés",{"key":506,"message":507},"Droits d'auteurs","Droits d'auteur",{"key":509,"message":509},"Détail technique",{"key":511,"message":512},"Email Address","Adresse e-mail",{"key":514,"message":515},"Est-ce un évènement","Est-ce un événement",{"key":517,"message":518},"Fiche Technique","Fiche technique",{"key":520,"message":520},"ID de la vidéo",{"key":522,"message":522},"Iframe \u002F Embed",{"key":524,"message":525},"Image d’entête","Image d'en-tête",{"key":527,"message":528},"Image et Texte","Image et texte",{"key":530,"message":530},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)",{"key":532,"message":532},"Intérupteur Non \u002F Oui",{"key":534,"message":534},"Intérupteur Type de média",{"key":536,"message":536},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels",{"key":538,"message":538},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels",{"key":540,"message":540},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels",{"key":542,"message":542},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels",{"key":544,"message":544},"L'image doit être de 750 x 430 pixels",{"key":546,"message":546},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels",{"key":548,"message":548},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels",{"key":550,"message":550},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)",{"key":552,"message":552},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum",{"key":554,"message":554},"Lien 2",{"key":556,"message":556},"Lien de la section",{"key":558,"message":558},"Lien du logo",{"key":560,"message":560},"Lien sans label",{"key":562,"message":562},"Liens Max 1",{"key":564,"message":564},"Liens Max 2",{"key":566,"message":566},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)",{"key":568,"message":568},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)",{"key":570,"message":570},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)",{"key":572,"message":572},"Menu déroulant (Couleurs)",{"key":574,"message":574},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )",{"key":576,"message":576},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)",{"key":578,"message":578},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)",{"key":580,"message":580},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)",{"key":582,"message":582},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)",{"key":584,"message":584},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )",{"key":586,"message":586},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)",{"key":588,"message":588},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)",{"key":590,"message":590},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":592,"message":592},"Menu déroulant Type de navigation",{"key":594,"message":594},"Médias et Texte",{"key":596,"message":596},"Navigation Principale",{"key":598,"message":598},"Navigation Secondaire",{"key":600,"message":600},"Onglets avec image",{"key":602,"message":602},"Page 1",{"key":604,"message":604},"Pied de page - Section Navigation",{"key":606,"message":606},"Pied de page - Section Politique",{"key":608,"message":608},"Pied de page - Section Tags",{"key":610,"message":611},"Please enter your comments.","Veuillez saisir vos commentaires.",{"key":613,"message":614},"Please enter your email so we can get in touch.","Veuillez saisir votre adresse e-mail afin que nous puissions vous contacter.",{"key":616,"message":617},"Please enter your full name.","Veuillez saisir votre nom complet.",{"key":619,"message":619},"Position de l'image",{"key":621,"message":621},"Poster ",{"key":623,"message":623},"Poster de la vidéo",{"key":625,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo",{"key":627,"message":627},"Projet Vedette",{"key":629,"message":629},"Projets reliés",{"key":631,"message":632},"Public Schema","Schéma Publique",{"key":634,"message":634},"Responsable Pays",{"key":636,"message":431},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":638,"message":638},"Réseau social",{"key":640,"message":640},"Réseaux Sociaux",{"key":642,"message":640},"Réseaux sociaux",{"key":644,"message":644},"Section FAQ",{"key":646,"message":646},"Sélectionner votre page de projets.",{"key":648,"message":648},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.",{"key":650,"message":650},"Source de la vidéo",{"key":652,"message":652},"Sélecteur d'actualités",{"key":654,"message":654},"Sélecteur de documents",{"key":656,"message":656},"Sélecteur de formulaire",{"key":658,"message":658},"Sélecteur de page",{"key":660,"message":660},"Sélecteur de pays (Limite 1)",{"key":662,"message":662},"Sélecteur de pays",{"key":664,"message":664},"Sélecteur de priorités",{"key":666,"message":666},"Sélecteur de projets",{"key":668,"message":668},"Sélecteur de thèmes",{"key":670,"message":670},"Sélecteur de type d'actualités",{"key":672,"message":672},"Sélecteur de type de documents",{"key":674,"message":674},"Sélecteur de type de projets",{"key":676,"message":677},"Sélecteur type de volontaires","Sélecteur de type de volontaires",{"key":679,"message":679},"Texte 2",{"key":681,"message":681},"Texte 3",{"key":683,"message":683},"Texte 4 ",{"key":685,"message":685},"Texte et Image",{"key":687,"message":687},"Titre de la section",{"key":689,"message":689},"Titre et texte",{"key":691,"message":691},"Titres & Descriptions",{"key":693,"message":693},"Type d'intégration",{"key":695,"message":695},"Type de média",{"key":697,"message":697},"URL de l'iframe",{"key":699,"message":700},"User Notification","Notification de l'utilisateur",{"key":702,"message":702},"Wysiwyg carrieres",{"key":704,"message":704},"Wysiwyg simple 2",{"key":706,"message":706},"Wysiwyg simple 3",{"key":708,"message":708},"Wysiwyg simple",{"key":710,"message":710},"Wysiwyg standard",{"key":712,"message":713},"Your Name","Votre nom",{"key":715,"message":716},"Évènements reliés","Événements reliés",{"key":718,"message":718},"Accordéon",{"key":720,"message":721},"Advanced","Avancé",{"key":723,"message":723},"Affichage",{"key":725,"message":725},"Auteur",{"key":727,"message":728},"Auteurs","Auteures",{"key":730,"message":730},"Biographie",{"key":732,"message":732},"Carte",{"key":734,"message":734},"Cartes",{"key":736,"message":736},"Choix",{"key":738,"message":738},"Citation",{"key":740,"message":741},"Common","Commun",{"key":743,"message":743},"Composantes",{"key":745,"message":745},"Configuration",{"key":747,"message":748},"Content","Contenu",{"key":748,"message":748},{"key":360,"message":360},{"key":752,"message":752},"Description",{"key":754,"message":754},"Documentation",{"key":756,"message":757},"Element","Élément",{"key":759,"message":759},"Entête",{"key":761,"message":761},"Fichier",{"key":763,"message":763},"Footer",{"key":765,"message":765},"Formulaire",{"key":767,"message":767},"Gallerie",{"key":769,"message":769},"Genre",{"key":771,"message":771},"Header",{"key":363,"message":363},{"key":774,"message":774},"Highlight",{"key":776,"message":776},"Id",{"key":778,"message":778},"Image",{"key":780,"message":780},"Images",{"key":782,"message":782},"Introduction",{"key":784,"message":784},"Lien",{"key":786,"message":786},"Liens",{"key":366,"message":366},{"key":789,"message":789},"Logo",{"key":791,"message":791},"Logos",{"key":793,"message":793},"Légende",{"key":795,"message":795},"Message",{"key":797,"message":797},"Média",{"key":799,"message":799},"Médias",{"key":801,"message":802},"New","Nouveau",{"key":804,"message":804},"Node",{"key":806,"message":806},"Onglet",{"key":808,"message":808},"Options",{"key":810,"message":810},"Paramètres",{"key":812,"message":812},"Partenaire",{"key":814,"message":814},"Partenaires",{"key":816,"message":817},"Pdfs","PDFs",{"key":819,"message":819},"Priorité",{"key":821,"message":821},"Rôle",{"key":823,"message":823},"Sous-Titre",{"key":825,"message":825},"Statistique",{"key":827,"message":827},"Statistiques",{"key":829,"message":829},"Style",{"key":831,"message":831},"Surtitre",{"key":833,"message":833},"Texte",{"key":835,"message":835},"Thème",{"key":334,"message":334},{"key":838,"message":838},"Titre",{"key":840,"message":840},"Transcript",{"key":842,"message":842},"Type",{"key":844,"message":844},"Témoignage",{"key":846,"message":846},"Témoignages",{"key":848,"message":848},"Uploads",{"key":850,"message":851},"Url","URL",{"key":853,"message":854},"Vidéo","Video",{"key":856,"message":856},"Vignette",{"key":858,"message":858},"Ville",{"key":860,"message":860},"__blank__",{"key":862,"message":862},"null",{"key":864,"message":865},"Évènements","Événements",{"key":867,"message":868},"recherche_tag_volunteer_label","Article blogue des volontaires",{"key":870,"message":871},"carriere_date_debut_label","Date de l’entrée en fonction",{"key":873,"message":331},"carriere_pays_label",{"key":875,"message":876},"carriere_date_limite_label","Date limite pour postuler",{"key":878,"message":411},"recherche_documentation_label",{"key":880,"message":881},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Sélectionnez votre page d'actualités.",{"key":883,"message":884},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Sélectionnez votre blog de volontaires",{"key":886,"message":887},"copier_success_label","Courriel copié!",{"key":889,"message":890},"lire_plus_label","Lire la suite",{"key":892,"message":892},"Gauche",{"key":894,"message":894},"Droite",{"key":896,"message":896},"Responsable RH",{"key":898,"message":898},"Responsable Communication",{"key":900,"message":900},"Responsable Volontaires",{"key":902,"message":902},"Notre organisation",{"key":904,"message":904},"infolettre_description",{"key":906,"message":907},"infolettre_nom_placeholder","Prénom",{"key":909,"message":910},"infolettre_nom_erreur_requis","Veuillez entrer votre nom",{"key":912,"message":913},"infolettre_prenom_placeholder","Nom",{"key":915,"message":916},"infolettre_prenom_erreur_requis","Veuillez entrer votre prénom",{"key":918,"message":919},"infolettre_email_placeholder","Email",{"key":921,"message":922},"infolettre_email_erreur_requis","Veuillez entrer un email valide",{"key":924,"message":925},"infolettre_success_message","Inscription a l'infolettre completer. Merci!",{"key":927,"message":928},"infolettre_submit_label","Soumettre",{"key":930,"message":6},"Ceci",{"key":932,"message":933},"Hauteur Pleine","Hauteur pleine",{"key":935,"message":935},"Hauteur réduite",{"key":937,"message":937},"Gros",{"key":939,"message":939},"Petit",{"key":941,"message":941},"Mauve",{"key":943,"message":943},"Turquoise",{"key":945,"message":945},"Vert",{"key":947,"message":947},"Rose",{"key":949,"message":949},"Orange",{"key":951,"message":951},"Bleu",{"key":953,"message":953},"Plein écran",{"key":955,"message":6},"Country",{"key":957,"message":6},"Documents themes",{"key":959,"message":6},"Documents type",{"key":961,"message":6},"News topics",{"key":963,"message":6},"News type",{"key":965,"message":6},"Projects type",{"key":967,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":969,"message":6},"Careers",{"key":971,"message":6},"News",{"key":973,"message":6},"Projects",{"key":975,"message":975},"Ajouter au moins 3 actualités",{"key":977,"message":978},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","S'il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":980,"message":981},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.",{"key":983,"message":984},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.",{"key":434,"message":434},{"key":987,"message":987},"Féminin",{"key":989,"message":989},"Masculin \u002F Neutre",{"key":991,"message":991},"Ajouter un pays",{"key":993,"message":993},"Ajouter un thème",{"key":995,"message":996},"Pays * =>","Pays *",{"key":998,"message":998},"Fichier mp4",{"key":1000,"message":1001},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo","Pour les vidéos en arrière plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1003,"message":1004},"carriere_voir_la_fiche_label","Voir la fiche",{"key":1006,"message":369},"volunteer_author_title_female",{"key":1008,"message":1009},"volunteer_author_title_male","À propos de l’auteur",{"key":1011,"message":1009},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1013,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1015,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1017,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1019,"message":6},"First Name",{"key":1021,"message":6},"Last Name",{"key":919,"message":6},{"key":1024,"message":6},"Language selection",{"key":1026,"message":6},"Terms",{"key":1028,"message":1029},"recherche_placeholder","Recherche...",{"key":1031,"message":1032},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si le champ n'est pas vide, cette nouvelle sera utilisée sur le site",{"key":1034,"message":1035},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Ajouter au moins 1 actualité.\r\n\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":1037,"message":1038},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Ajouter au moins 1 projet.\r\n\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site",{"key":1040,"message":1040},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site",{"key":1042,"message":1042},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories",{"key":1044,"message":1044},"Titre Français",{"key":1046,"message":6},"Introduction Français",{"key":1048,"message":6},"Présentation Français",{"key":1050,"message":1050},"Titre Anglais",{"key":1052,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1054,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1056,"message":1056},"Titre Espagnol",{"key":1058,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1060,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1062,"message":6},"Feminine",{"key":1064,"message":6},"Masculin",{"key":1066,"message":1066},"Neutre",{"key":1068,"message":1068},"Volontaires",{"key":1070,"message":1071},"cookie_consent_video_message","français veuillez ouvrir popop",{"key":1073,"message":1074},"recherche_resultats_label","résultats",{"key":1076,"message":1077},"all_rights_reserved","Tous droits réservés",{"key":1079,"message":1080},"modify_cookie_preference","Modifier vos préférences de cookies",{"key":1082,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1084,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1086,"message":1087},"cookie_message","Veuillez accepter les cookies des fournisseurs pour voir le contenu",{"key":1089,"message":1090},"cookie_message_accept","Accepter les cookies de",{"key":1092,"message":1093},"footer_numeros_organisme","Numéro d'organisme de bienfaisance",{"key":907,"message":6},{"key":913,"message":6},{"key":1097,"message":6},"Courriel",{"key":1099,"message":6},"Choix de langue",{"key":1101,"message":6},"terms",{"key":1103,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1105,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1107,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1109,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1111,"message":6},"Site web",{"key":1113,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1115,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1117,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1119,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1121,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1123,"message":1124},"coop_volontaire_label_filters","Coopération volontaire",{"key":1126,"message":1124},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1128,"message":1129},"carriere_type_emploi_label","Type d'emploi",{"key":1131,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1133,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1135,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1137,"message":6},"Poster",{"key":1139,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1141,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1143,"message":1144},"language_fr","Français",{"key":1146,"message":1147},"language_en","Anglais",{"key":1149,"message":1150},"language_es","Espagnol",{"key":1152,"message":6},"Default",{"key":1154,"message":6},"Team member",{"key":1156,"message":730},"accordeon_biography_title",{"key":1158,"message":1159},"accordeon_contact_title","Contact",{"key":1161,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1163,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1165,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1167,"message":431},"articles_volontaire_label_filters",{"entry":1169,"globalSets":1335},{"id":1170,"title":1171,"postDate":1172,"selectCountryElement":1173,"selectTypeNewsElement":1176,"selectPriorityElement":1177,"selectProgramVolunteersElement":1186,"selectChroniqueVolunteerElement":1190,"author":1191,"localized":1215,"heroComponent":1216,"flexibleComponent":1240,"seo":1330},"140627","Chroniques de Bohicon, partie 3.","2023-12-28T09:51:13-05:00",[1174],{"id":1175,"title":15},"5019",[],[1178,1182],{"id":1179,"title":1180,"slug":1181},"330221","Égalité des genres","egalite-des-genres",{"id":1183,"title":1184,"slug":1185},"330223","Systèmes alimentaires","systemes-alimentaires",[1187],{"id":1188,"title":1189},"140602","Programme de coopération volontaire du CECI",[],{"name":1192,"imageElement":1193,"biographie":1209,"selectCountryElement":1213,"dropdownGenderElement":1214},"Valérie Séguin",[1194],{"url":1195,"width":1196,"height":1197,"legend":6,"title":1198,"alt":6,"caption":6,"generic":1199,"genericDesktop":1200,"genericTablet":1201,"genericMobile":1202,"genericWebp":1203,"genericDesktopWebp":1204,"genericTabletWebp":1205,"genericMobileWebp":1206,"focalPoint":1207},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FIMG_7800-e1697056330222.jpeg",2316,3088,"IMG 7800 e1697056330222","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_7800-e1697056330222.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_7800-e1697056330222.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_7800-e1697056330222.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_7800-e1697056330222.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F140575\u002FIMG_7800-e1697056330222.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F140575\u002FIMG_7800-e1697056330222.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F140575\u002FIMG_7800-e1697056330222.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F140575\u002FIMG_7800-e1697056330222.webp",[1208,1208],0.5,[1210],{"title_fr":6,"title_en":6,"title_es":6,"intro_fr":1211,"intro_en":1211,"intro_es":6,"presentation_fr":1212,"presentation_en":1212,"presentation_es":6},"Touche-à-tout curieuse et passionnée, je cherche constamment des expériences qui me font vibrer et refaçonnent ma perception du monde.","« Soyez le changement que vous voulez voir dans le monde. » Cette phrase de Gandhi joue depuis longtemps un rôle crucial dans mes choix et mon identité.\n\nJe m’appelle Valérie Séguin, et je suis née à Montréal. Après des études en littérature, puis en études féministes, j’ai voulu contribuer à l’avancement des droits des femmes d’une manière plus concrète. La coopération internationale est un rêve que je suis très heureuse de voir enfin se réaliser avec un premier mandat en communications à Bohicon, au Bénin, pour l’Association des Femmes Agricultrices du Bénin, de septembre 2023 à janvier 2024.\n\nJe souhaite vivre des expériences enrichissantes et dépaysantes qui élargissent mes connaissances en droits humains et en égalité de genre. Rencontrer des gens locaux, et vivre avec eux, à mon sens, en est une composante essentielle.\n\n Mon objectif dans la vie : me tenir loin des quotidiens répétitifs et foncer dans l’inconnu!",[],"female",[],[1217],{"id":1218,"dropdownSmallLargeElement":1219,"imageElement2":1220,"imageElement":1221,"posterElement":1236,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1171,"toggleMediaElement":1237,"videoFileElement":1238,"wysiwygSimpleElement":6,"children":1239},"220257","large",[],[1222],{"url":1223,"width":1224,"height":1225,"legend":6,"title":1226,"alt":6,"caption":6,"generic":1227,"genericDesktop":1228,"genericTablet":1229,"genericMobile":1230,"genericWebp":1231,"genericDesktopWebp":1232,"genericTabletWebp":1233,"genericMobileWebp":1234,"focalPoint":1235},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FIMG_8024_2024-04-18-192750_jhne.jpeg",4032,3024,"IMG 8024","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_8024_2024-04-18-192750_jhne.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_8024_2024-04-18-192750_jhne.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_8024_2024-04-18-192750_jhne.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_8024_2024-04-18-192750_jhne.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F220251\u002FIMG_8024_2024-04-18-192750_jhne.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F220251\u002FIMG_8024_2024-04-18-192750_jhne.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F220251\u002FIMG_8024_2024-04-18-192750_jhne.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F220251\u002FIMG_8024_2024-04-18-192750_jhne.webp",[1208,1208],[],false,[],[],[1241,1244,1250,1252,1266,1268,1282,1284,1298,1300,1314,1316],{"typeHandle":1242,"wysiwygStandardElement":1243},"wysiwyg","\u003Cp>\u003Cem class=\"lx\">À la rencontre de celles qui forgent le portrait de l’alimentation béninoise.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1245,"dropdownDisplayElement":1246,"toggleElement":1237,"imageElement":1247},"image","fullscreen",[1248],{"url":1223,"width":1224,"height":1225,"legend":6,"title":1226,"alt":6,"caption":6,"generic":1227,"genericDesktop":1228,"genericTablet":1229,"genericMobile":1230,"genericWebp":1231,"genericDesktopWebp":1232,"genericTabletWebp":1233,"genericMobileWebp":1234,"focalPoint":1249},[1208,1208],{"typeHandle":1242,"wysiwygStandardElement":1251},"\u003Cp id=\"b4fb\" class=\"pw-post-body-paragraph kz la fr lb b lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw fk bj\">Rebonjour! Ça fait un bout.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp class=\"pw-post-body-paragraph kz la fr lb b lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw fk bj\">28 décembre, déjà?! Cela fait presque deux mois depuis ma dernière chronique. Je peine à croire qu’il ne reste que quelques semaines avant la fin de mon mandat. Il n’y a pas si longtemps, 2024 me semblait encore bien loin! Peut-être est-ce à cause de la saison, de cet été qui n’en finit plus; j’ai l’impression d’être dans une boucle temporelle où le mois de juillet se répète perpétuellement.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp class=\"pw-post-body-paragraph kz la fr lb b lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw fk bj\">Vous voulez bien m’excuser, j’ai besoin de m’entretenir avec le temps… de lui dire qu’il passe trop vite. Il me reste encore des choses à voir, à sentir, à goûter, à toucher, à entendre! Attendez un peu! Avec mon travail auprès de l’ANaF-BÉNIN et les fins de semaine presque fiévreuses à grimper dans des taxis pour explorer le Bénin avant que le lundi ne point le bout de son nez, novembre et décembre se sont écoulés en un clin d’œil.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1245,"dropdownDisplayElement":1246,"toggleElement":1237,"imageElement":1253},[1254],{"url":1255,"width":1224,"height":1225,"legend":6,"title":1256,"alt":6,"caption":6,"generic":1257,"genericDesktop":1258,"genericTablet":1259,"genericMobile":1260,"genericWebp":1261,"genericDesktopWebp":1262,"genericTabletWebp":1263,"genericMobileWebp":1264,"focalPoint":1265},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FIMG_8077_2024-04-18-192750_srjx.jpeg","IMG 8077","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_8077_2024-04-18-192750_srjx.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_8077_2024-04-18-192750_srjx.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_8077_2024-04-18-192750_srjx.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_8077_2024-04-18-192750_srjx.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F220252\u002FIMG_8077_2024-04-18-192750_srjx.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F220252\u002FIMG_8077_2024-04-18-192750_srjx.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F220252\u002FIMG_8077_2024-04-18-192750_srjx.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F220252\u002FIMG_8077_2024-04-18-192750_srjx.webp",[1208,1208],{"typeHandle":1242,"wysiwygStandardElement":1267},"\u003Cp id=\"bdbc\" class=\"pw-post-body-paragraph kz la fr lb b lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw fk bj\">Après deux premières chroniques plus personnelles, j’aimerais concentrer ce troisième chapitre sur les agricultrices du paysage béninois. Celles qui sont la raison d’être de mon partenaire, l’ANaF-BÉNIN, et, par la force des choses, la raison derrière mon mandat. Dans mon travail de renforcement d’identité visuelle, l’impact est certainement moins direct et concret que celui d’une formation sur la violence basée sur le genre, par exemple. J’ai rapidement commencé à nourrir le désir de rencontrer en personne ces femmes pour mieux connaître leurs conditions, leurs aspirations, leurs produits, et ainsi mieux exécuter mon travail.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp class=\"pw-post-body-paragraph kz la fr lb b lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw fk bj\">La quatrième édition de la JIFR organisée par l’ANaF-BÉNIN tombait donc à point!\u003C\u002Fp>\n\u003Cp class=\"pw-post-body-paragraph kz la fr lb b lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw fk bj\">La JIFR, c’est la Journée Internationale de la Femme Rurale. Elle est célébrée tous les 15 octobre. Toutefois, l’ANaF-BÉNIN a décidé de rendre un véritable hommage à ces « pilières » de l’alimentation au Bénin avec un événement de grande envergure, qui s’étend sur 5 jours. Cette année, l’événement a eu lieu du 23 au 27 octobre. Je sais, ça fait plus de deux mois maintenant… mais mieux vaut tard que jamais! Je ne pouvais pas conclure ce mandat sans parler de cette merveilleuse opportunité qu’est la JIFR!\u003C\u002Fp>\n\u003Cp id=\"cd83\" class=\"pw-post-body-paragraph kz la fr lb b lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw fk bj\">L’édition 2023 a lieu à Lokossa, une commune dans le département du Mono, à quelques lieues de la frontière avec le Togo. Pour l’occasion, je prépare des visuels, des affiches pour les médias sociaux : la JIFR est la parfaite occasion pour l’Association de revigorer son identité visuelle, une partie importante de mon mandat. Sur place, je serai chargée de prendre des photos et de prendre des notes pour un article qui sera publié sur le site web. Dès mes premiers jours à Bohicon, l’équipe me parle déjà de ce rassemblement! Je comprends que c’est un gros morceau qui les occupe depuis un certain temps. J’embarque sans trop savoir à quoi m’attendre.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp class=\"pw-post-body-paragraph kz la fr lb b lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw fk bj\">Nous partons un dimanche après-midi et parcourons les routes cahoteuses vers Lokossa, à 70km de Bohicon. Nous sommes quatre à l’arrière, bien serré.e.s les un.es contre les autres! C’est plutôt inconfortable, mais j’allais devoir m’y habituer, car il en est toujours ainsi dans les taxi-brousses. Le lendemain matin, déjà, la JIFR bat son plein : j’entend la musique de l’événement depuis ma chambre d’hôtel à mon réveil.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp id=\"cd97\" class=\"pw-post-body-paragraph kz la fr lb b lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw fk bj\">Sur le grand terrain municipal, une trentaine de kiosques s’alignent, dans lesquels des agricultrices des quatre coins du pays présentent leurs produits. Cette foire constitue l’activité centrale de la JIFR. Curieuse et l’eau à la bouche, je me dirige timidement d’un présentoir à un autre. Il m’est difficile de décrire en quelques mots les agricultrices présentes; elles sont toutes différentes, elles ont leur individualité. Certaines parlent fort et m’invitent à goûter, d’autres s’expriment à voix basse et sourient derrière leur masque. Quelques-unes s’agitent frénétiquement autour de la casserole dans laquelle elles font bouillir leurs victuailles, tandis que d’autres préparent leurs brochettes avec la minutie de bijoutières. Ce qui transparaît, c’est qu’elles travaillent toutes sans relâche; je le vois dans les plis du visage d’une, dans les mains râpeuses d’une autre. Je prends des photos, mais mon téléphone est incapable de capturer ce que je vois.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1245,"dropdownDisplayElement":1246,"toggleElement":1237,"imageElement":1269},[1270],{"url":1271,"width":1224,"height":1225,"legend":6,"title":1272,"alt":6,"caption":6,"generic":1273,"genericDesktop":1274,"genericTablet":1275,"genericMobile":1276,"genericWebp":1277,"genericDesktopWebp":1278,"genericTabletWebp":1279,"genericMobileWebp":1280,"focalPoint":1281},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FIMG_8136_2024-04-18-192751_rwhr.jpeg","IMG 8136","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_8136_2024-04-18-192751_rwhr.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_8136_2024-04-18-192751_rwhr.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_8136_2024-04-18-192751_rwhr.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_8136_2024-04-18-192751_rwhr.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F220253\u002FIMG_8136_2024-04-18-192751_rwhr.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F220253\u002FIMG_8136_2024-04-18-192751_rwhr.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F220253\u002FIMG_8136_2024-04-18-192751_rwhr.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F220253\u002FIMG_8136_2024-04-18-192751_rwhr.webp",[1208,1208],{"typeHandle":1242,"wysiwygStandardElement":1283},"\u003Cp class=\"pw-post-body-paragraph kz la fr lb b lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw fk bj\">Plusieurs portent leur enfant sur leur dos, encoconné dans un pagne. Je me dis que, si ces enfants ne peuvent pas voir le visage de leur mère durant la journée, ils ont la chaleur de son dos qui travaille collée à leur petit corps. Ces bébés reconnaîtront la sueur ruisselante de leur mère.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp id=\"eb6a\" class=\"pw-post-body-paragraph kz la fr lb b lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw fk bj\">Une exposante se repose sur une chaise, les traits de son visage fins mais tirés. Elle dégage une douceur maternelle qui m’apaise. Elle me surprend lorsqu’elle se lève brusquement, prend sa machette et assène de puissants coups à une noix de coco, avant de la donner à une autre exposante.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp class=\"pw-post-body-paragraph kz la fr lb b lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw fk bj\">Je veux tout goûter et sentir avec cette même passion que cette femme. La diversité des produits offerts est impressionnante : on trouve du fromage de soja, du riz étuvé, de la farine de maïs violet, du poisson séché, du jus de baobab, des noix de cajou, de la purée de tomate, des épices, du tapioca, du gari, des escargots… je suis submergée par toutes les saveurs qui se posent sur ma langue et occupent mon esprit de toutes parts.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp class=\"pw-post-body-paragraph kz la fr lb b lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw fk bj\">Ces produits, bien que l’on puisse les trouver dans à peu près n’importe quel marché au Bénin, sont différents en ce sens qu’ils sont « porteurs de valeurs », pour reprendre les mots de la Présidente de l’ANaF-BÉNIN, Mme Marie AGUEWE. En effets, la plupart de ces produits sont faits par des regroupements ou des coopératives de femmes, au sein desquels des femmes se réunissent pour cultiver et vendre ensemble. Ces initiatives sont extrêmement prometteuses; elles fournissent une activité génératrice de bénéfice (monétaire ou non) à une panoplie de béninoises qui peuvent ainsi sortir du foyer et s’accomplir dans d’autres domaines.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp class=\"pw-post-body-paragraph kz la fr lb b lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw fk bj\">Pour plusieurs femmes, selon les témoignages que j’ai pu recueillir, s’adonner à l’agriculture tout en étant femme et mère n’est pas une tâche facile — plusieurs font d’abord face au désaccord de leur mari ou de leur famille, qui désapprouvent qu’elles travaillent à l’extérieur du cadre reproductif. Elles doivent donc choisir entre faire fi des conventions ou se replier pour éviter les représailles. Les agricultrices de ce rassemblement ont fait le premier choix. Pour certaines, leur mari a fini par comprendre leur détermination et les soutient maintenant dans leurs projets. À entendre cela, j’ai des étincelles d’espoir qui picotent dans mon ventre.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1245,"dropdownDisplayElement":1246,"toggleElement":1237,"imageElement":1285},[1286],{"url":1287,"width":1224,"height":1225,"legend":6,"title":1288,"alt":6,"caption":6,"generic":1289,"genericDesktop":1290,"genericTablet":1291,"genericMobile":1292,"genericWebp":1293,"genericDesktopWebp":1294,"genericTabletWebp":1295,"genericMobileWebp":1296,"focalPoint":1297},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FIMG_8059_2024-04-18-192751_gxmp.jpeg","IMG 8059","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_8059_2024-04-18-192751_gxmp.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_8059_2024-04-18-192751_gxmp.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_8059_2024-04-18-192751_gxmp.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_8059_2024-04-18-192751_gxmp.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F220254\u002FIMG_8059_2024-04-18-192751_gxmp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F220254\u002FIMG_8059_2024-04-18-192751_gxmp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F220254\u002FIMG_8059_2024-04-18-192751_gxmp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F220254\u002FIMG_8059_2024-04-18-192751_gxmp.webp",[1208,1208],{"typeHandle":1242,"wysiwygStandardElement":1299},"\u003Cp id=\"fb0e\" class=\"pw-post-body-paragraph kz la fr lb b lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw fk bj\">C’est pour que d’autres femmes puissent faire ce même choix que l’ANaF-BÉNIN donne des formations aux communauté agricoles du pays dans divers domaines, comme l’agroécologie ou le micro-crédit, qui visent le renforcement des capacités et l’autonomisation. L’Association organise également des séances de partages d’expériences, rédige des plaidoyers en faveur de l’accès à la terre ou aux instances décisionnelles pour les femmes, et capitalise de nombreuses connaissances et techniques en agriculture. Mon rôle, c’est justement de laisser paraître tout ce travail au moyen de communications claires, engagées, et d’une identité visuelle soignée mais dynamique.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp id=\"a628\" class=\"pw-post-body-paragraph kz la fr lb b lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw fk bj\">Les après-midis, les exposantes se réunissent pour des panels sur l’autonomisation économique, le leadership, les innovations technologiques, et les changements climatiques. Les panels sont des espaces sécuritaires où les agricultrices sont libres d’apprendre, de s’exprimer, de poser leurs questions, etc. On me dit que souvent, la femme apprend à se taire lorsqu’un homme est dans la pièce. C’est difficile pour moi de dire si chaque femme se sentait à l’aise durant ces moments de collectivité, mais je suis infiniment heureuse d’avoir été témoin de tout ce qui a été dit au cours de ces panels. Si seulement je pouvais me souvenir de tout!\u003C\u002Fp>\n\u003Cp id=\"fe92\" class=\"pw-post-body-paragraph kz la fr lb b lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw fk bj\">Les deux dernières journées, la JIFR accueille plusieurs invité.e.s partenaires de l’ANaF-BÉNIN, dont la représentante du Ministère de l’Agriculture, de l’Élevage et de la Pêche, qui reconnaît dans son discours la contribution indispensable des femmes au milieu agricole. Je réalise que, la défense des droits des femmes agricultrices, c’est tout un petit monde qui y travaille. L’ANaF-BÉNIN est loin d’être seule! Je ne peux que souligner de nouveau l’importance de l’égalité entre femmes et hommes dans ce milieu, qui est l’un des plus importants, si ce n’est pas le plus important, dans tout le pays.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1245,"dropdownDisplayElement":1246,"toggleElement":1237,"imageElement":1301},[1302],{"url":1303,"width":1224,"height":1225,"legend":6,"title":1304,"alt":6,"caption":6,"generic":1305,"genericDesktop":1306,"genericTablet":1307,"genericMobile":1308,"genericWebp":1309,"genericDesktopWebp":1310,"genericTabletWebp":1311,"genericMobileWebp":1312,"focalPoint":1313},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FIMG_8106_2024-04-18-192751_xcvp.jpeg","IMG 8106","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_8106_2024-04-18-192751_xcvp.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_8106_2024-04-18-192751_xcvp.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_8106_2024-04-18-192751_xcvp.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_8106_2024-04-18-192751_xcvp.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F220255\u002FIMG_8106_2024-04-18-192751_xcvp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F220255\u002FIMG_8106_2024-04-18-192751_xcvp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F220255\u002FIMG_8106_2024-04-18-192751_xcvp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F220255\u002FIMG_8106_2024-04-18-192751_xcvp.webp",[1208,1208],{"typeHandle":1242,"wysiwygStandardElement":1315},"\u003Cp class=\"pw-post-body-paragraph kz la fr lb b lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw fk bj\">C’est par une remise de prix que l’événement se conclut. Les prix étaient divisés en quatre catégories : meilleures femmes en gestion durable des terres, meilleures agricultrices, meilleures leaders et meilleurs maris modèles. Car oui, l’ANaF-BÉNIN travaille aussi de pair avec les hommes à déconstruire les normes rigides qui régissent le genre et en faveur des masculinités positives.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp class=\"pw-post-body-paragraph kz la fr lb b lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw fk bj\">C’est la tête pleine de saveurs, de visages et de mots, et les bras pleins de produits locaux, que je suis retournée à Bohicon. Encore aujourd’hui, plus de deux mois plus tard, il m’en reste encore : je considère de mon devoir d’en rapporter au Québec et de faire découvrir le savoir-faire des agricultrices béninoises. Ma contribution est loin d’être suffisante… avec du recul, je pense que ma timidité m’a empêché d’en faire encore plus durant l’événement. J’espère pouvoir continuer le travail que j’ai fait dans un second mandat. Qui sait ce que l’avenir nous réserve.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp class=\"pw-post-body-paragraph kz la fr lb b lc ld le lf lg lh li lj lk ll lm ln lo lp lq lr ls lt lu lv lw fk bj\">À bientôt dans une prochaine (peut-être dernière?) chronique!\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1245,"dropdownDisplayElement":1246,"toggleElement":1237,"imageElement":1317},[1318],{"url":1319,"width":1224,"height":1225,"legend":6,"title":1320,"alt":6,"caption":6,"generic":1321,"genericDesktop":1322,"genericTablet":1323,"genericMobile":1324,"genericWebp":1325,"genericDesktopWebp":1326,"genericTabletWebp":1327,"genericMobileWebp":1328,"focalPoint":1329},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FIMG_8189_2024-04-18-192751_pbaw.jpeg","IMG 8189","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_8189_2024-04-18-192751_pbaw.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_8189_2024-04-18-192751_pbaw.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_8189_2024-04-18-192751_pbaw.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_8189_2024-04-18-192751_pbaw.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F220256\u002FIMG_8189_2024-04-18-192751_pbaw.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F220256\u002FIMG_8189_2024-04-18-192751_pbaw.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F220256\u002FIMG_8189_2024-04-18-192751_pbaw.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F220256\u002FIMG_8189_2024-04-18-192751_pbaw.webp",[1208,1208],{"metaTitleContainer":1331,"metaTagContainer":1332,"metaLinkContainer":1333,"metaJsonLdContainer":1334},"{\"title\":{\"title\":\"Chroniques de Bohicon, partie 3. | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"À la rencontre de celles qui forgent le portrait de l’alimentation béninoise.   Rebonjour! Ça fait un bout.  28 décembre, déjà?! Cela fait presque deux…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fchroniques-de-bohicon-partie-3\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"Chroniques de Bohicon, partie 3. | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"À la rencontre de celles qui forgent le portrait de l’alimentation béninoise.   Rebonjour! Ça fait un bout.  28 décembre, déjà?! Cela fait presque deux…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002FIMG_8024_2024-04-18-192750_jhne.jpeg?mtime=1713468470\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"Chroniques de Bohicon, partie 3.\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"Chroniques de Bohicon, partie 3. | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"À la rencontre de celles qui forgent le portrait de l’alimentation béninoise.   Rebonjour! Ça fait un bout.  28 décembre, déjà?! Cela fait presque deux…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002FIMG_8024_2024-04-18-192750_jhne.jpeg?mtime=1713468470\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"Chroniques de Bohicon, partie 3.\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fchroniques-de-bohicon-partie-3\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2023\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2024-03-25T12:30:11-04:00\",\"dateModified\":\"2024-04-29T15:41:54-04:00\",\"datePublished\":\"2023-12-28T09:51:13-05:00\",\"description\":\"À la rencontre de celles qui forgent le portrait de l’alimentation béninoise.   Rebonjour! Ça fait un bout.  28 décembre, déjà?! Cela fait presque deux mois depuis ma dernière chronique. Je peine à croire qu’il ne reste que quelques semaines avant la fin de mon mandat. Il n’y a pas si longtemps, 2024 me semblait encore bien loin! Peut-être est-ce à cause de la saison, de cet été qui n’en finit plus; j’ai l’impression d’être dans une boucle temporelle où le mois de juillet se répète perpétuellement.  Vous voulez bien m’excuser, j’ai besoin de m’entretenir avec le temps… de lui dire qu’il passe trop vite. Il me reste encore des choses à voir, à sentir, à goûter, à toucher, à entendre! Attendez un peu! Avec mon travail auprès de l’ANaF-BÉNIN et les fins de semaine presque fiévreuses à grimper dans des taxis pour explorer le Bénin avant que le lundi ne point le bout de son nez, novembre et décembre se sont écoulés en un clin d’œil.   Après deux premières chroniques plus personnelles, j’aimerais concentrer ce troisième chapitre sur les agricultrices du paysage béninois. Celles qui sont la raison d’être de mon partenaire, l’ANaF-BÉNIN, et, par la force des choses, la raison derrière mon mandat. Dans mon travail de renforcement d’identité visuelle, l’impact est certainement moins direct et concret que celui d’une formation sur la violence basée sur le genre, par exemple. J’ai rapidement commencé à nourrir le désir de rencontrer en personne ces femmes pour mieux connaître leurs conditions, leurs aspirations, leurs produits, et ainsi mieux exécuter mon travail.  La quatrième édition de la JIFR organisée par l’ANaF-BÉNIN tombait donc à point!  La JIFR, c’est la Journée Internationale de la Femme Rurale. Elle est célébrée tous les 15 octobre. Toutefois, l’ANaF-BÉNIN a décidé de rendre un véritable hommage à ces « pilières » de l’alimentation au Bénin avec un événement de grande envergure, qui s’étend sur 5 jours. Cette année, l’événement a eu lieu du 23 au 27 octobre. Je sais, ça fait plus de deux mois maintenant… mais mieux vaut tard que jamais! Je ne pouvais pas conclure ce mandat sans parler de cette merveilleuse opportunité qu’est la JIFR!  L’édition 2023 a lieu à Lokossa, une commune dans le département du Mono, à quelques lieues de la frontière avec le Togo. Pour l’occasion, je prépare des visuels, des affiches pour les médias sociaux : la JIFR est la parfaite occasion pour l’Association de revigorer son identité visuelle, une partie importante de mon mandat. Sur place, je serai chargée de prendre des photos et de prendre des notes pour un article qui sera publié sur le site web. Dès mes premiers jours à Bohicon, l’équipe me parle déjà de ce rassemblement! Je comprends que c’est un gros morceau qui les occupe depuis un certain temps. J’embarque sans trop savoir à quoi m’attendre.  Nous partons un dimanche après-midi et parcourons les routes cahoteuses vers Lokossa, à 70km de Bohicon. Nous sommes quatre à l’arrière, bien serré.e.s les un.es contre les autres! C’est plutôt inconfortable, mais j’allais devoir m’y habituer, car il en est toujours ainsi dans les taxi-brousses. Le lendemain matin, déjà, la JIFR bat son plein : j’entend la musique de l’événement depuis ma chambre d’hôtel à mon réveil.  Sur le grand terrain municipal, une trentaine de kiosques s’alignent, dans lesquels des agricultrices des quatre coins du pays présentent leurs produits. Cette foire constitue l’activité centrale de la JIFR. Curieuse et l’eau à la bouche, je me dirige timidement d’un présentoir à un autre. Il m’est difficile de décrire en quelques mots les agricultrices présentes; elles sont toutes différentes, elles ont leur individualité. Certaines parlent fort et m’invitent à goûter, d’autres s’expriment à voix basse et sourient derrière leur masque. Quelques-unes s’agitent frénétiquement autour de la casserole dans laquelle elles font bouillir leurs victuailles, tandis que d’autres préparent leurs brochettes avec la minutie de bijoutières. Ce qui transparaît, c’est qu’elles travaillent toutes sans relâche; je le vois dans les plis du visage d’une,\",\"headline\":\"Chroniques de Bohicon, partie 3.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002FIMG_8024_2024-04-18-192750_jhne.jpeg?mtime=1713468470\"},\"inLanguage\":\"fr\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fchroniques-de-bohicon-partie-3\",\"name\":\"Chroniques de Bohicon, partie 3.\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fchroniques-de-bohicon-partie-3\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"Le CECI est un organisme de coopération internationale qui combat la pauvreté et l'exclusion par des projets de développement durable en Afrique, en Asie et dans les Amériques, depuis 1958.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centre d'études et de coopération internationale\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"name\":\"Accueil\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fchroniques-de-bohicon-partie-3\",\"name\":\"Chroniques de Bohicon, partie 3.\",\"position\":2}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1336],{"titleElement":1337,"linkElement":1338,"placeholderHeaderImage":1340,"ctaComponent":1357},"Articles de blog reliés",{"ariaLabel":6,"customText":1339,"target":255,"url":101,"type":257},"Découvrir plus d’articles",[1341],{"url":1342,"width":1343,"height":1344,"legend":6,"title":1345,"alt":6,"caption":6,"generic":1346,"genericDesktop":1347,"genericTablet":1348,"genericMobile":1349,"genericWebp":1350,"genericDesktopWebp":1351,"genericTabletWebp":1352,"genericMobileWebp":1353,"focalPoint":1354},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fhero-placeholder.jpg",1920,731,"Hero placeholder","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp",[1355,1356],0.4994,0.4786,[1358],{"surtitleElement":1359,"titleElement":1360,"children":1361},"Restez informé-e-s","Inscrivez-vous à l’infolettre et soyez les premier-ère-s informé-e-s !",[1362],{"linkElement":1363},{"ariaLabel":6,"customText":1364,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire"]