[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:2VGmVbW54mqgQ2sbi5XZcAnMuVTCmdIbqt2g-oDr3O8":3,"gql:data:KGUqVNQbKZBYZm1SfXqXOnusrUvRdbm9kSGxB5DIVVI":1168},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":138,"donationNavigation":148,"footerTagsNavigation":153,"footerNavigation":181,"searchPage":213,"footerTermsNavigation":215,"globalSet":222,"headerDonationLink":271,"countryMap":274,"footerHighlights":276,"translations":287},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"Le CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nos bureaux à travers le monde","4986","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Bénin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivie","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fbolivie",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Guinée","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguinee",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Haïti","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fhaiti",{"title":33,"url":34},"Mali","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fmali",{"title":36,"url":37},"Népal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fnepal",{"title":39,"url":40},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",{"title":42,"url":43},"Philippines","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fphilippines",{"title":45,"url":46},"Rwanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Sénégal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"À Propos du CECI","4996","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"Le CECI en bref","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-ceci-en-bref",{"title":59,"url":60},"Notre équipe","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnotre-equipe",{"title":62,"url":63},"Notre histoire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fhistoire",{"title":65,"url":66},"Notre cadre stratégique 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCadre-strategique-2030-FR-court.pdf",{"title":68,"url":69},"Rapport annuel et états financiers","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation?types=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Notre impact",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nos domaines d'impact et fondement","5002","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Économies durables et inclusives","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Feconomies-durables-inclusives",{"title":82,"url":83},"Droits des femmes et des filles","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdroits-des-femmes",{"title":85,"url":86},"Gouvernance inclusive et action humanitaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fgouvernance-inclusive-et-action-humanitaire",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"5011",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Actualités","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnouvelles-et-evenements",{"title":94,"url":95},"Projets","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fprojets",{"title":97,"url":98},"Programme de coopération volontaire","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv",{"title":100,"url":101},"Récits inspirants de nos volontaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fle-blogue-des-volontaires",{"title":103,"url":104},"Centre de documentation","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdocumentation",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Agir avec nous",[108,125],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"Contribuer au changement","5015","cols",[113,116,119,122],{"title":114,"url":115},"Devenir volontaire international","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat",{"title":117,"url":118},"Participer à notre programme de mentorat d'affaires","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat\u002Ffemmes-entrepreneures-solidaires",{"title":120,"url":121},"Faire un don","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdonner",{"title":123,"url":124},"Agir pour le leadership féminin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fagir",{"title":126,"url":6,"id":127,"navType":111,"children":128},"Rejoignez notre réseau","153497",[129,132,135],{"title":130,"url":131},"Carrières","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frejoignez-lequipe",{"title":133,"url":134},"Partenariats","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpartenariats",{"title":136,"url":137},"Contactez-nous","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnous-joindre",[139,144],{"url":92,"title":140,"classes":6,"element":141,"children":143},"Nos actualités",{"slug":142},"nouvelles-et-evenements",[],{"url":137,"title":136,"classes":6,"element":145,"children":147},{"slug":146},"nous-joindre",[],[149],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":150,"children":152},{"slug":151},"donner",[],[154],{"url":6,"title":155,"classes":6,"element":6,"children":156},"Nos bureaux dans le monde",[157,159,161,163,165,167,169,171,173,175,177,179],{"title":15,"url":16,"children":158},[],{"title":18,"url":19,"children":160},[],{"title":21,"url":22,"children":162},[],{"title":27,"url":28,"children":164},[],{"title":24,"url":25,"children":166},[],{"title":30,"url":31,"children":168},[],{"title":33,"url":34,"children":170},[],{"title":39,"url":40,"children":172},[],{"title":36,"url":37,"children":174},[],{"title":42,"url":43,"children":176},[],{"title":45,"url":46,"children":178},[],{"title":48,"url":49,"children":180},[],[182,194,203],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":183},[184,186,188,192],{"title":56,"url":57,"children":185},[],{"title":62,"url":63,"children":187},[],{"title":189,"url":190,"children":191},"Relations médias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frelations-medias",[],{"title":136,"url":137,"children":193},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":195},[196,198,201],{"title":140,"url":92,"children":197},[],{"title":199,"url":95,"children":200},"Nos projets",[],{"title":103,"url":104,"children":202},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":204},[205,208,210],{"title":206,"url":115,"children":207},"Devenir volontaire",[],{"title":130,"url":131,"children":209},[],{"title":211,"url":121,"children":212},"Donner",[],{"url":214},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Frecherche",[216],{"url":217,"title":218,"classes":6,"element":219,"children":221},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpolitique-de-confidentialite","Politique de confidentialité",{"slug":220},"politique-de-confidentialite",[],{"id":223,"wysiwygSimpleElement":224,"socialMediasComponent":225,"surtitleElement":6,"titleElement":251,"linkElement":252,"selectPagesElement":258,"selecteurDePage1":261,"selecteurDePage2":263,"bannerButtonLabel":266,"bannerLink":267},"12","\u003Cp>Toutefois, vous pouvez \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpcv\">cliquer ici\u003C\u002Fa> pour en découvrir plus sur le CECI.\u003C\u002Fp>",[226,231,236,241,246],{"id":227,"dropdownSocialsElement":228,"urlElement":229,"textElement":230},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":232,"dropdownSocialsElement":233,"urlElement":234,"textElement":235},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":237,"dropdownSocialsElement":238,"urlElement":239,"textElement":240},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":242,"dropdownSocialsElement":243,"urlElement":244,"textElement":245},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":247,"dropdownSocialsElement":248,"urlElement":249,"textElement":250},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","La page est introuvable",{"ariaLabel":253,"customText":254,"target":255,"text":254,"title":6,"url":256,"type":257},"accueil","Retour à la page d’accueil","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002F","entry",[259],{"slug":260,"url":95},"projets",[262],{"slug":142,"url":92},[264],{"slug":265,"url":101},"le-blogue-des-volontaires","Rapport annuel",{"ariaLabel":6,"customText":268,"target":255,"text":268,"title":6,"url":269,"type":270},"Découvrez le rapport annuel 2025-2026 du CECI.","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[272],{"linkElement":273},{"ariaLabel":6,"customText":120,"target":255,"text":120,"title":6,"url":121,"type":257},{"pays":275},[],[277],{"id":278,"textElement":103,"text2Element":279,"wysiwygSimpleElement":280,"wysiwyg2SimpleElement":281,"linkElement":282,"link2Element":284},"4692","Restez connecté-e-s","\u003Cp>Découvrez une vaste sélection d'informations et de ressources\u003C\u002Fp>","\u003Cp>Inscrivez-vous à l’infolettre du CECI et soyez les premier-ère-s à être informé-e-s !\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":255,"url":104,"type":257},"Découvrir",{"ariaLabel":6,"customText":285,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Finfolettre",[288,290,292,294,296,299,302,305,308,311,313,315,317,319,321,324,327,329,332,335,338,340,343,345,348,350,352,355,358,361,364,367,370,373,376,377,379,381,383,385,387,389,391,392,394,397,399,400,402,404,406,408,410,412,414,416,418,420,422,423,426,429,432,435,438,441,443,445,448,450,452,455,458,460,463,464,467,470,473,476,479,482,484,486,489,492,495,498,501,503,505,508,510,513,516,519,521,523,526,529,531,533,535,537,539,541,543,545,547,549,551,553,555,557,559,561,563,565,567,569,571,573,575,577,579,581,583,585,587,589,591,593,595,597,599,601,603,605,607,609,612,615,618,620,622,624,626,628,630,633,635,637,639,641,643,645,647,649,651,653,655,657,659,661,663,665,667,669,671,673,675,678,680,682,684,686,688,690,692,694,696,698,701,703,705,707,709,711,714,717,719,722,724,726,729,731,733,735,737,739,742,744,746,749,750,751,753,755,758,760,762,764,766,768,770,772,773,775,777,779,781,783,785,787,788,790,792,794,796,798,800,803,805,807,809,811,813,815,818,820,822,824,826,828,830,832,834,836,837,839,841,843,845,847,849,852,855,857,859,861,863,866,869,872,874,877,879,882,885,888,891,893,895,897,899,901,903,905,908,911,914,917,920,923,926,929,931,934,936,938,940,942,944,946,948,950,952,954,956,958,960,962,964,966,968,970,972,974,976,979,982,985,986,988,990,992,994,997,999,1002,1005,1007,1010,1012,1014,1016,1018,1020,1022,1023,1025,1027,1030,1033,1036,1039,1041,1043,1045,1047,1049,1051,1053,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1072,1075,1078,1081,1083,1085,1088,1091,1094,1095,1096,1098,1100,1102,1104,1106,1108,1110,1112,1114,1116,1118,1120,1122,1125,1127,1130,1132,1134,1136,1138,1140,1142,1145,1148,1151,1153,1155,1157,1160,1162,1164,1166],{"key":289,"message":6},"Entrées",{"key":291,"message":6},"Catégories",{"key":293,"message":6},"Ressources",{"key":295,"message":6},"Étiquettes",{"key":297,"message":298},"plus_d_infos","Plus d'informations",{"key":300,"message":301},"listing_link_label","Retour au projets",{"key":303,"message":304},"author_by_label","Publié par",{"key":306,"message":307},"search_no_result_for_keyword","Aucun résultat pour ",{"key":309,"message":310},"listing_no_results","Aucun résultat disponible pour cette recherche",{"key":312,"message":6},"Akufen Template Craft FR",{"key":314,"message":6},"Seo",{"key":316,"message":6},"Ceci FR",{"key":318,"message":6},"Akufen Template Craft",{"key":320,"message":6},"Akufen Template Craft EN",{"key":322,"message":323},"categorie_type_articles_placeholder","Types d’actualités",{"key":325,"message":326},"categorie_type_volunteers_placeholder","Types",{"key":328,"message":326},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":330,"message":331},"categorie_pays_placeholder","Pays",{"key":333,"message":334},"categorie_theme_placeholder","Thèmes",{"key":336,"message":337},"categorie_filtre_reset","Réinitialiser la recherche",{"key":339,"message":304},"thumbnail_publier_par",{"key":341,"message":342},"project_related_title","Découvrir plus de projets",{"key":344,"message":342},"project_related_link_label",{"key":346,"message":347},"article_related_title","Découvrir plus d'articles",{"key":349,"message":347},"article_related_link_label",{"key":351,"message":211},"project_button_donation_label",{"key":353,"message":354},"partage_title","Partager",{"key":356,"message":357},"partage_label","Copier le lien",{"key":359,"message":360},"event_date_label","Date",{"key":362,"message":363},"event_heure_label","Heure",{"key":365,"message":366},"event_lieu_label","Lieu",{"key":368,"message":369},"volunteer_author_title","À propos de l’auteure",{"key":371,"message":372},"career_single_surtitle","Poste ouvert",{"key":374,"message":375},"career_single_votre_profil_title","Votre profil",{"key":331,"message":331},{"key":378,"message":6},"Thèmes d'actualités",{"key":380,"message":6},"Thèmes de documents",{"key":382,"message":6},"Type d'actualités",{"key":384,"message":6},"Type de documents",{"key":386,"message":6},"Type de projets",{"key":388,"message":6},"Type de volontaires",{"key":390,"message":6},"Actualité",{"key":91,"message":91},{"key":393,"message":6},"Volontaire",{"key":395,"message":396},"Blog des volontaires","Blog des volontaires\r\n",{"key":398,"message":6},"Carrière",{"key":130,"message":6},{"key":401,"message":6},"Document",{"key":403,"message":6},"Documents",{"key":405,"message":6},"Flexible",{"key":407,"message":6},"Liste d'actualités",{"key":409,"message":6},"Liste de projets",{"key":411,"message":6},"Recherche",{"key":413,"message":6},"Liste de documents",{"key":415,"message":6},"Liste de volontaires",{"key":417,"message":6},"Infolettre",{"key":419,"message":6},"Pages",{"key":421,"message":6},"Projet",{"key":94,"message":94},{"key":424,"message":425},"documentation_telecharger_label","Télécharger",{"key":427,"message":428},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":430,"message":431},"documentation_realiser_volontaire_label","Réalisé par un-e volontaire",{"key":433,"message":434},"categorie_type_documentations_placeholder","Type de contenu",{"key":436,"message":437},"categorie_theme_documentations_placeholder","Sous-thèmes",{"key":439,"message":440},"recherche_tag_article_label","Article",{"key":442,"message":421},"recherche_tag_projet_label",{"key":444,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":446,"message":447},"recherche_tag_page_label","Page",{"key":449,"message":417},"infolettre_surtitre",{"key":451,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":453,"message":454},"Admin Notification","Notification administrateur",{"key":456,"message":457},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Ajoutez l'identifiant de la vidéo. Exemple : bTqVqk7FSmY ou 374410050",{"key":459,"message":459},"Ajouter un lien",{"key":461,"message":462},"Appel a l'action","Appel à l'action",{"key":462,"message":462},{"key":465,"message":466},"Articles reliés","Articles associés",{"key":468,"message":469},"Bas de page","Pied de page",{"key":471,"message":472},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Boutons radio (Gauche \u002F Droite)",{"key":474,"message":475},"CPT reliés","CPT connexes",{"key":477,"message":478},"Carrousel Image","Carrousel d'images",{"key":480,"message":481},"Carrousel Texte","Carrousel de texte",{"key":483,"message":483},"Cartes (4 Colonnes)",{"key":485,"message":485},"Cartes (Max 4 Colonnes)",{"key":487,"message":488},"Case a cocher FAQ","Case à cocher FAQ",{"key":490,"message":491},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Choisissez la source vidéo entre Youtube, Vimeo ou un fichier mp4",{"key":493,"message":494},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Choisissez le type de média entre une image, une vidéo ou laissez l'image vide pour un en-tête sans média",{"key":496,"message":497},"Code d'intégration html","Code d'intégration HTML",{"key":499,"message":500},"Contact Form","Formulaire de contact",{"key":502,"message":502},"Date limite",{"key":504,"message":504},"Documents reliés",{"key":506,"message":507},"Droits d'auteurs","Droits d'auteur",{"key":509,"message":509},"Détail technique",{"key":511,"message":512},"Email Address","Adresse e-mail",{"key":514,"message":515},"Est-ce un évènement","Est-ce un événement",{"key":517,"message":518},"Fiche Technique","Fiche technique",{"key":520,"message":520},"ID de la vidéo",{"key":522,"message":522},"Iframe \u002F Embed",{"key":524,"message":525},"Image d’entête","Image d'en-tête",{"key":527,"message":528},"Image et Texte","Image et texte",{"key":530,"message":530},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)",{"key":532,"message":532},"Intérupteur Non \u002F Oui",{"key":534,"message":534},"Intérupteur Type de média",{"key":536,"message":536},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels",{"key":538,"message":538},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels",{"key":540,"message":540},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels",{"key":542,"message":542},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels",{"key":544,"message":544},"L'image doit être de 750 x 430 pixels",{"key":546,"message":546},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels",{"key":548,"message":548},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels",{"key":550,"message":550},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)",{"key":552,"message":552},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum",{"key":554,"message":554},"Lien 2",{"key":556,"message":556},"Lien de la section",{"key":558,"message":558},"Lien du logo",{"key":560,"message":560},"Lien sans label",{"key":562,"message":562},"Liens Max 1",{"key":564,"message":564},"Liens Max 2",{"key":566,"message":566},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)",{"key":568,"message":568},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)",{"key":570,"message":570},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)",{"key":572,"message":572},"Menu déroulant (Couleurs)",{"key":574,"message":574},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )",{"key":576,"message":576},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)",{"key":578,"message":578},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)",{"key":580,"message":580},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)",{"key":582,"message":582},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)",{"key":584,"message":584},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )",{"key":586,"message":586},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)",{"key":588,"message":588},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)",{"key":590,"message":590},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":592,"message":592},"Menu déroulant Type de navigation",{"key":594,"message":594},"Médias et Texte",{"key":596,"message":596},"Navigation Principale",{"key":598,"message":598},"Navigation Secondaire",{"key":600,"message":600},"Onglets avec image",{"key":602,"message":602},"Page 1",{"key":604,"message":604},"Pied de page - Section Navigation",{"key":606,"message":606},"Pied de page - Section Politique",{"key":608,"message":608},"Pied de page - Section Tags",{"key":610,"message":611},"Please enter your comments.","Veuillez saisir vos commentaires.",{"key":613,"message":614},"Please enter your email so we can get in touch.","Veuillez saisir votre adresse e-mail afin que nous puissions vous contacter.",{"key":616,"message":617},"Please enter your full name.","Veuillez saisir votre nom complet.",{"key":619,"message":619},"Position de l'image",{"key":621,"message":621},"Poster ",{"key":623,"message":623},"Poster de la vidéo",{"key":625,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo",{"key":627,"message":627},"Projet Vedette",{"key":629,"message":629},"Projets reliés",{"key":631,"message":632},"Public Schema","Schéma Publique",{"key":634,"message":634},"Responsable Pays",{"key":636,"message":431},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":638,"message":638},"Réseau social",{"key":640,"message":640},"Réseaux Sociaux",{"key":642,"message":640},"Réseaux sociaux",{"key":644,"message":644},"Section FAQ",{"key":646,"message":646},"Sélectionner votre page de projets.",{"key":648,"message":648},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.",{"key":650,"message":650},"Source de la vidéo",{"key":652,"message":652},"Sélecteur d'actualités",{"key":654,"message":654},"Sélecteur de documents",{"key":656,"message":656},"Sélecteur de formulaire",{"key":658,"message":658},"Sélecteur de page",{"key":660,"message":660},"Sélecteur de pays (Limite 1)",{"key":662,"message":662},"Sélecteur de pays",{"key":664,"message":664},"Sélecteur de priorités",{"key":666,"message":666},"Sélecteur de projets",{"key":668,"message":668},"Sélecteur de thèmes",{"key":670,"message":670},"Sélecteur de type d'actualités",{"key":672,"message":672},"Sélecteur de type de documents",{"key":674,"message":674},"Sélecteur de type de projets",{"key":676,"message":677},"Sélecteur type de volontaires","Sélecteur de type de volontaires",{"key":679,"message":679},"Texte 2",{"key":681,"message":681},"Texte 3",{"key":683,"message":683},"Texte 4 ",{"key":685,"message":685},"Texte et Image",{"key":687,"message":687},"Titre de la section",{"key":689,"message":689},"Titre et texte",{"key":691,"message":691},"Titres & Descriptions",{"key":693,"message":693},"Type d'intégration",{"key":695,"message":695},"Type de média",{"key":697,"message":697},"URL de l'iframe",{"key":699,"message":700},"User Notification","Notification de l'utilisateur",{"key":702,"message":702},"Wysiwyg carrieres",{"key":704,"message":704},"Wysiwyg simple 2",{"key":706,"message":706},"Wysiwyg simple 3",{"key":708,"message":708},"Wysiwyg simple",{"key":710,"message":710},"Wysiwyg standard",{"key":712,"message":713},"Your Name","Votre nom",{"key":715,"message":716},"Évènements reliés","Événements reliés",{"key":718,"message":718},"Accordéon",{"key":720,"message":721},"Advanced","Avancé",{"key":723,"message":723},"Affichage",{"key":725,"message":725},"Auteur",{"key":727,"message":728},"Auteurs","Auteures",{"key":730,"message":730},"Biographie",{"key":732,"message":732},"Carte",{"key":734,"message":734},"Cartes",{"key":736,"message":736},"Choix",{"key":738,"message":738},"Citation",{"key":740,"message":741},"Common","Commun",{"key":743,"message":743},"Composantes",{"key":745,"message":745},"Configuration",{"key":747,"message":748},"Content","Contenu",{"key":748,"message":748},{"key":360,"message":360},{"key":752,"message":752},"Description",{"key":754,"message":754},"Documentation",{"key":756,"message":757},"Element","Élément",{"key":759,"message":759},"Entête",{"key":761,"message":761},"Fichier",{"key":763,"message":763},"Footer",{"key":765,"message":765},"Formulaire",{"key":767,"message":767},"Gallerie",{"key":769,"message":769},"Genre",{"key":771,"message":771},"Header",{"key":363,"message":363},{"key":774,"message":774},"Highlight",{"key":776,"message":776},"Id",{"key":778,"message":778},"Image",{"key":780,"message":780},"Images",{"key":782,"message":782},"Introduction",{"key":784,"message":784},"Lien",{"key":786,"message":786},"Liens",{"key":366,"message":366},{"key":789,"message":789},"Logo",{"key":791,"message":791},"Logos",{"key":793,"message":793},"Légende",{"key":795,"message":795},"Message",{"key":797,"message":797},"Média",{"key":799,"message":799},"Médias",{"key":801,"message":802},"New","Nouveau",{"key":804,"message":804},"Node",{"key":806,"message":806},"Onglet",{"key":808,"message":808},"Options",{"key":810,"message":810},"Paramètres",{"key":812,"message":812},"Partenaire",{"key":814,"message":814},"Partenaires",{"key":816,"message":817},"Pdfs","PDFs",{"key":819,"message":819},"Priorité",{"key":821,"message":821},"Rôle",{"key":823,"message":823},"Sous-Titre",{"key":825,"message":825},"Statistique",{"key":827,"message":827},"Statistiques",{"key":829,"message":829},"Style",{"key":831,"message":831},"Surtitre",{"key":833,"message":833},"Texte",{"key":835,"message":835},"Thème",{"key":334,"message":334},{"key":838,"message":838},"Titre",{"key":840,"message":840},"Transcript",{"key":842,"message":842},"Type",{"key":844,"message":844},"Témoignage",{"key":846,"message":846},"Témoignages",{"key":848,"message":848},"Uploads",{"key":850,"message":851},"Url","URL",{"key":853,"message":854},"Vidéo","Video",{"key":856,"message":856},"Vignette",{"key":858,"message":858},"Ville",{"key":860,"message":860},"__blank__",{"key":862,"message":862},"null",{"key":864,"message":865},"Évènements","Événements",{"key":867,"message":868},"recherche_tag_volunteer_label","Article blogue des volontaires",{"key":870,"message":871},"carriere_date_debut_label","Date de l’entrée en fonction",{"key":873,"message":331},"carriere_pays_label",{"key":875,"message":876},"carriere_date_limite_label","Date limite pour postuler",{"key":878,"message":411},"recherche_documentation_label",{"key":880,"message":881},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Sélectionnez votre page d'actualités.",{"key":883,"message":884},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Sélectionnez votre blog de volontaires",{"key":886,"message":887},"copier_success_label","Courriel copié!",{"key":889,"message":890},"lire_plus_label","Lire la suite",{"key":892,"message":892},"Gauche",{"key":894,"message":894},"Droite",{"key":896,"message":896},"Responsable RH",{"key":898,"message":898},"Responsable Communication",{"key":900,"message":900},"Responsable Volontaires",{"key":902,"message":902},"Notre organisation",{"key":904,"message":904},"infolettre_description",{"key":906,"message":907},"infolettre_nom_placeholder","Prénom",{"key":909,"message":910},"infolettre_nom_erreur_requis","Veuillez entrer votre nom",{"key":912,"message":913},"infolettre_prenom_placeholder","Nom",{"key":915,"message":916},"infolettre_prenom_erreur_requis","Veuillez entrer votre prénom",{"key":918,"message":919},"infolettre_email_placeholder","Email",{"key":921,"message":922},"infolettre_email_erreur_requis","Veuillez entrer un email valide",{"key":924,"message":925},"infolettre_success_message","Inscription a l'infolettre completer. Merci!",{"key":927,"message":928},"infolettre_submit_label","Soumettre",{"key":930,"message":6},"Ceci",{"key":932,"message":933},"Hauteur Pleine","Hauteur pleine",{"key":935,"message":935},"Hauteur réduite",{"key":937,"message":937},"Gros",{"key":939,"message":939},"Petit",{"key":941,"message":941},"Mauve",{"key":943,"message":943},"Turquoise",{"key":945,"message":945},"Vert",{"key":947,"message":947},"Rose",{"key":949,"message":949},"Orange",{"key":951,"message":951},"Bleu",{"key":953,"message":953},"Plein écran",{"key":955,"message":6},"Country",{"key":957,"message":6},"Documents themes",{"key":959,"message":6},"Documents type",{"key":961,"message":6},"News topics",{"key":963,"message":6},"News type",{"key":965,"message":6},"Projects type",{"key":967,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":969,"message":6},"Careers",{"key":971,"message":6},"News",{"key":973,"message":6},"Projects",{"key":975,"message":975},"Ajouter au moins 3 actualités",{"key":977,"message":978},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","S'il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":980,"message":981},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.",{"key":983,"message":984},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","S'il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.",{"key":434,"message":434},{"key":987,"message":987},"Féminin",{"key":989,"message":989},"Masculin \u002F Neutre",{"key":991,"message":991},"Ajouter un pays",{"key":993,"message":993},"Ajouter un thème",{"key":995,"message":996},"Pays * =>","Pays *",{"key":998,"message":998},"Fichier mp4",{"key":1000,"message":1001},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo","Pour les vidéos en arrière plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1003,"message":1004},"carriere_voir_la_fiche_label","Voir la fiche",{"key":1006,"message":369},"volunteer_author_title_female",{"key":1008,"message":1009},"volunteer_author_title_male","À propos de l’auteur",{"key":1011,"message":1009},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1013,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1015,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1017,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1019,"message":6},"First Name",{"key":1021,"message":6},"Last Name",{"key":919,"message":6},{"key":1024,"message":6},"Language selection",{"key":1026,"message":6},"Terms",{"key":1028,"message":1029},"recherche_placeholder","Recherche...",{"key":1031,"message":1032},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si le champ n'est pas vide, cette nouvelle sera utilisée sur le site",{"key":1034,"message":1035},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Ajouter au moins 1 actualité.\r\n\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site",{"key":1037,"message":1038},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Ajouter au moins 1 projet.\r\n\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site",{"key":1040,"message":1040},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site",{"key":1042,"message":1042},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories",{"key":1044,"message":1044},"Titre Français",{"key":1046,"message":6},"Introduction Français",{"key":1048,"message":6},"Présentation Français",{"key":1050,"message":1050},"Titre Anglais",{"key":1052,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1054,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1056,"message":1056},"Titre Espagnol",{"key":1058,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1060,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1062,"message":6},"Feminine",{"key":1064,"message":6},"Masculin",{"key":1066,"message":1066},"Neutre",{"key":1068,"message":1068},"Volontaires",{"key":1070,"message":1071},"cookie_consent_video_message","français veuillez ouvrir popop",{"key":1073,"message":1074},"recherche_resultats_label","résultats",{"key":1076,"message":1077},"all_rights_reserved","Tous droits réservés",{"key":1079,"message":1080},"modify_cookie_preference","Modifier vos préférences de cookies",{"key":1082,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1084,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1086,"message":1087},"cookie_message","Veuillez accepter les cookies des fournisseurs pour voir le contenu",{"key":1089,"message":1090},"cookie_message_accept","Accepter les cookies de",{"key":1092,"message":1093},"footer_numeros_organisme","Numéro d'organisme de bienfaisance",{"key":907,"message":6},{"key":913,"message":6},{"key":1097,"message":6},"Courriel",{"key":1099,"message":6},"Choix de langue",{"key":1101,"message":6},"terms",{"key":1103,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1105,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1107,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1109,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1111,"message":6},"Site web",{"key":1113,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1115,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1117,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1119,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1121,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1123,"message":1124},"coop_volontaire_label_filters","Coopération volontaire",{"key":1126,"message":1124},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1128,"message":1129},"carriere_type_emploi_label","Type d'emploi",{"key":1131,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1133,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1135,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1137,"message":6},"Poster",{"key":1139,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1141,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1143,"message":1144},"language_fr","Français",{"key":1146,"message":1147},"language_en","Anglais",{"key":1149,"message":1150},"language_es","Espagnol",{"key":1152,"message":6},"Default",{"key":1154,"message":6},"Team member",{"key":1156,"message":730},"accordeon_biography_title",{"key":1158,"message":1159},"accordeon_contact_title","Contact",{"key":1161,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1163,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1165,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1167,"message":431},"articles_volontaire_label_filters",{"entry":1169,"globalSets":1329},{"id":1170,"title":1171,"postDate":1172,"selectCountryElement":1173,"selectTypeNewsElement":1179,"selectPriorityElement":1180,"selectProgramVolunteersElement":1185,"selectChroniqueVolunteerElement":1189,"author":1190,"localized":1213,"heroComponent":1214,"flexibleComponent":1238,"seo":1324},"148769","À la rencontre d’Antonia Rodríguez Medrano, une « femme paysanne maintenant visible »","2016-08-10T01:39:47-04:00",[1174,1176],{"id":1175,"title":18},"5021",{"id":1177,"title":1178},"25775","Canada",[],[1181],{"id":1182,"title":1183,"slug":1184},"330221","Égalité des genres","egalite-des-genres",[1186],{"id":1187,"title":1188},"142058","Uniterra",[],{"name":1191,"imageElement":1192,"biographie":1207,"selectCountryElement":1211,"dropdownGenderElement":1212},"Elizabeth Laval",[1193],{"url":1194,"width":1195,"height":1195,"legend":6,"title":1196,"alt":6,"caption":6,"generic":1197,"genericDesktop":1198,"genericTablet":1199,"genericMobile":1200,"genericWebp":1201,"genericDesktopWebp":1202,"genericTabletWebp":1203,"genericMobileWebp":1204,"focalPoint":1205},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002Fprofil-blog50x50.jpg",500,"Profil blog50x50","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fprofil-blog50x50.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fprofil-blog50x50.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fprofil-blog50x50.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fprofil-blog50x50.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F139828\u002Fprofil-blog50x50.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F139828\u002Fprofil-blog50x50.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F139828\u002Fprofil-blog50x50.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F139828\u002Fprofil-blog50x50.webp",[1206,1206],0.5,[1208],{"title_fr":6,"title_en":6,"title_es":6,"intro_fr":1209,"intro_en":1209,"intro_es":6,"presentation_fr":1210,"presentation_en":1210,"presentation_es":6},"S’engager au-delà des frontières. Réflexions passionnées et critiques d’une coopérante internationale.","S’engager au-delà des frontières. Perspectives d’une coopérante internationale.\n\nCe blogue présente quelques-unes de mes réflexions sur la coopération internationale, un domaine passionnant qui parfois me fait rêver et parfois m’enrage; mais qui toujours me pousse à me remettre en question.\n\nAu cours des huit dernières années, j’ai eu la chance de déposer mes valises en Argentine, au Chili, en Suisse, en France, au Brésil, au Pérou, puis en Italie. Pour les études ou le travail, ce fut toujours dans l’objectif d’approfondir ma compréhension des problématiques politiques, sociales et environnementales qui demandent plus d’attention, plus de solidarité et plus de justice. La protection de l’environnement, l’accès à l’eau, les transformations agraires, la souveraineté alimentaire, l’égalité femme-homme, l’éducation, les droits humains, sont des sujets que j’ai pu approfondir autant d’un point de vue académique que gouvernemental, onusien, d’entreprise privée ou non-gouvernemental.\n\nJ’ai lancé ce blogue depuis Tarapoto, au Pérou, où j’ai travaillé pendant deux ans dans le cadre du programme de coopération internationale Uniterra. J’y ai contribué à l’avancement et à la mise en œuvre d’initiatives de protection des bassins versants, ainsi qu’à la promotion de la participation citoyenne et de l’égalité femme-homme. C’est donc le point de départ de mes réflexions, lesquelles portent tant sur les problématiques liées au « développement » que sur le cheminement personnel d’une coopérante international!\n\nAu plaisir!",[],"female",[],[1215],{"id":1216,"dropdownSmallLargeElement":1217,"imageElement2":1218,"imageElement":1219,"posterElement":1234,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1171,"toggleMediaElement":1235,"videoFileElement":1236,"wysiwygSimpleElement":6,"children":1237},"148778","large",[],[1220],{"url":1221,"width":1222,"height":1223,"legend":6,"title":1224,"alt":6,"caption":6,"generic":1225,"genericDesktop":1226,"genericTablet":1227,"genericMobile":1228,"genericWebp":1229,"genericDesktopWebp":1230,"genericTabletWebp":1231,"genericMobileWebp":1232,"focalPoint":1233},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F13942477_10155080886248858_488489270_n-copia.jpg",954,755,"13942477 10155080886248858 488489270 n copia","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F13942477_10155080886248858_488489270_n-copia.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F13942477_10155080886248858_488489270_n-copia.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F13942477_10155080886248858_488489270_n-copia.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F13942477_10155080886248858_488489270_n-copia.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F148773\u002F13942477_10155080886248858_488489270_n-copia.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F148773\u002F13942477_10155080886248858_488489270_n-copia.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F148773\u002F13942477_10155080886248858_488489270_n-copia.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F148773\u002F13942477_10155080886248858_488489270_n-copia.webp",[1206,1206],[],false,[],[],[1239,1262,1265,1267,1285,1301,1303,1305],{"typeHandle":1240,"surtitleElement":6,"titleElement":6,"radioLeftRightElement":1241,"wysiwygStandardElement":1242,"disableParallaxToggle":1235,"imageFormatDropdown":6,"link2Component":1243,"children":1244},"imageTextLinkLeftRight","left","\u003Cp>\u003Cem>Dans le cadre de ma participation au Forum Social Mondial (FSM) 2016, j’ai eu la chance de croiser le chemin d’Antonia Rodríguez Medrano, co-fondatrice de l’association de production artisanale textile ASARBOLSEM (Asociación Artesanal Boliviana Señor  de Mayo) et ex-ministre du Développement productif et de l’économie plurielle de la Bolivie. Avec l’appui du Centre d’étude et de coopération internationale, le CECI, elle est en effet venue à la rencontre de ces milliers de personnes, groupes et organisations qui partagent des valeurs de solidarité et une vision alternative du monde, une vision plus juste et plus respectueuse de l’environnement. Elle nous \u003C\u002Fem>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Ffsm2016.org\u002Fen\u002Factivites\u002Fcommerce-equitable-temoignages-croises-de-partenaires-internationaux\u002F\">\u003Cem>gratifiera entre autres cette semaine de son expérience de plus de vingt ans dans le domaine du commerce équitable\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fa>\u003Cem>. De fait, ASARBOLSEM incarne l’ensemble des principes économiques, sociaux et environnementaux, de transparence et de responsabilité qui sous-tendent le commerce équitable. Or, au-delà du modèle économique accompli, cette authentique pionnière a permis à plusieurs femmes paysannes de faire entendre leur voix. C’est précisément cette histoire que je veux vous raconter.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>",[],[1245],{"typeHandle":1246,"imageElement":1247},"imageImageText",[1248],{"url":1249,"width":1250,"height":1251,"legend":6,"title":1252,"alt":6,"caption":6,"generic":1253,"genericDesktop":1254,"genericTablet":1255,"genericMobile":1256,"genericWebp":1257,"genericDesktopWebp":1258,"genericTabletWebp":1259,"genericMobileWebp":1260,"focalPoint":1261},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FDSC00988-copia-1-e1470806070155_2024-04-18-194154_yqhe.jpg",300,330,"DSC00988 copia 1 e1470806070155","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FDSC00988-copia-1-e1470806070155_2024-04-18-194154_yqhe.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FDSC00988-copia-1-e1470806070155_2024-04-18-194154_yqhe.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FDSC00988-copia-1-e1470806070155_2024-04-18-194154_yqhe.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FDSC00988-copia-1-e1470806070155_2024-04-18-194154_yqhe.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F228133\u002FDSC00988-copia-1-e1470806070155_2024-04-18-194154_yqhe.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F228133\u002FDSC00988-copia-1-e1470806070155_2024-04-18-194154_yqhe.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F228133\u002FDSC00988-copia-1-e1470806070155_2024-04-18-194154_yqhe.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F228133\u002FDSC00988-copia-1-e1470806070155_2024-04-18-194154_yqhe.webp",[1206,1206],{"typeHandle":1263,"wysiwygStandardElement":1264},"wysiwyg","\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cem>Antonia Rodríguez Medrano, une leader empreinte d’authenticité et d’humilité\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1263,"wysiwygStandardElement":1266},"\u003Cp>Antonia Rodríguez Medrano se définit elle-même comme une « femme paysanne maintenant visible »,  une femme qui a réussi à se faire entendre.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Lorsqu’elle se présente, elle raconte d’où elle vient, ses origines Quechuas et son enfance dans la région rurale de Potosí, en Bolivie. Lorsqu’elle parle de son association artisanale ASARBOLSEM, elle fait d’emblée l’éloge des groupes de femmes qui la composent et omet totalement son rôle capital de fondatrice. Elle discute de culture, de politique, de son pays, en semant ici et là anecdotes et rires. Mais pas une seule fois Antonia ne mentionnera la reconnaissance internationale qu’elle reçut pour son travail au sein du mouvement pour un commerce équitable, la lutte pour l’égalité des genres et l’autonomisation des femmes. Elle ne signalera pas non plus qu’ASARBOLSEM a été érigée en modèle d’ « entreprise sociale » en Amérique latine par le Programme des Nations-Unies pour le Développement (PNUD) ou encore qu’elle ait été élue Ministre du Développement productif et de l’économie plurielle de la Bolivie en 2010.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Rien de tout cela. Bien qu’elle ait été hautement honorée à maintes reprises, Antonia exhale l’humilité et l’authenticité d’une paysanne bolivienne quechua, toujours près de son peuple et sensible aux problèmes socio-économiques que celui-ci éprouve. Elle s‘enorgueillit toutefois avec fierté d’un de ses faits d’arme. Il s’agit du levier d’émancipation que représente ASARBOLSEM pour les femmes qui en font partie.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1268,"dropdownDisplayElement":1269,"toggleElement":1235,"imageElement":1270},"image","portrait",[1271],{"url":1272,"width":1273,"height":1274,"legend":6,"title":1275,"alt":6,"caption":6,"generic":1276,"genericDesktop":1277,"genericTablet":1278,"genericMobile":1279,"genericWebp":1280,"genericDesktopWebp":1281,"genericTabletWebp":1282,"genericMobileWebp":1283,"focalPoint":1284},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FDSC00986-copia-copia-e1470807455289_2024-04-18-194154_opnq.jpg",431,477,"DSC00986 copia copia e1470807455289","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FDSC00986-copia-copia-e1470807455289_2024-04-18-194154_opnq.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FDSC00986-copia-copia-e1470807455289_2024-04-18-194154_opnq.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FDSC00986-copia-copia-e1470807455289_2024-04-18-194154_opnq.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FDSC00986-copia-copia-e1470807455289_2024-04-18-194154_opnq.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F228134\u002FDSC00986-copia-copia-e1470807455289_2024-04-18-194154_opnq.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F228134\u002FDSC00986-copia-copia-e1470807455289_2024-04-18-194154_opnq.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F228134\u002FDSC00986-copia-copia-e1470807455289_2024-04-18-194154_opnq.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F228134\u002FDSC00986-copia-copia-e1470807455289_2024-04-18-194154_opnq.webp",[1206,1206],{"typeHandle":1268,"dropdownDisplayElement":1269,"toggleElement":1235,"imageElement":1286},[1287],{"url":1288,"width":1289,"height":1290,"legend":6,"title":1291,"alt":6,"caption":6,"generic":1292,"genericDesktop":1293,"genericTablet":1294,"genericMobile":1295,"genericWebp":1296,"genericDesktopWebp":1297,"genericTabletWebp":1298,"genericMobileWebp":1299,"focalPoint":1300},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FDSC01042-2-e1470807533142_2024-04-18-194154_himc.jpg",480,521,"DSC01042 2 e1470807533142","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FDSC01042-2-e1470807533142_2024-04-18-194154_himc.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FDSC01042-2-e1470807533142_2024-04-18-194154_himc.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FDSC01042-2-e1470807533142_2024-04-18-194154_himc.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FDSC01042-2-e1470807533142_2024-04-18-194154_himc.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F228135\u002FDSC01042-2-e1470807533142_2024-04-18-194154_himc.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F228135\u002FDSC01042-2-e1470807533142_2024-04-18-194154_himc.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F228135\u002FDSC01042-2-e1470807533142_2024-04-18-194154_himc.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F228135\u002FDSC01042-2-e1470807533142_2024-04-18-194154_himc.webp",[1206,1206],{"typeHandle":1263,"wysiwygStandardElement":1302},"\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cem>ASARBOLSEM, « l’histoire de femmes paysannes maintenant visibles »\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1263,"wysiwygStandardElement":1304},"\u003Cp>ASARBOLSEM évoque avant tout l’inspirante histoire de 18 paysannes qui ayant pour seule ressource la dextérité de leurs dix doigts et leur créativité, réussirent à constituer une association de centaines d’artisanes et artisans économiquement viable et écologiquement soutenable. Affectées par la pauvreté qui sévissait à cette époque en Bolivie, ces femmes, en majorité monoparentales ou veuves, ont émigré dans la ville d’El Alto, dans le département de La Paz, afin de soutenir leur famille. La fondation d’ASARBOLSEM a donc été avant tout un moyen de survie. Antonia souligne également qu’il y avait une quête d’affirmation et de reconnaissance de leurs capacités et de leurs droits en tant que femmes rurales d’origine quechua.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>ASARBOLSEM fut fondée le 8 juillet 1989, et débuta aussitôt sa consolidation en tant qu’Association de groupes de productrices et producteurs artisanales\u002Faux. Antonia relate les obstacles rapidement rencontrés comme « femmes » : discriminations vécues auprès du gouvernement vis-à-vis la facilitation des exportations de leurs produits ou, au niveau interne, la sempiternelle crainte de plusieurs de s’impliquer sans la permission de leur mari. Ainsi, en plus de l’effort économique, un grand travail est effectué pour renforcer l’estime de soi de ces femmes artisanes.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La quête de cette confiance en soi s’avéra une tâche de longue haleine et les succès glanés sont dus en grande partie au travail d’ASARBOLSEM. Sur le plan économique d’une part, ayant acquis l’accès à différents marchés d’Europe, d’Amérique du Nord et d’Asie, et s’étant intégrée à la \u003Cem>World Fair Trade Organization,\u003C\u002Fem> WFTO (Organisation mondiale du commerce équitable), ASARBOLSEM et ses groupes associés (composés à 85% de femmes) bénéficient aujourd’hui de  commandes régulières, de prix garantis et de manière générale, d’un plus grand pouvoir économique. D’autre part, les reconnaissances reçues et la nomination d’Antonia comme Ministre du Développement productif et de l’économie plurielle de la Bolivie en 2010 a su marquer l’imaginaire collectif et renverser certaines dynamiques de pouvoir.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Finalement, la solidarité émanant de l’Organisation a certainement aussi contribué à établir une confiance en soi renforcée et partagée collectivement. On pense avant tout à la solidarité entre les femmes artisanes associées. Antonia dit d’ailleurs avec respect : « Je ne sais dire femmes vulnérables, je préfère dire femmes de moindre ressources économiques ». La solidarité envers d’autres groupes a aussi été remarquée. Les handicapés, les enfants de la rue, les femmes sortant de prison et bien d’autres franges marginalisées de la société ont eux aussi bénéficié de l’apport d’ASARBOLSEM. Et finalement, une solidarité s’est développée au niveau de  la valorisation des valeurs culturelles, et de l’identité de ces femmes.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1240,"surtitleElement":6,"titleElement":6,"radioLeftRightElement":1306,"wysiwygStandardElement":1307,"disableParallaxToggle":1235,"imageFormatDropdown":6,"link2Component":1308,"children":1309},"right","\u003Cp>\u003Cem>C’est cette inspirante histoire d’une paysanne d’origine quechua, humble, empreinte d’humanisme et femme indéniablement leader, que je voulais partager avec vous. \u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cem>\u003Cstrong>Le CECI est extrêmement fier de pouvoir appuyer son travail, et je vous invite à venir à sa rencontre à la Maison du développement durable ce jeudi 11 août à midi dans le cadre \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fem>\u003Cstrong>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fevents\u002F1846526982229290\u002F\">\u003Cem>d’une activité haute en couleur mettant en vedette les liens de solidarité internationale entre le Québec et la Bolivie\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fa>\u003Cem>.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",[],[1310],{"typeHandle":1246,"imageElement":1311},[1312],{"url":1313,"width":1250,"height":1250,"legend":6,"title":1314,"alt":6,"caption":6,"generic":1315,"genericDesktop":1316,"genericTablet":1317,"genericMobile":1318,"genericWebp":1319,"genericDesktopWebp":1320,"genericTabletWebp":1321,"genericMobileWebp":1322,"focalPoint":1323},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F13988687_10155080886653858_1914750204_n-e1470806096187_2024-04-18-194154_bcel.jpg","13988687 10155080886653858 1914750204 n e1470806096187","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F13988687_10155080886653858_1914750204_n-e1470806096187_2024-04-18-194154_bcel.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F13988687_10155080886653858_1914750204_n-e1470806096187_2024-04-18-194154_bcel.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F13988687_10155080886653858_1914750204_n-e1470806096187_2024-04-18-194154_bcel.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F13988687_10155080886653858_1914750204_n-e1470806096187_2024-04-18-194154_bcel.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F228136\u002F13988687_10155080886653858_1914750204_n-e1470806096187_2024-04-18-194154_bcel.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F228136\u002F13988687_10155080886653858_1914750204_n-e1470806096187_2024-04-18-194154_bcel.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F228136\u002F13988687_10155080886653858_1914750204_n-e1470806096187_2024-04-18-194154_bcel.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F228136\u002F13988687_10155080886653858_1914750204_n-e1470806096187_2024-04-18-194154_bcel.webp",[1206,1206],{"metaTitleContainer":1325,"metaTagContainer":1326,"metaLinkContainer":1327,"metaJsonLdContainer":1328},"{\"title\":{\"title\":\"À la rencontre d’Antonia Rodríguez Medrano, une « femme… | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"Dans le cadre de ma participation au Forum Social Mondial (FSM) 2016, j’ai eu la chance de croiser le chemin d’Antonia Rodríguez Medrano, co-fondatrice de…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fa-la-rencontre-dantonia-rodriguez-une-femme-paysanne-maintenant-visible\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"À la rencontre d’Antonia Rodríguez Medrano, une « femme… | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"Dans le cadre de ma participation au Forum Social Mondial (FSM) 2016, j’ai eu la chance de croiser le chemin d’Antonia Rodríguez Medrano, co-fondatrice de…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F13942477_10155080886248858_488489270_n-copia.jpg?mtime=1711385613\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"À la rencontre d’Antonia Rodríguez Medrano, une « femme paysanne maintenant visible »\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"À la rencontre d’Antonia Rodríguez Medrano, une « femme… | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"Dans le cadre de ma participation au Forum Social Mondial (FSM) 2016, j’ai eu la chance de croiser le chemin d’Antonia Rodríguez Medrano, co-fondatrice de…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F13942477_10155080886248858_488489270_n-copia.jpg?mtime=1711385613\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"À la rencontre d’Antonia Rodríguez Medrano, une « femme paysanne maintenant visible »\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fa-la-rencontre-dantonia-rodriguez-une-femme-paysanne-maintenant-visible\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2016\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2024-03-25T12:53:32-04:00\",\"dateModified\":\"2024-04-18T15:41:56-04:00\",\"datePublished\":\"2016-08-10T01:39:47-04:00\",\"description\":\"Dans le cadre de ma participation au Forum Social Mondial (FSM) 2016, j’ai eu la chance de croiser le chemin d’Antonia Rodríguez Medrano, co-fondatrice de l’association de production artisanale textile ASARBOLSEM (Asociación Artesanal Boliviana Señor  de Mayo) et ex-ministre du Développement productif et de l’économie plurielle de la Bolivie. Avec l’appui du Centre d’étude et de coopération internationale, le CECI, elle est en effet venue à la rencontre de ces milliers de personnes, groupes et organisations qui partagent des valeurs de solidarité et une vision alternative du monde, une vision plus juste et plus respectueuse de l’environnement. Elle nous  gratifiera entre autres cette semaine de son expérience de plus de vingt ans dans le domaine du commerce équitable  . De fait, ASARBOLSEM incarne l’ensemble des principes économiques, sociaux et environnementaux, de transparence et de responsabilité qui sous-tendent le commerce équitable. Or, au-delà du modèle économique accompli, cette authentique pionnière a permis à plusieurs femmes paysannes de faire entendre leur voix. C’est précisément cette histoire que je veux vous raconter.     Antonia Rodríguez Medrano, une leader empreinte d’authenticité et d’humilité    Antonia Rodríguez Medrano se définit elle-même comme une « femme paysanne maintenant visible »,  une femme qui a réussi à se faire entendre.  Lorsqu’elle se présente, elle raconte d’où elle vient, ses origines Quechuas et son enfance dans la région rurale de Potosí, en Bolivie. Lorsqu’elle parle de son association artisanale ASARBOLSEM, elle fait d’emblée l’éloge des groupes de femmes qui la composent et omet totalement son rôle capital de fondatrice. Elle discute de culture, de politique, de son pays, en semant ici et là anecdotes et rires. Mais pas une seule fois Antonia ne mentionnera la reconnaissance internationale qu’elle reçut pour son travail au sein du mouvement pour un commerce équitable, la lutte pour l’égalité des genres et l’autonomisation des femmes. Elle ne signalera pas non plus qu’ASARBOLSEM a été érigée en modèle d’ « entreprise sociale » en Amérique latine par le Programme des Nations-Unies pour le Développement (PNUD) ou encore qu’elle ait été élue Ministre du Développement productif et de l’économie plurielle de la Bolivie en 2010.  Rien de tout cela. Bien qu’elle ait été hautement honorée à maintes reprises, Antonia exhale l’humilité et l’authenticité d’une paysanne bolivienne quechua, toujours près de son peuple et sensible aux problèmes socio-économiques que celui-ci éprouve. Elle s‘enorgueillit toutefois avec fierté d’un de ses faits d’arme. Il s’agit du levier d’émancipation que représente ASARBOLSEM pour les femmes qui en font partie.    ASARBOLSEM, « l’histoire de femmes paysannes maintenant visibles »    ASARBOLSEM évoque avant tout l’inspirante histoire de 18 paysannes qui ayant pour seule ressource la dextérité de leurs dix doigts et leur créativité, réussirent à constituer une association de centaines d’artisanes et artisans économiquement viable et écologiquement soutenable. Affectées par la pauvreté qui sévissait à cette époque en Bolivie, ces femmes, en majorité monoparentales ou veuves, ont émigré dans la ville d’El Alto, dans le département de La Paz, afin de soutenir leur famille. La fondation d’ASARBOLSEM a donc été avant tout un moyen de survie. Antonia souligne également qu’il y avait une quête d’affirmation et de reconnaissance de leurs capacités et de leurs droits en tant que femmes rurales d’origine quechua.  ASARBOLSEM fut fondée le 8 juillet 1989, et débuta aussitôt sa consolidation en tant qu’Association de groupes de productrices et producteurs artisanales\\\u002Faux. Antonia relate les obstacles rapidement rencontrés comme « femmes » : discriminations vécues auprès du gouvernement vis-à-vis la facilitation des exportations de leurs produits ou, au niveau interne, la sempiternelle crainte de plusieurs de s’impliquer sans la permission de leur mari. Ainsi, en plus de l’effort économique, un grand travail est effectué pour renforcer l’estime de soi de ces femmes artisanes\",\"headline\":\"À la rencontre d’Antonia Rodríguez Medrano, une « femme paysanne maintenant visible »\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F13942477_10155080886248858_488489270_n-copia.jpg?mtime=1711385613\"},\"inLanguage\":\"fr\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fa-la-rencontre-dantonia-rodriguez-une-femme-paysanne-maintenant-visible\",\"name\":\"À la rencontre d’Antonia Rodríguez Medrano, une « femme paysanne maintenant visible »\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fa-la-rencontre-dantonia-rodriguez-une-femme-paysanne-maintenant-visible\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"Le CECI est un organisme de coopération internationale qui combat la pauvreté et l'exclusion par des projets de développement durable en Afrique, en Asie et dans les Amériques, depuis 1958.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centre d'études et de coopération internationale\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\",\"name\":\"Accueil\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fa-la-rencontre-dantonia-rodriguez-une-femme-paysanne-maintenant-visible\",\"name\":\"À la rencontre d’Antonia Rodríguez Medrano, une « femme paysanne maintenant visible »\",\"position\":2}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1330],{"titleElement":1331,"linkElement":1332,"placeholderHeaderImage":1334,"ctaComponent":1351},"Articles de blog reliés",{"ariaLabel":6,"customText":1333,"target":255,"url":101,"type":257},"Découvrir plus d’articles",[1335],{"url":1336,"width":1337,"height":1338,"legend":6,"title":1339,"alt":6,"caption":6,"generic":1340,"genericDesktop":1341,"genericTablet":1342,"genericMobile":1343,"genericWebp":1344,"genericDesktopWebp":1345,"genericTabletWebp":1346,"genericMobileWebp":1347,"focalPoint":1348},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fhero-placeholder.jpg",1920,731,"Hero placeholder","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp",[1349,1350],0.4994,0.4786,[1352],{"surtitleElement":1353,"titleElement":1354,"children":1355},"Restez informé-e-s","Inscrivez-vous à l’infolettre et soyez les premier-ère-s informé-e-s !",[1356],{"linkElement":1357},{"ariaLabel":6,"customText":1358,"target":255,"url":286,"type":257},"S’inscrire"]