[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:gn2dl_RC3TKSBo0HG6mNOlkDdJr7ZxlukwAY5ij0DtA":3,"gql:data:LwTE1EpQGymJPESmtGQX0B9UxnGP_bP3BkkThD1MFWg":1287},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":136,"donationNavigation":146,"footerTagsNavigation":151,"footerNavigation":180,"searchPage":210,"footerTermsNavigation":212,"globalSet":219,"headerDonationLink":268,"countryMap":272,"footerHighlights":274,"translations":285},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"El CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nuestras oficinas internacionales","254652","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Benín","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fbolivia",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Filipinas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Ffilipinas",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Guinea","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fguinee",{"title":33,"url":34},"Haití","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fhaiti",{"title":36,"url":37},"Malí","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fmali",{"title":39,"url":40},"Nepal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fnepal",{"title":42,"url":43},"Níger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fniger",{"title":45,"url":46},"Ruanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Senegal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"Acerca de CECI","254670","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"El CECI en breve","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fel-ceci-en-breve",{"title":59,"url":60},"Nuestro equipo","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnuestro-equipo",{"title":62,"url":63},"Nuestra historia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fhistoria",{"title":65,"url":66},"Marco estratégico para 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FMarco-Estrategico-2030-ES-court_2026-03-31-204628_rcjl.pdf",{"title":68,"url":69},"Informe anual y estados financieros","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdocumentacion?tipos=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Nuestro impacto",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nuestras áreas de impacto y fundamento","254680","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Economías sostenibles e inclusivas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Feconomias-sostenibles-e-inclusivas",{"title":82,"url":83},"Derechos de las mujeres y las niñas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fderechos-de-las-mujeres",{"title":85,"url":86},"Gobernanza inclusiva y acción humanitaria","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fgobernanza-inclusiva-y-accion-humanitaria",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"254688",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Nuestros proyectos","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fproyectos",{"title":94,"url":95},"Nuestro programa de cooperación voluntaria","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fprograma-de-cooperacion-voluntaria",{"title":97,"url":98},"Las historias inspiradoras de nuestros voluntaria-o-s","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fblog-de-voluntariado",{"title":100,"url":101},"Nuestra noticias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnoticias-eventos",{"title":103,"url":104},"Centro de documentación","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdocumentacion",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Actúa con nosotros",[108,122],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"¿Quiere participar en el cambio?","254694","cols",[113,116,119],{"title":114,"url":115},"Convertirses en voluntaria-o","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado",{"title":117,"url":118},"Participe en nuestro programa de tutoría empresarial","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado\u002Fmujeres-empresarias-solidarias",{"title":120,"url":121},"Dar","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdonar",{"title":123,"url":6,"id":124,"navType":111,"children":125},"Únase a nuestra red","254712",[126,129,130,133],{"title":127,"url":128},"Empleo","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fempleos",{"title":120,"url":121},{"title":131,"url":132},"Colaboradores","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fcolaboradores",{"title":134,"url":135},"Contáctanos","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fcontactenos",[137,142],{"url":101,"title":138,"classes":6,"element":139,"children":141},"Actualidad",{"slug":140},"noticias-eventos",[],{"url":135,"title":134,"classes":6,"element":143,"children":145},{"slug":144},"contactenos",[],[147],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":148,"children":150},{"slug":149},"donar",[],[152],{"url":6,"title":10,"classes":6,"element":6,"children":153},[154,156,158,160,162,164,166,168,172,174,176,178],{"title":15,"url":16,"children":155},[],{"title":18,"url":19,"children":157},[],{"title":21,"url":22,"children":159},[],{"title":27,"url":28,"children":161},[],{"title":30,"url":31,"children":163},[],{"title":33,"url":34,"children":165},[],{"title":36,"url":37,"children":167},[],{"title":169,"url":170,"children":171},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",[],{"title":39,"url":40,"children":173},[],{"title":24,"url":25,"children":175},[],{"title":45,"url":46,"children":177},[],{"title":48,"url":49,"children":179},[],[181,193,201],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":182},[183,185,187,191],{"title":56,"url":57,"children":184},[],{"title":62,"url":63,"children":186},[],{"title":188,"url":189,"children":190},"Relaciones con los medios","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fmedios-de-accion",[],{"title":134,"url":135,"children":192},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":194},[195,197,199],{"title":100,"url":101,"children":196},[],{"title":91,"url":92,"children":198},[],{"title":103,"url":104,"children":200},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":202},[203,206,208],{"title":204,"url":115,"children":205},"Convertirse en voluntaria-o",[],{"title":127,"url":128,"children":207},[],{"title":120,"url":121,"children":209},[],{"url":211},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fbusqueda",[213],{"url":214,"title":215,"classes":6,"element":216,"children":218},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fprivacidad","Política de privacidad",{"slug":217},"privacidad",[],{"id":220,"wysiwygSimpleElement":221,"socialMediasComponent":222,"surtitleElement":6,"titleElement":248,"linkElement":249,"selectPagesElement":254,"selecteurDePage1":257,"selecteurDePage2":259,"bannerButtonLabel":262,"bannerLink":263},"12","\u003Cp>Sin embargo, puede hacer \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002F\">clic aquí \u003C\u002Fa>para saber más sobre el CECI.\u003C\u002Fp>",[223,228,233,238,243],{"id":224,"dropdownSocialsElement":225,"urlElement":226,"textElement":227},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":229,"dropdownSocialsElement":230,"urlElement":231,"textElement":232},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":234,"dropdownSocialsElement":235,"urlElement":236,"textElement":237},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":239,"dropdownSocialsElement":240,"urlElement":241,"textElement":242},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":244,"dropdownSocialsElement":245,"urlElement":246,"textElement":247},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","No se encuentra la página",{"ariaLabel":6,"customText":250,"target":251,"text":250,"title":6,"url":252,"type":253},"Volver a la página de inicio","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002F","entry",[255],{"slug":256,"url":92},"proyectos",[258],{"slug":140,"url":101},[260],{"slug":261,"url":98},"blog-de-voluntariado","Informe anual",{"ariaLabel":6,"customText":264,"target":265,"text":264,"title":6,"url":266,"type":267}," Descubra el informe anual 2025-2026 del CECI","_blank","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[269],{"linkElement":270},{"ariaLabel":6,"customText":271,"target":251,"text":271,"title":6,"url":121,"type":253},"Donar",{"pays":273},[],[275],{"id":276,"textElement":103,"text2Element":277,"wysiwygSimpleElement":278,"wysiwyg2SimpleElement":279,"linkElement":280,"link2Element":282},"4692","Mantente en contacto","\u003Cp>Descubre una amplia selección de información y recursos\u003C\u002Fp>","\u003Cp>¡Suscríbete al boletín informativo del CECI y recibe las noticias de primera mano!\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":281,"target":251,"url":104,"type":253},"Descubre",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":251,"url":284,"type":253},"Suscríbete ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fboletin",[286,289,292,295,298,301,304,307,309,312,315,318,320,323,325,328,330,333,336,339,342,345,348,351,354,357,360,363,366,369,372,375,378,381,384,387,390,392,395,398,400,403,406,409,412,414,417,420,423,426,429,432,435,438,441,444,447,450,453,456,459,462,465,468,471,474,477,479,482,485,488,491,494,497,500,503,506,509,512,515,518,521,524,527,530,533,536,539,542,545,548,551,554,557,560,563,566,569,572,575,578,581,584,587,590,593,596,599,602,605,608,611,614,617,620,623,626,629,632,635,638,640,643,646,648,651,654,657,660,663,666,669,672,675,678,681,684,687,690,693,696,699,702,705,708,711,714,717,720,723,726,729,732,734,736,738,740,742,745,748,751,754,757,760,763,766,769,772,775,778,781,784,787,790,792,795,798,801,804,807,810,812,815,818,821,823,825,828,830,833,836,839,842,845,847,849,851,854,857,860,863,866,869,872,875,878,881,883,886,889,892,895,898,901,904,906,909,912,914,917,920,923,926,929,931,934,937,940,943,945,947,950,953,956,958,961,964,967,970,973,976,979,982,985,988,991,994,997,1000,1003,1006,1009,1011,1014,1017,1020,1022,1025,1028,1031,1034,1037,1040,1043,1046,1049,1052,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1071,1073,1075,1078,1081,1084,1087,1089,1092,1095,1098,1101,1104,1107,1109,1112,1115,1118,1120,1122,1124,1126,1128,1130,1132,1134,1136,1139,1142,1145,1148,1151,1154,1157,1159,1161,1164,1166,1168,1171,1173,1175,1177,1180,1183,1186,1189,1192,1195,1198,1200,1202,1205,1208,1211,1213,1215,1217,1219,1221,1223,1225,1227,1229,1231,1233,1235,1237,1239,1241,1243,1245,1248,1250,1252,1254,1256,1258,1260,1263,1266,1269,1271,1273,1275,1278,1280,1282,1284],{"key":287,"message":288},"plus_d_infos","Más información",{"key":290,"message":291},"listing_link_label","Volver a proyectos",{"key":293,"message":294},"author_by_label","Publicado por",{"key":296,"message":297},"search_no_result_for_keyword","Sin resultados para",{"key":299,"message":300},"listing_no_results","No hay resultados para esta búsqueda",{"key":302,"message":303},"categorie_type_articles_placeholder","Tipos de noticias",{"key":305,"message":306},"categorie_type_volunteers_placeholder","Tipos",{"key":308,"message":306},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":310,"message":311},"categorie_pays_placeholder","Países",{"key":313,"message":314},"categorie_theme_placeholder","Temas",{"key":316,"message":317},"categorie_filtre_reset","Restablecer búsqueda",{"key":319,"message":294},"thumbnail_publier_par",{"key":321,"message":322},"project_related_title","Descubrir más proyectos",{"key":324,"message":322},"project_related_link_label",{"key":326,"message":327},"article_related_title","Descubrir más artículos",{"key":329,"message":327},"article_related_link_label",{"key":331,"message":332},"project_button_donation_label","Haz un donativo",{"key":334,"message":335},"partage_title","Compartir",{"key":337,"message":338},"partage_label","Copiar enlace",{"key":340,"message":341},"event_date_label","Dato",{"key":343,"message":344},"event_heure_label","Hora",{"key":346,"message":347},"event_lieu_label","Lugar",{"key":349,"message":350},"volunteer_author_title","Sobre la autora",{"key":352,"message":353},"career_single_surtitle","Puesto abierto",{"key":355,"message":356},"career_single_votre_profil_title","Tu perfil",{"key":358,"message":359},"Pays","País",{"key":361,"message":362},"Actualités","Noticias",{"key":364,"message":365},"Blog des volontaires","Blog de voluntariado",{"key":367,"message":368},"Projets","Proyectos",{"key":370,"message":371},"documentation_telecharger_label","Descargar",{"key":373,"message":374},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":376,"message":377},"documentation_realiser_volontaire_label","Realizado por un-a voluntaria-o",{"key":379,"message":380},"categorie_type_documentations_placeholder","Tipo de contenido",{"key":382,"message":383},"categorie_theme_documentations_placeholder","Subtemas",{"key":385,"message":386},"recherche_tag_article_label","Artículo",{"key":388,"message":389},"recherche_tag_projet_label","Proyecto",{"key":391,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":393,"message":394},"recherche_tag_page_label","Página",{"key":396,"message":397},"infolettre_surtitre","Boletín informativo",{"key":399,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":401,"message":402},"Admin Notification","Notificación de administrador",{"key":404,"message":405},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Añade el ID del video. Ejemplo: bTqVqk7FSmY o 374410050",{"key":407,"message":408},"Ajouter un lien","Agregar un enlace",{"key":410,"message":411},"Appel a l'action","Llamado a la acción",{"key":413,"message":411},"Appel à l'action",{"key":415,"message":416},"Articles reliés","Artículos relacionados",{"key":418,"message":419},"Bas de page","Pie de página",{"key":421,"message":422},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Botones de radio (Izquierda \u002F Derecha)",{"key":424,"message":425},"CPT reliés","CPT relacionados",{"key":427,"message":428},"Carrousel Image","Carrusel de imágenes",{"key":430,"message":431},"Carrousel Texte","Carrusel de texto",{"key":433,"message":434},"Cartes (4 Colonnes)","Tarjetas (4 Columnas)",{"key":436,"message":437},"Cartes (Max 4 Colonnes)","Tarjetas (Máx 4 Columnas)",{"key":439,"message":440},"Case a cocher FAQ","Casilla de verificación de preguntas frecuentes",{"key":442,"message":443},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Elija la fuente de video entre Youtube, Vimeo o un archivo mp4",{"key":445,"message":446},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Elija el tipo de medio entre una imagen, un video o deje la imagen vacía para un encabezado sin medios",{"key":448,"message":449},"Code d'intégration html","Código de integración HTML",{"key":451,"message":452},"Contact Form","Formulario de contacto",{"key":454,"message":455},"Date limite","Fecha límite",{"key":457,"message":458},"Documents reliés","Documentos relacionados",{"key":460,"message":461},"Droits d'auteurs","Derechos de autor",{"key":463,"message":464},"Détail technique","Detalle técnico",{"key":466,"message":467},"Email Address","Correo electrónico",{"key":469,"message":470},"Est-ce un évènement","¿Es un evento?",{"key":472,"message":473},"Fiche Technique","Ficha técnica",{"key":475,"message":476},"ID de la vidéo","Video ID",{"key":478,"message":478},"Iframe \u002F Embed",{"key":480,"message":481},"Image d’entête","Imagen de encabezado",{"key":483,"message":484},"Image et Texte","Imagen y texto",{"key":486,"message":487},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)","Interruptor (iFrame \u002F Embed Code)",{"key":489,"message":490},"Intérupteur Non \u002F Oui","Interruptor No \u002F Sí",{"key":492,"message":493},"Intérupteur Type de média","Interruptor Tipo de medio",{"key":495,"message":496},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels","La imagen debe tener un ancho de 1920 píxeles y una altura de hasta 1050 píxeles como máximo",{"key":498,"message":499},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels","La imagen debe tener un ancho de 1920 píxeles",{"key":501,"message":502},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels","La imagen debe ser de 1920 x 1000 píxeles",{"key":504,"message":505},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels","La imagen debe ser de 1920 x 1080 píxeles",{"key":507,"message":508},"L'image doit être de 750 x 430 pixels","La imagen debe ser de 750 x 430 píxeles",{"key":510,"message":511},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels","La imagen debe ser de 260 x 120 píxeles",{"key":513,"message":514},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels","La imagen debe ser de 400 x 400 píxeles",{"key":516,"message":517},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)","La imagen debe ser de 1440 x 740 píxeles - Tamaño de archivo recomendado (2 MB máx.)",{"key":519,"message":520},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum","Las comillas se añadirán automáticamente - 250 caracteres como máximo",{"key":522,"message":523},"Lien 2","Enlace 2",{"key":525,"message":526},"Lien de la section","Enlace de sección",{"key":528,"message":529},"Lien du logo","Enlace al logotipo",{"key":531,"message":532},"Lien sans label","Enlace sin etiqueta",{"key":534,"message":535},"Liens Max 1","Enlace Máx 1",{"key":537,"message":538},"Liens Max 2","Enlace Máx 2",{"key":540,"message":541},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)","Menú desplegable (Archivo \u002F Enlace externo)",{"key":543,"message":544},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)","Menú desplegable (Botón principal \u002F Botón secundario)",{"key":546,"message":547},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)","Menú desplegable (Contenido \u002F Pantalla completa)",{"key":549,"message":550},"Menu déroulant (Couleurs)","Menú desplegable (Colores)",{"key":552,"message":553},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )","Menú desplegable (Femenino \u002F Masculino)",{"key":555,"message":556},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)","Menú desplegable (Altura reducida \u002F Altura completa)",{"key":558,"message":559},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)","Menú desplegable (Imagen \u002F Vídeo)",{"key":561,"message":562},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)","Menú desplegable (Pequeño \u002F Grande)",{"key":564,"message":565},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)","Menú desplegable (Vertical \u002F Contenido \u002F Pantalla completa)",{"key":567,"message":568},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )","Menú desplegable (Proyectos \u002F Noticias)",{"key":570,"message":571},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)","Menú desplegable (Redes sociales)",{"key":573,"message":574},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)","Menú desplegable (Todos \u002F Carrusel)",{"key":576,"message":577},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)","Menú desplegable (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":579,"message":580},"Menu déroulant Type de navigation","Menú desplegable Tipo de navegación",{"key":582,"message":583},"Médias et Texte","Medios y Texto",{"key":585,"message":586},"Navigation Principale","Navegación Principal",{"key":588,"message":589},"Navigation Secondaire","Navegación Secundaria",{"key":591,"message":592},"Onglets avec image","Tab con imagen",{"key":594,"message":595},"Page 1","Página 1",{"key":597,"message":598},"Pied de page - Section Navigation","Pie de página - Sección de Navegación",{"key":600,"message":601},"Pied de page - Section Politique","Pie de página - Sección Política",{"key":603,"message":604},"Pied de page - Section Tags","Pie de página - Sección Etiquetas",{"key":606,"message":607},"Please enter your comments.","Por favor, ingrese sus comentarios.",{"key":609,"message":610},"Please enter your email so we can get in touch.","Por favor, ingrese su correo electrónico para que podamos ponernos en contacto.",{"key":612,"message":613},"Please enter your full name.","Por favor, ingrese su nombre completo.",{"key":615,"message":616},"Position de l'image","Posición de la imagen",{"key":618,"message":619},"Poster ","Póster",{"key":621,"message":622},"Poster de la vidéo","Póster del video",{"key":624,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo","Para los vídeos de fondo, el archivo debe pesar menos de 5 MB",{"key":627,"message":628},"Projet Vedette","Proyecto destacado",{"key":630,"message":631},"Projets reliés","Proyectos relacionados",{"key":633,"message":634},"Public Schema","Esquema público",{"key":636,"message":637},"Responsable Pays","Responsable del País",{"key":639,"message":377},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":641,"message":642},"Réseau social","Red Social",{"key":644,"message":645},"Réseaux Sociaux","Redes Sociales",{"key":647,"message":645},"Réseaux sociaux",{"key":649,"message":650},"Section FAQ","Sección de FAQ",{"key":652,"message":653},"Sélectionner votre page de projets.","Selecciona tu página de proyectos.",{"key":655,"message":656},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.","Si la sección es una FAQ, marque esta casilla para optimizar el SEO.",{"key":658,"message":659},"Source de la vidéo","Fuente del vídeo",{"key":661,"message":662},"Sélecteur d'actualités","Selector de noticias",{"key":664,"message":665},"Sélecteur de documents","Selector de documentos",{"key":667,"message":668},"Sélecteur de formulaire","Selector de formulario",{"key":670,"message":671},"Sélecteur de page","Selector de pagina",{"key":673,"message":674},"Sélecteur de pays (Limite 1)","Selector de país (Límite 1)",{"key":676,"message":677},"Sélecteur de pays","Selector de país",{"key":679,"message":680},"Sélecteur de priorités","Selector de prioridades",{"key":682,"message":683},"Sélecteur de projets","Selector de proyectos",{"key":685,"message":686},"Sélecteur de thèmes","Selector de themas",{"key":688,"message":689},"Sélecteur de type d'actualités","Selector de tipo de noticias",{"key":691,"message":692},"Sélecteur de type de documents","Selector de tipo de documentos",{"key":694,"message":695},"Sélecteur de type de projets","Selector de tipo de proyectos",{"key":697,"message":698},"Sélecteur type de volontaires","Selector de tipo de voluntarios",{"key":700,"message":701},"Texte 2","Texto 2",{"key":703,"message":704},"Texte 3","Texto 3",{"key":706,"message":707},"Texte 4 ","Texto 4 ",{"key":709,"message":710},"Texte et Image","Texto y Imagen",{"key":712,"message":713},"Titre de la section","Título de la sección",{"key":715,"message":716},"Titre et texte","Título y texto",{"key":718,"message":719},"Titres & Descriptions","Títulos y Descripciones",{"key":721,"message":722},"Type d'intégration","Tipo de integración",{"key":724,"message":725},"Type de média","Tipo de medio",{"key":727,"message":728},"URL de l'iframe","URL del iframe",{"key":730,"message":731},"User Notification","Notificación al usuario",{"key":733,"message":733},"Wysiwyg carrieres",{"key":735,"message":735},"Wysiwyg simple 2",{"key":737,"message":737},"Wysiwyg simple 3",{"key":739,"message":739},"Wysiwyg simple",{"key":741,"message":741},"Wysiwyg standard",{"key":743,"message":744},"Your Name","Tu nombre",{"key":746,"message":747},"Évènements reliés","Eventos relacionados",{"key":749,"message":750},"Accordéon","Acordeón",{"key":752,"message":753},"Advanced","Avanzado",{"key":755,"message":756},"Affichage","Visualización",{"key":758,"message":759},"Auteur","Autor",{"key":761,"message":762},"Auteurs","Autores",{"key":764,"message":765},"Biographie","Biografía",{"key":767,"message":768},"Carte","Tarjeta",{"key":770,"message":771},"Cartes","Tarjetas",{"key":773,"message":774},"Choix","Opción",{"key":776,"message":777},"Citation","Cita",{"key":779,"message":780},"Common","Común",{"key":782,"message":783},"Composantes","Componentes",{"key":785,"message":786},"Configuration","Configuración",{"key":788,"message":789},"Content","Contenido",{"key":791,"message":789},"Contenu",{"key":793,"message":794},"Date","Fecha",{"key":796,"message":797},"Description","Descripción",{"key":799,"message":800},"Documentation","Documentación",{"key":802,"message":803},"Element","Elemento",{"key":805,"message":806},"Entête","Encabezado",{"key":808,"message":809},"Fichier","Archivo",{"key":811,"message":419},"Footer",{"key":813,"message":814},"Formulaire","Formulario",{"key":816,"message":817},"Gallerie","Galería",{"key":819,"message":820},"Genre","Género",{"key":822,"message":806},"Header",{"key":824,"message":344},"Heure",{"key":826,"message":827},"Highlight","Destaque",{"key":829,"message":829},"Id",{"key":831,"message":832},"Image","Imagen",{"key":834,"message":835},"Images","Imagenes",{"key":837,"message":838},"Introduction","Introducción",{"key":840,"message":841},"Lien","Enlace",{"key":843,"message":844},"Liens","Enlaces",{"key":846,"message":347},"Lieu",{"key":848,"message":848},"Logo",{"key":850,"message":850},"Logos",{"key":852,"message":853},"Légende","Leyenda",{"key":855,"message":856},"Message","Mensaje",{"key":858,"message":859},"Média","Medio",{"key":861,"message":862},"Médias","Medios",{"key":864,"message":865},"New","Nuevo",{"key":867,"message":868},"Node","Nodo",{"key":870,"message":871},"Onglet","Tab",{"key":873,"message":874},"Options","Opciones",{"key":876,"message":877},"Paramètres","Configuraciones",{"key":879,"message":880},"Partenaire","Colaborador",{"key":882,"message":131},"Partenaires",{"key":884,"message":885},"Pdfs","PDFs",{"key":887,"message":888},"Priorité","Prioridad",{"key":890,"message":891},"Rôle","Función",{"key":893,"message":894},"Sous-Titre","Subtítulo",{"key":896,"message":897},"Statistique","Estadística",{"key":899,"message":900},"Statistiques","Estadísticas",{"key":902,"message":903},"Style","Estilo",{"key":905,"message":894},"Surtitre",{"key":907,"message":908},"Texte","Texto",{"key":910,"message":911},"Thème","Tema",{"key":913,"message":314},"Thèmes",{"key":915,"message":916},"Titre","Título",{"key":918,"message":919},"Transcript","Transcripción",{"key":921,"message":922},"Type","Tipo",{"key":924,"message":925},"Témoignage","Testimonio",{"key":927,"message":928},"Témoignages","Testimonios",{"key":930,"message":930},"Uploads",{"key":932,"message":933},"Url","URL",{"key":935,"message":936},"Vidéo","Video",{"key":938,"message":939},"Vignette","Viñeta",{"key":941,"message":942},"Ville","Ciudad",{"key":944,"message":944},"__blank__",{"key":946,"message":946},"null",{"key":948,"message":949},"Évènements","Eventos",{"key":951,"message":952},"recherche_tag_volunteer_label","Artículo del blog de voluntarios",{"key":954,"message":955},"carriere_date_debut_label","Fecha de inicio de funciones",{"key":957,"message":359},"carriere_pays_label",{"key":959,"message":960},"carriere_date_limite_label","Fecha límite de solicitud",{"key":962,"message":963},"recherche_documentation_label","Búsqueda",{"key":965,"message":966},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Seleccione su página de noticias.",{"key":968,"message":969},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Seleccione su blog de voluntarios",{"key":971,"message":972},"copier_success_label","¡Correo copiado!",{"key":974,"message":975},"lire_plus_label","Leer más",{"key":977,"message":978},"Gauche","Izquierda",{"key":980,"message":981},"Droite","Derecha",{"key":983,"message":984},"Responsable RH","Director-a de RRHH",{"key":986,"message":987},"Responsable Communication","Jefe\u002Fa de Comunicación",{"key":989,"message":990},"Responsable Volontaires","Jefe\u002Fa de Voluntarios",{"key":992,"message":993},"Notre organisation","Nuestra organización",{"key":995,"message":996},"infolettre_description","infoboletín_descripción",{"key":998,"message":999},"infolettre_nom_placeholder","Nombre",{"key":1001,"message":1002},"infolettre_nom_erreur_requis","Por favor, introduzca su apellido",{"key":1004,"message":1005},"infolettre_prenom_placeholder","Apellido",{"key":1007,"message":1008},"infolettre_prenom_erreur_requis","Por favor, introduzca su nombre",{"key":1010,"message":467},"infolettre_email_placeholder",{"key":1012,"message":1013},"infolettre_email_erreur_requis","Por favor, ingrese un correo electrónico válido",{"key":1015,"message":1016},"infolettre_success_message","¡Registro en el boletín completado. ¡Gracias!",{"key":1018,"message":1019},"infolettre_submit_label","Enviar",{"key":1021,"message":6},"Ceci",{"key":1023,"message":1024},"Hauteur Pleine","Altura total",{"key":1026,"message":1027},"Hauteur réduite","Altura reducida",{"key":1029,"message":1030},"Gros","Grande",{"key":1032,"message":1033},"Petit","Pequeño",{"key":1035,"message":1036},"Mauve","Morado",{"key":1038,"message":1039},"Turquoise","Turquesa",{"key":1041,"message":1042},"Vert","Verde",{"key":1044,"message":1045},"Rose","Rosa",{"key":1047,"message":1048},"Orange","Naranja",{"key":1050,"message":1051},"Bleu","Azul",{"key":1053,"message":1054},"Plein écran","Pantalla completa",{"key":1056,"message":6},"Country",{"key":1058,"message":6},"Documents themes",{"key":1060,"message":6},"Documents type",{"key":1062,"message":6},"News topics",{"key":1064,"message":6},"News type",{"key":1066,"message":6},"Projects type",{"key":1068,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":1070,"message":6},"Careers",{"key":1072,"message":6},"News",{"key":1074,"message":6},"Projects",{"key":1076,"message":1077},"Ajouter au moins 3 actualités","Agregar al menos 3 noticias",{"key":1079,"message":1080},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio",{"key":1082,"message":1083},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","Si está completo, los contenidos serán los 3 más recientes con este país",{"key":1085,"message":1086},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","Si está completo, los contenidos serán los 3 más recientes con esta categoría",{"key":1088,"message":380},"Type de contenu",{"key":1090,"message":1091},"Féminin","Feminino",{"key":1093,"message":1094},"Masculin \u002F Neutre","Masculino \u002F Neutro",{"key":1096,"message":1097},"Ajouter un pays","Agregar un país",{"key":1099,"message":1100},"Ajouter un thème","Agregar un tema",{"key":1102,"message":1103},"Pays * =>","País *",{"key":1105,"message":1106},"Fichier mp4","Archivo mp4",{"key":1108,"message":625},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1110,"message":1111},"carriere_voir_la_fiche_label","Ver ficha",{"key":1113,"message":1114},"volunteer_author_title_female","Acerca de la autora",{"key":1116,"message":1117},"volunteer_author_title_male","Acerca del autor",{"key":1119,"message":1117},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1121,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1123,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1125,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1127,"message":6},"First Name",{"key":1129,"message":6},"Last Name",{"key":1131,"message":6},"Email",{"key":1133,"message":6},"Language selection",{"key":1135,"message":6},"Terms",{"key":1137,"message":1138},"recherche_placeholder","Búsqueda...",{"key":1140,"message":1141},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si el campo no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio",{"key":1143,"message":1144},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Añada al menos 1 noticia.\r\n\r\nSi el espacio no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio.",{"key":1146,"message":1147},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Añada al menos 1 proyecto.\r\nSi no está vacío, estos proyectos se utilizarán en el sitio.",{"key":1149,"message":1150},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site","Añada al menos 1 artículo.\r\nSi no está vacío, estos elementos se utilizarán en el sitio.\r\n",{"key":1152,"message":1153},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories","Puede elegir entre\r\n\r\n- Elegir el contenido específico que se mostrará\r\n\r\n- Elegir una o varias categorías para mostrar los contenidos más recientes de esas categorías",{"key":1155,"message":1156},"Titre Français","Título en francés",{"key":1158,"message":6},"Introduction Français",{"key":1160,"message":6},"Présentation Français",{"key":1162,"message":1163},"Titre Anglais","Título en inglés",{"key":1165,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1167,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1169,"message":1170},"Titre Espagnol","Título en español",{"key":1172,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1174,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1176,"message":6},"Feminine",{"key":1178,"message":1179},"Masculin","Masculino",{"key":1181,"message":1182},"Neutre","Neutro",{"key":1184,"message":1185},"Volontaires","Voluntaria-o",{"key":1187,"message":1188},"cookie_consent_video_message","español por favor abrir popop",{"key":1190,"message":1191},"recherche_resultats_label","resultados",{"key":1193,"message":1194},"all_rights_reserved","Todos los derechos reservados",{"key":1196,"message":1197},"modify_cookie_preference","Modificar sus preferencias de cookies",{"key":1199,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1201,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1203,"message":1204},"cookie_message","Por favor acepte las cookies de los proveedores para ver el contenido.",{"key":1206,"message":1207},"cookie_message_accept","Aceptar cookies de",{"key":1209,"message":1210},"footer_numeros_organisme","Número de registro",{"key":1212,"message":6},"Prénom",{"key":1214,"message":6},"Nom",{"key":1216,"message":6},"Courriel",{"key":1218,"message":6},"Choix de langue",{"key":1220,"message":6},"terms",{"key":1222,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1224,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1226,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1228,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1230,"message":6},"Site web",{"key":1232,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1234,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1236,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1238,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1240,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1242,"message":6},"coop_volontaire_label_filters",{"key":1244,"message":6},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1246,"message":1247},"carriere_type_emploi_label","Tipo de empleo",{"key":1249,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1251,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1253,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1255,"message":6},"Poster",{"key":1257,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1259,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1261,"message":1262},"language_fr","Francés",{"key":1264,"message":1265},"language_en","Inglés",{"key":1267,"message":1268},"language_es","Español",{"key":1270,"message":6},"Default",{"key":1272,"message":6},"Team member",{"key":1274,"message":765},"accordeon_biography_title",{"key":1276,"message":1277},"accordeon_contact_title","Contacto",{"key":1279,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1281,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1283,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1285,"message":1286},"articles_volontaire_label_filters","Publicaciones del blog de voluntarios",{"pagesEntries":1288},[1289],{"title":1290,"localized":1291,"heroComponent":1298,"flexibleComponent":1328,"seo":1601},"Mujeres Empresarias Solidarias",[1292,1295],{"url":1293,"language":1294},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteering\u002Fwomen-entrepreneurs-in-solidarity","en",{"url":1296,"language":1297},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat\u002Ffemmes-entrepreneures-solidaires","fr",[1299],{"id":1300,"dropdownSmallLargeElement":1301,"imageElement2":1302,"imageElement":1319,"posterElement":1322,"surtitleElement":1290,"title":6,"titleElement":1323,"toggleMediaElement":1324,"videoFileElement":1325,"wysiwygSimpleElement":1326,"children":1327},"37403","large",[1303],{"url":1304,"width":1305,"height":1306,"legend":6,"title":1307,"alt":6,"caption":6,"generic":1308,"genericDesktop":1309,"genericTablet":1310,"genericMobile":1311,"genericWebp":1312,"genericDesktopWebp":1313,"genericTabletWebp":1314,"genericMobileWebp":1315,"focalPoint":1316},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FEn-t%C3%AAte-1.png",2048,1365,"En tête 1","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FEn-tête-1.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FEn-tête-1.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FEn-tête-1.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FEn-tête-1.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F321677\u002FEn-tête-1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F321677\u002FEn-tête-1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F321677\u002FEn-tête-1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F321677\u002FEn-tête-1.webp",[1317,1318],0.5628,0.2957,[1320],{"url":1304,"width":1305,"height":1306,"legend":6,"title":1307,"alt":6,"caption":6,"generic":1308,"genericDesktop":1309,"genericTablet":1310,"genericMobile":1311,"genericWebp":1312,"genericDesktopWebp":1313,"genericTabletWebp":1314,"genericMobileWebp":1315,"focalPoint":1321},[1317,1318],[],"Mentoría internacional para mujeres Empresarias",false,[],"\u003Cp dir=\"ltr\">El CECI implementa un programa de mentoría empresarial recíproca con el objetivo de emparejar a pyme canadienses con pyme de África y América Latina. Este programa único, que abarca de cinco a seis meses, incluye reuniones de mentoría virtual y una estancia de cuatro semanas en la empresa asociada a nivel internacional. Cuando las mujeres se apoyan mutuamente, toda la sociedad resulta beneficiada.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp dir=\"ltr\">A través de esta iniciativa, el CECI busca respaldar a las empresarias que contribuyen a moldear la economía de sus países, a través de la creación de riqueza sostenible tanto para ellas como para las mujeres que emplean y con las que colaboran.\u003C\u002Fp>",[],[1329,1355,1380,1404,1426,1429,1464,1579],{"typeHandle":1330,"surtitleElement":6,"titleElement":1331,"radioLeftRightElement":1332,"wysiwygStandardElement":1333,"disableParallaxToggle":1324,"imageFormatDropdown":1334,"link2Component":1335,"children":1336},"imageTextLinkLeftRight","Mentoría recíproca: un espacio para crecer como líder compasiva","left","\u003Cp dir=\"ltr\">En una relación de acompañamiento recíproco basada en la escucha, la confianza, el enfoque intercultural y el respeto mutuo, ustedes serán mentoras y mentoradas al mismo tiempo. A través de estos intercambios, descubrirán modelos de negocios innovadores arraigados en mercados internacionales, lo que les permitirá impulsar la innovación. Es una oportunidad excepcional para compartir desafíos comunes como mujeres empresarias, mientras exploran diferentes realidades culturales.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp dir=\"ltr\">\u003Cstrong>Contribuirán a mejorar los modelos de negocios, aumentar los ingresos de las mujeres y crear empleo. Construyamos un futuro en el que el liderazgo femenino trascienda las fronteras, y creemos un impacto duradero en nuestras comunidades y en el mundo empresarial.\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>","fullWidth",[],[1337],{"typeHandle":1338,"imageElement":1339},"imageImageText",[1340],{"url":1341,"width":1342,"height":1343,"legend":6,"title":1344,"alt":6,"caption":6,"generic":1345,"genericDesktop":1346,"genericTablet":1347,"genericMobile":1348,"genericWebp":1349,"genericDesktopWebp":1350,"genericTabletWebp":1351,"genericMobileWebp":1352,"focalPoint":1353},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Femmes-entrepreneures-solidaires\u002FBolivie_2023_Femmes_entrepreneures_solidaires_32.jpeg",1600,1200,"Bolivie 2023 Femmes entrepreneures solidaires 32","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Femmes-entrepreneures-solidaires\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FBolivie_2023_Femmes_entrepreneures_solidaires_32.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Femmes-entrepreneures-solidaires\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FBolivie_2023_Femmes_entrepreneures_solidaires_32.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Femmes-entrepreneures-solidaires\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FBolivie_2023_Femmes_entrepreneures_solidaires_32.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Femmes-entrepreneures-solidaires\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FBolivie_2023_Femmes_entrepreneures_solidaires_32.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Femmes-entrepreneures-solidaires\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F39336\u002FBolivie_2023_Femmes_entrepreneures_solidaires_32.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Femmes-entrepreneures-solidaires\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F39336\u002FBolivie_2023_Femmes_entrepreneures_solidaires_32.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Femmes-entrepreneures-solidaires\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F39336\u002FBolivie_2023_Femmes_entrepreneures_solidaires_32.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Femmes-entrepreneures-solidaires\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F39336\u002FBolivie_2023_Femmes_entrepreneures_solidaires_32.webp",[1354,1354],0.5,{"typeHandle":1356,"titleElement":6,"checkboxFaqElement":1357,"children":1358},"accordeon",[],[1359],{"titleElement":1360,"children":1361},"¿Qué les ofrece esta experiencia?",[1362,1368,1374],{"titleElement":1363,"wysiwygSimpleElement":1364,"subtitleElement":6,"imageElement":1365,"link1Element":1366,"socialMediasComponent":1367},"Experiencia","\u003Cp dir=\"ltr\">El programa Mujeres Empresarias Solidarias ofrece una experiencia de mentoría estructurada en torno a los objetivos de aprendizaje identificados por las empresarias asociadas. Posiblemente les proporcionará herramientas para aclarar su visión estratégica en pro del crecimiento de sus empresas y diversificar sus fuentes de financiamiento. Desarrollarán sus habilidades para aprovechar oportunidades de negocio, establecer redes a nivel internacional e innovar para estar preparadas para el mundo de mañana. Al fortalecer su confianza en sí mismas y su capacidad para interactuar en contextos interculturales, la mentoría también desarrolla su capacidad para identificar sus fortalezas individuales y aprender de sus errores.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp dir=\"ltr\">En términos de estrategia empresarial, este programa podría tener como objetivos mejorar su propuesta de valor, segmentación de mercado, relación con los clientes, estrategia de distribución y marketing local e internacional. También les ayudará a optimizar sus operaciones, su red de socios, su cultura organizacional, su impacto ambiental y social, así como las prácticas que promuevan la inclusión y la diversidad tanto en recursos humanos como en marketing.\u003C\u002Fp>",[],[],[],{"titleElement":1369,"wysiwygSimpleElement":1370,"subtitleElement":6,"imageElement":1371,"link1Element":1372,"socialMediasComponent":1373},"Desarrollo","\u003Cp>Concretamente, el emparejamiento se lleva a cabo durante un período de cinco a seis meses e implica una reunión cada dos semanas. Nuestro equipo evalúa los intereses mutuos de aprendizaje de las solicitantes para encontrar emparejamientos exitosos. Reciben formación antes de comenzar el programa, seguida de reuniones virtuales supervisadas por un gerente de programa. Su estancia internacional tendrá una duración de tres a cuatro semanas y le seguirán reuniones virtuales de seguimiento, una revisión y un informe de impacto. Una actividad de compromiso con la red empresarial completa este enriquecedor recorrido.\u003C\u002Fp>",[],[],[],{"titleElement":1375,"wysiwygSimpleElement":1376,"subtitleElement":6,"imageElement":1377,"link1Element":1378,"socialMediasComponent":1379},"Costos","\u003Cp dir=\"ltr\">El programa incluye una estancia internacional para la cual las participantes deben contribuir con $4000. Se sugiere llevar a cabo una recaudación de fondos total o parcial. Se emite un recibo fiscal por la parte del monto que ustedes hayan desembolsado. El CECI completa la financiación de su participación mediante la concesión de una beca de emparejamiento ofrecida por empresarias filántropas.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp dir=\"ltr\">Un verdadero vivero de crecimiento y éxito empresarial, este programa les espera para establecer conexiones únicas a nivel internacional.\u003C\u002Fp>",[],[],[],{"typeHandle":1381,"titleElement":1382,"children":1383},"sliderText","Perfiles buscados",[1384,1389,1394,1399],{"titleElement":1385,"wysiwygSimpleElement":1386,"imageElement":1387,"children":1388},"Emprendedoras en el ámbito de los servicios de consultoría","\u003Cp>\u003Cem>Tienes una empresa de servicios de consultoría en crecimiento que desea explorar el mentorazgo y el acompañamiento a nivel internacional. Deseas aprender sobre nuevos mercados y\u002Fo realidades culturales.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ya sea que seas emprendedora en áreas como marketing, recursos humanos, contabilidad, gestión de operaciones, diseño de productos u otro, aspiras a redefinir tu modelo de negocio para maximizar tu impacto social y ambiental.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Estás motivada a mejorar tu capacidad de asesoramiento en contextos interculturales y evaluar la posibilidad de exportar tu experiencia a nivel internacional. El programa podría ayudarte a determinar si deseas ofrecer tus servicios en otro idioma y a conocer actores internacionales en tu sector empresarial.\u003C\u002Fp>",[],[],{"titleElement":1390,"wysiwygSimpleElement":1391,"imageElement":1392,"children":1393},"Economía Verde Emprendedora","\u003Cp>\u003Cem>Un-a apasionado-a emprendedor-a en los sectores de agroalimentación, gestión de recursos naturales o tecnología verde, en fase de expansión y listo-a para desarrollar alianzas internacionales responsables.   \u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>¿Quieres compartir tu experiencia relacionada con tu estrategia de crecimiento y negocio? ¿También te interesa desarrollar relaciones comerciales para abastecimiento o exportación internacional? El programa de mentoría puede ayudarte a alcanzar tus objetivos.   \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Si este es tu caso, el programa te permitirá desarrollar contactos comerciales en otros países para exportaciones o abastecimiento responsable. Mejorarás tu conocimiento sobre mejores prácticas, escalamiento, impacto y prácticas ambientales, sociales y de gobernanza (ESG) para contribuir positivamente a la economía verde global. \u003C\u002Fp>",[],[],{"titleElement":1395,"wysiwygSimpleElement":1396,"imageElement":1397,"children":1398},"Consejera dentro de una organización de acompañamiento empresarial","\u003Cp dir=\"ltr\">\u003Cem>\u003C\u002Fem>\u003Cem>Aprovecha tus conocimientos y habilidades para acompañar a empresarias actuales y futuras.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp dir=\"ltr\">Como profesional de desarrollo empresarial, compartirás tu experiencia para impulsar el crecimiento de modelos de negocio innovadores, aprenderás prácticas de acompañamiento de escuelas de emprendimiento, incubadoras y aceleradoras a nivel internacional y contribuirás a destacar la experiencia quebequense de apoyo al crecimiento empresarial. Esta experiencia puede ayudarte a comprender mejor la realidad de las empresarias diversas con las que te encuentras en tu trabajo diario. También puede ser una oportunidad para explorar formas de desarrollar tus actividades de acompañamiento a nivel internacional, desarrollar un nuevo proyecto o identificar empresas emergentes que puedan establecerse en Canadá.\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>",[],[],{"titleElement":1400,"wysiwygSimpleElement":1401,"imageElement":1402,"children":1403},"Socia financiera para ofrecer una beca de emparejamiento","\u003Cp dir=\"ltr\">\u003Cem>\u003C\u002Fem>\u003Cem>Empresaria próspera y filántropa comprometida, estás dispuesta a apoyar financieramente el liderazgo femenino aquí y en otros lugares, al tiempo que promocionas la experiencia empresarial femenina de Quebec.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp dir=\"ltr\">Puedes ofrecer una beca de emparejamiento de $3000 para respaldar una relación de mentoría internacional.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp dir=\"ltr\">Unirte a nuestra comunidad te ayudará a construir un mundo empresarial más equitativo y solidario, y a dejar un impacto positivo duradero.\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>",[],[],{"typeHandle":1405,"children":1406},"quotes",[1407],{"wysiwygSimpleElement":1408,"titleElement":1409,"textElement":1410,"imageElement":1411},"\u003Cp>Porque la solidaridad empresarial femenina no es solo una bonita idea: es una estrategia económica, una forma de replantearse el crecimiento como una red viva en la que las mujeres se apoyan, se fortalecen y se elevan mutuamente.\u003C\u002Fp>","Rokhaya Solange","Voluntaria senegalesa del proyecto Mujeres emprendedoras solidarias",[1412],{"url":1413,"width":1414,"height":1415,"legend":6,"title":1416,"alt":6,"caption":6,"generic":1417,"genericDesktop":1418,"genericTablet":1419,"genericMobile":1420,"genericWebp":1421,"genericDesktopWebp":1422,"genericTabletWebp":1423,"genericMobileWebp":1424,"focalPoint":1425},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FIMG_1852.jpg",2371,2830,"IMG 1852","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_1852.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_1852.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_1852.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_1852.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F315418\u002FIMG_1852.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F315418\u002FIMG_1852.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F315418\u002FIMG_1852.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F315418\u002FIMG_1852.webp",[1354,1354],{"typeHandle":1427,"wysiwygStandardElement":1428},"wysiwyg","\u003Ch3>¿Cómo funciona? \u003C\u002Fh3>\n\u003Ch4>Pasos para participar:\u003C\u002Fh4>\n\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Evaluación del perfil\u003C\u002Fstrong>. Complete su formulario de solicitud. Evaluaremos sus objetivos de aprendizaje, experiencia y el impacto que busca para su empresa.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Conocimiento mutuo\u003C\u002Fstrong>. Nos reuniremos para conocer mejor sus motivaciones para el mentorado y le ofreceremos opciones de emparejamiento según su perfil.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Emparejamiento.\u003C\u002Fstrong> Le proporcionaremos un emparejamiento y un período clave de reuniones virtuales y estancia en el extranjero.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Recaudación de fondos\u003C\u002Fstrong>. Al comenzar su viaje de mentorado, llevará a cabo su recaudación de fondos.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Capacitación. \u003C\u002Fstrong>Ofreceremos capacitación en mentorado, comunicación intercultural, apoyo inclusivo, ética y profesionalismo en el contexto de la solidaridad internacional.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Iniciar la relación de mentorado.\u003C\u002Fstrong> ¿Hay química? ¡La relación puede comenzar! De lo contrario, reiniciaremos el proceso de emparejamiento.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Estancia internacional de 3 a 4 semanas.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Mentorado al regreso y evaluación de la relación de mentoría. \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Durante su mandato, tendrá la oportunidad de conocer a mujeres líderes de organizaciones internacionales, intercambiar mejores prácticas y herramientas con ellas, adquirir perspectivas internacionales, compartir sus desafíos sectoriales, etc. Esta colaboración enriquecerá su comprensión de los problemas de solidaridad internacional y contribuirá a crear un impacto equitativo y sostenible.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1381,"titleElement":1430,"children":1431},"Experiencias vividas",[1432,1449],{"titleElement":1433,"wysiwygSimpleElement":1434,"imageElement":1435,"children":1448},"De Bolivia a Canadá: el chocolate como vehículo de prosperidad para las mujeres para Saltus y Qantu","\u003Cp>Alejandra Márquez and Elfi Maldonado met through the program due to their business model focused on Heirloom chocolate and their commitment to local producers. Based in Bolivia and Canada, they collaborated to exchange their skills in chocolate processing and marketing. Their partnership allowed Quantu to explore Bolivian cocoa and Saltus to improve its chocolate recipe, thus opening new markets and increasing production.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cem>\"Una de las razones de mi viaje a Bolivia fue la presencia del cacao silvestre, nativo, un legado cada vez más raro. Trabajar con este cacao es un honor y una responsabilidad para su preservación. A pesar de los premios ganados por Saltus, mi preocupación era transmitir la importancia de preservar sus aromas. Al explorar chocolates de otros países, logré conectar con Alejandra, quien compartió su historia y la de su equipo. Conmovida por su compromiso, sentí la responsabilidad de promover la calidad de Saltus\".\u003C\u002Fem> - \u003Cstrong>Elfi Maldonado, Qantu\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",[1436],{"url":1437,"width":1438,"height":1439,"legend":6,"title":1440,"alt":6,"caption":6,"generic":1441,"genericDesktop":1442,"genericTablet":1443,"genericMobile":1444,"genericWebp":1441,"genericDesktopWebp":1442,"genericTabletWebp":1443,"genericMobileWebp":1444,"focalPoint":1445},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FElfi_Portrait-2-1.webp",1023,1256,"Elfi Portrait 2 1","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FElfi_Portrait-2-1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FElfi_Portrait-2-1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FElfi_Portrait-2-1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FElfi_Portrait-2-1.webp",[1446,1447],0.5235,0.4954,[],{"titleElement":1450,"wysiwygSimpleElement":1451,"imageElement":1452,"children":1463},"Facilitar el acceso de las madres a productos ecológicos a través de vínculos tejidos","\u003Cp>Laurence Emerit, a sustainability expert from Quebec, joined the program in 2023 to explore ecological business models and practice her Spanish. Paired with Vivianna, a dentistry professional from Santa Cruz, Bolivia, they collaborated to develop ecological solutions. Laurence benefited from Vivianna's expertise on sustainable Bolivian products, while Vivianna learned from Laurence how to reposition her brand and expand her distribution while remaining environmentally responsible. Since then, Vivianna has expanded her presence to several Bolivian cities, following Laurence's recommendations on production capacity.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cem>\"Conocí a Vivianna, propietaria de Wawita a Bordo, una mañana en una clase universitaria donde estaba inscrito 'PIENSA DIFERENTE' y una cita de Oscar Wilde: 'Una idea que no es arriesgada no merece llamarse idea'. Esto presagiaba nuestros intercambios creativos. Mi historia con Vivianna es una historia de amistad duradera, más allá del espíritu empresarial. ¡Gracias CECI!\"\u003C\u002Fem> - \u003Cstrong>Laurence Emerit\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",[1453],{"url":1454,"width":1455,"height":1456,"legend":6,"title":1457,"alt":6,"caption":6,"generic":1458,"genericDesktop":1459,"genericTablet":1460,"genericMobile":1461,"genericWebp":1458,"genericDesktopWebp":1459,"genericTabletWebp":1460,"genericMobileWebp":1461,"focalPoint":1462},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FLaurence-Emerit-2.webp",1024,1268,"Laurence Emerit 2","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FLaurence-Emerit-2.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FLaurence-Emerit-2.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FLaurence-Emerit-2.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FLaurence-Emerit-2.webp",[1354,1354],[],{"typeHandle":1465,"id":1466,"titleElement":1467,"wysiwygSimpleElement":1468,"selectFormElement":1469},"form","177333","Formulario de interés en mentoría","\u003Cp dir=\"ltr\">\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>¡Gracias por su interés! Este formulario le llevará unos 5 minutos. La información proporcionada se utilizará únicamente para el proceso de emparejamiento y no se compartirá con terceros. Una persona de nuestro equipo se pondrá en contacto con usted tras recibirlo.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cem>\u003Cem>\u003C\u002Fem>*CECI está buscando emprendedores o profesionales en acompañamiento empresarial que compartan \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fel-ceci-en-breve\">su visión y valores\u003C\u002Fa>, respeten los derechos humanos y tengan un impacto ambiental positivo. Para más detalles, consulte nuestra \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FDocuments-Institutionnels\u002FES\u002Fceci-politica-de-colaboracion-con-el-sector-privado-2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">política de colaboración con el sector privado\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fem>\u003Cem> Para solicitar \u003C\u002Fem>\u003Cem>debes tener la condición de ciudadana-o residente permanente de Canadá y una dirección permanente en el país.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>",[1470],{"id":1471,"handle":1472,"settings":1473,"pages":1475},"167022","InteretMentoralES",{"submitActionMessageHtml":1474},"\u003Cp>\u003Cem>Gracias por completar este formulario! Nuestro equipo se pondrá en contacto contigo en breve.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>",[1476],{"id":1477,"name":594,"settings":1478,"pageFields":1480},"2388",{"submitButtonLabel":1479},"Envíe",[1481,1486,1492,1495,1507,1511,1528,1532,1536,1541,1545,1549,1553,1566,1570],{"id":1482,"name":1483,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":6,"required":1324,"handle":1484,"displayName":1485},"389","Section Label 99556d66401a181bf96a3c94a9cc3bce","sectionHandleb86902b62273013d7cd77f6cdb44d982","Section",{"id":1487,"name":999,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":1488,"required":1489,"handle":1490,"displayName":1491},"253","Este campo es obligatorio",true,"nombre","SingleLineText",{"id":1493,"name":1005,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":1488,"required":1489,"handle":1494,"displayName":1491},"254","apellido",{"id":1496,"name":1497,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":6,"required":1324,"handle":1498,"displayName":1499,"options":1500},"342","Estatus — Indique el estatus que mejor le represente:","elProgramaMujeresEmprendedorasSolidari","Radio",[1501,1504],{"label":1502,"value":1503},"Ciudadana canadiense","Sí, soy Ciudadana canadiense",{"label":1505,"value":1506},"Residente permanente","Si, soy residente permanente en Canadá ni ciudadano canadiense.",{"id":1508,"name":1509,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":6,"required":1324,"handle":1510,"displayName":1491},"390","Otro (especifique): ","otroEspecifique",{"id":1512,"name":1513,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":6,"required":1324,"handle":1514,"displayName":1515,"options":1516},"228","Perfil — Marque las opciones que se apliquen a su empresa, si corresponde:","porFavorIndiqueElEstadoQueMejorLeRepre","Checkboxes",[1517,1519,1522,1525],{"label":1518,"checkboxValue":1518},"Soy fundadora o co-fundadora de mi empresa.",{"label":1520,"checkboxValue":1521},"Soy profesional del acompañamiento empresarial","Soy gerente de una empresa.",{"label":1523,"checkboxValue":1524},"Soy gestora de empresa","Soy una emprendedora retirada.",{"label":1526,"checkboxValue":1527},"Soy una emprendedora jubilada","Soy una profesional en acompañamiento empresarial.",{"id":1529,"name":1530,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":6,"required":1324,"handle":1531,"displayName":1491},"244","Otro, por favor especifique.","otroPorFavorEspecifique",{"id":1533,"name":1534,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":6,"required":1324,"handle":1535,"displayName":1485},"232","Section Label 7a50e317a799d4d581e6e293c9776442","sectionHandle33fcf5207989f3e480556dd7ff10d1e5",{"id":1537,"name":1538,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":6,"required":1324,"handle":1539,"displayName":1540},"233","Describa brevemente su empresa y su trayectoria empresarial: modelo de negocio, contribución social o ambiental, lo que le motiva. (aproximadamente 150 palabras)","podriaDescribirBrevementeSuExperiencia","MultiLineText",{"id":1542,"name":1543,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":6,"required":1324,"handle":1544,"displayName":1540},"234","¿Qué te motiva a convertirte en mentora recíproca en el contexto de la solidaridad internacional, y qué esperas obtener de esta experiencia de mentoría recíproca?","queLeMotivaAConvertirseEnMentoraEnElCo",{"id":1546,"name":1547,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":6,"required":1324,"handle":1548,"displayName":1485},"237","Section Label c8b1c1dcd92ab1520cb584d4bd101d2f","sectionHandlef59eef13e373eb1eea2f1e06fb16a981",{"id":1550,"name":1551,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":6,"required":1324,"handle":1552,"displayName":1540},"238","Temas de interés: ¿Hay algún ámbito en el que le interese especialmente ofrecer y recibir mentoría?","queLeGustariaAprenderDeSuExperienciaDe",{"id":1554,"name":1555,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":6,"required":1324,"handle":1556,"displayName":1515,"options":1557},"241","Preferencia geográfica: ¿tienes algún interés particular en emparejarte con alguno de los siguientes países? (Marque todas las opciones que correspondan)","tieneUnInteresParticularEnSerEmparejad",[1558,1560,1561,1562,1563,1564],{"label":1559,"checkboxValue":1559},"Bolivia,",{"label":27,"checkboxValue":27},{"label":48,"checkboxValue":48},{"label":15,"checkboxValue":15},{"label":45,"checkboxValue":45},{"label":1565,"checkboxValue":1565},"Côte d'Ivoire",{"id":1567,"name":1568,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":6,"required":1324,"handle":1569,"displayName":1485},"391","Section Label 0fadefbb713dbc11fe10049e00d6e2d6","sectionHandle6cdb33b0778cdbc22c51076179923d81",{"id":1571,"name":1572,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":6,"required":1324,"handle":1573,"displayName":1515,"options":1574},"343","El programa incluye un viaje internacional para el que las participantes deben aportar 4.000 dólares. El CECI completa el paquete financiero de su participación con una beca de contrapartida ofrecida por mujeres empresarias filántropas.","elProgramaIncluyeUnViajeInternacionalP",[1575,1577],{"label":1576,"checkboxValue":1576},"Me interesa la opción de estancia internacional, con un coste de 4.000 dólares.",{"label":1578,"checkboxValue":1578},"Me interesa la opción de tutoría a distancia, sin estancia internacional y sin coste.",{"typeHandle":1580,"titleElement":6,"wysiwygSimpleElement":1581,"link1Element":1582,"children":1583},"logos","\u003Cp>Este programa es fruto del Programa de Cooperación Voluntaria del CECI, financiado por el Gobierno de Canadá.\u003C\u002Fp>",[],[1584],{"imageElement":1585,"linkNoLabelElement":1600},[1586],{"url":1587,"width":1588,"height":1589,"legend":6,"title":1590,"alt":6,"caption":6,"generic":1591,"genericDesktop":1592,"genericTablet":1593,"genericMobile":1594,"genericWebp":1595,"genericDesktopWebp":1596,"genericTabletWebp":1597,"genericMobileWebp":1598,"focalPoint":1599},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-04-01-152331_preg.png",750,263,"Partners partenaires colors fr","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-04-01-152331_preg.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-04-01-152331_preg.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-04-01-152331_preg.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-04-01-152331_preg.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F286540\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-04-01-152331_preg.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F286540\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-04-01-152331_preg.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F286540\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-04-01-152331_preg.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F286540\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-04-01-152331_preg.webp",[1354,1354],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":251,"url":6,"type":251},{"metaTitleContainer":1602,"metaTagContainer":1603,"metaLinkContainer":1604,"metaJsonLdContainer":1605},"{\"title\":{\"title\":\"Mujeres Empresarias Solidarias | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":{\"content\":\"El CECI comparte las últimas noticias, eventos, estudios y proyectos que inspiran el cambio y nos convierten en una red mundial.\",\"name\":\"keywords\"},\"description\":{\"content\":\"El CECI implementa un programa de mentoría empresarial recíproca con el objetivo de emparejar a pyme canadienses con pyme de África y América Latina.\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"es\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale:alternate\"}],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fvoluntariado\\\u002Fmujeres-empresarias-solidarias\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"Mujeres Empresarias Solidarias | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"El CECI implementa un programa de mentoría empresarial recíproca con el objetivo de emparejar a pyme canadienses con pyme de África y América Latina.\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FEn-tête-1.png\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"Mujeres Empresarias Solidarias\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"Mujeres Empresarias Solidarias | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"El CECI implementa un programa de mentoría empresarial recíproca con el objetivo de emparejar a pyme canadienses con pyme de África y América Latina.\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FEn-tête-1.png\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"Mujeres Empresarias Solidarias\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fvoluntariado\\\u002Fmujeres-empresarias-solidarias\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fvoluntariado\\\u002Fmujeres-empresarias-solidarias\",\"hreflang\":\"es\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteering\\\u002Fwomen-entrepreneurs-in-solidarity\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fvolontariat\\\u002Ffemmes-entrepreneures-solidaires\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fvolontariat\\\u002Ffemmes-entrepreneures-solidaires\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"WebSite\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2024\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2024-02-16T14:47:28-05:00\",\"dateModified\":\"2026-04-28T11:55:14-04:00\",\"datePublished\":\"2024-02-16T15:36:00-05:00\",\"description\":\"El CECI implementa un programa de mentoría empresarial recíproca con el objetivo de emparejar a pyme canadienses con pyme de África y América Latina.\",\"headline\":\"Mujeres Empresarias Solidarias\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FEn-tête-1.png\"},\"inLanguage\":\"es\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fvoluntariado\\\u002Fmujeres-empresarias-solidarias\",\"name\":\"Mujeres Empresarias Solidarias\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fvoluntariado\\\u002Fmujeres-empresarias-solidarias\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"El CECI es un organismo de cooperación internacional fundado en 1958 que combate la pobreza y la exclusión por medio de proyectos de desarrollo sostenible en África, Asia y América.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centro de Estudios y de Cooperación Internacional\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\",\"name\":\"Inicio\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fvoluntariado\",\"name\":\"Convertirse en voluntaria-o\",\"position\":2},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fvoluntariado\\\u002Fmujeres-empresarias-solidarias\",\"name\":\"Mujeres Empresarias Solidarias\",\"position\":3}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}"]