[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:gn2dl_RC3TKSBo0HG6mNOlkDdJr7ZxlukwAY5ij0DtA":3,"gql:data:BTy0A2_hNMiAVR0NXmzWQq1NlmyvWm-qCN0wpixqJcs":1287},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":136,"donationNavigation":146,"footerTagsNavigation":151,"footerNavigation":180,"searchPage":210,"footerTermsNavigation":212,"globalSet":219,"headerDonationLink":268,"countryMap":272,"footerHighlights":274,"translations":285},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"El CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nuestras oficinas internacionales","254652","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Benín","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fbolivia",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Filipinas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Ffilipinas",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Guinea","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fguinee",{"title":33,"url":34},"Haití","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fhaiti",{"title":36,"url":37},"Malí","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fmali",{"title":39,"url":40},"Nepal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fnepal",{"title":42,"url":43},"Níger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fniger",{"title":45,"url":46},"Ruanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Senegal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"Acerca de CECI","254670","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"El CECI en breve","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fel-ceci-en-breve",{"title":59,"url":60},"Nuestro equipo","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnuestro-equipo",{"title":62,"url":63},"Nuestra historia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fhistoria",{"title":65,"url":66},"Marco estratégico para 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FMarco-Estrategico-2030-ES-court_2026-03-31-204628_rcjl.pdf",{"title":68,"url":69},"Informe anual y estados financieros","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdocumentacion?tipos=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Nuestro impacto",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nuestras áreas de impacto y fundamento","254680","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Economías sostenibles e inclusivas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Feconomias-sostenibles-e-inclusivas",{"title":82,"url":83},"Derechos de las mujeres y las niñas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fderechos-de-las-mujeres",{"title":85,"url":86},"Gobernanza inclusiva y acción humanitaria","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fgobernanza-inclusiva-y-accion-humanitaria",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"254688",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Nuestros proyectos","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fproyectos",{"title":94,"url":95},"Nuestro programa de cooperación voluntaria","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fprograma-de-cooperacion-voluntaria",{"title":97,"url":98},"Las historias inspiradoras de nuestros voluntaria-o-s","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fblog-de-voluntariado",{"title":100,"url":101},"Nuestra noticias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnoticias-eventos",{"title":103,"url":104},"Centro de documentación","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdocumentacion",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Actúa con nosotros",[108,122],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"¿Quiere participar en el cambio?","254694","cols",[113,116,119],{"title":114,"url":115},"Convertirses en voluntaria-o","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado",{"title":117,"url":118},"Participe en nuestro programa de tutoría empresarial","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado\u002Fmujeres-empresarias-solidarias",{"title":120,"url":121},"Dar","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdonar",{"title":123,"url":6,"id":124,"navType":111,"children":125},"Únase a nuestra red","254712",[126,129,130,133],{"title":127,"url":128},"Empleo","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fempleos",{"title":120,"url":121},{"title":131,"url":132},"Colaboradores","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fcolaboradores",{"title":134,"url":135},"Contáctanos","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fcontactenos",[137,142],{"url":101,"title":138,"classes":6,"element":139,"children":141},"Actualidad",{"slug":140},"noticias-eventos",[],{"url":135,"title":134,"classes":6,"element":143,"children":145},{"slug":144},"contactenos",[],[147],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":148,"children":150},{"slug":149},"donar",[],[152],{"url":6,"title":10,"classes":6,"element":6,"children":153},[154,156,158,160,162,164,166,168,172,174,176,178],{"title":15,"url":16,"children":155},[],{"title":18,"url":19,"children":157},[],{"title":21,"url":22,"children":159},[],{"title":27,"url":28,"children":161},[],{"title":30,"url":31,"children":163},[],{"title":33,"url":34,"children":165},[],{"title":36,"url":37,"children":167},[],{"title":169,"url":170,"children":171},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",[],{"title":39,"url":40,"children":173},[],{"title":24,"url":25,"children":175},[],{"title":45,"url":46,"children":177},[],{"title":48,"url":49,"children":179},[],[181,193,201],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":182},[183,185,187,191],{"title":56,"url":57,"children":184},[],{"title":62,"url":63,"children":186},[],{"title":188,"url":189,"children":190},"Relaciones con los medios","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fmedios-de-accion",[],{"title":134,"url":135,"children":192},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":194},[195,197,199],{"title":100,"url":101,"children":196},[],{"title":91,"url":92,"children":198},[],{"title":103,"url":104,"children":200},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":202},[203,206,208],{"title":204,"url":115,"children":205},"Convertirse en voluntaria-o",[],{"title":127,"url":128,"children":207},[],{"title":120,"url":121,"children":209},[],{"url":211},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fbusqueda",[213],{"url":214,"title":215,"classes":6,"element":216,"children":218},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fprivacidad","Política de privacidad",{"slug":217},"privacidad",[],{"id":220,"wysiwygSimpleElement":221,"socialMediasComponent":222,"surtitleElement":6,"titleElement":248,"linkElement":249,"selectPagesElement":254,"selecteurDePage1":257,"selecteurDePage2":259,"bannerButtonLabel":262,"bannerLink":263},"12","\u003Cp>Sin embargo, puede hacer \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002F\">clic aquí \u003C\u002Fa>para saber más sobre el CECI.\u003C\u002Fp>",[223,228,233,238,243],{"id":224,"dropdownSocialsElement":225,"urlElement":226,"textElement":227},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":229,"dropdownSocialsElement":230,"urlElement":231,"textElement":232},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":234,"dropdownSocialsElement":235,"urlElement":236,"textElement":237},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":239,"dropdownSocialsElement":240,"urlElement":241,"textElement":242},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":244,"dropdownSocialsElement":245,"urlElement":246,"textElement":247},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","No se encuentra la página",{"ariaLabel":6,"customText":250,"target":251,"text":250,"title":6,"url":252,"type":253},"Volver a la página de inicio","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002F","entry",[255],{"slug":256,"url":92},"proyectos",[258],{"slug":140,"url":101},[260],{"slug":261,"url":98},"blog-de-voluntariado","Informe anual",{"ariaLabel":6,"customText":264,"target":265,"text":264,"title":6,"url":266,"type":267}," Descubra el informe anual 2025-2026 del CECI","_blank","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[269],{"linkElement":270},{"ariaLabel":6,"customText":271,"target":251,"text":271,"title":6,"url":121,"type":253},"Donar",{"pays":273},[],[275],{"id":276,"textElement":103,"text2Element":277,"wysiwygSimpleElement":278,"wysiwyg2SimpleElement":279,"linkElement":280,"link2Element":282},"4692","Mantente en contacto","\u003Cp>Descubre una amplia selección de información y recursos\u003C\u002Fp>","\u003Cp>¡Suscríbete al boletín informativo del CECI y recibe las noticias de primera mano!\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":281,"target":251,"url":104,"type":253},"Descubre",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":251,"url":284,"type":253},"Suscríbete ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fboletin",[286,289,292,295,298,301,304,307,309,312,315,318,320,323,325,328,330,333,336,339,342,345,348,351,354,357,360,363,366,369,372,375,378,381,384,387,390,392,395,398,400,403,406,409,412,414,417,420,423,426,429,432,435,438,441,444,447,450,453,456,459,462,465,468,471,474,477,479,482,485,488,491,494,497,500,503,506,509,512,515,518,521,524,527,530,533,536,539,542,545,548,551,554,557,560,563,566,569,572,575,578,581,584,587,590,593,596,599,602,605,608,611,614,617,620,623,626,629,632,635,638,640,643,646,648,651,654,657,660,663,666,669,672,675,678,681,684,687,690,693,696,699,702,705,708,711,714,717,720,723,726,729,732,734,736,738,740,742,745,748,751,754,757,760,763,766,769,772,775,778,781,784,787,790,792,795,798,801,804,807,810,812,815,818,821,823,825,828,830,833,836,839,842,845,847,849,851,854,857,860,863,866,869,872,875,878,881,883,886,889,892,895,898,901,904,906,909,912,914,917,920,923,926,929,931,934,937,940,943,945,947,950,953,956,958,961,964,967,970,973,976,979,982,985,988,991,994,997,1000,1003,1006,1009,1011,1014,1017,1020,1022,1025,1028,1031,1034,1037,1040,1043,1046,1049,1052,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1071,1073,1075,1078,1081,1084,1087,1089,1092,1095,1098,1101,1104,1107,1109,1112,1115,1118,1120,1122,1124,1126,1128,1130,1132,1134,1136,1139,1142,1145,1148,1151,1154,1157,1159,1161,1164,1166,1168,1171,1173,1175,1177,1180,1183,1186,1189,1192,1195,1198,1200,1202,1205,1208,1211,1213,1215,1217,1219,1221,1223,1225,1227,1229,1231,1233,1235,1237,1239,1241,1243,1245,1248,1250,1252,1254,1256,1258,1260,1263,1266,1269,1271,1273,1275,1278,1280,1282,1284],{"key":287,"message":288},"plus_d_infos","Más información",{"key":290,"message":291},"listing_link_label","Volver a proyectos",{"key":293,"message":294},"author_by_label","Publicado por",{"key":296,"message":297},"search_no_result_for_keyword","Sin resultados para",{"key":299,"message":300},"listing_no_results","No hay resultados para esta búsqueda",{"key":302,"message":303},"categorie_type_articles_placeholder","Tipos de noticias",{"key":305,"message":306},"categorie_type_volunteers_placeholder","Tipos",{"key":308,"message":306},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":310,"message":311},"categorie_pays_placeholder","Países",{"key":313,"message":314},"categorie_theme_placeholder","Temas",{"key":316,"message":317},"categorie_filtre_reset","Restablecer búsqueda",{"key":319,"message":294},"thumbnail_publier_par",{"key":321,"message":322},"project_related_title","Descubrir más proyectos",{"key":324,"message":322},"project_related_link_label",{"key":326,"message":327},"article_related_title","Descubrir más artículos",{"key":329,"message":327},"article_related_link_label",{"key":331,"message":332},"project_button_donation_label","Haz un donativo",{"key":334,"message":335},"partage_title","Compartir",{"key":337,"message":338},"partage_label","Copiar enlace",{"key":340,"message":341},"event_date_label","Dato",{"key":343,"message":344},"event_heure_label","Hora",{"key":346,"message":347},"event_lieu_label","Lugar",{"key":349,"message":350},"volunteer_author_title","Sobre la autora",{"key":352,"message":353},"career_single_surtitle","Puesto abierto",{"key":355,"message":356},"career_single_votre_profil_title","Tu perfil",{"key":358,"message":359},"Pays","País",{"key":361,"message":362},"Actualités","Noticias",{"key":364,"message":365},"Blog des volontaires","Blog de voluntariado",{"key":367,"message":368},"Projets","Proyectos",{"key":370,"message":371},"documentation_telecharger_label","Descargar",{"key":373,"message":374},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":376,"message":377},"documentation_realiser_volontaire_label","Realizado por un-a voluntaria-o",{"key":379,"message":380},"categorie_type_documentations_placeholder","Tipo de contenido",{"key":382,"message":383},"categorie_theme_documentations_placeholder","Subtemas",{"key":385,"message":386},"recherche_tag_article_label","Artículo",{"key":388,"message":389},"recherche_tag_projet_label","Proyecto",{"key":391,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":393,"message":394},"recherche_tag_page_label","Página",{"key":396,"message":397},"infolettre_surtitre","Boletín informativo",{"key":399,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":401,"message":402},"Admin Notification","Notificación de administrador",{"key":404,"message":405},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Añade el ID del video. Ejemplo: bTqVqk7FSmY o 374410050",{"key":407,"message":408},"Ajouter un lien","Agregar un enlace",{"key":410,"message":411},"Appel a l'action","Llamado a la acción",{"key":413,"message":411},"Appel à l'action",{"key":415,"message":416},"Articles reliés","Artículos relacionados",{"key":418,"message":419},"Bas de page","Pie de página",{"key":421,"message":422},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Botones de radio (Izquierda \u002F Derecha)",{"key":424,"message":425},"CPT reliés","CPT relacionados",{"key":427,"message":428},"Carrousel Image","Carrusel de imágenes",{"key":430,"message":431},"Carrousel Texte","Carrusel de texto",{"key":433,"message":434},"Cartes (4 Colonnes)","Tarjetas (4 Columnas)",{"key":436,"message":437},"Cartes (Max 4 Colonnes)","Tarjetas (Máx 4 Columnas)",{"key":439,"message":440},"Case a cocher FAQ","Casilla de verificación de preguntas frecuentes",{"key":442,"message":443},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Elija la fuente de video entre Youtube, Vimeo o un archivo mp4",{"key":445,"message":446},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Elija el tipo de medio entre una imagen, un video o deje la imagen vacía para un encabezado sin medios",{"key":448,"message":449},"Code d'intégration html","Código de integración HTML",{"key":451,"message":452},"Contact Form","Formulario de contacto",{"key":454,"message":455},"Date limite","Fecha límite",{"key":457,"message":458},"Documents reliés","Documentos relacionados",{"key":460,"message":461},"Droits d'auteurs","Derechos de autor",{"key":463,"message":464},"Détail technique","Detalle técnico",{"key":466,"message":467},"Email Address","Correo electrónico",{"key":469,"message":470},"Est-ce un évènement","¿Es un evento?",{"key":472,"message":473},"Fiche Technique","Ficha técnica",{"key":475,"message":476},"ID de la vidéo","Video ID",{"key":478,"message":478},"Iframe \u002F Embed",{"key":480,"message":481},"Image d’entête","Imagen de encabezado",{"key":483,"message":484},"Image et Texte","Imagen y texto",{"key":486,"message":487},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)","Interruptor (iFrame \u002F Embed Code)",{"key":489,"message":490},"Intérupteur Non \u002F Oui","Interruptor No \u002F Sí",{"key":492,"message":493},"Intérupteur Type de média","Interruptor Tipo de medio",{"key":495,"message":496},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels","La imagen debe tener un ancho de 1920 píxeles y una altura de hasta 1050 píxeles como máximo",{"key":498,"message":499},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels","La imagen debe tener un ancho de 1920 píxeles",{"key":501,"message":502},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels","La imagen debe ser de 1920 x 1000 píxeles",{"key":504,"message":505},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels","La imagen debe ser de 1920 x 1080 píxeles",{"key":507,"message":508},"L'image doit être de 750 x 430 pixels","La imagen debe ser de 750 x 430 píxeles",{"key":510,"message":511},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels","La imagen debe ser de 260 x 120 píxeles",{"key":513,"message":514},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels","La imagen debe ser de 400 x 400 píxeles",{"key":516,"message":517},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)","La imagen debe ser de 1440 x 740 píxeles - Tamaño de archivo recomendado (2 MB máx.)",{"key":519,"message":520},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum","Las comillas se añadirán automáticamente - 250 caracteres como máximo",{"key":522,"message":523},"Lien 2","Enlace 2",{"key":525,"message":526},"Lien de la section","Enlace de sección",{"key":528,"message":529},"Lien du logo","Enlace al logotipo",{"key":531,"message":532},"Lien sans label","Enlace sin etiqueta",{"key":534,"message":535},"Liens Max 1","Enlace Máx 1",{"key":537,"message":538},"Liens Max 2","Enlace Máx 2",{"key":540,"message":541},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)","Menú desplegable (Archivo \u002F Enlace externo)",{"key":543,"message":544},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)","Menú desplegable (Botón principal \u002F Botón secundario)",{"key":546,"message":547},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)","Menú desplegable (Contenido \u002F Pantalla completa)",{"key":549,"message":550},"Menu déroulant (Couleurs)","Menú desplegable (Colores)",{"key":552,"message":553},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )","Menú desplegable (Femenino \u002F Masculino)",{"key":555,"message":556},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)","Menú desplegable (Altura reducida \u002F Altura completa)",{"key":558,"message":559},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)","Menú desplegable (Imagen \u002F Vídeo)",{"key":561,"message":562},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)","Menú desplegable (Pequeño \u002F Grande)",{"key":564,"message":565},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)","Menú desplegable (Vertical \u002F Contenido \u002F Pantalla completa)",{"key":567,"message":568},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )","Menú desplegable (Proyectos \u002F Noticias)",{"key":570,"message":571},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)","Menú desplegable (Redes sociales)",{"key":573,"message":574},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)","Menú desplegable (Todos \u002F Carrusel)",{"key":576,"message":577},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)","Menú desplegable (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":579,"message":580},"Menu déroulant Type de navigation","Menú desplegable Tipo de navegación",{"key":582,"message":583},"Médias et Texte","Medios y Texto",{"key":585,"message":586},"Navigation Principale","Navegación Principal",{"key":588,"message":589},"Navigation Secondaire","Navegación Secundaria",{"key":591,"message":592},"Onglets avec image","Tab con imagen",{"key":594,"message":595},"Page 1","Página 1",{"key":597,"message":598},"Pied de page - Section Navigation","Pie de página - Sección de Navegación",{"key":600,"message":601},"Pied de page - Section Politique","Pie de página - Sección Política",{"key":603,"message":604},"Pied de page - Section Tags","Pie de página - Sección Etiquetas",{"key":606,"message":607},"Please enter your comments.","Por favor, ingrese sus comentarios.",{"key":609,"message":610},"Please enter your email so we can get in touch.","Por favor, ingrese su correo electrónico para que podamos ponernos en contacto.",{"key":612,"message":613},"Please enter your full name.","Por favor, ingrese su nombre completo.",{"key":615,"message":616},"Position de l'image","Posición de la imagen",{"key":618,"message":619},"Poster ","Póster",{"key":621,"message":622},"Poster de la vidéo","Póster del video",{"key":624,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo","Para los vídeos de fondo, el archivo debe pesar menos de 5 MB",{"key":627,"message":628},"Projet Vedette","Proyecto destacado",{"key":630,"message":631},"Projets reliés","Proyectos relacionados",{"key":633,"message":634},"Public Schema","Esquema público",{"key":636,"message":637},"Responsable Pays","Responsable del País",{"key":639,"message":377},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":641,"message":642},"Réseau social","Red Social",{"key":644,"message":645},"Réseaux Sociaux","Redes Sociales",{"key":647,"message":645},"Réseaux sociaux",{"key":649,"message":650},"Section FAQ","Sección de FAQ",{"key":652,"message":653},"Sélectionner votre page de projets.","Selecciona tu página de proyectos.",{"key":655,"message":656},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.","Si la sección es una FAQ, marque esta casilla para optimizar el SEO.",{"key":658,"message":659},"Source de la vidéo","Fuente del vídeo",{"key":661,"message":662},"Sélecteur d'actualités","Selector de noticias",{"key":664,"message":665},"Sélecteur de documents","Selector de documentos",{"key":667,"message":668},"Sélecteur de formulaire","Selector de formulario",{"key":670,"message":671},"Sélecteur de page","Selector de pagina",{"key":673,"message":674},"Sélecteur de pays (Limite 1)","Selector de país (Límite 1)",{"key":676,"message":677},"Sélecteur de pays","Selector de país",{"key":679,"message":680},"Sélecteur de priorités","Selector de prioridades",{"key":682,"message":683},"Sélecteur de projets","Selector de proyectos",{"key":685,"message":686},"Sélecteur de thèmes","Selector de themas",{"key":688,"message":689},"Sélecteur de type d'actualités","Selector de tipo de noticias",{"key":691,"message":692},"Sélecteur de type de documents","Selector de tipo de documentos",{"key":694,"message":695},"Sélecteur de type de projets","Selector de tipo de proyectos",{"key":697,"message":698},"Sélecteur type de volontaires","Selector de tipo de voluntarios",{"key":700,"message":701},"Texte 2","Texto 2",{"key":703,"message":704},"Texte 3","Texto 3",{"key":706,"message":707},"Texte 4 ","Texto 4 ",{"key":709,"message":710},"Texte et Image","Texto y Imagen",{"key":712,"message":713},"Titre de la section","Título de la sección",{"key":715,"message":716},"Titre et texte","Título y texto",{"key":718,"message":719},"Titres & Descriptions","Títulos y Descripciones",{"key":721,"message":722},"Type d'intégration","Tipo de integración",{"key":724,"message":725},"Type de média","Tipo de medio",{"key":727,"message":728},"URL de l'iframe","URL del iframe",{"key":730,"message":731},"User Notification","Notificación al usuario",{"key":733,"message":733},"Wysiwyg carrieres",{"key":735,"message":735},"Wysiwyg simple 2",{"key":737,"message":737},"Wysiwyg simple 3",{"key":739,"message":739},"Wysiwyg simple",{"key":741,"message":741},"Wysiwyg standard",{"key":743,"message":744},"Your Name","Tu nombre",{"key":746,"message":747},"Évènements reliés","Eventos relacionados",{"key":749,"message":750},"Accordéon","Acordeón",{"key":752,"message":753},"Advanced","Avanzado",{"key":755,"message":756},"Affichage","Visualización",{"key":758,"message":759},"Auteur","Autor",{"key":761,"message":762},"Auteurs","Autores",{"key":764,"message":765},"Biographie","Biografía",{"key":767,"message":768},"Carte","Tarjeta",{"key":770,"message":771},"Cartes","Tarjetas",{"key":773,"message":774},"Choix","Opción",{"key":776,"message":777},"Citation","Cita",{"key":779,"message":780},"Common","Común",{"key":782,"message":783},"Composantes","Componentes",{"key":785,"message":786},"Configuration","Configuración",{"key":788,"message":789},"Content","Contenido",{"key":791,"message":789},"Contenu",{"key":793,"message":794},"Date","Fecha",{"key":796,"message":797},"Description","Descripción",{"key":799,"message":800},"Documentation","Documentación",{"key":802,"message":803},"Element","Elemento",{"key":805,"message":806},"Entête","Encabezado",{"key":808,"message":809},"Fichier","Archivo",{"key":811,"message":419},"Footer",{"key":813,"message":814},"Formulaire","Formulario",{"key":816,"message":817},"Gallerie","Galería",{"key":819,"message":820},"Genre","Género",{"key":822,"message":806},"Header",{"key":824,"message":344},"Heure",{"key":826,"message":827},"Highlight","Destaque",{"key":829,"message":829},"Id",{"key":831,"message":832},"Image","Imagen",{"key":834,"message":835},"Images","Imagenes",{"key":837,"message":838},"Introduction","Introducción",{"key":840,"message":841},"Lien","Enlace",{"key":843,"message":844},"Liens","Enlaces",{"key":846,"message":347},"Lieu",{"key":848,"message":848},"Logo",{"key":850,"message":850},"Logos",{"key":852,"message":853},"Légende","Leyenda",{"key":855,"message":856},"Message","Mensaje",{"key":858,"message":859},"Média","Medio",{"key":861,"message":862},"Médias","Medios",{"key":864,"message":865},"New","Nuevo",{"key":867,"message":868},"Node","Nodo",{"key":870,"message":871},"Onglet","Tab",{"key":873,"message":874},"Options","Opciones",{"key":876,"message":877},"Paramètres","Configuraciones",{"key":879,"message":880},"Partenaire","Colaborador",{"key":882,"message":131},"Partenaires",{"key":884,"message":885},"Pdfs","PDFs",{"key":887,"message":888},"Priorité","Prioridad",{"key":890,"message":891},"Rôle","Función",{"key":893,"message":894},"Sous-Titre","Subtítulo",{"key":896,"message":897},"Statistique","Estadística",{"key":899,"message":900},"Statistiques","Estadísticas",{"key":902,"message":903},"Style","Estilo",{"key":905,"message":894},"Surtitre",{"key":907,"message":908},"Texte","Texto",{"key":910,"message":911},"Thème","Tema",{"key":913,"message":314},"Thèmes",{"key":915,"message":916},"Titre","Título",{"key":918,"message":919},"Transcript","Transcripción",{"key":921,"message":922},"Type","Tipo",{"key":924,"message":925},"Témoignage","Testimonio",{"key":927,"message":928},"Témoignages","Testimonios",{"key":930,"message":930},"Uploads",{"key":932,"message":933},"Url","URL",{"key":935,"message":936},"Vidéo","Video",{"key":938,"message":939},"Vignette","Viñeta",{"key":941,"message":942},"Ville","Ciudad",{"key":944,"message":944},"__blank__",{"key":946,"message":946},"null",{"key":948,"message":949},"Évènements","Eventos",{"key":951,"message":952},"recherche_tag_volunteer_label","Artículo del blog de voluntarios",{"key":954,"message":955},"carriere_date_debut_label","Fecha de inicio de funciones",{"key":957,"message":359},"carriere_pays_label",{"key":959,"message":960},"carriere_date_limite_label","Fecha límite de solicitud",{"key":962,"message":963},"recherche_documentation_label","Búsqueda",{"key":965,"message":966},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Seleccione su página de noticias.",{"key":968,"message":969},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Seleccione su blog de voluntarios",{"key":971,"message":972},"copier_success_label","¡Correo copiado!",{"key":974,"message":975},"lire_plus_label","Leer más",{"key":977,"message":978},"Gauche","Izquierda",{"key":980,"message":981},"Droite","Derecha",{"key":983,"message":984},"Responsable RH","Director-a de RRHH",{"key":986,"message":987},"Responsable Communication","Jefe\u002Fa de Comunicación",{"key":989,"message":990},"Responsable Volontaires","Jefe\u002Fa de Voluntarios",{"key":992,"message":993},"Notre organisation","Nuestra organización",{"key":995,"message":996},"infolettre_description","infoboletín_descripción",{"key":998,"message":999},"infolettre_nom_placeholder","Nombre",{"key":1001,"message":1002},"infolettre_nom_erreur_requis","Por favor, introduzca su apellido",{"key":1004,"message":1005},"infolettre_prenom_placeholder","Apellido",{"key":1007,"message":1008},"infolettre_prenom_erreur_requis","Por favor, introduzca su nombre",{"key":1010,"message":467},"infolettre_email_placeholder",{"key":1012,"message":1013},"infolettre_email_erreur_requis","Por favor, ingrese un correo electrónico válido",{"key":1015,"message":1016},"infolettre_success_message","¡Registro en el boletín completado. ¡Gracias!",{"key":1018,"message":1019},"infolettre_submit_label","Enviar",{"key":1021,"message":6},"Ceci",{"key":1023,"message":1024},"Hauteur Pleine","Altura total",{"key":1026,"message":1027},"Hauteur réduite","Altura reducida",{"key":1029,"message":1030},"Gros","Grande",{"key":1032,"message":1033},"Petit","Pequeño",{"key":1035,"message":1036},"Mauve","Morado",{"key":1038,"message":1039},"Turquoise","Turquesa",{"key":1041,"message":1042},"Vert","Verde",{"key":1044,"message":1045},"Rose","Rosa",{"key":1047,"message":1048},"Orange","Naranja",{"key":1050,"message":1051},"Bleu","Azul",{"key":1053,"message":1054},"Plein écran","Pantalla completa",{"key":1056,"message":6},"Country",{"key":1058,"message":6},"Documents themes",{"key":1060,"message":6},"Documents type",{"key":1062,"message":6},"News topics",{"key":1064,"message":6},"News type",{"key":1066,"message":6},"Projects type",{"key":1068,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":1070,"message":6},"Careers",{"key":1072,"message":6},"News",{"key":1074,"message":6},"Projects",{"key":1076,"message":1077},"Ajouter au moins 3 actualités","Agregar al menos 3 noticias",{"key":1079,"message":1080},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio",{"key":1082,"message":1083},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","Si está completo, los contenidos serán los 3 más recientes con este país",{"key":1085,"message":1086},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","Si está completo, los contenidos serán los 3 más recientes con esta categoría",{"key":1088,"message":380},"Type de contenu",{"key":1090,"message":1091},"Féminin","Feminino",{"key":1093,"message":1094},"Masculin \u002F Neutre","Masculino \u002F Neutro",{"key":1096,"message":1097},"Ajouter un pays","Agregar un país",{"key":1099,"message":1100},"Ajouter un thème","Agregar un tema",{"key":1102,"message":1103},"Pays * =>","País *",{"key":1105,"message":1106},"Fichier mp4","Archivo mp4",{"key":1108,"message":625},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1110,"message":1111},"carriere_voir_la_fiche_label","Ver ficha",{"key":1113,"message":1114},"volunteer_author_title_female","Acerca de la autora",{"key":1116,"message":1117},"volunteer_author_title_male","Acerca del autor",{"key":1119,"message":1117},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1121,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1123,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1125,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1127,"message":6},"First Name",{"key":1129,"message":6},"Last Name",{"key":1131,"message":6},"Email",{"key":1133,"message":6},"Language selection",{"key":1135,"message":6},"Terms",{"key":1137,"message":1138},"recherche_placeholder","Búsqueda...",{"key":1140,"message":1141},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si el campo no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio",{"key":1143,"message":1144},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Añada al menos 1 noticia.\r\n\r\nSi el espacio no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio.",{"key":1146,"message":1147},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Añada al menos 1 proyecto.\r\nSi no está vacío, estos proyectos se utilizarán en el sitio.",{"key":1149,"message":1150},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site","Añada al menos 1 artículo.\r\nSi no está vacío, estos elementos se utilizarán en el sitio.\r\n",{"key":1152,"message":1153},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories","Puede elegir entre\r\n\r\n- Elegir el contenido específico que se mostrará\r\n\r\n- Elegir una o varias categorías para mostrar los contenidos más recientes de esas categorías",{"key":1155,"message":1156},"Titre Français","Título en francés",{"key":1158,"message":6},"Introduction Français",{"key":1160,"message":6},"Présentation Français",{"key":1162,"message":1163},"Titre Anglais","Título en inglés",{"key":1165,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1167,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1169,"message":1170},"Titre Espagnol","Título en español",{"key":1172,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1174,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1176,"message":6},"Feminine",{"key":1178,"message":1179},"Masculin","Masculino",{"key":1181,"message":1182},"Neutre","Neutro",{"key":1184,"message":1185},"Volontaires","Voluntaria-o",{"key":1187,"message":1188},"cookie_consent_video_message","español por favor abrir popop",{"key":1190,"message":1191},"recherche_resultats_label","resultados",{"key":1193,"message":1194},"all_rights_reserved","Todos los derechos reservados",{"key":1196,"message":1197},"modify_cookie_preference","Modificar sus preferencias de cookies",{"key":1199,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1201,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1203,"message":1204},"cookie_message","Por favor acepte las cookies de los proveedores para ver el contenido.",{"key":1206,"message":1207},"cookie_message_accept","Aceptar cookies de",{"key":1209,"message":1210},"footer_numeros_organisme","Número de registro",{"key":1212,"message":6},"Prénom",{"key":1214,"message":6},"Nom",{"key":1216,"message":6},"Courriel",{"key":1218,"message":6},"Choix de langue",{"key":1220,"message":6},"terms",{"key":1222,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1224,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1226,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1228,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1230,"message":6},"Site web",{"key":1232,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1234,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1236,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1238,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1240,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1242,"message":6},"coop_volontaire_label_filters",{"key":1244,"message":6},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1246,"message":1247},"carriere_type_emploi_label","Tipo de empleo",{"key":1249,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1251,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1253,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1255,"message":6},"Poster",{"key":1257,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1259,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1261,"message":1262},"language_fr","Francés",{"key":1264,"message":1265},"language_en","Inglés",{"key":1267,"message":1268},"language_es","Español",{"key":1270,"message":6},"Default",{"key":1272,"message":6},"Team member",{"key":1274,"message":765},"accordeon_biography_title",{"key":1276,"message":1277},"accordeon_contact_title","Contacto",{"key":1279,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1281,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1283,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1285,"message":1286},"articles_volontaire_label_filters","Publicaciones del blog de voluntarios",{"entry":1288,"globals":1412},{"title":1289,"id":1290,"date":1291,"wysiwygSimpleElement":6,"hours":1292,"wysiwyg2SimpleElement":6,"location":1293,"wysiwyg3SimpleElement":6,"postDate":1294,"toggleElement":1295,"selectCountryElement":1296,"selectTypeNewsElement":1301,"selectPriorityElement":1306,"author":1307,"localized":1309,"heroComponent":1316,"flexibleComponent":1326,"logosComponent":1405,"selectProjectsElement":1406,"seo":1407},"Reinventar las fronteras a través de las conexiones","275692","27 de febrero de 2025, formato cóctel","De 17:00 a 20:00 (hora de Montreal)","Square BDC - Planta baja de 5 Place Ville Marie, H3B2G2, Montreal Mostrar mapa","2025-02-05T16:29:00-05:00",true,[1297],{"id":1298,"isAllCountries":1299,"title":1300},"25775",false,"Canadá",[1302],{"id":1303,"title":1304,"slug":1305},"5059","Evento","evento",[],{"fullName":1308},"Mollie Dujardin",[1310,1313],{"url":1311,"language":1312},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fnews-and-events\u002Freinventons-les-frontieres-en-connexions","en",{"url":1314,"language":1315},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnouvelles-et-evenements\u002Freinventons-les-frontieres-en-connexions","fr",[1317],{"id":1318,"dropdownSmallLargeElement":1319,"imageElement2":1320,"imageElement":1321,"posterElement":1322,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1289,"toggleMediaElement":1299,"videoFileElement":1323,"wysiwygSimpleElement":1324,"children":1325},"275693","large",[],[],[],[],"\u003Ch2>Participe en una celebración única del Día Internacional de los Derechos de la Mujer, un evento que combina espíritu emprendedor, solidaridad e impacto global.\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fh2>",[],[1327,1330,1403],{"typeHandle":1328,"wysiwygStandardElement":1329},"wysiwyg","\u003Ch3>Participe en una celebración única del Día Internacional de los Derechos de la Mujer, un acontecimiento que aúna espíritu empresarial, solidaridad e impacto global. \u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>\nBajo el lema Reinventar las fronteras en conexiones, este día especial destaca el papel central de las mujeres en la creación de un mundo más inclusivo e interconectado. Gracias a nuestra colaboración con la \u003Cem>Réseau des femmes d'affaires du Québec (RFAQ)\u003C\u002Fem>, este evento es una auténtica plataforma de intercambio que combina la experiencia local e internacional para poner de relieve el poder transformador de las iniciativas de las mujeres. \u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>\nUn itinerario rico en encuentros y descubrimientos \u003C\u002Fh3>\n\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Puestos de presentación:\u003C\u002Fstrong> una vuelta al mundo del impacto de las mujeres. Explore los puestos de presentación de mujeres líderes empresariales inspiradoras que están dejando su huella en el ecosistema empresarial femenino. Estas mujeres, apoyadas por la RFAQ, el CECI y otros socios, compartirán sus historias, sus innovaciones y sus contribuciones al desarrollo económico y social sostenible. \u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Momentos de aprendizaje e intercambio:\u003C\u002Fstrong> Asista a charlas relámpago e interacciones en las que mujeres líderes contarán sus retos y éxitos. Estos debates pondrán de relieve cómo están transformando sus comunidades, tendiendo puentes entre culturas y sectores.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Un espacio de creación de redes de apoyo:\u003C\u002Fstrong> conozca a empresarios locales, socios del CECI y participantes comprometidos para establecer colaboraciones fructíferas.\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\n\u003Ch3>Una asociación para un impacto duradero \u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>En colaboración con la Réseau des femmes d'affaires du Québec, este evento no es sólo una celebración. Forma parte de un enfoque concreto destinado a empoderar a las mujeres a través de proyectos económicos innovadores, tanto en Quebec como a escala internacional. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\nAcompáñenos el 27 de febrero de 2025\u003C\u002Fstrong> en una jornada en la que las ideas cruzan fronteras y cada encuentro se convierte en un trampolín hacia un futuro más justo. Juntos, hagamos brillar el espíritu empresarial de las mujeres y reforcemos su impacto global. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\n- Precio para miembros (RFAQ): $100 + tx \u003Cbr \u002F>- Precio para no miembros: $175 + tx \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cem>\nCóctel de bienvenida y aperitivos incluidos \u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>\n\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.rfaq.ca\u002Ffr\u002Fcalendrier-activites\u002Fauthentication\u002Fjif\u002F63891\">Me gustaría participar\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fh3>",{"typeHandle":1331,"titleElement":6,"children":1332},"cards4Columns",[1333,1352,1369,1386],{"titleElement":1334,"wysiwygSimpleElement":1335,"imageElement":1336,"children":1351},"Marie-Claire Dumas","\u003Cp>\u003Cstrong>Presidenta del Consejo de Administración del CECI\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Marie-Claire Dumas se ha dedicado a la cooperación internacional y a los derechos de las mujeres desde el inicio de su carrera. Exdirectora general de \u003Cstrong>Concertation Montréal\u003C\u002Fstrong>, también dirigió la \u003Cstrong>Conferencia Regional de Electos de Montreal\u003C\u002Fstrong> y trabajó durante casi 20 años en la \u003Cstrong>Ciudad de Montreal\u003C\u002Fstrong>. Allí ocupó varios puestos de liderazgo, incluyendo Directora de Investigación y Comunicaciones en la \u003Cstrong>Oficina de Consulta Pública\u003C\u002Fstrong>, Directora de la \u003Cstrong>Oficina de Relaciones Interculturales\u003C\u002Fstrong> y Jefa de la División de Desarrollo Social y Comunitario. Fue clave en la implementación del programa \u003Cstrong>Congé solidaire\u003C\u002Fstrong> en colaboración con \u003Cstrong>Uniterra\u003C\u002Fstrong> y en el desarrollo de la iniciativa \u003Cstrong>On ne joue pas avec les droits\u003C\u002Fstrong>, junto con \u003Cstrong>Equitas\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Graduada con una \u003Cstrong>Maestría en Comunicación de la UQAM\u003C\u002Fstrong>, también ha trabajado en el \u003Cstrong>YWCA de Montreal\u003C\u002Fstrong> y en investigación y comunicaciones, destacándose como columnista de \u003Cem>Châtelaine\u003C\u002Fem>, donde escribió la columna mensual \u003Cem>Mujeres de aquí y de allá\u003C\u002Fem> de 1980 a 1988.\u003C\u002Fp>",[1337],{"url":1338,"width":1339,"height":1339,"legend":6,"title":1340,"alt":6,"caption":6,"generic":1341,"genericDesktop":1342,"genericTablet":1343,"genericMobile":1344,"genericWebp":1345,"genericDesktopWebp":1346,"genericTabletWebp":1347,"genericMobileWebp":1348,"focalPoint":1349},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FDumas_2025-02-13-145636_lrix.png",500,"Dumas","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FDumas_2025-02-13-145636_lrix.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FDumas_2025-02-13-145636_lrix.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FDumas_2025-02-13-145636_lrix.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FDumas_2025-02-13-145636_lrix.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F279898\u002FDumas_2025-02-13-145636_lrix.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F279898\u002FDumas_2025-02-13-145636_lrix.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F279898\u002FDumas_2025-02-13-145636_lrix.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F279898\u002FDumas_2025-02-13-145636_lrix.webp",[1350,1350],0.5,[],{"titleElement":1353,"wysiwygSimpleElement":1354,"imageElement":1355,"children":1368},"Dra. Valérie Quenum Ndiaye","\u003Cp>\u003Cstrong>Médica nutricionista y empresaria agroalimentaria\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La Dra. Valérie Quenum Ndiaye es médica nutricionista y cofundadora de \u003Cstrong>ESTEVAL\u003C\u002Fstrong>, una empresa especializada en la transformación agroalimentaria, particularmente en la producción de jugos naturales. Con \u003Cstrong>28 años de experiencia\u003C\u002Fstrong>, trabajó en el \u003Cstrong>Ministerio de Salud de Senegal\u003C\u002Fstrong> antes de dedicarse por completo al emprendimiento.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Como presidenta de la \u003Cstrong>Asociación de Nutricionistas de Senegal (ANAS)\u003C\u002Fstrong> y de la \u003Cstrong>Asociación África Agro Export (AAFEX)\u003C\u002Fstrong>, es una figura clave en el desarrollo agroalimentario en África Occidental. Ha sido galardonada con el \u003Cstrong>Oscar Nacional de la Calidad (2014)\u003C\u002Fstrong> y con el título de \u003Cstrong>Caballero de la Orden del Mérito Nacional (2020)\u003C\u002Fstrong>. Su empresa obtuvo la \u003Cstrong>certificación ISO 9001 en 2024\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Comprometida con el \u003Cstrong>mentorado y el emprendimiento femenino\u003C\u002Fstrong>, participó en el\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado\u002Fmujeres-empresarias-solidarias\"> \u003Cstrong>Programa Mujeres Emprensarias Solidarias\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fa>del CECI. Apasionada y dinámica, encarna la \u003Cstrong>innovación y el liderazgo femenino\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>",[1356],{"url":1357,"width":1339,"height":1339,"legend":6,"title":1358,"alt":6,"caption":6,"generic":1359,"genericDesktop":1360,"genericTablet":1361,"genericMobile":1362,"genericWebp":1363,"genericDesktopWebp":1364,"genericTabletWebp":1365,"genericMobileWebp":1366,"focalPoint":1367},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FNdiaye_2025-02-13-145647_wszi.png","Ndiaye","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FNdiaye_2025-02-13-145647_wszi.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FNdiaye_2025-02-13-145647_wszi.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FNdiaye_2025-02-13-145647_wszi.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FNdiaye_2025-02-13-145647_wszi.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F279900\u002FNdiaye_2025-02-13-145647_wszi.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F279900\u002FNdiaye_2025-02-13-145647_wszi.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F279900\u002FNdiaye_2025-02-13-145647_wszi.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F279900\u002FNdiaye_2025-02-13-145647_wszi.webp",[1350,1350],[],{"titleElement":1370,"wysiwygSimpleElement":1371,"imageElement":1372,"children":1385},"Honorable Amina Gerba","\u003Cp>\u003Cstrong>Senadora independiente por Quebec (Rigaud)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La Honorable Amina Gerba fue nombrada Senadora independiente por Quebec (Rigaud) en julio de 2021. Con un \u003Cstrong>MBA de ESG-UQAM\u003C\u002Fstrong>, se ha destacado como empresaria y especialista en \u003Cstrong>marketing internacional\u003C\u002Fstrong> durante más de 25 años. Como fundadora y líder de empresas, ha formado parte de \u003Cstrong>múltiples consejos de administración\u003C\u002Fstrong>, impulsando el desarrollo de negocios entre Canadá y África. Su compromiso social la ha llevado a desempeñar \u003Cstrong>roles clave en organizaciones\u003C\u002Fstrong> como \u003Cstrong>Entreprendre ici\u003C\u002Fstrong> y la UQAM.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>En el Senado, es miembro del \u003Cstrong>Comité de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional\u003C\u002Fstrong> y del \u003Cstrong>Comité de Derechos Humanos\u003C\u002Fstrong>. Activa en la \u003Cstrong>diplomacia parlamentaria\u003C\u002Fstrong>, copreside la \u003Cstrong>Asociación Parlamentaria Canadá-África\u003C\u002Fstrong> y participa en diversas instancias internacionales. También forma parte del \u003Cstrong>Caucus de Parlamentarios Negros de Canadá\u003C\u002Fstrong> y del \u003Cstrong>Grupo de Senadores para Soluciones Climáticas\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Pionera en la \u003Cstrong>valorización de los ingredientes naturales africanos\u003C\u002Fstrong> a través de sus empresas, la senadora Gerba ha recibido numerosos reconocimientos, incluyendo la \u003Cstrong>Medalla de la Coronación del Rey Carlos III\u003C\u002Fstrong> y el título de \u003Cstrong>Caballero de la Orden Nacional de Quebec\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>",[1373],{"url":1374,"width":1339,"height":1339,"legend":6,"title":1375,"alt":6,"caption":6,"generic":1376,"genericDesktop":1377,"genericTablet":1378,"genericMobile":1379,"genericWebp":1380,"genericDesktopWebp":1381,"genericTabletWebp":1382,"genericMobileWebp":1383,"focalPoint":1384},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FGerba_2025-02-13-145700_epli.png","Gerba","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FGerba_2025-02-13-145700_epli.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FGerba_2025-02-13-145700_epli.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FGerba_2025-02-13-145700_epli.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FGerba_2025-02-13-145700_epli.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F279902\u002FGerba_2025-02-13-145700_epli.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F279902\u002FGerba_2025-02-13-145700_epli.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F279902\u002FGerba_2025-02-13-145700_epli.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F279902\u002FGerba_2025-02-13-145700_epli.webp",[1350,1350],[],{"titleElement":1387,"wysiwygSimpleElement":1388,"imageElement":1389,"children":1402},"Sophie Langlois","\u003Cp>\u003Cstrong>Periodista en \u003Cem>Téléjournal\u003C\u002Fem>, Radio-Canada\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Como corresponsal en el extranjero y enviada especial, Sophie Langlois ha cubierto eventos globales de gran magnitud, incluyendo las \u003Cstrong>revueltas de la Primavera Árabe en 2011 en Egipto y Túnez\u003C\u002Fstrong>, el \u003Cstrong>tsunami en Indonesia\u003C\u002Fstrong>, la \u003Cstrong>gripe aviar en Vietnam\u003C\u002Fstrong> y conflictos en \u003Cstrong>Somalia, Côte d'Ivoire y la República Democrática del Congo\u003C\u002Fstrong>. También ha informado sobre \u003Cstrong>violencia electoral en Kenia y Zimbabue\u003C\u002Fstrong>, así como sobre \u003Cstrong>dos elecciones presidenciales en Sudáfrica\u003C\u002Fstrong>, donde además cubrió la \u003Cstrong>Copa del Mundo de Fútbol en 2010\u003C\u002Fstrong> y el \u003Cstrong>fallecimiento de Nelson Mandela\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Fue la \u003Cstrong>única periodista quebequense en cubrir la epidemia de ébola en 2014 en África Occidental\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Langlois ha realizado reportajes en \u003Cstrong>25 países de África\u003C\u002Fstrong> y vivió en \u003Cstrong>Senegal\u003C\u002Fstrong> mientras trabajaba como corresponsal en el continente. Recientemente, regresó a \u003Cstrong>Dakar para cubrir las elecciones presidenciales en marzo de 2024\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>También ha sido corresponsal en \u003Cstrong>Washington, D.C.\u003C\u002Fstrong>, ha cubierto la \u003Cstrong>Asamblea Nacional de Quebec\u003C\u002Fstrong>, trabajado como periodista de investigación y reportera de economía. Ha recibido el prestigioso \u003Cstrong>Premio Judith-Jasmin por la excelencia en periodismo en Quebec\u003C\u002Fstrong> por revelar el \u003Cstrong>escándalo de los testaferros en la empresa Cinar, productora de programas infantiles\u003C\u002Fstrong>. Langlois posee una \u003Cstrong>licenciatura en Ciencias Políticas de la Universidad de Ottawa\u003C\u002Fstrong>, una \u003Cstrong>licenciatura en Periodismo de la Universidad de Carleton\u003C\u002Fstrong> y una \u003Cstrong>maestría en Relaciones Internacionales de la Sorbona en París\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>",[1390],{"url":1391,"width":1339,"height":1339,"legend":6,"title":1392,"alt":6,"caption":6,"generic":1393,"genericDesktop":1394,"genericTablet":1395,"genericMobile":1396,"genericWebp":1397,"genericDesktopWebp":1398,"genericTabletWebp":1399,"genericMobileWebp":1400,"focalPoint":1401},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FSophie-Langlois-500x500_2025-02-13-145718_teph.png","Sophie Langlois 500x500","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FSophie-Langlois-500x500_2025-02-13-145718_teph.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FSophie-Langlois-500x500_2025-02-13-145718_teph.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FSophie-Langlois-500x500_2025-02-13-145718_teph.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FSophie-Langlois-500x500_2025-02-13-145718_teph.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F279904\u002FSophie-Langlois-500x500_2025-02-13-145718_teph.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F279904\u002FSophie-Langlois-500x500_2025-02-13-145718_teph.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F279904\u002FSophie-Langlois-500x500_2025-02-13-145718_teph.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F279904\u002FSophie-Langlois-500x500_2025-02-13-145718_teph.webp",[1350,1350],[],{"typeHandle":1328,"wysiwygStandardElement":1404},"\u003Cp>\u003Cem>- Este evento ha sido creado por la Red de Mujeres de Negocios de Quebec y presentado por el CECI. En colaboración con el Gobierno de Canadá - B2B\u002F2GO - BDC.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>",[],[],{"metaTitleContainer":1408,"metaTagContainer":1409,"metaLinkContainer":1410,"metaJsonLdContainer":1411},"{\"title\":{\"title\":\"Reinventar las fronteras a través de las conexiones | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"Participe en una celebración única del Día Internacional de los Derechos de la Mujer, un acontecimiento que aúna espíritu empresarial, solidaridad e…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"es\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale:alternate\"}],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002Freinventons-les-frontieres-en-connexions\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"Reinventar las fronteras a través de las conexiones | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"Participe en una celebración única del Día Internacional de los Derechos de la Mujer, un acontecimiento que aúna espíritu empresarial, solidaridad e…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002FJIF2025-LinkedIn-Facebook-1200x630_2025-01-28-211702_epjv.png?mtime=1738099022\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"Reinventar las fronteras a través de las conexiones\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"Reinventar las fronteras a través de las conexiones | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"Participe en una celebración única del Día Internacional de los Derechos de la Mujer, un acontecimiento que aúna espíritu empresarial, solidaridad e…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002FJIF2025-LinkedIn-Facebook-1200x630_2025-01-28-211702_epjv.png?mtime=1738099022\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"Reinventar las fronteras a través de las conexiones\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002Freinventons-les-frontieres-en-connexions\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002Freinventons-les-frontieres-en-connexions\",\"hreflang\":\"es\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fnews-and-events\\\u002Freinventons-les-frontieres-en-connexions\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Freinventons-les-frontieres-en-connexions\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Freinventons-les-frontieres-en-connexions\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2025\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2025-01-22T16:20:55-05:00\",\"dateModified\":\"2025-04-10T16:37:03-04:00\",\"datePublished\":\"2025-02-05T16:29:00-05:00\",\"description\":\"Participe en una celebración única del Día Internacional de los Derechos de la Mujer, un acontecimiento que aúna espíritu empresarial, solidaridad e impacto global.   Bajo el lema Reinventar las fronteras en conexiones, este día especial destaca el papel central de las mujeres en la creación de un mundo más inclusivo e interconectado. Gracias a nuestra colaboración con la Réseau des femmes d'affaires du Québec (RFAQ) , este evento es una auténtica plataforma de intercambio que combina la experiencia local e internacional para poner de relieve el poder transformador de las iniciativas de las mujeres.   Un itinerario rico en encuentros y descubrimientos    Puestos de presentación: una vuelta al mundo del impacto de las mujeres. Explore los puestos de presentación de mujeres líderes empresariales inspiradoras que están dejando su huella en el ecosistema empresarial femenino. Estas mujeres, apoyadas por la RFAQ, el CECI y otros socios, compartirán sus historias, sus innovaciones y sus contribuciones al desarrollo económico y social sostenible.   Momentos de aprendizaje e intercambio: Asista a charlas relámpago e interacciones en las que mujeres líderes contarán sus retos y éxitos. Estos debates pondrán de relieve cómo están transformando sus comunidades, tendiendo puentes entre culturas y sectores.  Un espacio de creación de redes de apoyo: conozca a empresarios locales, socios del CECI y participantes comprometidos para establecer colaboraciones fructíferas.  Una asociación para un impacto duradero   En colaboración con la Réseau des femmes d'affaires du Québec, este evento no es sólo una celebración. Forma parte de un enfoque concreto destinado a empoderar a las mujeres a través de proyectos económicos innovadores, tanto en Quebec como a escala internacional.   Acompáñenos el 27 de febrero de 2025 en una jornada en la que las ideas cruzan fronteras y cada encuentro se convierte en un trampolín hacia un futuro más justo. Juntos, hagamos brillar el espíritu empresarial de las mujeres y reforcemos su impacto global.   - Precio para miembros (RFAQ): $100 + tx - Precio para no miembros: $175 + tx   Cóctel de bienvenida y aperitivos incluidos    Me gustaría participar   Marie-Claire Dumas  Presidenta del Consejo de Administración del CECI  Marie-Claire Dumas se ha dedicado a la cooperación internacional y a los derechos de las mujeres desde el inicio de su carrera. Exdirectora general de Concertation Montréal , también dirigió la Conferencia Regional de Electos de Montreal y trabajó durante casi 20 años en la Ciudad de Montreal . Allí ocupó varios puestos de liderazgo, incluyendo Directora de Investigación y Comunicaciones en la Oficina de Consulta Pública , Directora de la Oficina de Relaciones Interculturales y Jefa de la División de Desarrollo Social y Comunitario. Fue clave en la implementación del programa Congé solidaire en colaboración con Uniterra y en el desarrollo de la iniciativa On ne joue pas avec les droits , junto con Equitas .  Graduada con una Maestría en Comunicación de la UQAM , también ha trabajado en el YWCA de Montreal y en investigación y comunicaciones, destacándose como columnista de Châtelaine , donde escribió la columna mensual Mujeres de aquí y de allá de 1980 a 1988.  Dra. Valérie Quenum Ndiaye  Médica nutricionista y empresaria agroalimentaria  La Dra. Valérie Quenum Ndiaye es médica nutricionista y cofundadora de ESTEVAL , una empresa especializada en la transformación agroalimentaria, particularmente en la producción de jugos naturales. Con 28 años de experiencia , trabajó en el Ministerio de Salud de Senegal antes de dedicarse por completo al emprendimiento.  Como presidenta de la Asociación de Nutricionistas de Senegal (ANAS) y de la Asociación África Agro Export (AAFEX) , es una figura clave en el desarrollo agroalimentario en África Occidental. Ha sido galardonada con el Oscar Nacional de la Calidad (2014) y con el título de Caballero de la Orden del Mérito Nacional (2020) . Su empresa obtuvo la certificación ISO 9001 en 2024 .  Comprometida con el mentorado y el emprendimiento femenino , part\",\"headline\":\"Reinventar las fronteras a través de las conexiones\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002FJIF2025-LinkedIn-Facebook-1200x630_2025-01-28-211702_epjv.png?mtime=1738099022\"},\"inLanguage\":\"es\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002Freinventons-les-frontieres-en-connexions\",\"name\":\"Reinventar las fronteras a través de las conexiones\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002Freinventons-les-frontieres-en-connexions\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"El CECI es un organismo de cooperación internacional fundado en 1958 que combate la pobreza y la exclusión por medio de proyectos de desarrollo sostenible en África, Asia y América.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centro de Estudios y de Cooperación Internacional\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\",\"name\":\"Inicio\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\",\"name\":\"Nuestra noticias\",\"position\":2},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002Freinventons-les-frontieres-en-connexions\",\"name\":\"Reinventar las fronteras a través de las conexiones\",\"position\":3}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1413],{"titleElement":1414,"linkElement":1415,"textElement":747,"link2Element":1417,"relatedProjetsTitle":631,"relatedProjetsLink":1418,"ctaComponent":1420},"Noticias relacionadas",{"ariaLabel":6,"customText":1416,"target":251,"url":101,"type":253},"Descubre más noticias",{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":251,"url":6,"type":253},{"ariaLabel":6,"customText":1419,"target":251,"url":92,"type":253},"Descubre más proyectos",[1421],{"surtitleElement":1422,"titleElement":1423,"children":1424},"Manténgase conectado","¡Suscríbete al boletín informativo del CECI y recibe las noticias de primera mano!",[1425],{"dropdownStyleElement":1426,"linkElement":1427},"btn-primary",{"ariaLabel":6,"customText":1428,"target":251,"url":284,"type":253},"Suscríbete"]