[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:gn2dl_RC3TKSBo0HG6mNOlkDdJr7ZxlukwAY5ij0DtA":3,"gql:data:elpo2QRPU_fHxm9VehjkeiO4JKLVhTK4XoY4663BK4Q":1287},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":136,"donationNavigation":146,"footerTagsNavigation":151,"footerNavigation":180,"searchPage":210,"footerTermsNavigation":212,"globalSet":219,"headerDonationLink":268,"countryMap":272,"footerHighlights":274,"translations":285},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"El CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nuestras oficinas internacionales","254652","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Benín","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fbolivia",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Filipinas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Ffilipinas",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Guinea","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fguinee",{"title":33,"url":34},"Haití","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fhaiti",{"title":36,"url":37},"Malí","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fmali",{"title":39,"url":40},"Nepal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fnepal",{"title":42,"url":43},"Níger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fniger",{"title":45,"url":46},"Ruanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Senegal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"Acerca de CECI","254670","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"El CECI en breve","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fel-ceci-en-breve",{"title":59,"url":60},"Nuestro equipo","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnuestro-equipo",{"title":62,"url":63},"Nuestra historia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fhistoria",{"title":65,"url":66},"Marco estratégico para 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FMarco-Estrategico-2030-ES-court_2026-03-31-204628_rcjl.pdf",{"title":68,"url":69},"Informe anual y estados financieros","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdocumentacion?tipos=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Nuestro impacto",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nuestras áreas de impacto y fundamento","254680","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Economías sostenibles e inclusivas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Feconomias-sostenibles-e-inclusivas",{"title":82,"url":83},"Derechos de las mujeres y las niñas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fderechos-de-las-mujeres",{"title":85,"url":86},"Gobernanza inclusiva y acción humanitaria","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fgobernanza-inclusiva-y-accion-humanitaria",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"254688",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Nuestros proyectos","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fproyectos",{"title":94,"url":95},"Nuestro programa de cooperación voluntaria","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fprograma-de-cooperacion-voluntaria",{"title":97,"url":98},"Las historias inspiradoras de nuestros voluntaria-o-s","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fblog-de-voluntariado",{"title":100,"url":101},"Nuestra noticias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnoticias-eventos",{"title":103,"url":104},"Centro de documentación","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdocumentacion",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Actúa con nosotros",[108,122],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"¿Quiere participar en el cambio?","254694","cols",[113,116,119],{"title":114,"url":115},"Convertirses en voluntaria-o","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado",{"title":117,"url":118},"Participe en nuestro programa de tutoría empresarial","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado\u002Fmujeres-empresarias-solidarias",{"title":120,"url":121},"Dar","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdonar",{"title":123,"url":6,"id":124,"navType":111,"children":125},"Únase a nuestra red","254712",[126,129,130,133],{"title":127,"url":128},"Empleo","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fempleos",{"title":120,"url":121},{"title":131,"url":132},"Colaboradores","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fcolaboradores",{"title":134,"url":135},"Contáctanos","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fcontactenos",[137,142],{"url":101,"title":138,"classes":6,"element":139,"children":141},"Actualidad",{"slug":140},"noticias-eventos",[],{"url":135,"title":134,"classes":6,"element":143,"children":145},{"slug":144},"contactenos",[],[147],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":148,"children":150},{"slug":149},"donar",[],[152],{"url":6,"title":10,"classes":6,"element":6,"children":153},[154,156,158,160,162,164,166,168,172,174,176,178],{"title":15,"url":16,"children":155},[],{"title":18,"url":19,"children":157},[],{"title":21,"url":22,"children":159},[],{"title":27,"url":28,"children":161},[],{"title":30,"url":31,"children":163},[],{"title":33,"url":34,"children":165},[],{"title":36,"url":37,"children":167},[],{"title":169,"url":170,"children":171},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",[],{"title":39,"url":40,"children":173},[],{"title":24,"url":25,"children":175},[],{"title":45,"url":46,"children":177},[],{"title":48,"url":49,"children":179},[],[181,193,201],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":182},[183,185,187,191],{"title":56,"url":57,"children":184},[],{"title":62,"url":63,"children":186},[],{"title":188,"url":189,"children":190},"Relaciones con los medios","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fmedios-de-accion",[],{"title":134,"url":135,"children":192},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":194},[195,197,199],{"title":100,"url":101,"children":196},[],{"title":91,"url":92,"children":198},[],{"title":103,"url":104,"children":200},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":202},[203,206,208],{"title":204,"url":115,"children":205},"Convertirse en voluntaria-o",[],{"title":127,"url":128,"children":207},[],{"title":120,"url":121,"children":209},[],{"url":211},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fbusqueda",[213],{"url":214,"title":215,"classes":6,"element":216,"children":218},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fprivacidad","Política de privacidad",{"slug":217},"privacidad",[],{"id":220,"wysiwygSimpleElement":221,"socialMediasComponent":222,"surtitleElement":6,"titleElement":248,"linkElement":249,"selectPagesElement":254,"selecteurDePage1":257,"selecteurDePage2":259,"bannerButtonLabel":262,"bannerLink":263},"12","\u003Cp>Sin embargo, puede hacer \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002F\">clic aquí \u003C\u002Fa>para saber más sobre el CECI.\u003C\u002Fp>",[223,228,233,238,243],{"id":224,"dropdownSocialsElement":225,"urlElement":226,"textElement":227},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":229,"dropdownSocialsElement":230,"urlElement":231,"textElement":232},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":234,"dropdownSocialsElement":235,"urlElement":236,"textElement":237},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":239,"dropdownSocialsElement":240,"urlElement":241,"textElement":242},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":244,"dropdownSocialsElement":245,"urlElement":246,"textElement":247},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","No se encuentra la página",{"ariaLabel":6,"customText":250,"target":251,"text":250,"title":6,"url":252,"type":253},"Volver a la página de inicio","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002F","entry",[255],{"slug":256,"url":92},"proyectos",[258],{"slug":140,"url":101},[260],{"slug":261,"url":98},"blog-de-voluntariado","Informe anual",{"ariaLabel":6,"customText":264,"target":265,"text":264,"title":6,"url":266,"type":267}," Descubra el informe anual 2025-2026 del CECI","_blank","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[269],{"linkElement":270},{"ariaLabel":6,"customText":271,"target":251,"text":271,"title":6,"url":121,"type":253},"Donar",{"pays":273},[],[275],{"id":276,"textElement":103,"text2Element":277,"wysiwygSimpleElement":278,"wysiwyg2SimpleElement":279,"linkElement":280,"link2Element":282},"4692","Mantente en contacto","\u003Cp>Descubre una amplia selección de información y recursos\u003C\u002Fp>","\u003Cp>¡Suscríbete al boletín informativo del CECI y recibe las noticias de primera mano!\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":281,"target":251,"url":104,"type":253},"Descubre",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":251,"url":284,"type":253},"Suscríbete ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fboletin",[286,289,292,295,298,301,304,307,309,312,315,318,320,323,325,328,330,333,336,339,342,345,348,351,354,357,360,363,366,369,372,375,378,381,384,387,390,392,395,398,400,403,406,409,412,414,417,420,423,426,429,432,435,438,441,444,447,450,453,456,459,462,465,468,471,474,477,479,482,485,488,491,494,497,500,503,506,509,512,515,518,521,524,527,530,533,536,539,542,545,548,551,554,557,560,563,566,569,572,575,578,581,584,587,590,593,596,599,602,605,608,611,614,617,620,623,626,629,632,635,638,640,643,646,648,651,654,657,660,663,666,669,672,675,678,681,684,687,690,693,696,699,702,705,708,711,714,717,720,723,726,729,732,734,736,738,740,742,745,748,751,754,757,760,763,766,769,772,775,778,781,784,787,790,792,795,798,801,804,807,810,812,815,818,821,823,825,828,830,833,836,839,842,845,847,849,851,854,857,860,863,866,869,872,875,878,881,883,886,889,892,895,898,901,904,906,909,912,914,917,920,923,926,929,931,934,937,940,943,945,947,950,953,956,958,961,964,967,970,973,976,979,982,985,988,991,994,997,1000,1003,1006,1009,1011,1014,1017,1020,1022,1025,1028,1031,1034,1037,1040,1043,1046,1049,1052,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1071,1073,1075,1078,1081,1084,1087,1089,1092,1095,1098,1101,1104,1107,1109,1112,1115,1118,1120,1122,1124,1126,1128,1130,1132,1134,1136,1139,1142,1145,1148,1151,1154,1157,1159,1161,1164,1166,1168,1171,1173,1175,1177,1180,1183,1186,1189,1192,1195,1198,1200,1202,1205,1208,1211,1213,1215,1217,1219,1221,1223,1225,1227,1229,1231,1233,1235,1237,1239,1241,1243,1245,1248,1250,1252,1254,1256,1258,1260,1263,1266,1269,1271,1273,1275,1278,1280,1282,1284],{"key":287,"message":288},"plus_d_infos","Más información",{"key":290,"message":291},"listing_link_label","Volver a proyectos",{"key":293,"message":294},"author_by_label","Publicado por",{"key":296,"message":297},"search_no_result_for_keyword","Sin resultados para",{"key":299,"message":300},"listing_no_results","No hay resultados para esta búsqueda",{"key":302,"message":303},"categorie_type_articles_placeholder","Tipos de noticias",{"key":305,"message":306},"categorie_type_volunteers_placeholder","Tipos",{"key":308,"message":306},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":310,"message":311},"categorie_pays_placeholder","Países",{"key":313,"message":314},"categorie_theme_placeholder","Temas",{"key":316,"message":317},"categorie_filtre_reset","Restablecer búsqueda",{"key":319,"message":294},"thumbnail_publier_par",{"key":321,"message":322},"project_related_title","Descubrir más proyectos",{"key":324,"message":322},"project_related_link_label",{"key":326,"message":327},"article_related_title","Descubrir más artículos",{"key":329,"message":327},"article_related_link_label",{"key":331,"message":332},"project_button_donation_label","Haz un donativo",{"key":334,"message":335},"partage_title","Compartir",{"key":337,"message":338},"partage_label","Copiar enlace",{"key":340,"message":341},"event_date_label","Dato",{"key":343,"message":344},"event_heure_label","Hora",{"key":346,"message":347},"event_lieu_label","Lugar",{"key":349,"message":350},"volunteer_author_title","Sobre la autora",{"key":352,"message":353},"career_single_surtitle","Puesto abierto",{"key":355,"message":356},"career_single_votre_profil_title","Tu perfil",{"key":358,"message":359},"Pays","País",{"key":361,"message":362},"Actualités","Noticias",{"key":364,"message":365},"Blog des volontaires","Blog de voluntariado",{"key":367,"message":368},"Projets","Proyectos",{"key":370,"message":371},"documentation_telecharger_label","Descargar",{"key":373,"message":374},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":376,"message":377},"documentation_realiser_volontaire_label","Realizado por un-a voluntaria-o",{"key":379,"message":380},"categorie_type_documentations_placeholder","Tipo de contenido",{"key":382,"message":383},"categorie_theme_documentations_placeholder","Subtemas",{"key":385,"message":386},"recherche_tag_article_label","Artículo",{"key":388,"message":389},"recherche_tag_projet_label","Proyecto",{"key":391,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":393,"message":394},"recherche_tag_page_label","Página",{"key":396,"message":397},"infolettre_surtitre","Boletín informativo",{"key":399,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":401,"message":402},"Admin Notification","Notificación de administrador",{"key":404,"message":405},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Añade el ID del video. Ejemplo: bTqVqk7FSmY o 374410050",{"key":407,"message":408},"Ajouter un lien","Agregar un enlace",{"key":410,"message":411},"Appel a l'action","Llamado a la acción",{"key":413,"message":411},"Appel à l'action",{"key":415,"message":416},"Articles reliés","Artículos relacionados",{"key":418,"message":419},"Bas de page","Pie de página",{"key":421,"message":422},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Botones de radio (Izquierda \u002F Derecha)",{"key":424,"message":425},"CPT reliés","CPT relacionados",{"key":427,"message":428},"Carrousel Image","Carrusel de imágenes",{"key":430,"message":431},"Carrousel Texte","Carrusel de texto",{"key":433,"message":434},"Cartes (4 Colonnes)","Tarjetas (4 Columnas)",{"key":436,"message":437},"Cartes (Max 4 Colonnes)","Tarjetas (Máx 4 Columnas)",{"key":439,"message":440},"Case a cocher FAQ","Casilla de verificación de preguntas frecuentes",{"key":442,"message":443},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Elija la fuente de video entre Youtube, Vimeo o un archivo mp4",{"key":445,"message":446},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Elija el tipo de medio entre una imagen, un video o deje la imagen vacía para un encabezado sin medios",{"key":448,"message":449},"Code d'intégration html","Código de integración HTML",{"key":451,"message":452},"Contact Form","Formulario de contacto",{"key":454,"message":455},"Date limite","Fecha límite",{"key":457,"message":458},"Documents reliés","Documentos relacionados",{"key":460,"message":461},"Droits d'auteurs","Derechos de autor",{"key":463,"message":464},"Détail technique","Detalle técnico",{"key":466,"message":467},"Email Address","Correo electrónico",{"key":469,"message":470},"Est-ce un évènement","¿Es un evento?",{"key":472,"message":473},"Fiche Technique","Ficha técnica",{"key":475,"message":476},"ID de la vidéo","Video ID",{"key":478,"message":478},"Iframe \u002F Embed",{"key":480,"message":481},"Image d’entête","Imagen de encabezado",{"key":483,"message":484},"Image et Texte","Imagen y texto",{"key":486,"message":487},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)","Interruptor (iFrame \u002F Embed Code)",{"key":489,"message":490},"Intérupteur Non \u002F Oui","Interruptor No \u002F Sí",{"key":492,"message":493},"Intérupteur Type de média","Interruptor Tipo de medio",{"key":495,"message":496},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels","La imagen debe tener un ancho de 1920 píxeles y una altura de hasta 1050 píxeles como máximo",{"key":498,"message":499},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels","La imagen debe tener un ancho de 1920 píxeles",{"key":501,"message":502},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels","La imagen debe ser de 1920 x 1000 píxeles",{"key":504,"message":505},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels","La imagen debe ser de 1920 x 1080 píxeles",{"key":507,"message":508},"L'image doit être de 750 x 430 pixels","La imagen debe ser de 750 x 430 píxeles",{"key":510,"message":511},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels","La imagen debe ser de 260 x 120 píxeles",{"key":513,"message":514},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels","La imagen debe ser de 400 x 400 píxeles",{"key":516,"message":517},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)","La imagen debe ser de 1440 x 740 píxeles - Tamaño de archivo recomendado (2 MB máx.)",{"key":519,"message":520},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum","Las comillas se añadirán automáticamente - 250 caracteres como máximo",{"key":522,"message":523},"Lien 2","Enlace 2",{"key":525,"message":526},"Lien de la section","Enlace de sección",{"key":528,"message":529},"Lien du logo","Enlace al logotipo",{"key":531,"message":532},"Lien sans label","Enlace sin etiqueta",{"key":534,"message":535},"Liens Max 1","Enlace Máx 1",{"key":537,"message":538},"Liens Max 2","Enlace Máx 2",{"key":540,"message":541},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)","Menú desplegable (Archivo \u002F Enlace externo)",{"key":543,"message":544},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)","Menú desplegable (Botón principal \u002F Botón secundario)",{"key":546,"message":547},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)","Menú desplegable (Contenido \u002F Pantalla completa)",{"key":549,"message":550},"Menu déroulant (Couleurs)","Menú desplegable (Colores)",{"key":552,"message":553},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )","Menú desplegable (Femenino \u002F Masculino)",{"key":555,"message":556},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)","Menú desplegable (Altura reducida \u002F Altura completa)",{"key":558,"message":559},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)","Menú desplegable (Imagen \u002F Vídeo)",{"key":561,"message":562},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)","Menú desplegable (Pequeño \u002F Grande)",{"key":564,"message":565},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)","Menú desplegable (Vertical \u002F Contenido \u002F Pantalla completa)",{"key":567,"message":568},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )","Menú desplegable (Proyectos \u002F Noticias)",{"key":570,"message":571},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)","Menú desplegable (Redes sociales)",{"key":573,"message":574},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)","Menú desplegable (Todos \u002F Carrusel)",{"key":576,"message":577},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)","Menú desplegable (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":579,"message":580},"Menu déroulant Type de navigation","Menú desplegable Tipo de navegación",{"key":582,"message":583},"Médias et Texte","Medios y Texto",{"key":585,"message":586},"Navigation Principale","Navegación Principal",{"key":588,"message":589},"Navigation Secondaire","Navegación Secundaria",{"key":591,"message":592},"Onglets avec image","Tab con imagen",{"key":594,"message":595},"Page 1","Página 1",{"key":597,"message":598},"Pied de page - Section Navigation","Pie de página - Sección de Navegación",{"key":600,"message":601},"Pied de page - Section Politique","Pie de página - Sección Política",{"key":603,"message":604},"Pied de page - Section Tags","Pie de página - Sección Etiquetas",{"key":606,"message":607},"Please enter your comments.","Por favor, ingrese sus comentarios.",{"key":609,"message":610},"Please enter your email so we can get in touch.","Por favor, ingrese su correo electrónico para que podamos ponernos en contacto.",{"key":612,"message":613},"Please enter your full name.","Por favor, ingrese su nombre completo.",{"key":615,"message":616},"Position de l'image","Posición de la imagen",{"key":618,"message":619},"Poster ","Póster",{"key":621,"message":622},"Poster de la vidéo","Póster del video",{"key":624,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo","Para los vídeos de fondo, el archivo debe pesar menos de 5 MB",{"key":627,"message":628},"Projet Vedette","Proyecto destacado",{"key":630,"message":631},"Projets reliés","Proyectos relacionados",{"key":633,"message":634},"Public Schema","Esquema público",{"key":636,"message":637},"Responsable Pays","Responsable del País",{"key":639,"message":377},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":641,"message":642},"Réseau social","Red Social",{"key":644,"message":645},"Réseaux Sociaux","Redes Sociales",{"key":647,"message":645},"Réseaux sociaux",{"key":649,"message":650},"Section FAQ","Sección de FAQ",{"key":652,"message":653},"Sélectionner votre page de projets.","Selecciona tu página de proyectos.",{"key":655,"message":656},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.","Si la sección es una FAQ, marque esta casilla para optimizar el SEO.",{"key":658,"message":659},"Source de la vidéo","Fuente del vídeo",{"key":661,"message":662},"Sélecteur d'actualités","Selector de noticias",{"key":664,"message":665},"Sélecteur de documents","Selector de documentos",{"key":667,"message":668},"Sélecteur de formulaire","Selector de formulario",{"key":670,"message":671},"Sélecteur de page","Selector de pagina",{"key":673,"message":674},"Sélecteur de pays (Limite 1)","Selector de país (Límite 1)",{"key":676,"message":677},"Sélecteur de pays","Selector de país",{"key":679,"message":680},"Sélecteur de priorités","Selector de prioridades",{"key":682,"message":683},"Sélecteur de projets","Selector de proyectos",{"key":685,"message":686},"Sélecteur de thèmes","Selector de themas",{"key":688,"message":689},"Sélecteur de type d'actualités","Selector de tipo de noticias",{"key":691,"message":692},"Sélecteur de type de documents","Selector de tipo de documentos",{"key":694,"message":695},"Sélecteur de type de projets","Selector de tipo de proyectos",{"key":697,"message":698},"Sélecteur type de volontaires","Selector de tipo de voluntarios",{"key":700,"message":701},"Texte 2","Texto 2",{"key":703,"message":704},"Texte 3","Texto 3",{"key":706,"message":707},"Texte 4 ","Texto 4 ",{"key":709,"message":710},"Texte et Image","Texto y Imagen",{"key":712,"message":713},"Titre de la section","Título de la sección",{"key":715,"message":716},"Titre et texte","Título y texto",{"key":718,"message":719},"Titres & Descriptions","Títulos y Descripciones",{"key":721,"message":722},"Type d'intégration","Tipo de integración",{"key":724,"message":725},"Type de média","Tipo de medio",{"key":727,"message":728},"URL de l'iframe","URL del iframe",{"key":730,"message":731},"User Notification","Notificación al usuario",{"key":733,"message":733},"Wysiwyg carrieres",{"key":735,"message":735},"Wysiwyg simple 2",{"key":737,"message":737},"Wysiwyg simple 3",{"key":739,"message":739},"Wysiwyg simple",{"key":741,"message":741},"Wysiwyg standard",{"key":743,"message":744},"Your Name","Tu nombre",{"key":746,"message":747},"Évènements reliés","Eventos relacionados",{"key":749,"message":750},"Accordéon","Acordeón",{"key":752,"message":753},"Advanced","Avanzado",{"key":755,"message":756},"Affichage","Visualización",{"key":758,"message":759},"Auteur","Autor",{"key":761,"message":762},"Auteurs","Autores",{"key":764,"message":765},"Biographie","Biografía",{"key":767,"message":768},"Carte","Tarjeta",{"key":770,"message":771},"Cartes","Tarjetas",{"key":773,"message":774},"Choix","Opción",{"key":776,"message":777},"Citation","Cita",{"key":779,"message":780},"Common","Común",{"key":782,"message":783},"Composantes","Componentes",{"key":785,"message":786},"Configuration","Configuración",{"key":788,"message":789},"Content","Contenido",{"key":791,"message":789},"Contenu",{"key":793,"message":794},"Date","Fecha",{"key":796,"message":797},"Description","Descripción",{"key":799,"message":800},"Documentation","Documentación",{"key":802,"message":803},"Element","Elemento",{"key":805,"message":806},"Entête","Encabezado",{"key":808,"message":809},"Fichier","Archivo",{"key":811,"message":419},"Footer",{"key":813,"message":814},"Formulaire","Formulario",{"key":816,"message":817},"Gallerie","Galería",{"key":819,"message":820},"Genre","Género",{"key":822,"message":806},"Header",{"key":824,"message":344},"Heure",{"key":826,"message":827},"Highlight","Destaque",{"key":829,"message":829},"Id",{"key":831,"message":832},"Image","Imagen",{"key":834,"message":835},"Images","Imagenes",{"key":837,"message":838},"Introduction","Introducción",{"key":840,"message":841},"Lien","Enlace",{"key":843,"message":844},"Liens","Enlaces",{"key":846,"message":347},"Lieu",{"key":848,"message":848},"Logo",{"key":850,"message":850},"Logos",{"key":852,"message":853},"Légende","Leyenda",{"key":855,"message":856},"Message","Mensaje",{"key":858,"message":859},"Média","Medio",{"key":861,"message":862},"Médias","Medios",{"key":864,"message":865},"New","Nuevo",{"key":867,"message":868},"Node","Nodo",{"key":870,"message":871},"Onglet","Tab",{"key":873,"message":874},"Options","Opciones",{"key":876,"message":877},"Paramètres","Configuraciones",{"key":879,"message":880},"Partenaire","Colaborador",{"key":882,"message":131},"Partenaires",{"key":884,"message":885},"Pdfs","PDFs",{"key":887,"message":888},"Priorité","Prioridad",{"key":890,"message":891},"Rôle","Función",{"key":893,"message":894},"Sous-Titre","Subtítulo",{"key":896,"message":897},"Statistique","Estadística",{"key":899,"message":900},"Statistiques","Estadísticas",{"key":902,"message":903},"Style","Estilo",{"key":905,"message":894},"Surtitre",{"key":907,"message":908},"Texte","Texto",{"key":910,"message":911},"Thème","Tema",{"key":913,"message":314},"Thèmes",{"key":915,"message":916},"Titre","Título",{"key":918,"message":919},"Transcript","Transcripción",{"key":921,"message":922},"Type","Tipo",{"key":924,"message":925},"Témoignage","Testimonio",{"key":927,"message":928},"Témoignages","Testimonios",{"key":930,"message":930},"Uploads",{"key":932,"message":933},"Url","URL",{"key":935,"message":936},"Vidéo","Video",{"key":938,"message":939},"Vignette","Viñeta",{"key":941,"message":942},"Ville","Ciudad",{"key":944,"message":944},"__blank__",{"key":946,"message":946},"null",{"key":948,"message":949},"Évènements","Eventos",{"key":951,"message":952},"recherche_tag_volunteer_label","Artículo del blog de voluntarios",{"key":954,"message":955},"carriere_date_debut_label","Fecha de inicio de funciones",{"key":957,"message":359},"carriere_pays_label",{"key":959,"message":960},"carriere_date_limite_label","Fecha límite de solicitud",{"key":962,"message":963},"recherche_documentation_label","Búsqueda",{"key":965,"message":966},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Seleccione su página de noticias.",{"key":968,"message":969},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Seleccione su blog de voluntarios",{"key":971,"message":972},"copier_success_label","¡Correo copiado!",{"key":974,"message":975},"lire_plus_label","Leer más",{"key":977,"message":978},"Gauche","Izquierda",{"key":980,"message":981},"Droite","Derecha",{"key":983,"message":984},"Responsable RH","Director-a de RRHH",{"key":986,"message":987},"Responsable Communication","Jefe\u002Fa de Comunicación",{"key":989,"message":990},"Responsable Volontaires","Jefe\u002Fa de Voluntarios",{"key":992,"message":993},"Notre organisation","Nuestra organización",{"key":995,"message":996},"infolettre_description","infoboletín_descripción",{"key":998,"message":999},"infolettre_nom_placeholder","Nombre",{"key":1001,"message":1002},"infolettre_nom_erreur_requis","Por favor, introduzca su apellido",{"key":1004,"message":1005},"infolettre_prenom_placeholder","Apellido",{"key":1007,"message":1008},"infolettre_prenom_erreur_requis","Por favor, introduzca su nombre",{"key":1010,"message":467},"infolettre_email_placeholder",{"key":1012,"message":1013},"infolettre_email_erreur_requis","Por favor, ingrese un correo electrónico válido",{"key":1015,"message":1016},"infolettre_success_message","¡Registro en el boletín completado. ¡Gracias!",{"key":1018,"message":1019},"infolettre_submit_label","Enviar",{"key":1021,"message":6},"Ceci",{"key":1023,"message":1024},"Hauteur Pleine","Altura total",{"key":1026,"message":1027},"Hauteur réduite","Altura reducida",{"key":1029,"message":1030},"Gros","Grande",{"key":1032,"message":1033},"Petit","Pequeño",{"key":1035,"message":1036},"Mauve","Morado",{"key":1038,"message":1039},"Turquoise","Turquesa",{"key":1041,"message":1042},"Vert","Verde",{"key":1044,"message":1045},"Rose","Rosa",{"key":1047,"message":1048},"Orange","Naranja",{"key":1050,"message":1051},"Bleu","Azul",{"key":1053,"message":1054},"Plein écran","Pantalla completa",{"key":1056,"message":6},"Country",{"key":1058,"message":6},"Documents themes",{"key":1060,"message":6},"Documents type",{"key":1062,"message":6},"News topics",{"key":1064,"message":6},"News type",{"key":1066,"message":6},"Projects type",{"key":1068,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":1070,"message":6},"Careers",{"key":1072,"message":6},"News",{"key":1074,"message":6},"Projects",{"key":1076,"message":1077},"Ajouter au moins 3 actualités","Agregar al menos 3 noticias",{"key":1079,"message":1080},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio",{"key":1082,"message":1083},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","Si está completo, los contenidos serán los 3 más recientes con este país",{"key":1085,"message":1086},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","Si está completo, los contenidos serán los 3 más recientes con esta categoría",{"key":1088,"message":380},"Type de contenu",{"key":1090,"message":1091},"Féminin","Feminino",{"key":1093,"message":1094},"Masculin \u002F Neutre","Masculino \u002F Neutro",{"key":1096,"message":1097},"Ajouter un pays","Agregar un país",{"key":1099,"message":1100},"Ajouter un thème","Agregar un tema",{"key":1102,"message":1103},"Pays * =>","País *",{"key":1105,"message":1106},"Fichier mp4","Archivo mp4",{"key":1108,"message":625},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1110,"message":1111},"carriere_voir_la_fiche_label","Ver ficha",{"key":1113,"message":1114},"volunteer_author_title_female","Acerca de la autora",{"key":1116,"message":1117},"volunteer_author_title_male","Acerca del autor",{"key":1119,"message":1117},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1121,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1123,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1125,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1127,"message":6},"First Name",{"key":1129,"message":6},"Last Name",{"key":1131,"message":6},"Email",{"key":1133,"message":6},"Language selection",{"key":1135,"message":6},"Terms",{"key":1137,"message":1138},"recherche_placeholder","Búsqueda...",{"key":1140,"message":1141},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si el campo no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio",{"key":1143,"message":1144},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Añada al menos 1 noticia.\r\n\r\nSi el espacio no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio.",{"key":1146,"message":1147},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Añada al menos 1 proyecto.\r\nSi no está vacío, estos proyectos se utilizarán en el sitio.",{"key":1149,"message":1150},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site","Añada al menos 1 artículo.\r\nSi no está vacío, estos elementos se utilizarán en el sitio.\r\n",{"key":1152,"message":1153},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories","Puede elegir entre\r\n\r\n- Elegir el contenido específico que se mostrará\r\n\r\n- Elegir una o varias categorías para mostrar los contenidos más recientes de esas categorías",{"key":1155,"message":1156},"Titre Français","Título en francés",{"key":1158,"message":6},"Introduction Français",{"key":1160,"message":6},"Présentation Français",{"key":1162,"message":1163},"Titre Anglais","Título en inglés",{"key":1165,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1167,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1169,"message":1170},"Titre Espagnol","Título en español",{"key":1172,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1174,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1176,"message":6},"Feminine",{"key":1178,"message":1179},"Masculin","Masculino",{"key":1181,"message":1182},"Neutre","Neutro",{"key":1184,"message":1185},"Volontaires","Voluntaria-o",{"key":1187,"message":1188},"cookie_consent_video_message","español por favor abrir popop",{"key":1190,"message":1191},"recherche_resultats_label","resultados",{"key":1193,"message":1194},"all_rights_reserved","Todos los derechos reservados",{"key":1196,"message":1197},"modify_cookie_preference","Modificar sus preferencias de cookies",{"key":1199,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1201,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1203,"message":1204},"cookie_message","Por favor acepte las cookies de los proveedores para ver el contenido.",{"key":1206,"message":1207},"cookie_message_accept","Aceptar cookies de",{"key":1209,"message":1210},"footer_numeros_organisme","Número de registro",{"key":1212,"message":6},"Prénom",{"key":1214,"message":6},"Nom",{"key":1216,"message":6},"Courriel",{"key":1218,"message":6},"Choix de langue",{"key":1220,"message":6},"terms",{"key":1222,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1224,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1226,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1228,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1230,"message":6},"Site web",{"key":1232,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1234,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1236,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1238,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1240,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1242,"message":6},"coop_volontaire_label_filters",{"key":1244,"message":6},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1246,"message":1247},"carriere_type_emploi_label","Tipo de empleo",{"key":1249,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1251,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1253,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1255,"message":6},"Poster",{"key":1257,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1259,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1261,"message":1262},"language_fr","Francés",{"key":1264,"message":1265},"language_en","Inglés",{"key":1267,"message":1268},"language_es","Español",{"key":1270,"message":6},"Default",{"key":1272,"message":6},"Team member",{"key":1274,"message":765},"accordeon_biography_title",{"key":1276,"message":1277},"accordeon_contact_title","Contacto",{"key":1279,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1281,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1283,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1285,"message":1286},"articles_volontaire_label_filters","Publicaciones del blog de voluntarios",{"entry":1288,"globals":1598},{"title":1289,"id":1290,"date":6,"wysiwygSimpleElement":6,"hours":6,"wysiwyg2SimpleElement":6,"location":6,"wysiwyg3SimpleElement":6,"postDate":1291,"toggleElement":1292,"selectCountryElement":1293,"selectTypeNewsElement":1299,"selectPriorityElement":1303,"author":1308,"localized":1310,"heroComponent":1317,"flexibleComponent":1343,"logosComponent":1552,"selectProjectsElement":1592,"seo":1593},"Diálogos indígenas: de Bolivia a Canadá","320575","2025-12-08T17:13:00-05:00",false,[1294,1297],{"id":1295,"isAllCountries":1292,"title":1296},"25775","Canadá",{"id":1298,"isAllCountries":1292,"title":18},"5021",[1300],{"id":1301,"title":362,"slug":1302},"85235","noticias",[1304],{"id":1305,"title":1306,"slug":1307},"5047","Soluciones climáticas y biodiversidad","soluciones-climaticas-y-biodiversidad",{"fullName":1309},"Tarik Marc",[1311,1314],{"url":1312,"language":1313},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fnews-and-events\u002Fdialogues-autochtones-de-la-bolivie-au-canada","en",{"url":1315,"language":1316},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnouvelles-et-evenements\u002Fdialogues-autochtones-de-la-bolivie-au-canada","fr",[1318],{"id":1319,"dropdownSmallLargeElement":1320,"imageElement2":1321,"imageElement":1322,"posterElement":1339,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1289,"toggleMediaElement":1292,"videoFileElement":1340,"wysiwygSimpleElement":1341,"children":1342},"320576","large",[],[1323],{"url":1324,"width":1325,"height":1326,"legend":6,"title":1327,"alt":6,"caption":6,"generic":1328,"genericDesktop":1329,"genericTablet":1330,"genericMobile":1331,"genericWebp":1332,"genericDesktopWebp":1333,"genericTabletWebp":1334,"genericMobileWebp":1335,"focalPoint":1336},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FDSC00860.JPG",6000,4000,"DSC00860","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F320578\u002FDSC00860.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F320578\u002FDSC00860.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F320578\u002FDSC00860.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F320578\u002FDSC00860.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F320578\u002FDSC00860.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F320578\u002FDSC00860.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F320578\u002FDSC00860.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F320578\u002FDSC00860.webp",[1337,1338],0.5177,0.2123,[],[],"\u003Cp>Este otoño, el CECI recibió en Montreal a una delegación de la organización boliviana asociada Apoyo Para el Campesino-Indígena del Oriente Boliviano (APCOB). Esta visita, realizada en el marco del programa de cooperación voluntaria (PCV), formaba parte de una iniciativa de reciprocidad destinada a establecer vínculos entre organizaciones indígenas de Canadá y Bolivia.  \u003C\u002Fp>",[],[1344,1347,1372,1374,1394,1413,1415,1530],{"typeHandle":1345,"wysiwygStandardElement":1346},"wysiwyg","\u003Cp>Más allá del desarrollo de su estancia, esta iniciativa permitió medir todo el alcance de un intercambio de este tipo: favoreció el intercambio de conocimientos, abrió espacios para el diálogo intercultural y puso de relieve soluciones inspiradoras surgidas de las propias comunidades. En un momento en el que los retos climáticos y sociales exigen respuestas colectivas, esta visita demostró el valor de una cooperación basada en el aprendizaje mutuo y el reconocimiento de los conocimientos tradicionales. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La delegación estaba compuesta por Patricia Patiño, directora ejecutiva de APCOB, y Mayerly Yaneth Rodríguez Cambara, una joven indígena chiquitana comprometida con la justicia climática y miembro del colectivo JUMA (Jóvenes Chiquitanos Unidos por el Medio Ambiente). APCOB es un socio de larga data del CECI, con el que ha colaborado tanto en el marco del Programa de Cooperación Voluntaria (PCV) como del Programa Quebec sin Fronteras (QSF). \u003C\u002Fp>\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>\u003C\u002Fstrong>\u003Cstrong>Fortalecer\u003C\u002Fstrong> los vínculos y compartir conocimientos  \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>A lo largo de su estancia, las invitadas participaron en una serie de encuentros destinados a fomentar el intercambio de conocimientos entre Bolivia y Canadá con un espíritu de aprendizaje mutuo y recíproco. Se llegó a una conclusión importante: a pesar de la diversidad de sus contextos, las comunidades indígenas de Canadá y Bolivia se enfrentan a retos similares, especialmente en materia de justicia climática, reconocimiento de los conocimientos tradicionales y defensa de los derechos colectivos.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Sus conocimientos ancestrales, portadores de visión y resiliencia, encuentran un profundo eco cuando se establecen relaciones duraderas entre las comunidades. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>  \u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1348,"surtitleElement":6,"titleElement":1349,"radioLeftRightElement":1350,"wysiwygStandardElement":1351,"disableParallaxToggle":1292,"imageFormatDropdown":6,"link2Component":1352,"children":1353},"imageTextLinkLeftRight","Encuentros y diálogos estructurantes","left","\u003Cp>Durante su estancia, la delegación se reunió con varias organizaciones quebequenses y canadienses comprometidas con las cuestiones indígenas, medioambientales y sociales. Los miembros de APCOB pudieron reunirse con los equipos de Asuntos Globales Canadá, el Ministerio de Relaciones Internacionales y de la Francofonía de Quebec, Montreal Autochtone, la Asamblea de las Primeras Naciones de Quebec y Labrador, la Federación de Cooperativas Inuit y la organización Transition en commun. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>",[],[1354],{"typeHandle":1355,"imageElement":1356},"imageImageText",[1357],{"url":1358,"width":1359,"height":1360,"legend":6,"title":1361,"alt":6,"caption":6,"generic":1362,"genericDesktop":1363,"genericTablet":1364,"genericMobile":1365,"genericWebp":1366,"genericDesktopWebp":1367,"genericTabletWebp":1368,"genericMobileWebp":1369,"focalPoint":1370},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_19.jpg",1024,768,"Visite APCOB Canada 2025 19","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_19.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_19.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_19.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_19.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F320611\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_19.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F320611\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_19.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F320611\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_19.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F320611\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_19.webp",[1371,1371],0.5,{"typeHandle":1345,"wysiwygStandardElement":1373},"\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Estos encuentros permitieron explorar importantes convergencias en torno a temas esenciales: justicia climática, igualdad de género, liderazgo femenino indígena y preservación de los conocimientos tradicionales. También pusieron de relieve la importancia de los enfoques basados en la reciprocidad y el aprendizaje mutuo.   \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Las representantes de APCOB destacaron la contribución decisiva de los voluntarios del PCV y del QSF, cuyo compromiso contribuye a consolidar los vínculos, apoyar las iniciativas locales y enriquecer la colaboración con las organizaciones asociadas.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>A este respecto, Lydia Biron, voluntaria del CECI en Bolivia, compartió su experiencia durante una actividad realizada en las instalaciones de Affaires Mondiales Canada, financiador del Programa de Cooperación Voluntaria del CECI.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1375,"children":1376},"quotes",[1377],{"wysiwygSimpleElement":1378,"titleElement":1379,"textElement":1380,"imageElement":1381},"\u003Cp>Para mí, es una gran oportunidad poder honrar nuestra tierra y nuestro territorio y contar la historia de Bolivia a través de estos conocimientos vivos que hemos podido identificar gracias a nuestras matriarcas, que nos han transmitido sus conocimientos. Los jóvenes no solo representamos el futuro, sino también el presente. \u003C\u002Fp>","Mayerly Yaneth Rodríguez Cambara","Representante de la organización Jóvenes Chiquitanos Unidos por el Medio Ambiente (JUMA)",[1382],{"url":1383,"width":1326,"height":1325,"legend":6,"title":1384,"alt":6,"caption":6,"generic":1385,"genericDesktop":1386,"genericTablet":1387,"genericMobile":1388,"genericWebp":1389,"genericDesktopWebp":1390,"genericTabletWebp":1391,"genericMobileWebp":1392,"focalPoint":1393},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FDSC00864.JPG","DSC00864","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F320691\u002FDSC00864.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F320691\u002FDSC00864.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F320691\u002FDSC00864.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F320691\u002FDSC00864.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F320691\u002FDSC00864.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F320691\u002FDSC00864.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F320691\u002FDSC00864.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F320691\u002FDSC00864.webp",[1371,1371],{"typeHandle":1348,"surtitleElement":6,"titleElement":1395,"radioLeftRightElement":1350,"wysiwygStandardElement":1396,"disableParallaxToggle":1292,"imageFormatDropdown":6,"link2Component":1397,"children":1398},"Un momento destacado: los Diálogos por el clima 2025","\u003Cp>La delegación boliviana participó en el Gran Encuentro Político «¿Cómo reavivar la ambición política por el clima?», organizado el 29 de octubre de 2025 en el Planetario de Montreal, en colaboración con la organización Réalité climatique Canada.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Este evento híbrido reunió a representantes de los niveles federal, provincial, municipal e indígena, así como a varios actores de la sociedad civil.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>El CECI presentó la exposición\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnoticias-eventos\u002Fles-matriarches-de-la-foret-quand-les-voix-des-femmes-autochtones-traversent-les-frontieres\"> Las matriarcas del bosque\u003C\u002Fa>, que destaca a las ancianas indígenas de la Chiquitania en Bolivia, guardianas de los bosques, la memoria y las culturas.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>",[],[1399],{"typeHandle":1355,"imageElement":1400},[1401],{"url":1402,"width":1325,"height":1326,"legend":6,"title":1403,"alt":6,"caption":6,"generic":1404,"genericDesktop":1405,"genericTablet":1406,"genericMobile":1407,"genericWebp":1408,"genericDesktopWebp":1409,"genericTabletWebp":1410,"genericMobileWebp":1411,"focalPoint":1412},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FDSC00849.JPG","DSC00849","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F320791\u002FDSC00849.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F320791\u002FDSC00849.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F320791\u002FDSC00849.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F320791\u002FDSC00849.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F320791\u002FDSC00849.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F320791\u002FDSC00849.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F320791\u002FDSC00849.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F320791\u002FDSC00849.webp",[1371,1371],{"typeHandle":1345,"wysiwygStandardElement":1414},"\u003Cp>La exposición «Las matriarcas del bosque» se presenta hasta el 9 de enero de 2026 en la planta subterránea del Biodôme de Montreal. Invita al público a reflexionar sobre las mujeres que han marcado su vida: «¿Cuál es el legado de las mujeres que han marcado su vida en relación con la naturaleza? ¿Qué acciones desea emprender para proteger la naturaleza y las generaciones futuras? » Puede responder aquí: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fmatriarches-de-la-foret\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Las matriarcas del bosque\u003C\u002Fa>. Esta exposición itinerante también estará disponible durante la COP30 en Brasil.   \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Esa misma noche, Patricia Patiño y Mayerly Yaneth Rodríguez Cambara participaron en la inauguración de los Diálogos por el Clima, interviniendo en la mesa redonda sobre liderazgo femenino indígena, en la que destacaron el vínculo indisoluble entre territorio, cultura y clima. Este panel político reunió a los miembros del Parlamento Alexandre Boulerice y Patrick Bonin, la alcaldesa de Verdun Marie-Andrée Mauger, Jean Lemire, emisario para el cambio climático del Gobierno de Quebec , y el jefe de la Asamblea de las Primeras Naciones de Quebec y Labrador, Francis Verreault-Paul. La contribución de la delegación boliviana enriqueció los intercambios gracias a una perspectiva directamente arraigada en las realidades de las comunidades de la cuenca amazónica. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003C\u002Fstrong>\u003Cstrong>Hacia un puente sostenible entre las comunidades indígenas \u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Los intercambios demostraron todo el potencial de establecer un puente sostenible entre las realidades indígenas de Canadá y Bolivia. Las representantes bolivianas destacaron la riqueza de los enfoques indígenas en materia de compromiso comunitario y resiliencia ambiental, mientras que los socios quebequenses y canadienses acogieron con interés estas perspectivas arraigadas en las experiencias de las comunidades de la cuenca amazónica.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Para dar continuidad a este impulso, se perfila un próximo paso: la creación de una comunidad de práctica virtual que reúna a actores indígenas de Canadá, América Latina y Asia. Este espacio tendrá como objetivo fortalecer los vínculos, apoyar los intercambios continuos y promover el intercambio de conocimientos basados en una perspectiva de colaboración sostenible y con impacto.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>El CECI agradece sinceramente a todas las organizaciones con las que se ha reunido su acogida y su compromiso. Cuando las comunidades dialogan, se reconocen y unen sus fuerzas, surgen nuevas posibilidades para avanzar juntos hacia la justicia social y climática. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>  \u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1416,"imagesElement":1417},"slider",[1418,1430,1442,1456,1468,1482,1494,1506,1518],{"url":1419,"width":1326,"height":1325,"legend":6,"title":1420,"alt":6,"caption":6,"generic":1421,"genericDesktop":1422,"genericTablet":1423,"genericMobile":1424,"genericWebp":1425,"genericDesktopWebp":1426,"genericTabletWebp":1427,"genericMobileWebp":1428,"focalPoint":1429},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FDSC00847.JPG","DSC00847","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F320955\u002FDSC00847.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F320955\u002FDSC00847.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F320955\u002FDSC00847.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F320955\u002FDSC00847.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F320955\u002FDSC00847.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F320955\u002FDSC00847.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F320955\u002FDSC00847.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F320955\u002FDSC00847.webp",[1371,1371],{"url":1431,"width":1325,"height":1326,"legend":6,"title":1432,"alt":6,"caption":6,"generic":1433,"genericDesktop":1434,"genericTablet":1435,"genericMobile":1436,"genericWebp":1437,"genericDesktopWebp":1438,"genericTabletWebp":1439,"genericMobileWebp":1440,"focalPoint":1441},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FDSC00857.JPG","DSC00857","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F320976\u002FDSC00857.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F320976\u002FDSC00857.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F320976\u002FDSC00857.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F320976\u002FDSC00857.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F320976\u002FDSC00857.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F320976\u002FDSC00857.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F320976\u002FDSC00857.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F320976\u002FDSC00857.webp",[1371,1371],{"url":1443,"width":1444,"height":1445,"legend":6,"title":1446,"alt":6,"caption":6,"generic":1447,"genericDesktop":1448,"genericTablet":1449,"genericMobile":1450,"genericWebp":1451,"genericDesktopWebp":1452,"genericTabletWebp":1453,"genericMobileWebp":1454,"focalPoint":1455},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_21.jpg",766,1018,"Visite APCOB Canada 2025 21","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_21.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_21.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_21.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_21.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F320997\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_21.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F320997\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_21.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F320997\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_21.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F320997\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_21.webp",[1371,1371],{"url":1457,"width":1444,"height":1445,"legend":6,"title":1458,"alt":6,"caption":6,"generic":1459,"genericDesktop":1460,"genericTablet":1461,"genericMobile":1462,"genericWebp":1463,"genericDesktopWebp":1464,"genericTabletWebp":1465,"genericMobileWebp":1466,"focalPoint":1467},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_30.jpg","Visite APCOB Canada 2025 30","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_30.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_30.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_30.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_30.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F321018\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_30.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F321018\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_30.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F321018\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_30.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F321018\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_30.webp",[1371,1371],{"url":1469,"width":1470,"height":1471,"legend":6,"title":1472,"alt":6,"caption":6,"generic":1473,"genericDesktop":1474,"genericTablet":1475,"genericMobile":1476,"genericWebp":1477,"genericDesktopWebp":1478,"genericTabletWebp":1479,"genericMobileWebp":1480,"focalPoint":1481},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_34-5.jpg",1200,1600,"Visite APCOB Canada 2025 34 5","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_34-5.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_34-5.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_34-5.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_34-5.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F321039\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_34-5.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F321039\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_34-5.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F321039\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_34-5.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F321039\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_34-5.webp",[1371,1371],{"url":1483,"width":1471,"height":1470,"legend":6,"title":1484,"alt":6,"caption":6,"generic":1485,"genericDesktop":1486,"genericTablet":1487,"genericMobile":1488,"genericWebp":1489,"genericDesktopWebp":1490,"genericTabletWebp":1491,"genericMobileWebp":1492,"focalPoint":1493},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_34-6.jpg","Visite APCOB Canada 2025 34 6","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_34-6.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_34-6.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_34-6.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_34-6.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F321060\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_34-6.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F321060\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_34-6.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F321060\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_34-6.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F321060\u002FVisite-APCOB-Canada-2025_34-6.webp",[1371,1371],{"url":1495,"width":1325,"height":1326,"legend":6,"title":1496,"alt":6,"caption":6,"generic":1497,"genericDesktop":1498,"genericTablet":1499,"genericMobile":1500,"genericWebp":1501,"genericDesktopWebp":1502,"genericTabletWebp":1503,"genericMobileWebp":1504,"focalPoint":1505},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FDSC00826.JPG","DSC00826","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F321081\u002FDSC00826.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F321081\u002FDSC00826.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F321081\u002FDSC00826.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F321081\u002FDSC00826.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F321081\u002FDSC00826.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F321081\u002FDSC00826.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F321081\u002FDSC00826.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F321081\u002FDSC00826.webp",[1371,1371],{"url":1507,"width":1325,"height":1326,"legend":6,"title":1508,"alt":6,"caption":6,"generic":1509,"genericDesktop":1510,"genericTablet":1511,"genericMobile":1512,"genericWebp":1513,"genericDesktopWebp":1514,"genericTabletWebp":1515,"genericMobileWebp":1516,"focalPoint":1517},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FDSC00830.JPG","DSC00830","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F321102\u002FDSC00830.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F321102\u002FDSC00830.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F321102\u002FDSC00830.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F321102\u002FDSC00830.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F321102\u002FDSC00830.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F321102\u002FDSC00830.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F321102\u002FDSC00830.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F321102\u002FDSC00830.webp",[1371,1371],{"url":1519,"width":1325,"height":1326,"legend":6,"title":1520,"alt":6,"caption":6,"generic":1521,"genericDesktop":1522,"genericTablet":1523,"genericMobile":1524,"genericWebp":1525,"genericDesktopWebp":1526,"genericTabletWebp":1527,"genericMobileWebp":1528,"focalPoint":1529},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FDSC00831.JPG","DSC00831","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F321123\u002FDSC00831.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F321123\u002FDSC00831.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F321123\u002FDSC00831.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F321123\u002FDSC00831.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F321123\u002FDSC00831.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F321123\u002FDSC00831.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F321123\u002FDSC00831.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F321123\u002FDSC00831.webp",[1371,1371],{"typeHandle":1375,"children":1531},[1532],{"wysiwygSimpleElement":1533,"titleElement":1534,"textElement":1535,"imageElement":1536},"\u003Cp>Fue un viaje lleno de aprendizaje e inspiración. Tener la oportunidad de participar en espacios tan importantes para compartir nuestro trabajo nos motiva a seguir mejorando e innovando, para continuar proyectando y mostrando al mundo la riqueza cultural y espiritual de los pueblos indígenas de las tierras bajas de Bolivia\u003C\u002Fp>","Patricia Patiño","Directora ejecutiva de APCOB",[1537],{"url":1538,"width":1539,"height":1326,"legend":6,"title":1540,"alt":6,"caption":6,"generic":1541,"genericDesktop":1542,"genericTablet":1543,"genericMobile":1544,"genericWebp":1545,"genericDesktopWebp":1546,"genericTabletWebp":1547,"genericMobileWebp":1548,"focalPoint":1549},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPatrcia-2_2025-12-11-203655_wxzq.jpeg",4342,"Patrcia 2","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FPatrcia-2_2025-12-11-203655_wxzq.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FPatrcia-2_2025-12-11-203655_wxzq.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FPatrcia-2_2025-12-11-203655_wxzq.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FPatrcia-2_2025-12-11-203655_wxzq.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F321693\u002FPatrcia-2_2025-12-11-203655_wxzq.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F321693\u002FPatrcia-2_2025-12-11-203655_wxzq.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F321693\u002FPatrcia-2_2025-12-11-203655_wxzq.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F321693\u002FPatrcia-2_2025-12-11-203655_wxzq.webp",[1550,1551],0.4644,0.329,[1553],{"typeHandle":1554,"titleElement":1555,"wysiwygSimpleElement":1556,"link1Element":1557,"children":1558},"logos","Nuestros socios","\u003Cp>Gracias a nuestros socios financieros y de implementación, sin los cuales este proyecto no sería posible. El programa de cooperación voluntaria del CECI se lleva a cabo en colaboración con el Gobierno de Canadá. \u003C\u002Fp>",[],[1559,1576],{"imageElement":1560,"linkNoLabelElement":1575},[1561],{"url":1562,"width":1563,"height":1564,"legend":6,"title":1565,"alt":6,"caption":6,"generic":1566,"genericDesktop":1567,"genericTablet":1568,"genericMobile":1569,"genericWebp":1570,"genericDesktopWebp":1571,"genericTabletWebp":1572,"genericMobileWebp":1573,"focalPoint":1574},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-12-08-220710_xrdy.jpg",750,300,"Canada Aid Partnership Colors SPANISH","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-12-08-220710_xrdy.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-12-08-220710_xrdy.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-12-08-220710_xrdy.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-12-08-220710_xrdy.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F321539\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-12-08-220710_xrdy.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F321539\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-12-08-220710_xrdy.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F321539\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-12-08-220710_xrdy.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F321539\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-12-08-220710_xrdy.webp",[1371,1371],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":251,"url":6,"type":251},{"imageElement":1577,"linkNoLabelElement":1591},[1578],{"url":1579,"width":1580,"height":1580,"legend":6,"title":1581,"alt":6,"caption":6,"generic":1582,"genericDesktop":1583,"genericTablet":1584,"genericMobile":1585,"genericWebp":1586,"genericDesktopWebp":1587,"genericTabletWebp":1588,"genericMobileWebp":1589,"focalPoint":1590},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FLogo-APOYO-PARA-EL-CAMPESINO-INDIGENA-DEL-ORIENTE-BOLIVIANO_2025-12-08-200705_jcbk.png",598,"Logo APOYO PARA EL CAMPESINO INDIGENA DEL ORIENTE BOLIVIANO","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FLogo-APOYO-PARA-EL-CAMPESINO-INDIGENA-DEL-ORIENTE-BOLIVIANO_2025-12-08-200705_jcbk.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FLogo-APOYO-PARA-EL-CAMPESINO-INDIGENA-DEL-ORIENTE-BOLIVIANO_2025-12-08-200705_jcbk.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FLogo-APOYO-PARA-EL-CAMPESINO-INDIGENA-DEL-ORIENTE-BOLIVIANO_2025-12-08-200705_jcbk.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FLogo-APOYO-PARA-EL-CAMPESINO-INDIGENA-DEL-ORIENTE-BOLIVIANO_2025-12-08-200705_jcbk.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F321531\u002FLogo-APOYO-PARA-EL-CAMPESINO-INDIGENA-DEL-ORIENTE-BOLIVIANO_2025-12-08-200705_jcbk.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F321531\u002FLogo-APOYO-PARA-EL-CAMPESINO-INDIGENA-DEL-ORIENTE-BOLIVIANO_2025-12-08-200705_jcbk.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F321531\u002FLogo-APOYO-PARA-EL-CAMPESINO-INDIGENA-DEL-ORIENTE-BOLIVIANO_2025-12-08-200705_jcbk.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F321531\u002FLogo-APOYO-PARA-EL-CAMPESINO-INDIGENA-DEL-ORIENTE-BOLIVIANO_2025-12-08-200705_jcbk.webp",[1371,1371],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":251,"url":6,"type":251},[],{"metaTitleContainer":1594,"metaTagContainer":1595,"metaLinkContainer":1596,"metaJsonLdContainer":1597},"{\"title\":{\"title\":\"Diálogos indígenas: de Bolivia a Canadá | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"Más allá del desarrollo de su estancia, esta iniciativa permitió medir todo el alcance de un intercambio de este tipo: favoreció el intercambio de…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"es\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale:alternate\"}],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002Fdialogues-autochtones-de-la-bolivie-au-canada\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"Diálogos indígenas: de Bolivia a Canadá | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"Más allá del desarrollo de su estancia, esta iniciativa permitió medir todo el alcance de un intercambio de este tipo: favoreció el intercambio de…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F320577\\\u002FDSC00834.jpg?mtime=1765221661\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"Diálogos indígenas: de Bolivia a Canadá\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"Diálogos indígenas: de Bolivia a Canadá | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"Más allá del desarrollo de su estancia, esta iniciativa permitió medir todo el alcance de un intercambio de este tipo: favoreció el intercambio de…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F320577\\\u002FDSC00834.jpg?mtime=1765221661\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"Diálogos indígenas: de Bolivia a Canadá\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002Fdialogues-autochtones-de-la-bolivie-au-canada\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002Fdialogues-autochtones-de-la-bolivie-au-canada\",\"hreflang\":\"es\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fnews-and-events\\\u002Fdialogues-autochtones-de-la-bolivie-au-canada\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Fdialogues-autochtones-de-la-bolivie-au-canada\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Fdialogues-autochtones-de-la-bolivie-au-canada\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2025\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2025-12-08T14:19:41-05:00\",\"dateModified\":\"2025-12-19T09:24:34-05:00\",\"datePublished\":\"2025-12-08T17:13:00-05:00\",\"description\":\"Más allá del desarrollo de su estancia, esta iniciativa permitió medir todo el alcance de un intercambio de este tipo: favoreció el intercambio de conocimientos, abrió espacios para el diálogo intercultural y puso de relieve soluciones inspiradoras surgidas de las propias comunidades. En un momento en el que los retos climáticos y sociales exigen respuestas colectivas, esta visita demostró el valor de una cooperación basada en el aprendizaje mutuo y el reconocimiento de los conocimientos tradicionales.  La delegación estaba compuesta por Patricia Patiño, directora ejecutiva de APCOB, y Mayerly Yaneth Rodríguez Cambara, una joven indígena chiquitana comprometida con la justicia climática y miembro del colectivo JUMA (Jóvenes Chiquitanos Unidos por el Medio Ambiente). APCOB es un socio de larga data del CECI, con el que ha colaborado tanto en el marco del Programa de Cooperación Voluntaria (PCV) como del Programa Quebec sin Fronteras (QSF).      Fortalecer los vínculos y compartir conocimientos   A lo largo de su estancia, las invitadas participaron en una serie de encuentros destinados a fomentar el intercambio de conocimientos entre Bolivia y Canadá con un espíritu de aprendizaje mutuo y recíproco. Se llegó a una conclusión importante: a pesar de la diversidad de sus contextos, las comunidades indígenas de Canadá y Bolivia se enfrentan a retos similares, especialmente en materia de justicia climática, reconocimiento de los conocimientos tradicionales y defensa de los derechos colectivos.   Sus conocimientos ancestrales, portadores de visión y resiliencia, encuentran un profundo eco cuando se establecen relaciones duraderas entre las comunidades.     Encuentros y diálogos estructurantes  Durante su estancia, la delegación se reunió con varias organizaciones quebequenses y canadienses comprometidas con las cuestiones indígenas, medioambientales y sociales. Los miembros de APCOB pudieron reunirse con los equipos de Asuntos Globales Canadá, el Ministerio de Relaciones Internacionales y de la Francofonía de Quebec, Montreal Autochtone, la Asamblea de las Primeras Naciones de Quebec y Labrador, la Federación de Cooperativas Inuit y la organización Transition en commun.       Estos encuentros permitieron explorar importantes convergencias en torno a temas esenciales: justicia climática, igualdad de género, liderazgo femenino indígena y preservación de los conocimientos tradicionales. También pusieron de relieve la importancia de los enfoques basados en la reciprocidad y el aprendizaje mutuo.     Las representantes de APCOB destacaron la contribución decisiva de los voluntarios del PCV y del QSF, cuyo compromiso contribuye a consolidar los vínculos, apoyar las iniciativas locales y enriquecer la colaboración con las organizaciones asociadas.    A este respecto, Lydia Biron, voluntaria del CECI en Bolivia, compartió su experiencia durante una actividad realizada en las instalaciones de Affaires Mondiales Canada, financiador del Programa de Cooperación Voluntaria del CECI.   Para mí, es una gran oportunidad poder honrar nuestra tierra y nuestro territorio y contar la historia de Bolivia a través de estos conocimientos vivos que hemos podido identificar gracias a nuestras matriarcas, que nos han transmitido sus conocimientos. Los jóvenes no solo representamos el futuro, sino también el presente.  Mayerly Yaneth Rodríguez Cambara Representante de la organización Jóvenes Chiquitanos Unidos por el Medio Ambiente (JUMA)  Un momento destacado: los Diálogos por el clima 2025  La delegación boliviana participó en el Gran Encuentro Político «¿Cómo reavivar la ambición política por el clima?», organizado el 29 de octubre de 2025 en el Planetario de Montreal, en colaboración con la organización Réalité climatique Canada.   Este evento híbrido reunió a representantes de los niveles federal, provincial, municipal e indígena, así como a varios actores de la sociedad civil.   El CECI presentó la exposición Las matriarcas del bosque , que destaca a las ancianas indígenas de la Chiquitania en Bolivia, guardianas de los bosques, la memoria y las cu\",\"headline\":\"Diálogos indígenas: de Bolivia a Canadá\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F320577\\\u002FDSC00834.jpg?mtime=1765221661\"},\"inLanguage\":\"es\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002Fdialogues-autochtones-de-la-bolivie-au-canada\",\"name\":\"Diálogos indígenas: de Bolivia a Canadá\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002Fdialogues-autochtones-de-la-bolivie-au-canada\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"El CECI es un organismo de cooperación internacional fundado en 1958 que combate la pobreza y la exclusión por medio de proyectos de desarrollo sostenible en África, Asia y América.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centro de Estudios y de Cooperación Internacional\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\",\"name\":\"Inicio\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\",\"name\":\"Nuestra noticias\",\"position\":2},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002Fdialogues-autochtones-de-la-bolivie-au-canada\",\"name\":\"Diálogos indígenas: de Bolivia a Canadá\",\"position\":3}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1599],{"titleElement":1600,"linkElement":1601,"textElement":747,"link2Element":1603,"relatedProjetsTitle":631,"relatedProjetsLink":1604,"ctaComponent":1606},"Noticias relacionadas",{"ariaLabel":6,"customText":1602,"target":251,"url":101,"type":253},"Descubre más noticias",{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":251,"url":6,"type":253},{"ariaLabel":6,"customText":1605,"target":251,"url":92,"type":253},"Descubre más proyectos",[1607],{"surtitleElement":1608,"titleElement":1609,"children":1610},"Manténgase conectado","¡Suscríbete al boletín informativo del CECI y recibe las noticias de primera mano!",[1611],{"dropdownStyleElement":1612,"linkElement":1613},"btn-primary",{"ariaLabel":6,"customText":1614,"target":251,"url":284,"type":253},"Suscríbete"]