[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:gn2dl_RC3TKSBo0HG6mNOlkDdJr7ZxlukwAY5ij0DtA":3,"gql:data:0tOy4yMz9M4avuDZ54N1kQolqgks28t8czSCUuiUiiI":1287},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":136,"donationNavigation":146,"footerTagsNavigation":151,"footerNavigation":180,"searchPage":210,"footerTermsNavigation":212,"globalSet":219,"headerDonationLink":268,"countryMap":272,"footerHighlights":274,"translations":285},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"El CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nuestras oficinas internacionales","254652","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Benín","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fbolivia",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Filipinas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Ffilipinas",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Guinea","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fguinee",{"title":33,"url":34},"Haití","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fhaiti",{"title":36,"url":37},"Malí","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fmali",{"title":39,"url":40},"Nepal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fnepal",{"title":42,"url":43},"Níger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fniger",{"title":45,"url":46},"Ruanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Senegal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"Acerca de CECI","254670","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"El CECI en breve","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fel-ceci-en-breve",{"title":59,"url":60},"Nuestro equipo","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnuestro-equipo",{"title":62,"url":63},"Nuestra historia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fhistoria",{"title":65,"url":66},"Marco estratégico para 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FMarco-Estrategico-2030-ES-court_2026-03-31-204628_rcjl.pdf",{"title":68,"url":69},"Informe anual y estados financieros","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdocumentacion?tipos=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Nuestro impacto",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nuestras áreas de impacto y fundamento","254680","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Economías sostenibles e inclusivas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Feconomias-sostenibles-e-inclusivas",{"title":82,"url":83},"Derechos de las mujeres y las niñas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fderechos-de-las-mujeres",{"title":85,"url":86},"Gobernanza inclusiva y acción humanitaria","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fgobernanza-inclusiva-y-accion-humanitaria",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"254688",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Nuestros proyectos","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fproyectos",{"title":94,"url":95},"Nuestro programa de cooperación voluntaria","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fprograma-de-cooperacion-voluntaria",{"title":97,"url":98},"Las historias inspiradoras de nuestros voluntaria-o-s","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fblog-de-voluntariado",{"title":100,"url":101},"Nuestra noticias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnoticias-eventos",{"title":103,"url":104},"Centro de documentación","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdocumentacion",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Actúa con nosotros",[108,122],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"¿Quiere participar en el cambio?","254694","cols",[113,116,119],{"title":114,"url":115},"Convertirses en voluntaria-o","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado",{"title":117,"url":118},"Participe en nuestro programa de tutoría empresarial","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado\u002Fmujeres-empresarias-solidarias",{"title":120,"url":121},"Dar","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdonar",{"title":123,"url":6,"id":124,"navType":111,"children":125},"Únase a nuestra red","254712",[126,129,130,133],{"title":127,"url":128},"Empleo","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fempleos",{"title":120,"url":121},{"title":131,"url":132},"Colaboradores","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fcolaboradores",{"title":134,"url":135},"Contáctanos","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fcontactenos",[137,142],{"url":101,"title":138,"classes":6,"element":139,"children":141},"Actualidad",{"slug":140},"noticias-eventos",[],{"url":135,"title":134,"classes":6,"element":143,"children":145},{"slug":144},"contactenos",[],[147],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":148,"children":150},{"slug":149},"donar",[],[152],{"url":6,"title":10,"classes":6,"element":6,"children":153},[154,156,158,160,162,164,166,168,172,174,176,178],{"title":15,"url":16,"children":155},[],{"title":18,"url":19,"children":157},[],{"title":21,"url":22,"children":159},[],{"title":27,"url":28,"children":161},[],{"title":30,"url":31,"children":163},[],{"title":33,"url":34,"children":165},[],{"title":36,"url":37,"children":167},[],{"title":169,"url":170,"children":171},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",[],{"title":39,"url":40,"children":173},[],{"title":24,"url":25,"children":175},[],{"title":45,"url":46,"children":177},[],{"title":48,"url":49,"children":179},[],[181,193,201],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":182},[183,185,187,191],{"title":56,"url":57,"children":184},[],{"title":62,"url":63,"children":186},[],{"title":188,"url":189,"children":190},"Relaciones con los medios","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fmedios-de-accion",[],{"title":134,"url":135,"children":192},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":194},[195,197,199],{"title":100,"url":101,"children":196},[],{"title":91,"url":92,"children":198},[],{"title":103,"url":104,"children":200},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":202},[203,206,208],{"title":204,"url":115,"children":205},"Convertirse en voluntaria-o",[],{"title":127,"url":128,"children":207},[],{"title":120,"url":121,"children":209},[],{"url":211},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fbusqueda",[213],{"url":214,"title":215,"classes":6,"element":216,"children":218},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fprivacidad","Política de privacidad",{"slug":217},"privacidad",[],{"id":220,"wysiwygSimpleElement":221,"socialMediasComponent":222,"surtitleElement":6,"titleElement":248,"linkElement":249,"selectPagesElement":254,"selecteurDePage1":257,"selecteurDePage2":259,"bannerButtonLabel":262,"bannerLink":263},"12","\u003Cp>Sin embargo, puede hacer \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002F\">clic aquí \u003C\u002Fa>para saber más sobre el CECI.\u003C\u002Fp>",[223,228,233,238,243],{"id":224,"dropdownSocialsElement":225,"urlElement":226,"textElement":227},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":229,"dropdownSocialsElement":230,"urlElement":231,"textElement":232},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":234,"dropdownSocialsElement":235,"urlElement":236,"textElement":237},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":239,"dropdownSocialsElement":240,"urlElement":241,"textElement":242},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":244,"dropdownSocialsElement":245,"urlElement":246,"textElement":247},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","No se encuentra la página",{"ariaLabel":6,"customText":250,"target":251,"text":250,"title":6,"url":252,"type":253},"Volver a la página de inicio","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002F","entry",[255],{"slug":256,"url":92},"proyectos",[258],{"slug":140,"url":101},[260],{"slug":261,"url":98},"blog-de-voluntariado","Informe anual",{"ariaLabel":6,"customText":264,"target":265,"text":264,"title":6,"url":266,"type":267}," Descubra el informe anual 2025-2026 del CECI","_blank","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[269],{"linkElement":270},{"ariaLabel":6,"customText":271,"target":251,"text":271,"title":6,"url":121,"type":253},"Donar",{"pays":273},[],[275],{"id":276,"textElement":103,"text2Element":277,"wysiwygSimpleElement":278,"wysiwyg2SimpleElement":279,"linkElement":280,"link2Element":282},"4692","Mantente en contacto","\u003Cp>Descubre una amplia selección de información y recursos\u003C\u002Fp>","\u003Cp>¡Suscríbete al boletín informativo del CECI y recibe las noticias de primera mano!\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":281,"target":251,"url":104,"type":253},"Descubre",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":251,"url":284,"type":253},"Suscríbete ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fboletin",[286,289,292,295,298,301,304,307,309,312,315,318,320,323,325,328,330,333,336,339,342,345,348,351,354,357,360,363,366,369,372,375,378,381,384,387,390,392,395,398,400,403,406,409,412,414,417,420,423,426,429,432,435,438,441,444,447,450,453,456,459,462,465,468,471,474,477,479,482,485,488,491,494,497,500,503,506,509,512,515,518,521,524,527,530,533,536,539,542,545,548,551,554,557,560,563,566,569,572,575,578,581,584,587,590,593,596,599,602,605,608,611,614,617,620,623,626,629,632,635,638,640,643,646,648,651,654,657,660,663,666,669,672,675,678,681,684,687,690,693,696,699,702,705,708,711,714,717,720,723,726,729,732,734,736,738,740,742,745,748,751,754,757,760,763,766,769,772,775,778,781,784,787,790,792,795,798,801,804,807,810,812,815,818,821,823,825,828,830,833,836,839,842,845,847,849,851,854,857,860,863,866,869,872,875,878,881,883,886,889,892,895,898,901,904,906,909,912,914,917,920,923,926,929,931,934,937,940,943,945,947,950,953,956,958,961,964,967,970,973,976,979,982,985,988,991,994,997,1000,1003,1006,1009,1011,1014,1017,1020,1022,1025,1028,1031,1034,1037,1040,1043,1046,1049,1052,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1071,1073,1075,1078,1081,1084,1087,1089,1092,1095,1098,1101,1104,1107,1109,1112,1115,1118,1120,1122,1124,1126,1128,1130,1132,1134,1136,1139,1142,1145,1148,1151,1154,1157,1159,1161,1164,1166,1168,1171,1173,1175,1177,1180,1183,1186,1189,1192,1195,1198,1200,1202,1205,1208,1211,1213,1215,1217,1219,1221,1223,1225,1227,1229,1231,1233,1235,1237,1239,1241,1243,1245,1248,1250,1252,1254,1256,1258,1260,1263,1266,1269,1271,1273,1275,1278,1280,1282,1284],{"key":287,"message":288},"plus_d_infos","Más información",{"key":290,"message":291},"listing_link_label","Volver a proyectos",{"key":293,"message":294},"author_by_label","Publicado por",{"key":296,"message":297},"search_no_result_for_keyword","Sin resultados para",{"key":299,"message":300},"listing_no_results","No hay resultados para esta búsqueda",{"key":302,"message":303},"categorie_type_articles_placeholder","Tipos de noticias",{"key":305,"message":306},"categorie_type_volunteers_placeholder","Tipos",{"key":308,"message":306},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":310,"message":311},"categorie_pays_placeholder","Países",{"key":313,"message":314},"categorie_theme_placeholder","Temas",{"key":316,"message":317},"categorie_filtre_reset","Restablecer búsqueda",{"key":319,"message":294},"thumbnail_publier_par",{"key":321,"message":322},"project_related_title","Descubrir más proyectos",{"key":324,"message":322},"project_related_link_label",{"key":326,"message":327},"article_related_title","Descubrir más artículos",{"key":329,"message":327},"article_related_link_label",{"key":331,"message":332},"project_button_donation_label","Haz un donativo",{"key":334,"message":335},"partage_title","Compartir",{"key":337,"message":338},"partage_label","Copiar enlace",{"key":340,"message":341},"event_date_label","Dato",{"key":343,"message":344},"event_heure_label","Hora",{"key":346,"message":347},"event_lieu_label","Lugar",{"key":349,"message":350},"volunteer_author_title","Sobre la autora",{"key":352,"message":353},"career_single_surtitle","Puesto abierto",{"key":355,"message":356},"career_single_votre_profil_title","Tu perfil",{"key":358,"message":359},"Pays","País",{"key":361,"message":362},"Actualités","Noticias",{"key":364,"message":365},"Blog des volontaires","Blog de voluntariado",{"key":367,"message":368},"Projets","Proyectos",{"key":370,"message":371},"documentation_telecharger_label","Descargar",{"key":373,"message":374},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":376,"message":377},"documentation_realiser_volontaire_label","Realizado por un-a voluntaria-o",{"key":379,"message":380},"categorie_type_documentations_placeholder","Tipo de contenido",{"key":382,"message":383},"categorie_theme_documentations_placeholder","Subtemas",{"key":385,"message":386},"recherche_tag_article_label","Artículo",{"key":388,"message":389},"recherche_tag_projet_label","Proyecto",{"key":391,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":393,"message":394},"recherche_tag_page_label","Página",{"key":396,"message":397},"infolettre_surtitre","Boletín informativo",{"key":399,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":401,"message":402},"Admin Notification","Notificación de administrador",{"key":404,"message":405},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Añade el ID del video. Ejemplo: bTqVqk7FSmY o 374410050",{"key":407,"message":408},"Ajouter un lien","Agregar un enlace",{"key":410,"message":411},"Appel a l'action","Llamado a la acción",{"key":413,"message":411},"Appel à l'action",{"key":415,"message":416},"Articles reliés","Artículos relacionados",{"key":418,"message":419},"Bas de page","Pie de página",{"key":421,"message":422},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Botones de radio (Izquierda \u002F Derecha)",{"key":424,"message":425},"CPT reliés","CPT relacionados",{"key":427,"message":428},"Carrousel Image","Carrusel de imágenes",{"key":430,"message":431},"Carrousel Texte","Carrusel de texto",{"key":433,"message":434},"Cartes (4 Colonnes)","Tarjetas (4 Columnas)",{"key":436,"message":437},"Cartes (Max 4 Colonnes)","Tarjetas (Máx 4 Columnas)",{"key":439,"message":440},"Case a cocher FAQ","Casilla de verificación de preguntas frecuentes",{"key":442,"message":443},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Elija la fuente de video entre Youtube, Vimeo o un archivo mp4",{"key":445,"message":446},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Elija el tipo de medio entre una imagen, un video o deje la imagen vacía para un encabezado sin medios",{"key":448,"message":449},"Code d'intégration html","Código de integración HTML",{"key":451,"message":452},"Contact Form","Formulario de contacto",{"key":454,"message":455},"Date limite","Fecha límite",{"key":457,"message":458},"Documents reliés","Documentos relacionados",{"key":460,"message":461},"Droits d'auteurs","Derechos de autor",{"key":463,"message":464},"Détail technique","Detalle técnico",{"key":466,"message":467},"Email Address","Correo electrónico",{"key":469,"message":470},"Est-ce un évènement","¿Es un evento?",{"key":472,"message":473},"Fiche Technique","Ficha técnica",{"key":475,"message":476},"ID de la vidéo","Video ID",{"key":478,"message":478},"Iframe \u002F Embed",{"key":480,"message":481},"Image d’entête","Imagen de encabezado",{"key":483,"message":484},"Image et Texte","Imagen y texto",{"key":486,"message":487},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)","Interruptor (iFrame \u002F Embed Code)",{"key":489,"message":490},"Intérupteur Non \u002F Oui","Interruptor No \u002F Sí",{"key":492,"message":493},"Intérupteur Type de média","Interruptor Tipo de medio",{"key":495,"message":496},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels","La imagen debe tener un ancho de 1920 píxeles y una altura de hasta 1050 píxeles como máximo",{"key":498,"message":499},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels","La imagen debe tener un ancho de 1920 píxeles",{"key":501,"message":502},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels","La imagen debe ser de 1920 x 1000 píxeles",{"key":504,"message":505},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels","La imagen debe ser de 1920 x 1080 píxeles",{"key":507,"message":508},"L'image doit être de 750 x 430 pixels","La imagen debe ser de 750 x 430 píxeles",{"key":510,"message":511},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels","La imagen debe ser de 260 x 120 píxeles",{"key":513,"message":514},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels","La imagen debe ser de 400 x 400 píxeles",{"key":516,"message":517},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)","La imagen debe ser de 1440 x 740 píxeles - Tamaño de archivo recomendado (2 MB máx.)",{"key":519,"message":520},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum","Las comillas se añadirán automáticamente - 250 caracteres como máximo",{"key":522,"message":523},"Lien 2","Enlace 2",{"key":525,"message":526},"Lien de la section","Enlace de sección",{"key":528,"message":529},"Lien du logo","Enlace al logotipo",{"key":531,"message":532},"Lien sans label","Enlace sin etiqueta",{"key":534,"message":535},"Liens Max 1","Enlace Máx 1",{"key":537,"message":538},"Liens Max 2","Enlace Máx 2",{"key":540,"message":541},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)","Menú desplegable (Archivo \u002F Enlace externo)",{"key":543,"message":544},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)","Menú desplegable (Botón principal \u002F Botón secundario)",{"key":546,"message":547},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)","Menú desplegable (Contenido \u002F Pantalla completa)",{"key":549,"message":550},"Menu déroulant (Couleurs)","Menú desplegable (Colores)",{"key":552,"message":553},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )","Menú desplegable (Femenino \u002F Masculino)",{"key":555,"message":556},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)","Menú desplegable (Altura reducida \u002F Altura completa)",{"key":558,"message":559},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)","Menú desplegable (Imagen \u002F Vídeo)",{"key":561,"message":562},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)","Menú desplegable (Pequeño \u002F Grande)",{"key":564,"message":565},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)","Menú desplegable (Vertical \u002F Contenido \u002F Pantalla completa)",{"key":567,"message":568},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )","Menú desplegable (Proyectos \u002F Noticias)",{"key":570,"message":571},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)","Menú desplegable (Redes sociales)",{"key":573,"message":574},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)","Menú desplegable (Todos \u002F Carrusel)",{"key":576,"message":577},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)","Menú desplegable (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":579,"message":580},"Menu déroulant Type de navigation","Menú desplegable Tipo de navegación",{"key":582,"message":583},"Médias et Texte","Medios y Texto",{"key":585,"message":586},"Navigation Principale","Navegación Principal",{"key":588,"message":589},"Navigation Secondaire","Navegación Secundaria",{"key":591,"message":592},"Onglets avec image","Tab con imagen",{"key":594,"message":595},"Page 1","Página 1",{"key":597,"message":598},"Pied de page - Section Navigation","Pie de página - Sección de Navegación",{"key":600,"message":601},"Pied de page - Section Politique","Pie de página - Sección Política",{"key":603,"message":604},"Pied de page - Section Tags","Pie de página - Sección Etiquetas",{"key":606,"message":607},"Please enter your comments.","Por favor, ingrese sus comentarios.",{"key":609,"message":610},"Please enter your email so we can get in touch.","Por favor, ingrese su correo electrónico para que podamos ponernos en contacto.",{"key":612,"message":613},"Please enter your full name.","Por favor, ingrese su nombre completo.",{"key":615,"message":616},"Position de l'image","Posición de la imagen",{"key":618,"message":619},"Poster ","Póster",{"key":621,"message":622},"Poster de la vidéo","Póster del video",{"key":624,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo","Para los vídeos de fondo, el archivo debe pesar menos de 5 MB",{"key":627,"message":628},"Projet Vedette","Proyecto destacado",{"key":630,"message":631},"Projets reliés","Proyectos relacionados",{"key":633,"message":634},"Public Schema","Esquema público",{"key":636,"message":637},"Responsable Pays","Responsable del País",{"key":639,"message":377},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":641,"message":642},"Réseau social","Red Social",{"key":644,"message":645},"Réseaux Sociaux","Redes Sociales",{"key":647,"message":645},"Réseaux sociaux",{"key":649,"message":650},"Section FAQ","Sección de FAQ",{"key":652,"message":653},"Sélectionner votre page de projets.","Selecciona tu página de proyectos.",{"key":655,"message":656},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.","Si la sección es una FAQ, marque esta casilla para optimizar el SEO.",{"key":658,"message":659},"Source de la vidéo","Fuente del vídeo",{"key":661,"message":662},"Sélecteur d'actualités","Selector de noticias",{"key":664,"message":665},"Sélecteur de documents","Selector de documentos",{"key":667,"message":668},"Sélecteur de formulaire","Selector de formulario",{"key":670,"message":671},"Sélecteur de page","Selector de pagina",{"key":673,"message":674},"Sélecteur de pays (Limite 1)","Selector de país (Límite 1)",{"key":676,"message":677},"Sélecteur de pays","Selector de país",{"key":679,"message":680},"Sélecteur de priorités","Selector de prioridades",{"key":682,"message":683},"Sélecteur de projets","Selector de proyectos",{"key":685,"message":686},"Sélecteur de thèmes","Selector de themas",{"key":688,"message":689},"Sélecteur de type d'actualités","Selector de tipo de noticias",{"key":691,"message":692},"Sélecteur de type de documents","Selector de tipo de documentos",{"key":694,"message":695},"Sélecteur de type de projets","Selector de tipo de proyectos",{"key":697,"message":698},"Sélecteur type de volontaires","Selector de tipo de voluntarios",{"key":700,"message":701},"Texte 2","Texto 2",{"key":703,"message":704},"Texte 3","Texto 3",{"key":706,"message":707},"Texte 4 ","Texto 4 ",{"key":709,"message":710},"Texte et Image","Texto y Imagen",{"key":712,"message":713},"Titre de la section","Título de la sección",{"key":715,"message":716},"Titre et texte","Título y texto",{"key":718,"message":719},"Titres & Descriptions","Títulos y Descripciones",{"key":721,"message":722},"Type d'intégration","Tipo de integración",{"key":724,"message":725},"Type de média","Tipo de medio",{"key":727,"message":728},"URL de l'iframe","URL del iframe",{"key":730,"message":731},"User Notification","Notificación al usuario",{"key":733,"message":733},"Wysiwyg carrieres",{"key":735,"message":735},"Wysiwyg simple 2",{"key":737,"message":737},"Wysiwyg simple 3",{"key":739,"message":739},"Wysiwyg simple",{"key":741,"message":741},"Wysiwyg standard",{"key":743,"message":744},"Your Name","Tu nombre",{"key":746,"message":747},"Évènements reliés","Eventos relacionados",{"key":749,"message":750},"Accordéon","Acordeón",{"key":752,"message":753},"Advanced","Avanzado",{"key":755,"message":756},"Affichage","Visualización",{"key":758,"message":759},"Auteur","Autor",{"key":761,"message":762},"Auteurs","Autores",{"key":764,"message":765},"Biographie","Biografía",{"key":767,"message":768},"Carte","Tarjeta",{"key":770,"message":771},"Cartes","Tarjetas",{"key":773,"message":774},"Choix","Opción",{"key":776,"message":777},"Citation","Cita",{"key":779,"message":780},"Common","Común",{"key":782,"message":783},"Composantes","Componentes",{"key":785,"message":786},"Configuration","Configuración",{"key":788,"message":789},"Content","Contenido",{"key":791,"message":789},"Contenu",{"key":793,"message":794},"Date","Fecha",{"key":796,"message":797},"Description","Descripción",{"key":799,"message":800},"Documentation","Documentación",{"key":802,"message":803},"Element","Elemento",{"key":805,"message":806},"Entête","Encabezado",{"key":808,"message":809},"Fichier","Archivo",{"key":811,"message":419},"Footer",{"key":813,"message":814},"Formulaire","Formulario",{"key":816,"message":817},"Gallerie","Galería",{"key":819,"message":820},"Genre","Género",{"key":822,"message":806},"Header",{"key":824,"message":344},"Heure",{"key":826,"message":827},"Highlight","Destaque",{"key":829,"message":829},"Id",{"key":831,"message":832},"Image","Imagen",{"key":834,"message":835},"Images","Imagenes",{"key":837,"message":838},"Introduction","Introducción",{"key":840,"message":841},"Lien","Enlace",{"key":843,"message":844},"Liens","Enlaces",{"key":846,"message":347},"Lieu",{"key":848,"message":848},"Logo",{"key":850,"message":850},"Logos",{"key":852,"message":853},"Légende","Leyenda",{"key":855,"message":856},"Message","Mensaje",{"key":858,"message":859},"Média","Medio",{"key":861,"message":862},"Médias","Medios",{"key":864,"message":865},"New","Nuevo",{"key":867,"message":868},"Node","Nodo",{"key":870,"message":871},"Onglet","Tab",{"key":873,"message":874},"Options","Opciones",{"key":876,"message":877},"Paramètres","Configuraciones",{"key":879,"message":880},"Partenaire","Colaborador",{"key":882,"message":131},"Partenaires",{"key":884,"message":885},"Pdfs","PDFs",{"key":887,"message":888},"Priorité","Prioridad",{"key":890,"message":891},"Rôle","Función",{"key":893,"message":894},"Sous-Titre","Subtítulo",{"key":896,"message":897},"Statistique","Estadística",{"key":899,"message":900},"Statistiques","Estadísticas",{"key":902,"message":903},"Style","Estilo",{"key":905,"message":894},"Surtitre",{"key":907,"message":908},"Texte","Texto",{"key":910,"message":911},"Thème","Tema",{"key":913,"message":314},"Thèmes",{"key":915,"message":916},"Titre","Título",{"key":918,"message":919},"Transcript","Transcripción",{"key":921,"message":922},"Type","Tipo",{"key":924,"message":925},"Témoignage","Testimonio",{"key":927,"message":928},"Témoignages","Testimonios",{"key":930,"message":930},"Uploads",{"key":932,"message":933},"Url","URL",{"key":935,"message":936},"Vidéo","Video",{"key":938,"message":939},"Vignette","Viñeta",{"key":941,"message":942},"Ville","Ciudad",{"key":944,"message":944},"__blank__",{"key":946,"message":946},"null",{"key":948,"message":949},"Évènements","Eventos",{"key":951,"message":952},"recherche_tag_volunteer_label","Artículo del blog de voluntarios",{"key":954,"message":955},"carriere_date_debut_label","Fecha de inicio de funciones",{"key":957,"message":359},"carriere_pays_label",{"key":959,"message":960},"carriere_date_limite_label","Fecha límite de solicitud",{"key":962,"message":963},"recherche_documentation_label","Búsqueda",{"key":965,"message":966},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Seleccione su página de noticias.",{"key":968,"message":969},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Seleccione su blog de voluntarios",{"key":971,"message":972},"copier_success_label","¡Correo copiado!",{"key":974,"message":975},"lire_plus_label","Leer más",{"key":977,"message":978},"Gauche","Izquierda",{"key":980,"message":981},"Droite","Derecha",{"key":983,"message":984},"Responsable RH","Director-a de RRHH",{"key":986,"message":987},"Responsable Communication","Jefe\u002Fa de Comunicación",{"key":989,"message":990},"Responsable Volontaires","Jefe\u002Fa de Voluntarios",{"key":992,"message":993},"Notre organisation","Nuestra organización",{"key":995,"message":996},"infolettre_description","infoboletín_descripción",{"key":998,"message":999},"infolettre_nom_placeholder","Nombre",{"key":1001,"message":1002},"infolettre_nom_erreur_requis","Por favor, introduzca su apellido",{"key":1004,"message":1005},"infolettre_prenom_placeholder","Apellido",{"key":1007,"message":1008},"infolettre_prenom_erreur_requis","Por favor, introduzca su nombre",{"key":1010,"message":467},"infolettre_email_placeholder",{"key":1012,"message":1013},"infolettre_email_erreur_requis","Por favor, ingrese un correo electrónico válido",{"key":1015,"message":1016},"infolettre_success_message","¡Registro en el boletín completado. ¡Gracias!",{"key":1018,"message":1019},"infolettre_submit_label","Enviar",{"key":1021,"message":6},"Ceci",{"key":1023,"message":1024},"Hauteur Pleine","Altura total",{"key":1026,"message":1027},"Hauteur réduite","Altura reducida",{"key":1029,"message":1030},"Gros","Grande",{"key":1032,"message":1033},"Petit","Pequeño",{"key":1035,"message":1036},"Mauve","Morado",{"key":1038,"message":1039},"Turquoise","Turquesa",{"key":1041,"message":1042},"Vert","Verde",{"key":1044,"message":1045},"Rose","Rosa",{"key":1047,"message":1048},"Orange","Naranja",{"key":1050,"message":1051},"Bleu","Azul",{"key":1053,"message":1054},"Plein écran","Pantalla completa",{"key":1056,"message":6},"Country",{"key":1058,"message":6},"Documents themes",{"key":1060,"message":6},"Documents type",{"key":1062,"message":6},"News topics",{"key":1064,"message":6},"News type",{"key":1066,"message":6},"Projects type",{"key":1068,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":1070,"message":6},"Careers",{"key":1072,"message":6},"News",{"key":1074,"message":6},"Projects",{"key":1076,"message":1077},"Ajouter au moins 3 actualités","Agregar al menos 3 noticias",{"key":1079,"message":1080},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio",{"key":1082,"message":1083},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","Si está completo, los contenidos serán los 3 más recientes con este país",{"key":1085,"message":1086},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","Si está completo, los contenidos serán los 3 más recientes con esta categoría",{"key":1088,"message":380},"Type de contenu",{"key":1090,"message":1091},"Féminin","Feminino",{"key":1093,"message":1094},"Masculin \u002F Neutre","Masculino \u002F Neutro",{"key":1096,"message":1097},"Ajouter un pays","Agregar un país",{"key":1099,"message":1100},"Ajouter un thème","Agregar un tema",{"key":1102,"message":1103},"Pays * =>","País *",{"key":1105,"message":1106},"Fichier mp4","Archivo mp4",{"key":1108,"message":625},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1110,"message":1111},"carriere_voir_la_fiche_label","Ver ficha",{"key":1113,"message":1114},"volunteer_author_title_female","Acerca de la autora",{"key":1116,"message":1117},"volunteer_author_title_male","Acerca del autor",{"key":1119,"message":1117},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1121,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1123,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1125,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1127,"message":6},"First Name",{"key":1129,"message":6},"Last Name",{"key":1131,"message":6},"Email",{"key":1133,"message":6},"Language selection",{"key":1135,"message":6},"Terms",{"key":1137,"message":1138},"recherche_placeholder","Búsqueda...",{"key":1140,"message":1141},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si el campo no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio",{"key":1143,"message":1144},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Añada al menos 1 noticia.\r\n\r\nSi el espacio no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio.",{"key":1146,"message":1147},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Añada al menos 1 proyecto.\r\nSi no está vacío, estos proyectos se utilizarán en el sitio.",{"key":1149,"message":1150},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site","Añada al menos 1 artículo.\r\nSi no está vacío, estos elementos se utilizarán en el sitio.\r\n",{"key":1152,"message":1153},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories","Puede elegir entre\r\n\r\n- Elegir el contenido específico que se mostrará\r\n\r\n- Elegir una o varias categorías para mostrar los contenidos más recientes de esas categorías",{"key":1155,"message":1156},"Titre Français","Título en francés",{"key":1158,"message":6},"Introduction Français",{"key":1160,"message":6},"Présentation Français",{"key":1162,"message":1163},"Titre Anglais","Título en inglés",{"key":1165,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1167,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1169,"message":1170},"Titre Espagnol","Título en español",{"key":1172,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1174,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1176,"message":6},"Feminine",{"key":1178,"message":1179},"Masculin","Masculino",{"key":1181,"message":1182},"Neutre","Neutro",{"key":1184,"message":1185},"Volontaires","Voluntaria-o",{"key":1187,"message":1188},"cookie_consent_video_message","español por favor abrir popop",{"key":1190,"message":1191},"recherche_resultats_label","resultados",{"key":1193,"message":1194},"all_rights_reserved","Todos los derechos reservados",{"key":1196,"message":1197},"modify_cookie_preference","Modificar sus preferencias de cookies",{"key":1199,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1201,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1203,"message":1204},"cookie_message","Por favor acepte las cookies de los proveedores para ver el contenido.",{"key":1206,"message":1207},"cookie_message_accept","Aceptar cookies de",{"key":1209,"message":1210},"footer_numeros_organisme","Número de registro",{"key":1212,"message":6},"Prénom",{"key":1214,"message":6},"Nom",{"key":1216,"message":6},"Courriel",{"key":1218,"message":6},"Choix de langue",{"key":1220,"message":6},"terms",{"key":1222,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1224,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1226,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1228,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1230,"message":6},"Site web",{"key":1232,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1234,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1236,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1238,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1240,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1242,"message":6},"coop_volontaire_label_filters",{"key":1244,"message":6},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1246,"message":1247},"carriere_type_emploi_label","Tipo de empleo",{"key":1249,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1251,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1253,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1255,"message":6},"Poster",{"key":1257,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1259,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1261,"message":1262},"language_fr","Francés",{"key":1264,"message":1265},"language_en","Inglés",{"key":1267,"message":1268},"language_es","Español",{"key":1270,"message":6},"Default",{"key":1272,"message":6},"Team member",{"key":1274,"message":765},"accordeon_biography_title",{"key":1276,"message":1277},"accordeon_contact_title","Contacto",{"key":1279,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1281,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1283,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1285,"message":1286},"articles_volontaire_label_filters","Publicaciones del blog de voluntarios",{"entry":1288,"globals":1403},{"title":1289,"id":1290,"date":6,"wysiwygSimpleElement":6,"hours":6,"wysiwyg2SimpleElement":6,"location":6,"wysiwyg3SimpleElement":6,"postDate":1291,"toggleElement":1292,"selectCountryElement":1293,"selectTypeNewsElement":1296,"selectPriorityElement":1300,"author":1305,"localized":1307,"heroComponent":1314,"flexibleComponent":1338,"logosComponent":1396,"selectProjectsElement":1397,"seo":1398},"Día de los Derechos de las Mujeres Indígenas - Reunión con Saríah Acevedo, coordinadora del proyecto Derechos y Justicia para las Mujeres y Niñas Indígenas en Guatemala (DEMUJERES)  ","91056","2021-09-03T16:09:11-04:00",false,[1294],{"id":1295,"isAllCountries":1292,"title":27},"5033",[1297],{"id":1298,"title":362,"slug":1299},"85235","noticias",[1301],{"id":1302,"title":1303,"slug":1304},"5045","Inclusión y diversidad","inclusion-y-diversidad",{"fullName":1306},"Akufen Akfn",[1308,1311],{"url":1309,"language":1310},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fnews-and-events\u002Findigenous-womens-rights-day-meeting-with-sariah-acevedo-coordinator-of-equal-rights-and-justice-for-women-and-girls-in-guatemala-demujeres","en",{"url":1312,"language":1313},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnouvelles-et-evenements\u002Fjournee-des-droits-des-femmes-autochtones-rencontre-avec-sariah-acevedo-coordinatrice-du-projet-droits-et-justice-pour-les-femmes-et-les-filles-autochtones-au-guatemala-demujeres","fr",[1315],{"id":1316,"dropdownSmallLargeElement":1317,"imageElement2":1318,"imageElement":1319,"posterElement":1335,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1289,"toggleMediaElement":1292,"videoFileElement":1336,"wysiwygSimpleElement":6,"children":1337},"91089","large",[],[1320],{"url":1321,"width":1322,"height":1323,"legend":6,"title":1324,"alt":6,"caption":6,"generic":1325,"genericDesktop":1326,"genericTablet":1327,"genericMobile":1328,"genericWebp":1329,"genericDesktopWebp":1330,"genericTabletWebp":1331,"genericMobileWebp":1332,"focalPoint":1333},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002Fbenoitaquin-3084-19-05-19-guatemala-2_2024-03-01-195232_elcs.jpg",1280,854,"Benoitaquin 3084 19 05 19 guatemala 2","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fbenoitaquin-3084-19-05-19-guatemala-2_2024-03-01-195232_elcs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fbenoitaquin-3084-19-05-19-guatemala-2_2024-03-01-195232_elcs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fbenoitaquin-3084-19-05-19-guatemala-2_2024-03-01-195232_elcs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fbenoitaquin-3084-19-05-19-guatemala-2_2024-03-01-195232_elcs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F91084\u002Fbenoitaquin-3084-19-05-19-guatemala-2_2024-03-01-195232_elcs.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F91084\u002Fbenoitaquin-3084-19-05-19-guatemala-2_2024-03-01-195232_elcs.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F91084\u002Fbenoitaquin-3084-19-05-19-guatemala-2_2024-03-01-195232_elcs.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F91084\u002Fbenoitaquin-3084-19-05-19-guatemala-2_2024-03-01-195232_elcs.webp",[1334,1334],0.5,[],[],[],[1339,1342],{"typeHandle":1340,"wysiwygStandardElement":1341},"wysiwyg","\u003Ch2 align=\"center\">\u003Cstrong>Entrevista con Saríah Acevedo, coordinadora ejecutiva del proyecto Derechos y Justicia para las mujeres y las niñas indígenas en Guatemala (DEMUJERES)\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh2>\n\n\u003Ch4>\u003Cb id=\"docs-internal-guid-b0668196-7fff-d3bf-049b-f0577300d83e\">Profundamente marcada en su historia personal por la violencia del conflicto armado que desgarró su país entre 1960 y 1996, la socióloga maya, también trabajadora social e investigadora, se unió al CECI hace tres años. \u003C\u002Fb>\u003C\u002Fh4>\n\n\u003Ch4 dir=\"ltr\">\u003Cb>Incansable militante de los derechos de las mujeres indígenas, ella ha colaborado con numerosas organizaciones de mujeres, y también con instituciones públicas – junto a Otilia Lux de Cotí, la primera ministra indígena de un gobierno guatemalteco, y en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Guatemala. \u003C\u002Fb>\u003C\u002Fh4>\n\n\u003Ch4 dir=\"ltr\">\u003Cb>Con motivo del Día Internacional de la Mujer Indígena, que se celebra el 5 de septiembre, Saríah Acevedo nos cuenta su trayectoria, reflexiona sobre la realidad de la situación de las mujeres indígenas en su país y habla de su participación en el proyecto DEMUJERES, único en muchos sentidos.\u003C\u002Fb>\u003C\u002Fh4>\n\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">\u003Cstrong>Usted nació hace 48 años en Mixco, un pueblo cercano a la capital del país. Lleva varios años viviendo allí de nuevo. Pero entre estas dos fechas, su viaje ha sido un camino de violencia y exilio. ¿Puede explicarnos el contexto?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Yo soy hija de migrantes. Mis padres vivieron en el oriente del país, donde se involucraron en procesos políticos por la democratización del país. En el contexto del conflicto armado interno, sufrieron amenazas y para escapar a la violencia política, vinieron para acá en los años setenta. Cuando el conflicto se generalizó, la violencia nos alcanzó incluso aquí en Guatemala, y mi padre, que pertenecía al partido social demócrata, fue asesinado.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Tuvimos que migrar durante varios años a diferentes partes de Guatemala, y cuando mi madre consideró que la violencia era demasiado fuerte y el riesgo era muy grande, nos fuimos fuera de Guatemala para vivir en México, en Costa Rica, en Honduras. Tenía 8 años cuando tuve que dejar Mixco, y volví a los 29 años. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Entonces me crié en una comunidad de personas desplazadas y exiliadas. Mucho tiempo de mi infancia y juventud, de mi proceso de crianza y de educación, lo hice en convivencia con varias comunidades indígenas, especialmente maya K’iche’ y Kaqchikel. Por esta experiencia, en muchos sentidos, me siento multicultural, en mi identidad han aportado varias raíces dentro de los mismos pueblos mayas.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">\u003Cstrong>¿Se forjó su compromiso durante esos años de exilio? ¿Qué le ha llevado a ello?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Durante nuestra estancia en México y en Costa Rica, muchas personas exiliadas, sobre todo mayas, se juntaron, se organizaron. Mi madre empezó a participar en todos estos procesos de reivindicación, de apropiación de su identidad, de la lucha por los derechos, de denuncia de la violencia que estaba sucediendo en Guatemala hacia las comunidades mayas. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">En este contexto en el cual ella era activista, yo era una niña, la acompañaba y allí fui escuchando muchas experiencias de otros niños, de otras familias, y de lo que habían vivido, lo que pasaba en este país, fui entendiendo muchas cosas y me iba nutriendo de una comprensión de la cultura y de la situación política.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">La vida de mi abuela materna influyó mucho también en mi comprensión de la violencia racial y de género que viven las mujeres indígenas. Ella era una mujer de origen maya Ch’orti’ quien vivió muchas de las exclusiones que experimentan las mujeres indígenas: era analfabeta, tenía unos rasgos físicos indígenas muy característicos, vivía y se relacionaba con todos desde su punto de vista de mujer indígena rural. Entonces, experimentaba choques constantes, el desprecio, constantemente la consideraban ignorante, o sea todos esos elementos que ella vivía y cómo ella misma internalizaba muchos aspectos del racismo, me marcaron mucho. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">\u003Cstrong>¿Así que su despertar activista se produjo con el tiempo?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Si, creo que se fue construyendo progresivamente, a través de mis propias experiencias familiares y sociales y ver lo que estaba pasando en el país, me fue llevando hacia eso. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Otro ejemplo que me marcó mucho fue lo vivido en los años 90, yo era una adolescente, y convivía con mujeres que fueron pioneras del movimiento indígena en aquel momento, quienes luchaban para que el Estado reconociera los derechos de los pueblos y las mujeres indígenas en el contexto de las negociaciones y luego la firma de la paz, pero también dentro de las organizaciones indígenas, ellas exigían y luchaban para que hubiera igualdad, respeto, para que hubiera equidad hacia ellas como mujeres.\u003Cbr \u002F>\nY ellas decían bueno nosotras necesitamos que, si el movimiento maya está reivindicando los derechos de los pueblos, deben reivindicarse también los derechos de las mujeres indígenas, quienes más sufren el racismo, y participar como líderes en las organizaciones, tomando decisiones, no sólo preparando los alimentos para las actividades. Ellas planteaban que no hay una colisión entre los derechos colectivos y los derechos específicos de las mujeres. Son complementarios. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">\u003Cstrong>¿En qué momento se sintió personalmente implicada en esta lucha por el reconocimiento de los derechos de las mujeres indígenas?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">A raíz de mi participación en las organizaciones indígenas, en mi adolescencia, me di cuenta de mis propios orígenes y de la herencia que teníamos, no solo al nivel familiar sino también al nivel del país, de la región y de la importancia de fortalecer mi identidad como mujer indígena. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Porque cuando una no le da un sentido político a su identidad, las agresiones del contexto en el que una se relaciona, pues no hay un mecanismo para entenderlas, para comprenderlas, para luchar en contra de ellas. Se viven las burlas, la violencia y a veces hasta creemos que tenemos la culpa de todo eso. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Y cuando ya empiezo a participar en una organización en la cual me explican el origen del racismo, la situación política del país, y como se va construyendo esa articulación a nivel de las mentalidades, entonces empiezo a comprender y decirme bueno no tengo que dejar de ser quien soy para que me respeten, sino que puedo afirmarme en mi propia identidad y mis propios orígenes para poder ser y también para poder echar a andar el proceso de la erradicación del racismo y eso no se logra sólo individualmente. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Allí es donde se entra en conciencia de que son procesos sociales y que requieren del esfuerzo colectivo.\u003Cbr \u002F>\nPues en este momento me reconcilié con todo lo que soy, con mis orígenes culturales, políticos, con mi historia. Y eso ayudó muchísimo a situarme y afirmarme como mujer, como indígena, y con una postura política también de transformación y de cambio. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">\u003Cstrong>¿Cuál es el significado del Día Internacional de la Mujer Indígena y qué significa para usted el 5 de septiembre?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">El 5 de septiembre se instauró a partir del reconocimiento de la lucha de Bartolina Sisa, una mujer indígena en Bolivia que combatió a los colonizadores en el siglo XVI. En esta perspectiva, este día significa reivindicar el papel histórico que las mujeres indígenas han tenido. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Es importante porque rompe la invisibilización histórica que se ha hecho del aporte de las mujeres indígenas en las culturas prehispánicas y durante todos los procesos de resistencia que se dieron en la época colonial, luego en la época republicana, luego en el conflicto armado interno y en la construcción de la paz. Visibiliza que, a lo largo de la historia, las mujeres indígenas han sido partícipes de la construcción de la ciencia, de la sociedad, de la democracia, de la defensa de su territorio, de su autonomía, de su cultura, de sus derechos, de la defensa de sus cuerpos, de la lucha por la reivindicación de lo que son.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Y es una oportunidad para posicionar el papel de las mujeres y abrir espacios, para que abran brecha, para ampliar la participación política y en muchos otros escenarios donde su presencia es muy escasa. Espacios que se van abriendo a punta de fuerza, de insistencia, a punta de reclamo de las mujeres indígenas. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">\u003Cstrong>¿En qué se diferencia este día del 8 de marzo, el día internacional de los derechos de la mujer? \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Yo creo que hay un aspecto que un día como el 5 de septiembre da espacio a discutir y es que las mujeres indígenas viven afectaciones especificas por esa combinación de identidades. Es decir, el hecho de ser a la vez integrante de pueblos indígenas que viven la violencia racial, muchas veces ser mujeres pobres, también en condición de ruralidad en una sociedad centralista y urbana, y a la vez ser mujer. Entonces, esto que le llaman ahora la interseccionalidad, un elemento que legitima la necesidad de abrir un espacio específico para ver las condiciones particulares que las mujeres indígenas viven. Y el hecho de pertenecer a comunidades indígenas, a colectivos con una visión del mundo y unas aspiraciones particulares, también hace necesario que la situación y la condición de las mujeres sea vista en su contexto. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">\u003Cstrong>Desde octubre de 2018, usted es la coordinadora del proyecto DEMUJERES. ¿Cómo ve su papel?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Básicamente la coordinación es como la articulación de los talentos y de las experiencias de todas las personas que participan en este proyecto. Entonces creo que mi responsabilidad es tratar de armonizar los esfuerzos y también los intereses que quieren echar andar las organizaciones socias con las que trabajamos, en una agenda que ellas-mismas han definido. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Estoy constantemente en el esfuerzo de que el proyecto no sea un ejercicio simplemente de ejecutar fondos y hacer actividades, sino que esas orientaciones hacia dónde llevamos las actividades tengan un impacto más allá de propiamente realizar una actividad. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Tratamos de que cada cosa que se hace en el proyecto tenga un fruto, contribuya a la reflexión sobre cómo las mujeres indígenas viven la violencia, modifique sus condiciones de vida no solo en las regiones en las que está el proyecto, sino que se convierta en alguna experiencia que pueda ser utilizada para que al nivel nacional los procesos cambien, las políticas cambien, la forma en que se resuelven los casos cambie, que no haya impunidad. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">\u003Cstrong>El proyecto DEMUJERES, que se está ejecutando en tres departamentos con una gran población indígena, tiene como objetivo mejorar el acceso a la justicia de las mujeres y niñas indígenas y reforzar la protección contra la violencia de género. ¿Podría hablarnos del “enfoque integral”, que es una de las especificidades del proyecto?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Las mujeres y las niñas indígenas han señalado que no solo quieren la penalización de la persona que les ha violentado, lo que más desean es la reconstrucción de su proyecto de vida e insisten en la necesidad de trabajar con los hombres para promover, al nivel comunitario, valores como el derecho a una vida libre de violencia y la cultura de respeto. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Entonces, el proyecto busca fortalecer las capacidades de organizaciones de sociedad civil, y algunas autoridades indígenas de base comunitaria, para que fortalezcan sus potencialidades de acompañar de una manera integral a las mujeres y a las niñas que han vivido violencia basada en género, especialmente violencia sexual. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">La manera en la que se ha promovido la integralidad es que las organizaciones brindan ellas-mismas o coordinan varias formas de acompañamiento de manera simultánea: un acompañamiento jurídico, desde el sistema ordinario de justicia estatal o desde el sistema de justicia indígena; un acompañamiento psicosocial para sanar la violencia, desde el enfoque de la psicología clínica pero también desde las perspectivas de las terapias de la medicina maya; un acompañamiento económico para que las mujeres tengan opciones para empoderarse y ser autónomas, porque muchas veces las mujeres que son dependientes económicamente tienen más limitaciones para continuar con sus procesos de acceso a la justicia o romper los círculos de la violencia a los que están expuestas.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">De igual manera, buscamos contribuir al fortalecimiento de masculinidades indígenas libres de violencia partiendo de la propia cosmovisión y experiencias históricas de los pueblos y de los hombres indígenas, porque hay que cambiar patrones de masculinidad violenta que se han afianzado a través de los procesos de colonización, la militarización, el fundamentalismo religioso, el racismo, la experiencia del sometimiento a la explotación en las grandes fincas. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">\u003Cstrong>Mencionaste la presencia de un sistema de justicia indígena, las terapias de sanación maya, las necesarias discusiones en torno a las masculinidades positivas, tema que las mujeres indígenas pioneras del movimiento introdujeron ya en los años 90, ... ¿Dirías que este proyecto se realiza desde una perspectiva indígena?\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Sin duda alguna hacemos un esfuerzo constante por articular la perspectiva indígena. Es un proyecto de cooperación que tiene elementos generales de los lineamientos de la cooperación canadiense, de su política feminista, de la forma cómo CECI fortalece los derechos humanos y la igualdad entre hombres y mujeres y cómo ASFC promueve el acceso a la justicia, pero hemos cultivado un espacio desde donde articular esto con las formas de hacer las cosas desde la perspectiva de los pueblos indígenas. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Las organizaciones socias están dando vida a este proyecto desde las visiones de las mujeres indígenas y también de las formas propias de organización indígena, para que las acciones del proyecto tengan realmente un significado, una utilidad y unos frutos.  \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Por ejemplo, la participación de las autoridades indígenas dentro del proyecto nos ha enseñado que los sistemas de organización comunitaria tienen la capacidad de dar sostenibilidad a los procesos de acompañamiento a las mujeres y las niñas en su búsqueda de justicia y en la reconstrucción de su proyecto de vida, desde su proprio sentido.\u003Cbr \u002F>\nCon el uso de los idiomas indígenas en los productos de comunicación, las organizaciones socias están construyendo mensajes desde las propias estéticas y lógicas indígenas.\u003Cbr \u002F>\nCon la recuperación de modelos de cultivos ancestrales y de conocimientos propios de los pueblos indígenas, las organizaciones impulsan el empoderamiento económico de las mujeres desde su propria aspiración de recuperar una relación de armonía con la naturaleza. \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp dir=\"ltr\">Y claro, ¡el apoyo de profesionales indígenas en el equipo es clave! El hecho de que la mayoría del equipo está conformado por profesionales indígenas nos ayuda a mantener un dialogo constante y amplio con las organizaciones socias a nivel territorial, lo que nos permite estar en contexto y adaptarnos en la búsqueda de caminos para superar los obstáculos que enfrentan día a día las mujeres indígenas y contribuir en sus aspiraciones a una vida plena libre de violencia.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cdiv>\n\u003Chr \u002F>\n\u003Ch5>El CECI implementa el proyecto Derechos y justicia para las mujeres y niñas indígenas de Guatemala (DEMUJERES) en consorcio con Abogados sin fronteras Canadá (ASFC) y el apoyo financiero del gobierno de Canadá, a través de Asuntos mundiales Canadá (AMC).\u003C\u002Fh5>\n\u003C\u002Fdiv>",{"typeHandle":1343,"imagesElement":1344},"slider",[1345,1356,1369,1383],{"url":1346,"width":1322,"height":1323,"legend":6,"title":1324,"alt":6,"caption":6,"generic":1347,"genericDesktop":1348,"genericTablet":1349,"genericMobile":1350,"genericWebp":1351,"genericDesktopWebp":1352,"genericTabletWebp":1353,"genericMobileWebp":1354,"focalPoint":1355},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002Fbenoitaquin-3084-19-05-19-guatemala-2_2024-04-25-234038_xnye.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fbenoitaquin-3084-19-05-19-guatemala-2_2024-04-25-234038_xnye.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fbenoitaquin-3084-19-05-19-guatemala-2_2024-04-25-234038_xnye.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fbenoitaquin-3084-19-05-19-guatemala-2_2024-04-25-234038_xnye.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fbenoitaquin-3084-19-05-19-guatemala-2_2024-04-25-234038_xnye.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F234851\u002Fbenoitaquin-3084-19-05-19-guatemala-2_2024-04-25-234038_xnye.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F234851\u002Fbenoitaquin-3084-19-05-19-guatemala-2_2024-04-25-234038_xnye.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F234851\u002Fbenoitaquin-3084-19-05-19-guatemala-2_2024-04-25-234038_xnye.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F234851\u002Fbenoitaquin-3084-19-05-19-guatemala-2_2024-04-25-234038_xnye.webp",[1334,1334],{"url":1357,"width":1358,"height":1358,"legend":6,"title":1359,"alt":6,"caption":6,"generic":1360,"genericDesktop":1361,"genericTablet":1362,"genericMobile":1363,"genericWebp":1364,"genericDesktopWebp":1365,"genericTabletWebp":1366,"genericMobileWebp":1367,"focalPoint":1368},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002Fsariah-acevedo-demujeres-2021_2024-04-25-234038_mady.jpg",640,"Sariah acevedo demujeres 2021","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fsariah-acevedo-demujeres-2021_2024-04-25-234038_mady.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fsariah-acevedo-demujeres-2021_2024-04-25-234038_mady.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fsariah-acevedo-demujeres-2021_2024-04-25-234038_mady.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fsariah-acevedo-demujeres-2021_2024-04-25-234038_mady.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F234852\u002Fsariah-acevedo-demujeres-2021_2024-04-25-234038_mady.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F234852\u002Fsariah-acevedo-demujeres-2021_2024-04-25-234038_mady.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F234852\u002Fsariah-acevedo-demujeres-2021_2024-04-25-234038_mady.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F234852\u002Fsariah-acevedo-demujeres-2021_2024-04-25-234038_mady.webp",[1334,1334],{"url":1370,"width":1371,"height":1372,"legend":6,"title":1373,"alt":6,"caption":6,"generic":1374,"genericDesktop":1375,"genericTablet":1376,"genericMobile":1377,"genericWebp":1378,"genericDesktopWebp":1379,"genericTabletWebp":1380,"genericMobileWebp":1381,"focalPoint":1382},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F3023-19-05-19-guatemala-2_2024-04-25-234038_kxks.jpg",683,653,"3023 19 05 19 guatemala 2","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F3023-19-05-19-guatemala-2_2024-04-25-234038_kxks.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F3023-19-05-19-guatemala-2_2024-04-25-234038_kxks.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F3023-19-05-19-guatemala-2_2024-04-25-234038_kxks.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F3023-19-05-19-guatemala-2_2024-04-25-234038_kxks.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F234853\u002F3023-19-05-19-guatemala-2_2024-04-25-234038_kxks.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F234853\u002F3023-19-05-19-guatemala-2_2024-04-25-234038_kxks.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F234853\u002F3023-19-05-19-guatemala-2_2024-04-25-234038_kxks.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F234853\u002F3023-19-05-19-guatemala-2_2024-04-25-234038_kxks.webp",[1334,1334],{"url":1384,"width":1322,"height":1385,"legend":6,"title":1386,"alt":6,"caption":6,"generic":1387,"genericDesktop":1388,"genericTablet":1389,"genericMobile":1390,"genericWebp":1391,"genericDesktopWebp":1392,"genericTabletWebp":1393,"genericMobileWebp":1394,"focalPoint":1395},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002Ftaller-socias-solola-2020-1_2024-04-25-234039_anhp.jpeg",1193,"Taller socias solola 2020 1","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Ftaller-socias-solola-2020-1_2024-04-25-234039_anhp.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Ftaller-socias-solola-2020-1_2024-04-25-234039_anhp.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Ftaller-socias-solola-2020-1_2024-04-25-234039_anhp.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Ftaller-socias-solola-2020-1_2024-04-25-234039_anhp.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F234854\u002Ftaller-socias-solola-2020-1_2024-04-25-234039_anhp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F234854\u002Ftaller-socias-solola-2020-1_2024-04-25-234039_anhp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F234854\u002Ftaller-socias-solola-2020-1_2024-04-25-234039_anhp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F234854\u002Ftaller-socias-solola-2020-1_2024-04-25-234039_anhp.webp",[1334,1334],[],[],{"metaTitleContainer":1399,"metaTagContainer":1400,"metaLinkContainer":1401,"metaJsonLdContainer":1402},"{\"title\":{\"title\":\"Día de los Derechos de las Mujeres Indígenas - Reunión con… | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"Entrevista con Saríah Acevedo, coordinadora ejecutiva del proyecto Derechos y Justicia para las mujeres y las niñas indígenas en Guatemala (DEMUJERES) …\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"es\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale:alternate\"}],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002Fdia-de-los-derechos-de-las-mujeres-indigenas-reunion-con-sariah-acevedo-coordinadora-del-proyecto-derechos-y-justicia-para-las-mujeres-y-ninas-indigenas-en-guatemala-demujeres\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"Día de los Derechos de las Mujeres Indígenas - Reunión con… | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"Entrevista con Saríah Acevedo, coordinadora ejecutiva del proyecto Derechos y Justicia para las mujeres y las niñas indígenas en Guatemala (DEMUJERES) …\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fbenoitaquin-3084-19-05-19-guatemala-2_2024-03-01-195232_elcs.jpg?mtime=1709322752\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"Día de los Derechos de las Mujeres Indígenas - Reunión con Saríah Acevedo, coordinadora del proyecto Derechos y Justicia para las Mujeres y Niñas Indígenas en Guatemala (DEMUJERES)  \",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"Día de los Derechos de las Mujeres Indígenas - Reunión con… | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"Entrevista con Saríah Acevedo, coordinadora ejecutiva del proyecto Derechos y Justicia para las mujeres y las niñas indígenas en Guatemala (DEMUJERES) …\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fbenoitaquin-3084-19-05-19-guatemala-2_2024-03-01-195232_elcs.jpg?mtime=1709322752\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"Día de los Derechos de las Mujeres Indígenas - Reunión con Saríah Acevedo, coordinadora del proyecto Derechos y Justicia para las Mujeres y Niñas Indígenas en Guatemala (DEMUJERES)  \",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002Fdia-de-los-derechos-de-las-mujeres-indigenas-reunion-con-sariah-acevedo-coordinadora-del-proyecto-derechos-y-justicia-para-las-mujeres-y-ninas-indigenas-en-guatemala-demujeres\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002Fdia-de-los-derechos-de-las-mujeres-indigenas-reunion-con-sariah-acevedo-coordinadora-del-proyecto-derechos-y-justicia-para-las-mujeres-y-ninas-indigenas-en-guatemala-demujeres\",\"hreflang\":\"es\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fnews-and-events\\\u002Findigenous-womens-rights-day-meeting-with-sariah-acevedo-coordinator-of-equal-rights-and-justice-for-women-and-girls-in-guatemala-demujeres\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Fjournee-des-droits-des-femmes-autochtones-rencontre-avec-sariah-acevedo-coordinatrice-du-projet-droits-et-justice-pour-les-femmes-et-les-filles-autochtones-au-guatemala-demujeres\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Fjournee-des-droits-des-femmes-autochtones-rencontre-avec-sariah-acevedo-coordinatrice-du-projet-droits-et-justice-pour-les-femmes-et-les-filles-autochtones-au-guatemala-demujeres\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2021\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2024-03-01T14:52:30-05:00\",\"dateModified\":\"2024-04-25T19:40:39-04:00\",\"datePublished\":\"2021-09-03T16:09:11-04:00\",\"description\":\"Entrevista con Saríah Acevedo, coordinadora ejecutiva del proyecto Derechos y Justicia para las mujeres y las niñas indígenas en Guatemala (DEMUJERES)  Profundamente marcada en su historia personal por la violencia del conflicto armado que desgarró su país entre 1960 y 1996, la socióloga maya, también trabajadora social e investigadora, se unió al CECI hace tres años.   Incansable militante de los derechos de las mujeres indígenas, ella ha colaborado con numerosas organizaciones de mujeres, y también con instituciones públicas – junto a Otilia Lux de Cotí, la primera ministra indígena de un gobierno guatemalteco, y en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Guatemala.   Con motivo del Día Internacional de la Mujer Indígena, que se celebra el 5 de septiembre, Saríah Acevedo nos cuenta su trayectoria, reflexiona sobre la realidad de la situación de las mujeres indígenas en su país y habla de su participación en el proyecto DEMUJERES, único en muchos sentidos.     Usted nació hace 48 años en Mixco, un pueblo cercano a la capital del país. Lleva varios años viviendo allí de nuevo. Pero entre estas dos fechas, su viaje ha sido un camino de violencia y exilio. ¿Puede explicarnos el contexto?  Yo soy hija de migrantes. Mis padres vivieron en el oriente del país, donde se involucraron en procesos políticos por la democratización del país. En el contexto del conflicto armado interno, sufrieron amenazas y para escapar a la violencia política, vinieron para acá en los años setenta. Cuando el conflicto se generalizó, la violencia nos alcanzó incluso aquí en Guatemala, y mi padre, que pertenecía al partido social demócrata, fue asesinado.  Tuvimos que migrar durante varios años a diferentes partes de Guatemala, y cuando mi madre consideró que la violencia era demasiado fuerte y el riesgo era muy grande, nos fuimos fuera de Guatemala para vivir en México, en Costa Rica, en Honduras. Tenía 8 años cuando tuve que dejar Mixco, y volví a los 29 años.   Entonces me crié en una comunidad de personas desplazadas y exiliadas. Mucho tiempo de mi infancia y juventud, de mi proceso de crianza y de educación, lo hice en convivencia con varias comunidades indígenas, especialmente maya K’iche’ y Kaqchikel. Por esta experiencia, en muchos sentidos, me siento multicultural, en mi identidad han aportado varias raíces dentro de los mismos pueblos mayas.  ¿Se forjó su compromiso durante esos años de exilio? ¿Qué le ha llevado a ello?  Durante nuestra estancia en México y en Costa Rica, muchas personas exiliadas, sobre todo mayas, se juntaron, se organizaron. Mi madre empezó a participar en todos estos procesos de reivindicación, de apropiación de su identidad, de la lucha por los derechos, de denuncia de la violencia que estaba sucediendo en Guatemala hacia las comunidades mayas.   En este contexto en el cual ella era activista, yo era una niña, la acompañaba y allí fui escuchando muchas experiencias de otros niños, de otras familias, y de lo que habían vivido, lo que pasaba en este país, fui entendiendo muchas cosas y me iba nutriendo de una comprensión de la cultura y de la situación política.  La vida de mi abuela materna influyó mucho también en mi comprensión de la violencia racial y de género que viven las mujeres indígenas. Ella era una mujer de origen maya Ch’orti’ quien vivió muchas de las exclusiones que experimentan las mujeres indígenas: era analfabeta, tenía unos rasgos físicos indígenas muy característicos, vivía y se relacionaba con todos desde su punto de vista de mujer indígena rural. Entonces, experimentaba choques constantes, el desprecio, constantemente la consideraban ignorante, o sea todos esos elementos que ella vivía y cómo ella misma internalizaba muchos aspectos del racismo, me marcaron mucho.   ¿Así que su despertar activista se produjo con el tiempo?  Si, creo que se fue construyendo progresivamente, a través de mis propias experiencias familiares y sociales y ver lo que estaba pasando en el país, me fue llevando hacia eso.   Otro ejemplo que me marcó mucho fue lo vivido en los años\",\"headline\":\"Día de los Derechos de las Mujeres Indígenas - Reunión con Saríah Acevedo, coordinadora del proyecto Derechos y Justicia para las Mujeres y Niñas Indígenas en Guatemala (DEMUJERES)  \",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fbenoitaquin-3084-19-05-19-guatemala-2_2024-03-01-195232_elcs.jpg?mtime=1709322752\"},\"inLanguage\":\"es\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002Fdia-de-los-derechos-de-las-mujeres-indigenas-reunion-con-sariah-acevedo-coordinadora-del-proyecto-derechos-y-justicia-para-las-mujeres-y-ninas-indigenas-en-guatemala-demujeres\",\"name\":\"Día de los Derechos de las Mujeres Indígenas - Reunión con Saríah Acevedo, coordinadora del proyecto Derechos y Justicia para las Mujeres y Niñas Indígenas en Guatemala (DEMUJERES)  \",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002Fdia-de-los-derechos-de-las-mujeres-indigenas-reunion-con-sariah-acevedo-coordinadora-del-proyecto-derechos-y-justicia-para-las-mujeres-y-ninas-indigenas-en-guatemala-demujeres\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"El CECI es un organismo de cooperación internacional fundado en 1958 que combate la pobreza y la exclusión por medio de proyectos de desarrollo sostenible en África, Asia y América.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centro de Estudios y de Cooperación Internacional\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\",\"name\":\"Inicio\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\",\"name\":\"Nuestra noticias\",\"position\":2},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002Fdia-de-los-derechos-de-las-mujeres-indigenas-reunion-con-sariah-acevedo-coordinadora-del-proyecto-derechos-y-justicia-para-las-mujeres-y-ninas-indigenas-en-guatemala-demujeres\",\"name\":\"Día de los Derechos de las Mujeres Indígenas - Reunión con Saríah Acevedo, coordinadora del proyecto Derechos y Justicia para las Mujeres y Niñas Indígenas en Guatemala (DEMUJERES)  \",\"position\":3}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1404],{"titleElement":1405,"linkElement":1406,"textElement":747,"link2Element":1408,"relatedProjetsTitle":631,"relatedProjetsLink":1409,"ctaComponent":1411},"Noticias relacionadas",{"ariaLabel":6,"customText":1407,"target":251,"url":101,"type":253},"Descubre más noticias",{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":251,"url":6,"type":253},{"ariaLabel":6,"customText":1410,"target":251,"url":92,"type":253},"Descubre más proyectos",[1412],{"surtitleElement":1413,"titleElement":1414,"children":1415},"Manténgase conectado","¡Suscríbete al boletín informativo del CECI y recibe las noticias de primera mano!",[1416],{"dropdownStyleElement":1417,"linkElement":1418},"btn-primary",{"ariaLabel":6,"customText":1419,"target":251,"url":284,"type":253},"Suscríbete"]