[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:gn2dl_RC3TKSBo0HG6mNOlkDdJr7ZxlukwAY5ij0DtA":3,"gql:data:mNBrg6EdspYWTqChWFB_v-wnKE7h6PqBvK3OPbHdVrs":1287},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":136,"donationNavigation":146,"footerTagsNavigation":151,"footerNavigation":180,"searchPage":210,"footerTermsNavigation":212,"globalSet":219,"headerDonationLink":268,"countryMap":272,"footerHighlights":274,"translations":285},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"El CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nuestras oficinas internacionales","254652","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Benín","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fbolivia",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Filipinas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Ffilipinas",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Guinea","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fguinee",{"title":33,"url":34},"Haití","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fhaiti",{"title":36,"url":37},"Malí","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fmali",{"title":39,"url":40},"Nepal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fnepal",{"title":42,"url":43},"Níger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fniger",{"title":45,"url":46},"Ruanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Senegal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"Acerca de CECI","254670","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"El CECI en breve","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fel-ceci-en-breve",{"title":59,"url":60},"Nuestro equipo","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnuestro-equipo",{"title":62,"url":63},"Nuestra historia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fhistoria",{"title":65,"url":66},"Marco estratégico para 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FMarco-Estrategico-2030-ES-court_2026-03-31-204628_rcjl.pdf",{"title":68,"url":69},"Informe anual y estados financieros","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdocumentacion?tipos=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Nuestro impacto",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nuestras áreas de impacto y fundamento","254680","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Economías sostenibles e inclusivas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Feconomias-sostenibles-e-inclusivas",{"title":82,"url":83},"Derechos de las mujeres y las niñas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fderechos-de-las-mujeres",{"title":85,"url":86},"Gobernanza inclusiva y acción humanitaria","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fgobernanza-inclusiva-y-accion-humanitaria",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"254688",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Nuestros proyectos","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fproyectos",{"title":94,"url":95},"Nuestro programa de cooperación voluntaria","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fprograma-de-cooperacion-voluntaria",{"title":97,"url":98},"Las historias inspiradoras de nuestros voluntaria-o-s","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fblog-de-voluntariado",{"title":100,"url":101},"Nuestra noticias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnoticias-eventos",{"title":103,"url":104},"Centro de documentación","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdocumentacion",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Actúa con nosotros",[108,122],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"¿Quiere participar en el cambio?","254694","cols",[113,116,119],{"title":114,"url":115},"Convertirses en voluntaria-o","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado",{"title":117,"url":118},"Participe en nuestro programa de tutoría empresarial","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado\u002Fmujeres-empresarias-solidarias",{"title":120,"url":121},"Dar","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdonar",{"title":123,"url":6,"id":124,"navType":111,"children":125},"Únase a nuestra red","254712",[126,129,130,133],{"title":127,"url":128},"Empleo","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fempleos",{"title":120,"url":121},{"title":131,"url":132},"Colaboradores","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fcolaboradores",{"title":134,"url":135},"Contáctanos","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fcontactenos",[137,142],{"url":101,"title":138,"classes":6,"element":139,"children":141},"Actualidad",{"slug":140},"noticias-eventos",[],{"url":135,"title":134,"classes":6,"element":143,"children":145},{"slug":144},"contactenos",[],[147],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":148,"children":150},{"slug":149},"donar",[],[152],{"url":6,"title":10,"classes":6,"element":6,"children":153},[154,156,158,160,162,164,166,168,172,174,176,178],{"title":15,"url":16,"children":155},[],{"title":18,"url":19,"children":157},[],{"title":21,"url":22,"children":159},[],{"title":27,"url":28,"children":161},[],{"title":30,"url":31,"children":163},[],{"title":33,"url":34,"children":165},[],{"title":36,"url":37,"children":167},[],{"title":169,"url":170,"children":171},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",[],{"title":39,"url":40,"children":173},[],{"title":24,"url":25,"children":175},[],{"title":45,"url":46,"children":177},[],{"title":48,"url":49,"children":179},[],[181,193,201],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":182},[183,185,187,191],{"title":56,"url":57,"children":184},[],{"title":62,"url":63,"children":186},[],{"title":188,"url":189,"children":190},"Relaciones con los medios","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fmedios-de-accion",[],{"title":134,"url":135,"children":192},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":194},[195,197,199],{"title":100,"url":101,"children":196},[],{"title":91,"url":92,"children":198},[],{"title":103,"url":104,"children":200},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":202},[203,206,208],{"title":204,"url":115,"children":205},"Convertirse en voluntaria-o",[],{"title":127,"url":128,"children":207},[],{"title":120,"url":121,"children":209},[],{"url":211},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fbusqueda",[213],{"url":214,"title":215,"classes":6,"element":216,"children":218},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fprivacidad","Política de privacidad",{"slug":217},"privacidad",[],{"id":220,"wysiwygSimpleElement":221,"socialMediasComponent":222,"surtitleElement":6,"titleElement":248,"linkElement":249,"selectPagesElement":254,"selecteurDePage1":257,"selecteurDePage2":259,"bannerButtonLabel":262,"bannerLink":263},"12","\u003Cp>Sin embargo, puede hacer \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002F\">clic aquí \u003C\u002Fa>para saber más sobre el CECI.\u003C\u002Fp>",[223,228,233,238,243],{"id":224,"dropdownSocialsElement":225,"urlElement":226,"textElement":227},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":229,"dropdownSocialsElement":230,"urlElement":231,"textElement":232},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":234,"dropdownSocialsElement":235,"urlElement":236,"textElement":237},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":239,"dropdownSocialsElement":240,"urlElement":241,"textElement":242},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":244,"dropdownSocialsElement":245,"urlElement":246,"textElement":247},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","No se encuentra la página",{"ariaLabel":6,"customText":250,"target":251,"text":250,"title":6,"url":252,"type":253},"Volver a la página de inicio","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002F","entry",[255],{"slug":256,"url":92},"proyectos",[258],{"slug":140,"url":101},[260],{"slug":261,"url":98},"blog-de-voluntariado","Informe anual",{"ariaLabel":6,"customText":264,"target":265,"text":264,"title":6,"url":266,"type":267}," Descubra el informe anual 2025-2026 del CECI","_blank","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[269],{"linkElement":270},{"ariaLabel":6,"customText":271,"target":251,"text":271,"title":6,"url":121,"type":253},"Donar",{"pays":273},[],[275],{"id":276,"textElement":103,"text2Element":277,"wysiwygSimpleElement":278,"wysiwyg2SimpleElement":279,"linkElement":280,"link2Element":282},"4692","Mantente en contacto","\u003Cp>Descubre una amplia selección de información y recursos\u003C\u002Fp>","\u003Cp>¡Suscríbete al boletín informativo del CECI y recibe las noticias de primera mano!\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":281,"target":251,"url":104,"type":253},"Descubre",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":251,"url":284,"type":253},"Suscríbete ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fboletin",[286,289,292,295,298,301,304,307,309,312,315,318,320,323,325,328,330,333,336,339,342,345,348,351,354,357,360,363,366,369,372,375,378,381,384,387,390,392,395,398,400,403,406,409,412,414,417,420,423,426,429,432,435,438,441,444,447,450,453,456,459,462,465,468,471,474,477,479,482,485,488,491,494,497,500,503,506,509,512,515,518,521,524,527,530,533,536,539,542,545,548,551,554,557,560,563,566,569,572,575,578,581,584,587,590,593,596,599,602,605,608,611,614,617,620,623,626,629,632,635,638,640,643,646,648,651,654,657,660,663,666,669,672,675,678,681,684,687,690,693,696,699,702,705,708,711,714,717,720,723,726,729,732,734,736,738,740,742,745,748,751,754,757,760,763,766,769,772,775,778,781,784,787,790,792,795,798,801,804,807,810,812,815,818,821,823,825,828,830,833,836,839,842,845,847,849,851,854,857,860,863,866,869,872,875,878,881,883,886,889,892,895,898,901,904,906,909,912,914,917,920,923,926,929,931,934,937,940,943,945,947,950,953,956,958,961,964,967,970,973,976,979,982,985,988,991,994,997,1000,1003,1006,1009,1011,1014,1017,1020,1022,1025,1028,1031,1034,1037,1040,1043,1046,1049,1052,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1071,1073,1075,1078,1081,1084,1087,1089,1092,1095,1098,1101,1104,1107,1109,1112,1115,1118,1120,1122,1124,1126,1128,1130,1132,1134,1136,1139,1142,1145,1148,1151,1154,1157,1159,1161,1164,1166,1168,1171,1173,1175,1177,1180,1183,1186,1189,1192,1195,1198,1200,1202,1205,1208,1211,1213,1215,1217,1219,1221,1223,1225,1227,1229,1231,1233,1235,1237,1239,1241,1243,1245,1248,1250,1252,1254,1256,1258,1260,1263,1266,1269,1271,1273,1275,1278,1280,1282,1284],{"key":287,"message":288},"plus_d_infos","Más información",{"key":290,"message":291},"listing_link_label","Volver a proyectos",{"key":293,"message":294},"author_by_label","Publicado por",{"key":296,"message":297},"search_no_result_for_keyword","Sin resultados para",{"key":299,"message":300},"listing_no_results","No hay resultados para esta búsqueda",{"key":302,"message":303},"categorie_type_articles_placeholder","Tipos de noticias",{"key":305,"message":306},"categorie_type_volunteers_placeholder","Tipos",{"key":308,"message":306},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":310,"message":311},"categorie_pays_placeholder","Países",{"key":313,"message":314},"categorie_theme_placeholder","Temas",{"key":316,"message":317},"categorie_filtre_reset","Restablecer búsqueda",{"key":319,"message":294},"thumbnail_publier_par",{"key":321,"message":322},"project_related_title","Descubrir más proyectos",{"key":324,"message":322},"project_related_link_label",{"key":326,"message":327},"article_related_title","Descubrir más artículos",{"key":329,"message":327},"article_related_link_label",{"key":331,"message":332},"project_button_donation_label","Haz un donativo",{"key":334,"message":335},"partage_title","Compartir",{"key":337,"message":338},"partage_label","Copiar enlace",{"key":340,"message":341},"event_date_label","Dato",{"key":343,"message":344},"event_heure_label","Hora",{"key":346,"message":347},"event_lieu_label","Lugar",{"key":349,"message":350},"volunteer_author_title","Sobre la autora",{"key":352,"message":353},"career_single_surtitle","Puesto abierto",{"key":355,"message":356},"career_single_votre_profil_title","Tu perfil",{"key":358,"message":359},"Pays","País",{"key":361,"message":362},"Actualités","Noticias",{"key":364,"message":365},"Blog des volontaires","Blog de voluntariado",{"key":367,"message":368},"Projets","Proyectos",{"key":370,"message":371},"documentation_telecharger_label","Descargar",{"key":373,"message":374},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":376,"message":377},"documentation_realiser_volontaire_label","Realizado por un-a voluntaria-o",{"key":379,"message":380},"categorie_type_documentations_placeholder","Tipo de contenido",{"key":382,"message":383},"categorie_theme_documentations_placeholder","Subtemas",{"key":385,"message":386},"recherche_tag_article_label","Artículo",{"key":388,"message":389},"recherche_tag_projet_label","Proyecto",{"key":391,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":393,"message":394},"recherche_tag_page_label","Página",{"key":396,"message":397},"infolettre_surtitre","Boletín informativo",{"key":399,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":401,"message":402},"Admin Notification","Notificación de administrador",{"key":404,"message":405},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Añade el ID del video. Ejemplo: bTqVqk7FSmY o 374410050",{"key":407,"message":408},"Ajouter un lien","Agregar un enlace",{"key":410,"message":411},"Appel a l'action","Llamado a la acción",{"key":413,"message":411},"Appel à l'action",{"key":415,"message":416},"Articles reliés","Artículos relacionados",{"key":418,"message":419},"Bas de page","Pie de página",{"key":421,"message":422},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Botones de radio (Izquierda \u002F Derecha)",{"key":424,"message":425},"CPT reliés","CPT relacionados",{"key":427,"message":428},"Carrousel Image","Carrusel de imágenes",{"key":430,"message":431},"Carrousel Texte","Carrusel de texto",{"key":433,"message":434},"Cartes (4 Colonnes)","Tarjetas (4 Columnas)",{"key":436,"message":437},"Cartes (Max 4 Colonnes)","Tarjetas (Máx 4 Columnas)",{"key":439,"message":440},"Case a cocher FAQ","Casilla de verificación de preguntas frecuentes",{"key":442,"message":443},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Elija la fuente de video entre Youtube, Vimeo o un archivo mp4",{"key":445,"message":446},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Elija el tipo de medio entre una imagen, un video o deje la imagen vacía para un encabezado sin medios",{"key":448,"message":449},"Code d'intégration html","Código de integración HTML",{"key":451,"message":452},"Contact Form","Formulario de contacto",{"key":454,"message":455},"Date limite","Fecha límite",{"key":457,"message":458},"Documents reliés","Documentos relacionados",{"key":460,"message":461},"Droits d'auteurs","Derechos de autor",{"key":463,"message":464},"Détail technique","Detalle técnico",{"key":466,"message":467},"Email Address","Correo electrónico",{"key":469,"message":470},"Est-ce un évènement","¿Es un evento?",{"key":472,"message":473},"Fiche Technique","Ficha técnica",{"key":475,"message":476},"ID de la vidéo","Video ID",{"key":478,"message":478},"Iframe \u002F Embed",{"key":480,"message":481},"Image d’entête","Imagen de encabezado",{"key":483,"message":484},"Image et Texte","Imagen y texto",{"key":486,"message":487},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)","Interruptor (iFrame \u002F Embed Code)",{"key":489,"message":490},"Intérupteur Non \u002F Oui","Interruptor No \u002F Sí",{"key":492,"message":493},"Intérupteur Type de média","Interruptor Tipo de medio",{"key":495,"message":496},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels","La imagen debe tener un ancho de 1920 píxeles y una altura de hasta 1050 píxeles como máximo",{"key":498,"message":499},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels","La imagen debe tener un ancho de 1920 píxeles",{"key":501,"message":502},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels","La imagen debe ser de 1920 x 1000 píxeles",{"key":504,"message":505},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels","La imagen debe ser de 1920 x 1080 píxeles",{"key":507,"message":508},"L'image doit être de 750 x 430 pixels","La imagen debe ser de 750 x 430 píxeles",{"key":510,"message":511},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels","La imagen debe ser de 260 x 120 píxeles",{"key":513,"message":514},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels","La imagen debe ser de 400 x 400 píxeles",{"key":516,"message":517},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)","La imagen debe ser de 1440 x 740 píxeles - Tamaño de archivo recomendado (2 MB máx.)",{"key":519,"message":520},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum","Las comillas se añadirán automáticamente - 250 caracteres como máximo",{"key":522,"message":523},"Lien 2","Enlace 2",{"key":525,"message":526},"Lien de la section","Enlace de sección",{"key":528,"message":529},"Lien du logo","Enlace al logotipo",{"key":531,"message":532},"Lien sans label","Enlace sin etiqueta",{"key":534,"message":535},"Liens Max 1","Enlace Máx 1",{"key":537,"message":538},"Liens Max 2","Enlace Máx 2",{"key":540,"message":541},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)","Menú desplegable (Archivo \u002F Enlace externo)",{"key":543,"message":544},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)","Menú desplegable (Botón principal \u002F Botón secundario)",{"key":546,"message":547},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)","Menú desplegable (Contenido \u002F Pantalla completa)",{"key":549,"message":550},"Menu déroulant (Couleurs)","Menú desplegable (Colores)",{"key":552,"message":553},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )","Menú desplegable (Femenino \u002F Masculino)",{"key":555,"message":556},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)","Menú desplegable (Altura reducida \u002F Altura completa)",{"key":558,"message":559},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)","Menú desplegable (Imagen \u002F Vídeo)",{"key":561,"message":562},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)","Menú desplegable (Pequeño \u002F Grande)",{"key":564,"message":565},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)","Menú desplegable (Vertical \u002F Contenido \u002F Pantalla completa)",{"key":567,"message":568},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )","Menú desplegable (Proyectos \u002F Noticias)",{"key":570,"message":571},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)","Menú desplegable (Redes sociales)",{"key":573,"message":574},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)","Menú desplegable (Todos \u002F Carrusel)",{"key":576,"message":577},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)","Menú desplegable (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":579,"message":580},"Menu déroulant Type de navigation","Menú desplegable Tipo de navegación",{"key":582,"message":583},"Médias et Texte","Medios y Texto",{"key":585,"message":586},"Navigation Principale","Navegación Principal",{"key":588,"message":589},"Navigation Secondaire","Navegación Secundaria",{"key":591,"message":592},"Onglets avec image","Tab con imagen",{"key":594,"message":595},"Page 1","Página 1",{"key":597,"message":598},"Pied de page - Section Navigation","Pie de página - Sección de Navegación",{"key":600,"message":601},"Pied de page - Section Politique","Pie de página - Sección Política",{"key":603,"message":604},"Pied de page - Section Tags","Pie de página - Sección Etiquetas",{"key":606,"message":607},"Please enter your comments.","Por favor, ingrese sus comentarios.",{"key":609,"message":610},"Please enter your email so we can get in touch.","Por favor, ingrese su correo electrónico para que podamos ponernos en contacto.",{"key":612,"message":613},"Please enter your full name.","Por favor, ingrese su nombre completo.",{"key":615,"message":616},"Position de l'image","Posición de la imagen",{"key":618,"message":619},"Poster ","Póster",{"key":621,"message":622},"Poster de la vidéo","Póster del video",{"key":624,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo","Para los vídeos de fondo, el archivo debe pesar menos de 5 MB",{"key":627,"message":628},"Projet Vedette","Proyecto destacado",{"key":630,"message":631},"Projets reliés","Proyectos relacionados",{"key":633,"message":634},"Public Schema","Esquema público",{"key":636,"message":637},"Responsable Pays","Responsable del País",{"key":639,"message":377},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":641,"message":642},"Réseau social","Red Social",{"key":644,"message":645},"Réseaux Sociaux","Redes Sociales",{"key":647,"message":645},"Réseaux sociaux",{"key":649,"message":650},"Section FAQ","Sección de FAQ",{"key":652,"message":653},"Sélectionner votre page de projets.","Selecciona tu página de proyectos.",{"key":655,"message":656},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.","Si la sección es una FAQ, marque esta casilla para optimizar el SEO.",{"key":658,"message":659},"Source de la vidéo","Fuente del vídeo",{"key":661,"message":662},"Sélecteur d'actualités","Selector de noticias",{"key":664,"message":665},"Sélecteur de documents","Selector de documentos",{"key":667,"message":668},"Sélecteur de formulaire","Selector de formulario",{"key":670,"message":671},"Sélecteur de page","Selector de pagina",{"key":673,"message":674},"Sélecteur de pays (Limite 1)","Selector de país (Límite 1)",{"key":676,"message":677},"Sélecteur de pays","Selector de país",{"key":679,"message":680},"Sélecteur de priorités","Selector de prioridades",{"key":682,"message":683},"Sélecteur de projets","Selector de proyectos",{"key":685,"message":686},"Sélecteur de thèmes","Selector de themas",{"key":688,"message":689},"Sélecteur de type d'actualités","Selector de tipo de noticias",{"key":691,"message":692},"Sélecteur de type de documents","Selector de tipo de documentos",{"key":694,"message":695},"Sélecteur de type de projets","Selector de tipo de proyectos",{"key":697,"message":698},"Sélecteur type de volontaires","Selector de tipo de voluntarios",{"key":700,"message":701},"Texte 2","Texto 2",{"key":703,"message":704},"Texte 3","Texto 3",{"key":706,"message":707},"Texte 4 ","Texto 4 ",{"key":709,"message":710},"Texte et Image","Texto y Imagen",{"key":712,"message":713},"Titre de la section","Título de la sección",{"key":715,"message":716},"Titre et texte","Título y texto",{"key":718,"message":719},"Titres & Descriptions","Títulos y Descripciones",{"key":721,"message":722},"Type d'intégration","Tipo de integración",{"key":724,"message":725},"Type de média","Tipo de medio",{"key":727,"message":728},"URL de l'iframe","URL del iframe",{"key":730,"message":731},"User Notification","Notificación al usuario",{"key":733,"message":733},"Wysiwyg carrieres",{"key":735,"message":735},"Wysiwyg simple 2",{"key":737,"message":737},"Wysiwyg simple 3",{"key":739,"message":739},"Wysiwyg simple",{"key":741,"message":741},"Wysiwyg standard",{"key":743,"message":744},"Your Name","Tu nombre",{"key":746,"message":747},"Évènements reliés","Eventos relacionados",{"key":749,"message":750},"Accordéon","Acordeón",{"key":752,"message":753},"Advanced","Avanzado",{"key":755,"message":756},"Affichage","Visualización",{"key":758,"message":759},"Auteur","Autor",{"key":761,"message":762},"Auteurs","Autores",{"key":764,"message":765},"Biographie","Biografía",{"key":767,"message":768},"Carte","Tarjeta",{"key":770,"message":771},"Cartes","Tarjetas",{"key":773,"message":774},"Choix","Opción",{"key":776,"message":777},"Citation","Cita",{"key":779,"message":780},"Common","Común",{"key":782,"message":783},"Composantes","Componentes",{"key":785,"message":786},"Configuration","Configuración",{"key":788,"message":789},"Content","Contenido",{"key":791,"message":789},"Contenu",{"key":793,"message":794},"Date","Fecha",{"key":796,"message":797},"Description","Descripción",{"key":799,"message":800},"Documentation","Documentación",{"key":802,"message":803},"Element","Elemento",{"key":805,"message":806},"Entête","Encabezado",{"key":808,"message":809},"Fichier","Archivo",{"key":811,"message":419},"Footer",{"key":813,"message":814},"Formulaire","Formulario",{"key":816,"message":817},"Gallerie","Galería",{"key":819,"message":820},"Genre","Género",{"key":822,"message":806},"Header",{"key":824,"message":344},"Heure",{"key":826,"message":827},"Highlight","Destaque",{"key":829,"message":829},"Id",{"key":831,"message":832},"Image","Imagen",{"key":834,"message":835},"Images","Imagenes",{"key":837,"message":838},"Introduction","Introducción",{"key":840,"message":841},"Lien","Enlace",{"key":843,"message":844},"Liens","Enlaces",{"key":846,"message":347},"Lieu",{"key":848,"message":848},"Logo",{"key":850,"message":850},"Logos",{"key":852,"message":853},"Légende","Leyenda",{"key":855,"message":856},"Message","Mensaje",{"key":858,"message":859},"Média","Medio",{"key":861,"message":862},"Médias","Medios",{"key":864,"message":865},"New","Nuevo",{"key":867,"message":868},"Node","Nodo",{"key":870,"message":871},"Onglet","Tab",{"key":873,"message":874},"Options","Opciones",{"key":876,"message":877},"Paramètres","Configuraciones",{"key":879,"message":880},"Partenaire","Colaborador",{"key":882,"message":131},"Partenaires",{"key":884,"message":885},"Pdfs","PDFs",{"key":887,"message":888},"Priorité","Prioridad",{"key":890,"message":891},"Rôle","Función",{"key":893,"message":894},"Sous-Titre","Subtítulo",{"key":896,"message":897},"Statistique","Estadística",{"key":899,"message":900},"Statistiques","Estadísticas",{"key":902,"message":903},"Style","Estilo",{"key":905,"message":894},"Surtitre",{"key":907,"message":908},"Texte","Texto",{"key":910,"message":911},"Thème","Tema",{"key":913,"message":314},"Thèmes",{"key":915,"message":916},"Titre","Título",{"key":918,"message":919},"Transcript","Transcripción",{"key":921,"message":922},"Type","Tipo",{"key":924,"message":925},"Témoignage","Testimonio",{"key":927,"message":928},"Témoignages","Testimonios",{"key":930,"message":930},"Uploads",{"key":932,"message":933},"Url","URL",{"key":935,"message":936},"Vidéo","Video",{"key":938,"message":939},"Vignette","Viñeta",{"key":941,"message":942},"Ville","Ciudad",{"key":944,"message":944},"__blank__",{"key":946,"message":946},"null",{"key":948,"message":949},"Évènements","Eventos",{"key":951,"message":952},"recherche_tag_volunteer_label","Artículo del blog de voluntarios",{"key":954,"message":955},"carriere_date_debut_label","Fecha de inicio de funciones",{"key":957,"message":359},"carriere_pays_label",{"key":959,"message":960},"carriere_date_limite_label","Fecha límite de solicitud",{"key":962,"message":963},"recherche_documentation_label","Búsqueda",{"key":965,"message":966},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Seleccione su página de noticias.",{"key":968,"message":969},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Seleccione su blog de voluntarios",{"key":971,"message":972},"copier_success_label","¡Correo copiado!",{"key":974,"message":975},"lire_plus_label","Leer más",{"key":977,"message":978},"Gauche","Izquierda",{"key":980,"message":981},"Droite","Derecha",{"key":983,"message":984},"Responsable RH","Director-a de RRHH",{"key":986,"message":987},"Responsable Communication","Jefe\u002Fa de Comunicación",{"key":989,"message":990},"Responsable Volontaires","Jefe\u002Fa de Voluntarios",{"key":992,"message":993},"Notre organisation","Nuestra organización",{"key":995,"message":996},"infolettre_description","infoboletín_descripción",{"key":998,"message":999},"infolettre_nom_placeholder","Nombre",{"key":1001,"message":1002},"infolettre_nom_erreur_requis","Por favor, introduzca su apellido",{"key":1004,"message":1005},"infolettre_prenom_placeholder","Apellido",{"key":1007,"message":1008},"infolettre_prenom_erreur_requis","Por favor, introduzca su nombre",{"key":1010,"message":467},"infolettre_email_placeholder",{"key":1012,"message":1013},"infolettre_email_erreur_requis","Por favor, ingrese un correo electrónico válido",{"key":1015,"message":1016},"infolettre_success_message","¡Registro en el boletín completado. ¡Gracias!",{"key":1018,"message":1019},"infolettre_submit_label","Enviar",{"key":1021,"message":6},"Ceci",{"key":1023,"message":1024},"Hauteur Pleine","Altura total",{"key":1026,"message":1027},"Hauteur réduite","Altura reducida",{"key":1029,"message":1030},"Gros","Grande",{"key":1032,"message":1033},"Petit","Pequeño",{"key":1035,"message":1036},"Mauve","Morado",{"key":1038,"message":1039},"Turquoise","Turquesa",{"key":1041,"message":1042},"Vert","Verde",{"key":1044,"message":1045},"Rose","Rosa",{"key":1047,"message":1048},"Orange","Naranja",{"key":1050,"message":1051},"Bleu","Azul",{"key":1053,"message":1054},"Plein écran","Pantalla completa",{"key":1056,"message":6},"Country",{"key":1058,"message":6},"Documents themes",{"key":1060,"message":6},"Documents type",{"key":1062,"message":6},"News topics",{"key":1064,"message":6},"News type",{"key":1066,"message":6},"Projects type",{"key":1068,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":1070,"message":6},"Careers",{"key":1072,"message":6},"News",{"key":1074,"message":6},"Projects",{"key":1076,"message":1077},"Ajouter au moins 3 actualités","Agregar al menos 3 noticias",{"key":1079,"message":1080},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio",{"key":1082,"message":1083},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","Si está completo, los contenidos serán los 3 más recientes con este país",{"key":1085,"message":1086},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","Si está completo, los contenidos serán los 3 más recientes con esta categoría",{"key":1088,"message":380},"Type de contenu",{"key":1090,"message":1091},"Féminin","Feminino",{"key":1093,"message":1094},"Masculin \u002F Neutre","Masculino \u002F Neutro",{"key":1096,"message":1097},"Ajouter un pays","Agregar un país",{"key":1099,"message":1100},"Ajouter un thème","Agregar un tema",{"key":1102,"message":1103},"Pays * =>","País *",{"key":1105,"message":1106},"Fichier mp4","Archivo mp4",{"key":1108,"message":625},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1110,"message":1111},"carriere_voir_la_fiche_label","Ver ficha",{"key":1113,"message":1114},"volunteer_author_title_female","Acerca de la autora",{"key":1116,"message":1117},"volunteer_author_title_male","Acerca del autor",{"key":1119,"message":1117},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1121,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1123,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1125,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1127,"message":6},"First Name",{"key":1129,"message":6},"Last Name",{"key":1131,"message":6},"Email",{"key":1133,"message":6},"Language selection",{"key":1135,"message":6},"Terms",{"key":1137,"message":1138},"recherche_placeholder","Búsqueda...",{"key":1140,"message":1141},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si el campo no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio",{"key":1143,"message":1144},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Añada al menos 1 noticia.\r\n\r\nSi el espacio no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio.",{"key":1146,"message":1147},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Añada al menos 1 proyecto.\r\nSi no está vacío, estos proyectos se utilizarán en el sitio.",{"key":1149,"message":1150},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site","Añada al menos 1 artículo.\r\nSi no está vacío, estos elementos se utilizarán en el sitio.\r\n",{"key":1152,"message":1153},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories","Puede elegir entre\r\n\r\n- Elegir el contenido específico que se mostrará\r\n\r\n- Elegir una o varias categorías para mostrar los contenidos más recientes de esas categorías",{"key":1155,"message":1156},"Titre Français","Título en francés",{"key":1158,"message":6},"Introduction Français",{"key":1160,"message":6},"Présentation Français",{"key":1162,"message":1163},"Titre Anglais","Título en inglés",{"key":1165,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1167,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1169,"message":1170},"Titre Espagnol","Título en español",{"key":1172,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1174,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1176,"message":6},"Feminine",{"key":1178,"message":1179},"Masculin","Masculino",{"key":1181,"message":1182},"Neutre","Neutro",{"key":1184,"message":1185},"Volontaires","Voluntaria-o",{"key":1187,"message":1188},"cookie_consent_video_message","español por favor abrir popop",{"key":1190,"message":1191},"recherche_resultats_label","resultados",{"key":1193,"message":1194},"all_rights_reserved","Todos los derechos reservados",{"key":1196,"message":1197},"modify_cookie_preference","Modificar sus preferencias de cookies",{"key":1199,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1201,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1203,"message":1204},"cookie_message","Por favor acepte las cookies de los proveedores para ver el contenido.",{"key":1206,"message":1207},"cookie_message_accept","Aceptar cookies de",{"key":1209,"message":1210},"footer_numeros_organisme","Número de registro",{"key":1212,"message":6},"Prénom",{"key":1214,"message":6},"Nom",{"key":1216,"message":6},"Courriel",{"key":1218,"message":6},"Choix de langue",{"key":1220,"message":6},"terms",{"key":1222,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1224,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1226,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1228,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1230,"message":6},"Site web",{"key":1232,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1234,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1236,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1238,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1240,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1242,"message":6},"coop_volontaire_label_filters",{"key":1244,"message":6},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1246,"message":1247},"carriere_type_emploi_label","Tipo de empleo",{"key":1249,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1251,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1253,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1255,"message":6},"Poster",{"key":1257,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1259,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1261,"message":1262},"language_fr","Francés",{"key":1264,"message":1265},"language_en","Inglés",{"key":1267,"message":1268},"language_es","Español",{"key":1270,"message":6},"Default",{"key":1272,"message":6},"Team member",{"key":1274,"message":765},"accordeon_biography_title",{"key":1276,"message":1277},"accordeon_contact_title","Contacto",{"key":1279,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1281,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1283,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1285,"message":1286},"articles_volontaire_label_filters","Publicaciones del blog de voluntarios",{"entry":1288,"globals":1467},{"title":1289,"id":1290,"date":6,"wysiwygSimpleElement":6,"hours":6,"wysiwyg2SimpleElement":6,"location":6,"wysiwyg3SimpleElement":6,"postDate":1291,"toggleElement":1292,"selectCountryElement":1293,"selectTypeNewsElement":1296,"selectPriorityElement":1300,"author":1309,"localized":1311,"heroComponent":1318,"flexibleComponent":1343,"logosComponent":1429,"selectProjectsElement":1430,"seo":1462},"Compromiso ciudadano en Gahara: sembrar, proteger, prevenir las violencias basadas en género","319117","2025-12-04T15:49:00-05:00",false,[1294],{"id":1295,"isAllCountries":1292,"title":45},"5042",[1297],{"id":1298,"title":362,"slug":1299},"85235","noticias",[1301,1305],{"id":1302,"title":1303,"slug":1304},"5045","Inclusión y diversidad","inclusion-y-diversidad",{"id":1306,"title":1307,"slug":1308},"5047","Soluciones climáticas y biodiversidad","soluciones-climaticas-y-biodiversidad",{"fullName":1310},"Marielle Collet",[1312,1315],{"url":1313,"language":1314},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fnews-and-events\u002Fcivic-engagement-in-gahara-planting-protecting-preventing-gender-based-violence","en",{"url":1316,"language":1317},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnouvelles-et-evenements\u002Fengagement-citoyen-a-gahara-planter-proteger-prevenir-les-violences-basees-sur-le-genre","fr",[1319],{"id":1320,"dropdownSmallLargeElement":1321,"imageElement2":1322,"imageElement":1323,"posterElement":1339,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1289,"toggleMediaElement":1292,"videoFileElement":1340,"wysiwygSimpleElement":1341,"children":1342},"319118","large",[],[1324],{"url":1325,"width":1326,"height":1327,"legend":6,"title":1328,"alt":6,"caption":6,"generic":1329,"genericDesktop":1330,"genericTablet":1331,"genericMobile":1332,"genericWebp":1333,"genericDesktopWebp":1334,"genericTabletWebp":1335,"genericMobileWebp":1336,"focalPoint":1337},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2025_RWANDA_Activit%C3%A9-projet-FEREC-2_2025-12-03-190350_rzyb.jpg",6720,4480,"2025 RWANDA Activité projet FEREC 2","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-2_2025-12-03-190350_rzyb.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-2_2025-12-03-190350_rzyb.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-2_2025-12-03-190350_rzyb.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-2_2025-12-03-190350_rzyb.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F319120\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-2_2025-12-03-190350_rzyb.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F319120\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-2_2025-12-03-190350_rzyb.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F319120\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-2_2025-12-03-190350_rzyb.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F319120\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-2_2025-12-03-190350_rzyb.webp",[1338,1338],0.5,[],[],"\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Kirehe, 29 de noviembre de 2025 – En el marco de la implementación del proyecto \u003Cem>FEREC (Mujeres Comprometidas con la Resiliencia Climática)\u003C\u002Fem>, CECI Ruanda y sus aliadas-os participaron en los trabajos comunitarios mensuales del Umuganda, en la célula Nyakagezi, sector de Gahara, distrito de Kirehe. Esta edición especial marcó el lanzamiento de los \u003Cstrong>16 Días de Activismo contra las Violencias Basadas en Género (VBG)\u003C\u002Fstrong> – que se desarrollan del 25 de noviembre al 10 de diciembre – y la celebración del Día Nacional del Voluntariado.\u003C\u002Fp>\n\u003Cstrong>\u003C\u002Fstrong>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>",[],[1344,1347,1363,1365,1379,1381,1395,1397,1411,1413,1427],{"typeHandle":1345,"wysiwygStandardElement":1346},"wysiwyg","\u003Cp>La actividad reunió a las y los habitantes, autoridades locales y nacionales, aliadas-os institucionales y de desarrollo, así como fuerzas de seguridad. Bajo los lemas nacionales \u003Cem>«Todas y todos por familias sin VBG»\u003C\u002Fem> y \u003Cem>«El voluntariado, nuestro orgullo»\u003C\u002Fem>, la iniciativa creó una sinergia entre acción climática, cohesión social y promoción de derechos.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Movilización a gran escala para una acción concreta\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Cerca de \u003Cstrong>500 personas\u003C\u002Fstrong>, más de la mitad mujeres y niñas, participaron en los trabajos centrados principalmente en la siembra de \u003Cstrong>2 000 árboles frutales\u003C\u002Fstrong> (1 000 aguacates injertados, 400 limoneros, 400 naranjos y 200 papayos) en el huerto escolar de la Escuela Primaria de Butanga y en parcelas comunitarias circundantes. Esta iniciativa del proyecto FEREC, impulsada por el CECI y respaldada por su aliada ACORD Ruanda, busca fortalecer la resiliencia climática, la seguridad alimentaria y los ingresos de los hogares.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>El evento contó con la presencia de diversas personalidades, entre ellas \u003Cstrong>personas diputadas del Parlamento de Ruanda\u003C\u002Fstrong> en misión en Kirehe, con \u003Cstrong>Hon. RUTEBUKA Balinda\u003C\u002Fstrong> como invitado de honor, así como \u003Cstrong>Hon. WIBABARA Jennifer\u003C\u002Fstrong> y \u003Cstrong>Hon. KANAMUGIRE James\u003C\u002Fstrong>. El Alcalde del distrito de Kirehe, \u003Cstrong>Bruno RANGIRA\u003C\u002Fstrong>, dirigió los trabajos junto a la Directora País de CECI Ruanda, \u003Cstrong>Olive ZIMURINDA INGABIRE\u003C\u002Fstrong>. ACORD Ruanda, representada por la agrónoma \u003Cstrong>Immaculée DUSHIMIMANA\u003C\u002Fstrong>, y la \u003Cstrong>Universidad de Ruanda\u003C\u002Fstrong>, representada por el \u003Cstrong>Prof. Donat NSABIMANA\u003C\u002Fstrong>, también participaron junto con representantes de los órganos de seguridad: \u003Cstrong>RDF\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>Policía Nacional\u003C\u002Fstrong>, \u003Cstrong>RIB\u003C\u002Fstrong> y \u003Cstrong>DASSO\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>Mensajes de las autoridades: árboles, familias y compromiso ciudadano\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Las intervenciones demostraron la relación directa entre protección ambiental, paz en los hogares y desarrollo sostenible.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1348,"dropdownDisplayElement":1349,"toggleElement":1292,"imageElement":1350},"image","portrait",[1351],{"url":1352,"width":1326,"height":1327,"legend":6,"title":1353,"alt":6,"caption":6,"generic":1354,"genericDesktop":1355,"genericTablet":1356,"genericMobile":1357,"genericWebp":1358,"genericDesktopWebp":1359,"genericTabletWebp":1360,"genericMobileWebp":1361,"focalPoint":1362},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2025_RWANDA_Activit%C3%A9-projet-FEREC-3.jpg","2025 RWANDA Activité projet FEREC 3","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-3.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-3.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-3.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-3.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F319153\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-3.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F319153\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-3.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F319153\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-3.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F319153\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-3.webp",[1338,1338],{"typeHandle":1345,"wysiwygStandardElement":1364},"\u003Cp>El Alcalde \u003Cstrong>Bruno RANGIRA\u003C\u002Fstrong> subrayó la importancia de reforzar la participación comunitaria en el Umuganda, describiéndolo como \u003Cem>«un medio tradicional eficaz para resolver problemas socioeconómicos sin esperar intervenciones externas»\u003C\u002Fem>. Animó a las y los residentes a mantener y proteger los árboles, recordando que los frutales aportan ingresos, nutrición esencial y contribuyen a enfrentar el cambio climático. También llamó a reforzar las prácticas de higiene en los hogares y considerar el Umuganda como una acción \u003Cstrong>continua\u003C\u002Fstrong>, \u003Cem>«no solo una vez al mes, sino cada vez que sea necesario»\u003C\u002Fem>, para asegurar ambientes limpios y saludables.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La Directora País de CECI Ruanda, \u003Cstrong>Olive ZIMURINDA INGABIRE\u003C\u002Fstrong>, explicó la triple motivación de la participación:\u003Cbr \u002F>\n\u003Cem>«Vinimos a Gahara por tres razones: participar en el Umuganda sembrando árboles, lanzar la campaña de los 16 Días de Activismo contra las VBG y celebrar el Día del Voluntariado. Las violencias basadas en género son un obstáculo para el desarrollo familiar. Donde hay violencia, el desarrollo es imposible. Los lemas ‘Todas y todos por familias sin VBG’ y ‘Cada contribución cuenta’ nos recuerdan que esta lucha requiere el compromiso de todas y todos.»\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Indicó que los \u003Cstrong>2 000 árboles frutales\u003C\u002Fstrong> se sembraron en el huerto de la EP Butanga y en parcelas consolidadas de los poblados de Susuruka, Muguruka 2 y Rubira, así como en los hogares de estas comunidades. Gracias al proyecto FEREC, esta acción contribuye a la \u003Cstrong>conservación del suelo y la seguridad alimentaria\u003C\u002Fstrong>, alentando a cada familia a plantar \u003Cstrong>al menos cinco árboles\u003C\u002Fstrong>, conforme a las recomendaciones nacionales del Ministerio de Agricultura (MINAGRI), del cual el CECI es aliado principal.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1348,"dropdownDisplayElement":1349,"toggleElement":1292,"imageElement":1366},[1367],{"url":1368,"width":1326,"height":1327,"legend":6,"title":1369,"alt":6,"caption":6,"generic":1370,"genericDesktop":1371,"genericTablet":1372,"genericMobile":1373,"genericWebp":1374,"genericDesktopWebp":1375,"genericTabletWebp":1376,"genericMobileWebp":1377,"focalPoint":1378},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2025_RWANDA_Activit%C3%A9-projet-FEREC-4.jpg","2025 RWANDA Activité projet FEREC 4","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-4.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-4.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-4.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-4.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F319244\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-4.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F319244\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-4.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F319244\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-4.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F319244\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-4.webp",[1338,1338],{"typeHandle":1345,"wysiwygStandardElement":1380},"\u003Cp>El invitado de honor, \u003Cstrong>Hon. RUTEBUKA Balinda\u003C\u002Fstrong>, felicitó a todas y todos por su compromiso:\u003Cbr \u002F>\u003Cbr \u002F>\u003Cem>«Agradezco al CECI por su contribución al desarrollo del país mediante la protección del medio ambiente. Agradezco a la población de Kirehe por su acogida. Para asegurar un buen futuro, debemos proteger nuestras tierras, educar a nuestras hijas e hijos y tener familias sin VBG. Ruanda necesita agricultoras-es capaces y ejemplares, fieles a nuestros valores. Todo comienza en la familia: educar con tiempo, tomar decisiones conjuntas y enviar a las y los niños a la escuela. La unidad es clave para prevenir divisiones.»\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1348,"dropdownDisplayElement":1349,"toggleElement":1292,"imageElement":1382},[1383],{"url":1384,"width":1326,"height":1327,"legend":6,"title":1385,"alt":6,"caption":6,"generic":1386,"genericDesktop":1387,"genericTablet":1388,"genericMobile":1389,"genericWebp":1390,"genericDesktopWebp":1391,"genericTabletWebp":1392,"genericMobileWebp":1393,"focalPoint":1394},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2025_RWANDA_Activit%C3%A9-projet-FEREC-1.jpg","2025 RWANDA Activité projet FEREC 1","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F319336\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F319336\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F319336\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F319336\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-1.webp",[1338,1338],{"typeHandle":1345,"wysiwygStandardElement":1396},"\u003Ch3>Testimonio y reconocimiento: una familia reconstruida\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Uno de los momentos más emotivos fue el testimonio de la \u003Cstrong>familia de BAMENYUBWABO Donatien y MUKANKWIRO Delphine\u003C\u002Fstrong>, residentes del poblado Mukundanya, quienes compartieron su camino para superar la violencia conyugal y fortalecer su estabilidad socioeconómica.\u003C\u002Fp>\n\u003Cblockquote>\n\u003Cp>«Muchas veces estaba ebrio, mi esposa no tenía acceso a la cosecha, la golpeaba y la perseguía, no había diálogo. Vivíamos con hambre constante y pobreza severa»,\u003Cbr \u002F>\nconfesó Donatien.\u003Cbr \u002F>\n«Gracias a los consejos sobre buena gobernanza reforzados por el proyecto FEREC, cambiamos. Hoy tenemos buenas cosechas (20 sacos de maíz, 10 de frijoles), compramos tierra, construimos una casa adecuada y practicamos agricultura moderna en un terreno pequeño.»\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fblockquote>\n\u003Cp>Delphine, participante del proyecto, agregó:\u003C\u002Fp>\n\u003Cblockquote>\n\u003Cp>«El cambio vino con el diálogo. Mi esposo decidió dejar las malas conductas. Ampliamos los cultivos, comenzamos un pequeño negocio y poco a poco adquirimos parcelas, casas para alquiler y ahora incluso podemos apoyar a otras personas.»\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fblockquote>\n\u003Cp>En reconocimiento a su resiliencia, \u003Cstrong>CECI Ruanda les entregó un premio especial: una cerda\u003C\u002Fstrong> para su crianza.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1348,"dropdownDisplayElement":1349,"toggleElement":1292,"imageElement":1398},[1399],{"url":1400,"width":1326,"height":1327,"legend":6,"title":1401,"alt":6,"caption":6,"generic":1402,"genericDesktop":1403,"genericTablet":1404,"genericMobile":1405,"genericWebp":1406,"genericDesktopWebp":1407,"genericTabletWebp":1408,"genericMobileWebp":1409,"focalPoint":1410},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2025_RWANDA_Activit%C3%A9-projet-FEREC-5.jpg","2025 RWANDA Activité projet FEREC 5","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-5.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-5.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-5.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-5.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F319395\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-5.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F319395\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-5.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F319395\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-5.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F319395\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-5.webp",[1338,1338],{"typeHandle":1345,"wysiwygStandardElement":1412},"\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Asimismo, en el marco del fortalecimiento del liderazgo femenino, \u003Cstrong>se entregaron 4 teléfonos inteligentes a 4 mujeres líderes\u003C\u002Fstrong> a nivel de célula, como primera etapa de una distribución que alcanzará \u003Cstrong>a 20 participantes\u003C\u002Fstrong>.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1348,"dropdownDisplayElement":1349,"toggleElement":1292,"imageElement":1414},[1415],{"url":1416,"width":1326,"height":1327,"legend":6,"title":1417,"alt":6,"caption":6,"generic":1418,"genericDesktop":1419,"genericTablet":1420,"genericMobile":1421,"genericWebp":1422,"genericDesktopWebp":1423,"genericTabletWebp":1424,"genericMobileWebp":1425,"focalPoint":1426},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F2025_RWANDA_Activit%C3%A9-projet-FEREC-6.jpg","2025 RWANDA Activité projet FEREC 6","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-6.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-6.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-6.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-6.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F319506\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-6.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F319506\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-6.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F319506\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-6.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F319506\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-6.webp",[1338,1338],{"typeHandle":1345,"wysiwygStandardElement":1428},"\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>El club ambiental de la Escuela Primaria de Butanga enriqueció la actividad con canciones, danzas y poemas tradicionales sobre la protección del medio ambiente.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La acción recibió cobertura mediática a nivel nacional y local, especialmente por Rwanda TV (\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fyoutu.be\u002FrVmabzX0D1w?si=mWCwhGj1a7V9yY8U\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\u002F\u002Fyoutu.be\u002FrVmabzX0D1w?si=mWCwhGj1a7V9yY8U\u003C\u002Fa>) y por el medio \u003Cstrong>Muhazi Yacu\u003C\u002Fstrong>, que publicó un artículo titulado: \u003Cem>« I \u003C\u002Fem>Kirehe hatewe ibiti by’imbuto mu bihe bidasanzwe, abaturage basabwa kubibungabunga »: \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fmuhaziyacu.rw\u002Fibidukikije\u002Fi-kirehe-hatewe-ibiti-byimbuto-mu-bihe-bidasanzwe-abaturage-basabwa-kubibungabunga\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\u002F\u002Fmuhaziyacu.rw\u002Fibidukik...\u003C\u002Fa>;\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fproyectos\u002Fmujeres-comprometidas-con-la-resiliencia-climática-ferec\" class=\"button btn-primary\">Más información sobre el proyecto\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",[],[1431],{"id":1432,"url":1433,"title":1434,"slug":1435,"toggleElement":1292,"thumbnailImage":1436,"selectCountryElement":1451,"selectTypeProjectsElement":1454,"selectPriorityElement":1459},"292855","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fproyectos\u002Fmujeres-comprometidas-con-la-resiliencia-climática-ferec","Mujeres Comprometidas con la Resiliencia Climática (proyecto FEREC)","mujeres-comprometidas-con-la-resiliencia-climática-ferec",[1437],{"url":1438,"width":1439,"height":1440,"legend":6,"title":1441,"alt":6,"caption":6,"generic":1442,"genericDesktop":1443,"genericTablet":1444,"genericMobile":1445,"genericWebp":1446,"genericDesktopWebp":1447,"genericTabletWebp":1448,"genericMobileWebp":1449,"focalPoint":1450},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Rwanda\u002FLes-pr%C3%A9parent-la-terre.jpg",3840,2560,"Les préparent la terre","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Rwanda\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FLes-préparent-la-terre.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Rwanda\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FLes-préparent-la-terre.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Rwanda\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FLes-préparent-la-terre.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Rwanda\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FLes-préparent-la-terre.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Rwanda\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F296680\u002FLes-préparent-la-terre.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Rwanda\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F296680\u002FLes-préparent-la-terre.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Rwanda\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F296680\u002FLes-préparent-la-terre.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Rwanda\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F296680\u002FLes-préparent-la-terre.webp",[1338,1338],[1452],{"id":1295,"title":45,"slug":1453},"ruanda",[1455],{"id":1456,"title":1457,"slug":1458},"5069","Proyectos activos","proyectos-activos",[1460],{"id":1306,"title":1307,"slug":1308,"dropdownColorElement":1461},"green",{"metaTitleContainer":1463,"metaTagContainer":1464,"metaLinkContainer":1465,"metaJsonLdContainer":1466},"{\"title\":{\"title\":\"Compromiso ciudadano en Gahara: sembrar, proteger, prevenir… | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"La actividad reunió a las y los habitantes, autoridades locales y nacionales, aliadas-os institucionales y de desarrollo, así como fuerzas de seguridad.…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"es\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale:alternate\"}],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002Fcompromiso-ciudadano-en-gahara-sembrar-proteger-prevenir-las-violencias-basadas-en-género\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"Compromiso ciudadano en Gahara: sembrar, proteger, prevenir… | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"La actividad reunió a las y los habitantes, autoridades locales y nacionales, aliadas-os institucionales y de desarrollo, así como fuerzas de seguridad.…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-2.jpg?mtime=1764788581\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"Compromiso ciudadano en Gahara: sembrar, proteger, prevenir las violencias basadas en género\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"Compromiso ciudadano en Gahara: sembrar, proteger, prevenir… | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"La actividad reunió a las y los habitantes, autoridades locales y nacionales, aliadas-os institucionales y de desarrollo, así como fuerzas de seguridad.…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-2.jpg?mtime=1764788581\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"Compromiso ciudadano en Gahara: sembrar, proteger, prevenir las violencias basadas en género\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002Fcompromiso-ciudadano-en-gahara-sembrar-proteger-prevenir-las-violencias-basadas-en-género\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002Fcompromiso-ciudadano-en-gahara-sembrar-proteger-prevenir-las-violencias-basadas-en-género\",\"hreflang\":\"es\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fnews-and-events\\\u002Fcivic-engagement-in-gahara-planting-protecting-preventing-gender-based-violence\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Fengagement-citoyen-a-gahara-planter-proteger-prevenir-les-violences-basees-sur-le-genre\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002Fengagement-citoyen-a-gahara-planter-proteger-prevenir-les-violences-basees-sur-le-genre\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2025\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2025-12-03T14:02:45-05:00\",\"dateModified\":\"2025-12-04T15:59:25-05:00\",\"datePublished\":\"2025-12-04T15:49:00-05:00\",\"description\":\"La actividad reunió a las y los habitantes, autoridades locales y nacionales, aliadas-os institucionales y de desarrollo, así como fuerzas de seguridad. Bajo los lemas nacionales «Todas y todos por familias sin VBG» y «El voluntariado, nuestro orgullo» , la iniciativa creó una sinergia entre acción climática, cohesión social y promoción de derechos.  Movilización a gran escala para una acción concreta  Cerca de 500 personas , más de la mitad mujeres y niñas, participaron en los trabajos centrados principalmente en la siembra de 2 000 árboles frutales (1 000 aguacates injertados, 400 limoneros, 400 naranjos y 200 papayos) en el huerto escolar de la Escuela Primaria de Butanga y en parcelas comunitarias circundantes. Esta iniciativa del proyecto FEREC, impulsada por el CECI y respaldada por su aliada ACORD Ruanda, busca fortalecer la resiliencia climática, la seguridad alimentaria y los ingresos de los hogares.  El evento contó con la presencia de diversas personalidades, entre ellas personas diputadas del Parlamento de Ruanda en misión en Kirehe, con Hon. RUTEBUKA Balinda como invitado de honor, así como Hon. WIBABARA Jennifer y Hon. KANAMUGIRE James . El Alcalde del distrito de Kirehe, Bruno RANGIRA , dirigió los trabajos junto a la Directora País de CECI Ruanda, Olive ZIMURINDA INGABIRE . ACORD Ruanda, representada por la agrónoma Immaculée DUSHIMIMANA , y la Universidad de Ruanda , representada por el Prof. Donat NSABIMANA , también participaron junto con representantes de los órganos de seguridad: RDF , Policía Nacional , RIB y DASSO .  Mensajes de las autoridades: árboles, familias y compromiso ciudadano  Las intervenciones demostraron la relación directa entre protección ambiental, paz en los hogares y desarrollo sostenible.   El Alcalde Bruno RANGIRA subrayó la importancia de reforzar la participación comunitaria en el Umuganda, describiéndolo como «un medio tradicional eficaz para resolver problemas socioeconómicos sin esperar intervenciones externas» . Animó a las y los residentes a mantener y proteger los árboles, recordando que los frutales aportan ingresos, nutrición esencial y contribuyen a enfrentar el cambio climático. También llamó a reforzar las prácticas de higiene en los hogares y considerar el Umuganda como una acción continua , «no solo una vez al mes, sino cada vez que sea necesario» , para asegurar ambientes limpios y saludables.  La Directora País de CECI Ruanda, Olive ZIMURINDA INGABIRE , explicó la triple motivación de la participación:  «Vinimos a Gahara por tres razones: participar en el Umuganda sembrando árboles, lanzar la campaña de los 16 Días de Activismo contra las VBG y celebrar el Día del Voluntariado. Las violencias basadas en género son un obstáculo para el desarrollo familiar. Donde hay violencia, el desarrollo es imposible. Los lemas ‘Todas y todos por familias sin VBG’ y ‘Cada contribución cuenta’ nos recuerdan que esta lucha requiere el compromiso de todas y todos.»  Indicó que los 2 000 árboles frutales se sembraron en el huerto de la EP Butanga y en parcelas consolidadas de los poblados de Susuruka, Muguruka 2 y Rubira, así como en los hogares de estas comunidades. Gracias al proyecto FEREC, esta acción contribuye a la conservación del suelo y la seguridad alimentaria , alentando a cada familia a plantar al menos cinco árboles , conforme a las recomendaciones nacionales del Ministerio de Agricultura (MINAGRI), del cual el CECI es aliado principal.   El invitado de honor, Hon. RUTEBUKA Balinda , felicitó a todas y todos por su compromiso:  «Agradezco al CECI por su contribución al desarrollo del país mediante la protección del medio ambiente. Agradezco a la población de Kirehe por su acogida. Para asegurar un buen futuro, debemos proteger nuestras tierras, educar a nuestras hijas e hijos y tener familias sin VBG. Ruanda necesita agricultoras-es capaces y ejemplares, fieles a nuestros valores. Todo comienza en la familia: educar con tiempo, tomar decisiones conjuntas y enviar a las y los niños a la escuela. La unidad es clave para prevenir divisiones.»   Testimonio y reconocimient\",\"headline\":\"Compromiso ciudadano en Gahara: sembrar, proteger, prevenir las violencias basadas en género\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F2025_RWANDA_Activité-projet-FEREC-2.jpg?mtime=1764788581\"},\"inLanguage\":\"es\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002Fcompromiso-ciudadano-en-gahara-sembrar-proteger-prevenir-las-violencias-basadas-en-género\",\"name\":\"Compromiso ciudadano en Gahara: sembrar, proteger, prevenir las violencias basadas en género\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002Fcompromiso-ciudadano-en-gahara-sembrar-proteger-prevenir-las-violencias-basadas-en-género\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"El CECI es un organismo de cooperación internacional fundado en 1958 que combate la pobreza y la exclusión por medio de proyectos de desarrollo sostenible en África, Asia y América.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centro de Estudios y de Cooperación Internacional\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\",\"name\":\"Inicio\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\",\"name\":\"Nuestra noticias\",\"position\":2},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002Fcompromiso-ciudadano-en-gahara-sembrar-proteger-prevenir-las-violencias-basadas-en-género\",\"name\":\"Compromiso ciudadano en Gahara: sembrar, proteger, prevenir las violencias basadas en género\",\"position\":3}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1468],{"titleElement":1469,"linkElement":1470,"textElement":747,"link2Element":1472,"relatedProjetsTitle":631,"relatedProjetsLink":1473,"ctaComponent":1475},"Noticias relacionadas",{"ariaLabel":6,"customText":1471,"target":251,"url":101,"type":253},"Descubre más noticias",{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":251,"url":6,"type":253},{"ariaLabel":6,"customText":1474,"target":251,"url":92,"type":253},"Descubre más proyectos",[1476],{"surtitleElement":1477,"titleElement":1478,"children":1479},"Manténgase conectado","¡Suscríbete al boletín informativo del CECI y recibe las noticias de primera mano!",[1480],{"dropdownStyleElement":1481,"linkElement":1482},"btn-primary",{"ariaLabel":6,"customText":1483,"target":251,"url":284,"type":253},"Suscríbete"]