[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:gn2dl_RC3TKSBo0HG6mNOlkDdJr7ZxlukwAY5ij0DtA":3,"gql:data:ceiEW7U_vEK3pqCmW4ptLmbqVHB3YbdJLcKMlZ1ibOo":1287},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":136,"donationNavigation":146,"footerTagsNavigation":151,"footerNavigation":180,"searchPage":210,"footerTermsNavigation":212,"globalSet":219,"headerDonationLink":268,"countryMap":272,"footerHighlights":274,"translations":285},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"El CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nuestras oficinas internacionales","254652","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Benín","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fbolivia",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Filipinas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Ffilipinas",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Guinea","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fguinee",{"title":33,"url":34},"Haití","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fhaiti",{"title":36,"url":37},"Malí","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fmali",{"title":39,"url":40},"Nepal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fnepal",{"title":42,"url":43},"Níger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fniger",{"title":45,"url":46},"Ruanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Senegal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"Acerca de CECI","254670","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"El CECI en breve","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fel-ceci-en-breve",{"title":59,"url":60},"Nuestro equipo","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnuestro-equipo",{"title":62,"url":63},"Nuestra historia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fhistoria",{"title":65,"url":66},"Marco estratégico para 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FMarco-Estrategico-2030-ES-court_2026-03-31-204628_rcjl.pdf",{"title":68,"url":69},"Informe anual y estados financieros","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdocumentacion?tipos=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Nuestro impacto",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nuestras áreas de impacto y fundamento","254680","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Economías sostenibles e inclusivas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Feconomias-sostenibles-e-inclusivas",{"title":82,"url":83},"Derechos de las mujeres y las niñas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fderechos-de-las-mujeres",{"title":85,"url":86},"Gobernanza inclusiva y acción humanitaria","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fgobernanza-inclusiva-y-accion-humanitaria",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"254688",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Nuestros proyectos","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fproyectos",{"title":94,"url":95},"Nuestro programa de cooperación voluntaria","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fprograma-de-cooperacion-voluntaria",{"title":97,"url":98},"Las historias inspiradoras de nuestros voluntaria-o-s","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fblog-de-voluntariado",{"title":100,"url":101},"Nuestra noticias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnoticias-eventos",{"title":103,"url":104},"Centro de documentación","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdocumentacion",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Actúa con nosotros",[108,122],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"¿Quiere participar en el cambio?","254694","cols",[113,116,119],{"title":114,"url":115},"Convertirses en voluntaria-o","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado",{"title":117,"url":118},"Participe en nuestro programa de tutoría empresarial","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado\u002Fmujeres-empresarias-solidarias",{"title":120,"url":121},"Dar","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdonar",{"title":123,"url":6,"id":124,"navType":111,"children":125},"Únase a nuestra red","254712",[126,129,130,133],{"title":127,"url":128},"Empleo","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fempleos",{"title":120,"url":121},{"title":131,"url":132},"Colaboradores","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fcolaboradores",{"title":134,"url":135},"Contáctanos","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fcontactenos",[137,142],{"url":101,"title":138,"classes":6,"element":139,"children":141},"Actualidad",{"slug":140},"noticias-eventos",[],{"url":135,"title":134,"classes":6,"element":143,"children":145},{"slug":144},"contactenos",[],[147],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":148,"children":150},{"slug":149},"donar",[],[152],{"url":6,"title":10,"classes":6,"element":6,"children":153},[154,156,158,160,162,164,166,168,172,174,176,178],{"title":15,"url":16,"children":155},[],{"title":18,"url":19,"children":157},[],{"title":21,"url":22,"children":159},[],{"title":27,"url":28,"children":161},[],{"title":30,"url":31,"children":163},[],{"title":33,"url":34,"children":165},[],{"title":36,"url":37,"children":167},[],{"title":169,"url":170,"children":171},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",[],{"title":39,"url":40,"children":173},[],{"title":24,"url":25,"children":175},[],{"title":45,"url":46,"children":177},[],{"title":48,"url":49,"children":179},[],[181,193,201],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":182},[183,185,187,191],{"title":56,"url":57,"children":184},[],{"title":62,"url":63,"children":186},[],{"title":188,"url":189,"children":190},"Relaciones con los medios","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fmedios-de-accion",[],{"title":134,"url":135,"children":192},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":194},[195,197,199],{"title":100,"url":101,"children":196},[],{"title":91,"url":92,"children":198},[],{"title":103,"url":104,"children":200},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":202},[203,206,208],{"title":204,"url":115,"children":205},"Convertirse en voluntaria-o",[],{"title":127,"url":128,"children":207},[],{"title":120,"url":121,"children":209},[],{"url":211},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fbusqueda",[213],{"url":214,"title":215,"classes":6,"element":216,"children":218},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fprivacidad","Política de privacidad",{"slug":217},"privacidad",[],{"id":220,"wysiwygSimpleElement":221,"socialMediasComponent":222,"surtitleElement":6,"titleElement":248,"linkElement":249,"selectPagesElement":254,"selecteurDePage1":257,"selecteurDePage2":259,"bannerButtonLabel":262,"bannerLink":263},"12","\u003Cp>Sin embargo, puede hacer \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002F\">clic aquí \u003C\u002Fa>para saber más sobre el CECI.\u003C\u002Fp>",[223,228,233,238,243],{"id":224,"dropdownSocialsElement":225,"urlElement":226,"textElement":227},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":229,"dropdownSocialsElement":230,"urlElement":231,"textElement":232},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":234,"dropdownSocialsElement":235,"urlElement":236,"textElement":237},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":239,"dropdownSocialsElement":240,"urlElement":241,"textElement":242},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":244,"dropdownSocialsElement":245,"urlElement":246,"textElement":247},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","No se encuentra la página",{"ariaLabel":6,"customText":250,"target":251,"text":250,"title":6,"url":252,"type":253},"Volver a la página de inicio","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002F","entry",[255],{"slug":256,"url":92},"proyectos",[258],{"slug":140,"url":101},[260],{"slug":261,"url":98},"blog-de-voluntariado","Informe anual",{"ariaLabel":6,"customText":264,"target":265,"text":264,"title":6,"url":266,"type":267}," Descubra el informe anual 2025-2026 del CECI","_blank","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[269],{"linkElement":270},{"ariaLabel":6,"customText":271,"target":251,"text":271,"title":6,"url":121,"type":253},"Donar",{"pays":273},[],[275],{"id":276,"textElement":103,"text2Element":277,"wysiwygSimpleElement":278,"wysiwyg2SimpleElement":279,"linkElement":280,"link2Element":282},"4692","Mantente en contacto","\u003Cp>Descubre una amplia selección de información y recursos\u003C\u002Fp>","\u003Cp>¡Suscríbete al boletín informativo del CECI y recibe las noticias de primera mano!\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":281,"target":251,"url":104,"type":253},"Descubre",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":251,"url":284,"type":253},"Suscríbete ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fboletin",[286,289,292,295,298,301,304,307,309,312,315,318,320,323,325,328,330,333,336,339,342,345,348,351,354,357,360,363,366,369,372,375,378,381,384,387,390,392,395,398,400,403,406,409,412,414,417,420,423,426,429,432,435,438,441,444,447,450,453,456,459,462,465,468,471,474,477,479,482,485,488,491,494,497,500,503,506,509,512,515,518,521,524,527,530,533,536,539,542,545,548,551,554,557,560,563,566,569,572,575,578,581,584,587,590,593,596,599,602,605,608,611,614,617,620,623,626,629,632,635,638,640,643,646,648,651,654,657,660,663,666,669,672,675,678,681,684,687,690,693,696,699,702,705,708,711,714,717,720,723,726,729,732,734,736,738,740,742,745,748,751,754,757,760,763,766,769,772,775,778,781,784,787,790,792,795,798,801,804,807,810,812,815,818,821,823,825,828,830,833,836,839,842,845,847,849,851,854,857,860,863,866,869,872,875,878,881,883,886,889,892,895,898,901,904,906,909,912,914,917,920,923,926,929,931,934,937,940,943,945,947,950,953,956,958,961,964,967,970,973,976,979,982,985,988,991,994,997,1000,1003,1006,1009,1011,1014,1017,1020,1022,1025,1028,1031,1034,1037,1040,1043,1046,1049,1052,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1071,1073,1075,1078,1081,1084,1087,1089,1092,1095,1098,1101,1104,1107,1109,1112,1115,1118,1120,1122,1124,1126,1128,1130,1132,1134,1136,1139,1142,1145,1148,1151,1154,1157,1159,1161,1164,1166,1168,1171,1173,1175,1177,1180,1183,1186,1189,1192,1195,1198,1200,1202,1205,1208,1211,1213,1215,1217,1219,1221,1223,1225,1227,1229,1231,1233,1235,1237,1239,1241,1243,1245,1248,1250,1252,1254,1256,1258,1260,1263,1266,1269,1271,1273,1275,1278,1280,1282,1284],{"key":287,"message":288},"plus_d_infos","Más información",{"key":290,"message":291},"listing_link_label","Volver a proyectos",{"key":293,"message":294},"author_by_label","Publicado por",{"key":296,"message":297},"search_no_result_for_keyword","Sin resultados para",{"key":299,"message":300},"listing_no_results","No hay resultados para esta búsqueda",{"key":302,"message":303},"categorie_type_articles_placeholder","Tipos de noticias",{"key":305,"message":306},"categorie_type_volunteers_placeholder","Tipos",{"key":308,"message":306},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":310,"message":311},"categorie_pays_placeholder","Países",{"key":313,"message":314},"categorie_theme_placeholder","Temas",{"key":316,"message":317},"categorie_filtre_reset","Restablecer búsqueda",{"key":319,"message":294},"thumbnail_publier_par",{"key":321,"message":322},"project_related_title","Descubrir más proyectos",{"key":324,"message":322},"project_related_link_label",{"key":326,"message":327},"article_related_title","Descubrir más artículos",{"key":329,"message":327},"article_related_link_label",{"key":331,"message":332},"project_button_donation_label","Haz un donativo",{"key":334,"message":335},"partage_title","Compartir",{"key":337,"message":338},"partage_label","Copiar enlace",{"key":340,"message":341},"event_date_label","Dato",{"key":343,"message":344},"event_heure_label","Hora",{"key":346,"message":347},"event_lieu_label","Lugar",{"key":349,"message":350},"volunteer_author_title","Sobre la autora",{"key":352,"message":353},"career_single_surtitle","Puesto abierto",{"key":355,"message":356},"career_single_votre_profil_title","Tu perfil",{"key":358,"message":359},"Pays","País",{"key":361,"message":362},"Actualités","Noticias",{"key":364,"message":365},"Blog des volontaires","Blog de voluntariado",{"key":367,"message":368},"Projets","Proyectos",{"key":370,"message":371},"documentation_telecharger_label","Descargar",{"key":373,"message":374},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":376,"message":377},"documentation_realiser_volontaire_label","Realizado por un-a voluntaria-o",{"key":379,"message":380},"categorie_type_documentations_placeholder","Tipo de contenido",{"key":382,"message":383},"categorie_theme_documentations_placeholder","Subtemas",{"key":385,"message":386},"recherche_tag_article_label","Artículo",{"key":388,"message":389},"recherche_tag_projet_label","Proyecto",{"key":391,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":393,"message":394},"recherche_tag_page_label","Página",{"key":396,"message":397},"infolettre_surtitre","Boletín informativo",{"key":399,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":401,"message":402},"Admin Notification","Notificación de administrador",{"key":404,"message":405},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Añade el ID del video. Ejemplo: bTqVqk7FSmY o 374410050",{"key":407,"message":408},"Ajouter un lien","Agregar un enlace",{"key":410,"message":411},"Appel a l'action","Llamado a la acción",{"key":413,"message":411},"Appel à l'action",{"key":415,"message":416},"Articles reliés","Artículos relacionados",{"key":418,"message":419},"Bas de page","Pie de página",{"key":421,"message":422},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Botones de radio (Izquierda \u002F Derecha)",{"key":424,"message":425},"CPT reliés","CPT relacionados",{"key":427,"message":428},"Carrousel Image","Carrusel de imágenes",{"key":430,"message":431},"Carrousel Texte","Carrusel de texto",{"key":433,"message":434},"Cartes (4 Colonnes)","Tarjetas (4 Columnas)",{"key":436,"message":437},"Cartes (Max 4 Colonnes)","Tarjetas (Máx 4 Columnas)",{"key":439,"message":440},"Case a cocher FAQ","Casilla de verificación de preguntas frecuentes",{"key":442,"message":443},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Elija la fuente de video entre Youtube, Vimeo o un archivo mp4",{"key":445,"message":446},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Elija el tipo de medio entre una imagen, un video o deje la imagen vacía para un encabezado sin medios",{"key":448,"message":449},"Code d'intégration html","Código de integración HTML",{"key":451,"message":452},"Contact Form","Formulario de contacto",{"key":454,"message":455},"Date limite","Fecha límite",{"key":457,"message":458},"Documents reliés","Documentos relacionados",{"key":460,"message":461},"Droits d'auteurs","Derechos de autor",{"key":463,"message":464},"Détail technique","Detalle técnico",{"key":466,"message":467},"Email Address","Correo electrónico",{"key":469,"message":470},"Est-ce un évènement","¿Es un evento?",{"key":472,"message":473},"Fiche Technique","Ficha técnica",{"key":475,"message":476},"ID de la vidéo","Video ID",{"key":478,"message":478},"Iframe \u002F Embed",{"key":480,"message":481},"Image d’entête","Imagen de encabezado",{"key":483,"message":484},"Image et Texte","Imagen y texto",{"key":486,"message":487},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)","Interruptor (iFrame \u002F Embed Code)",{"key":489,"message":490},"Intérupteur Non \u002F Oui","Interruptor No \u002F Sí",{"key":492,"message":493},"Intérupteur Type de média","Interruptor Tipo de medio",{"key":495,"message":496},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels","La imagen debe tener un ancho de 1920 píxeles y una altura de hasta 1050 píxeles como máximo",{"key":498,"message":499},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels","La imagen debe tener un ancho de 1920 píxeles",{"key":501,"message":502},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels","La imagen debe ser de 1920 x 1000 píxeles",{"key":504,"message":505},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels","La imagen debe ser de 1920 x 1080 píxeles",{"key":507,"message":508},"L'image doit être de 750 x 430 pixels","La imagen debe ser de 750 x 430 píxeles",{"key":510,"message":511},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels","La imagen debe ser de 260 x 120 píxeles",{"key":513,"message":514},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels","La imagen debe ser de 400 x 400 píxeles",{"key":516,"message":517},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)","La imagen debe ser de 1440 x 740 píxeles - Tamaño de archivo recomendado (2 MB máx.)",{"key":519,"message":520},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum","Las comillas se añadirán automáticamente - 250 caracteres como máximo",{"key":522,"message":523},"Lien 2","Enlace 2",{"key":525,"message":526},"Lien de la section","Enlace de sección",{"key":528,"message":529},"Lien du logo","Enlace al logotipo",{"key":531,"message":532},"Lien sans label","Enlace sin etiqueta",{"key":534,"message":535},"Liens Max 1","Enlace Máx 1",{"key":537,"message":538},"Liens Max 2","Enlace Máx 2",{"key":540,"message":541},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)","Menú desplegable (Archivo \u002F Enlace externo)",{"key":543,"message":544},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)","Menú desplegable (Botón principal \u002F Botón secundario)",{"key":546,"message":547},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)","Menú desplegable (Contenido \u002F Pantalla completa)",{"key":549,"message":550},"Menu déroulant (Couleurs)","Menú desplegable (Colores)",{"key":552,"message":553},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )","Menú desplegable (Femenino \u002F Masculino)",{"key":555,"message":556},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)","Menú desplegable (Altura reducida \u002F Altura completa)",{"key":558,"message":559},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)","Menú desplegable (Imagen \u002F Vídeo)",{"key":561,"message":562},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)","Menú desplegable (Pequeño \u002F Grande)",{"key":564,"message":565},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)","Menú desplegable (Vertical \u002F Contenido \u002F Pantalla completa)",{"key":567,"message":568},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )","Menú desplegable (Proyectos \u002F Noticias)",{"key":570,"message":571},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)","Menú desplegable (Redes sociales)",{"key":573,"message":574},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)","Menú desplegable (Todos \u002F Carrusel)",{"key":576,"message":577},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)","Menú desplegable (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":579,"message":580},"Menu déroulant Type de navigation","Menú desplegable Tipo de navegación",{"key":582,"message":583},"Médias et Texte","Medios y Texto",{"key":585,"message":586},"Navigation Principale","Navegación Principal",{"key":588,"message":589},"Navigation Secondaire","Navegación Secundaria",{"key":591,"message":592},"Onglets avec image","Tab con imagen",{"key":594,"message":595},"Page 1","Página 1",{"key":597,"message":598},"Pied de page - Section Navigation","Pie de página - Sección de Navegación",{"key":600,"message":601},"Pied de page - Section Politique","Pie de página - Sección Política",{"key":603,"message":604},"Pied de page - Section Tags","Pie de página - Sección Etiquetas",{"key":606,"message":607},"Please enter your comments.","Por favor, ingrese sus comentarios.",{"key":609,"message":610},"Please enter your email so we can get in touch.","Por favor, ingrese su correo electrónico para que podamos ponernos en contacto.",{"key":612,"message":613},"Please enter your full name.","Por favor, ingrese su nombre completo.",{"key":615,"message":616},"Position de l'image","Posición de la imagen",{"key":618,"message":619},"Poster ","Póster",{"key":621,"message":622},"Poster de la vidéo","Póster del video",{"key":624,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo","Para los vídeos de fondo, el archivo debe pesar menos de 5 MB",{"key":627,"message":628},"Projet Vedette","Proyecto destacado",{"key":630,"message":631},"Projets reliés","Proyectos relacionados",{"key":633,"message":634},"Public Schema","Esquema público",{"key":636,"message":637},"Responsable Pays","Responsable del País",{"key":639,"message":377},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":641,"message":642},"Réseau social","Red Social",{"key":644,"message":645},"Réseaux Sociaux","Redes Sociales",{"key":647,"message":645},"Réseaux sociaux",{"key":649,"message":650},"Section FAQ","Sección de FAQ",{"key":652,"message":653},"Sélectionner votre page de projets.","Selecciona tu página de proyectos.",{"key":655,"message":656},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.","Si la sección es una FAQ, marque esta casilla para optimizar el SEO.",{"key":658,"message":659},"Source de la vidéo","Fuente del vídeo",{"key":661,"message":662},"Sélecteur d'actualités","Selector de noticias",{"key":664,"message":665},"Sélecteur de documents","Selector de documentos",{"key":667,"message":668},"Sélecteur de formulaire","Selector de formulario",{"key":670,"message":671},"Sélecteur de page","Selector de pagina",{"key":673,"message":674},"Sélecteur de pays (Limite 1)","Selector de país (Límite 1)",{"key":676,"message":677},"Sélecteur de pays","Selector de país",{"key":679,"message":680},"Sélecteur de priorités","Selector de prioridades",{"key":682,"message":683},"Sélecteur de projets","Selector de proyectos",{"key":685,"message":686},"Sélecteur de thèmes","Selector de themas",{"key":688,"message":689},"Sélecteur de type d'actualités","Selector de tipo de noticias",{"key":691,"message":692},"Sélecteur de type de documents","Selector de tipo de documentos",{"key":694,"message":695},"Sélecteur de type de projets","Selector de tipo de proyectos",{"key":697,"message":698},"Sélecteur type de volontaires","Selector de tipo de voluntarios",{"key":700,"message":701},"Texte 2","Texto 2",{"key":703,"message":704},"Texte 3","Texto 3",{"key":706,"message":707},"Texte 4 ","Texto 4 ",{"key":709,"message":710},"Texte et Image","Texto y Imagen",{"key":712,"message":713},"Titre de la section","Título de la sección",{"key":715,"message":716},"Titre et texte","Título y texto",{"key":718,"message":719},"Titres & Descriptions","Títulos y Descripciones",{"key":721,"message":722},"Type d'intégration","Tipo de integración",{"key":724,"message":725},"Type de média","Tipo de medio",{"key":727,"message":728},"URL de l'iframe","URL del iframe",{"key":730,"message":731},"User Notification","Notificación al usuario",{"key":733,"message":733},"Wysiwyg carrieres",{"key":735,"message":735},"Wysiwyg simple 2",{"key":737,"message":737},"Wysiwyg simple 3",{"key":739,"message":739},"Wysiwyg simple",{"key":741,"message":741},"Wysiwyg standard",{"key":743,"message":744},"Your Name","Tu nombre",{"key":746,"message":747},"Évènements reliés","Eventos relacionados",{"key":749,"message":750},"Accordéon","Acordeón",{"key":752,"message":753},"Advanced","Avanzado",{"key":755,"message":756},"Affichage","Visualización",{"key":758,"message":759},"Auteur","Autor",{"key":761,"message":762},"Auteurs","Autores",{"key":764,"message":765},"Biographie","Biografía",{"key":767,"message":768},"Carte","Tarjeta",{"key":770,"message":771},"Cartes","Tarjetas",{"key":773,"message":774},"Choix","Opción",{"key":776,"message":777},"Citation","Cita",{"key":779,"message":780},"Common","Común",{"key":782,"message":783},"Composantes","Componentes",{"key":785,"message":786},"Configuration","Configuración",{"key":788,"message":789},"Content","Contenido",{"key":791,"message":789},"Contenu",{"key":793,"message":794},"Date","Fecha",{"key":796,"message":797},"Description","Descripción",{"key":799,"message":800},"Documentation","Documentación",{"key":802,"message":803},"Element","Elemento",{"key":805,"message":806},"Entête","Encabezado",{"key":808,"message":809},"Fichier","Archivo",{"key":811,"message":419},"Footer",{"key":813,"message":814},"Formulaire","Formulario",{"key":816,"message":817},"Gallerie","Galería",{"key":819,"message":820},"Genre","Género",{"key":822,"message":806},"Header",{"key":824,"message":344},"Heure",{"key":826,"message":827},"Highlight","Destaque",{"key":829,"message":829},"Id",{"key":831,"message":832},"Image","Imagen",{"key":834,"message":835},"Images","Imagenes",{"key":837,"message":838},"Introduction","Introducción",{"key":840,"message":841},"Lien","Enlace",{"key":843,"message":844},"Liens","Enlaces",{"key":846,"message":347},"Lieu",{"key":848,"message":848},"Logo",{"key":850,"message":850},"Logos",{"key":852,"message":853},"Légende","Leyenda",{"key":855,"message":856},"Message","Mensaje",{"key":858,"message":859},"Média","Medio",{"key":861,"message":862},"Médias","Medios",{"key":864,"message":865},"New","Nuevo",{"key":867,"message":868},"Node","Nodo",{"key":870,"message":871},"Onglet","Tab",{"key":873,"message":874},"Options","Opciones",{"key":876,"message":877},"Paramètres","Configuraciones",{"key":879,"message":880},"Partenaire","Colaborador",{"key":882,"message":131},"Partenaires",{"key":884,"message":885},"Pdfs","PDFs",{"key":887,"message":888},"Priorité","Prioridad",{"key":890,"message":891},"Rôle","Función",{"key":893,"message":894},"Sous-Titre","Subtítulo",{"key":896,"message":897},"Statistique","Estadística",{"key":899,"message":900},"Statistiques","Estadísticas",{"key":902,"message":903},"Style","Estilo",{"key":905,"message":894},"Surtitre",{"key":907,"message":908},"Texte","Texto",{"key":910,"message":911},"Thème","Tema",{"key":913,"message":314},"Thèmes",{"key":915,"message":916},"Titre","Título",{"key":918,"message":919},"Transcript","Transcripción",{"key":921,"message":922},"Type","Tipo",{"key":924,"message":925},"Témoignage","Testimonio",{"key":927,"message":928},"Témoignages","Testimonios",{"key":930,"message":930},"Uploads",{"key":932,"message":933},"Url","URL",{"key":935,"message":936},"Vidéo","Video",{"key":938,"message":939},"Vignette","Viñeta",{"key":941,"message":942},"Ville","Ciudad",{"key":944,"message":944},"__blank__",{"key":946,"message":946},"null",{"key":948,"message":949},"Évènements","Eventos",{"key":951,"message":952},"recherche_tag_volunteer_label","Artículo del blog de voluntarios",{"key":954,"message":955},"carriere_date_debut_label","Fecha de inicio de funciones",{"key":957,"message":359},"carriere_pays_label",{"key":959,"message":960},"carriere_date_limite_label","Fecha límite de solicitud",{"key":962,"message":963},"recherche_documentation_label","Búsqueda",{"key":965,"message":966},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Seleccione su página de noticias.",{"key":968,"message":969},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Seleccione su blog de voluntarios",{"key":971,"message":972},"copier_success_label","¡Correo copiado!",{"key":974,"message":975},"lire_plus_label","Leer más",{"key":977,"message":978},"Gauche","Izquierda",{"key":980,"message":981},"Droite","Derecha",{"key":983,"message":984},"Responsable RH","Director-a de RRHH",{"key":986,"message":987},"Responsable Communication","Jefe\u002Fa de Comunicación",{"key":989,"message":990},"Responsable Volontaires","Jefe\u002Fa de Voluntarios",{"key":992,"message":993},"Notre organisation","Nuestra organización",{"key":995,"message":996},"infolettre_description","infoboletín_descripción",{"key":998,"message":999},"infolettre_nom_placeholder","Nombre",{"key":1001,"message":1002},"infolettre_nom_erreur_requis","Por favor, introduzca su apellido",{"key":1004,"message":1005},"infolettre_prenom_placeholder","Apellido",{"key":1007,"message":1008},"infolettre_prenom_erreur_requis","Por favor, introduzca su nombre",{"key":1010,"message":467},"infolettre_email_placeholder",{"key":1012,"message":1013},"infolettre_email_erreur_requis","Por favor, ingrese un correo electrónico válido",{"key":1015,"message":1016},"infolettre_success_message","¡Registro en el boletín completado. ¡Gracias!",{"key":1018,"message":1019},"infolettre_submit_label","Enviar",{"key":1021,"message":6},"Ceci",{"key":1023,"message":1024},"Hauteur Pleine","Altura total",{"key":1026,"message":1027},"Hauteur réduite","Altura reducida",{"key":1029,"message":1030},"Gros","Grande",{"key":1032,"message":1033},"Petit","Pequeño",{"key":1035,"message":1036},"Mauve","Morado",{"key":1038,"message":1039},"Turquoise","Turquesa",{"key":1041,"message":1042},"Vert","Verde",{"key":1044,"message":1045},"Rose","Rosa",{"key":1047,"message":1048},"Orange","Naranja",{"key":1050,"message":1051},"Bleu","Azul",{"key":1053,"message":1054},"Plein écran","Pantalla completa",{"key":1056,"message":6},"Country",{"key":1058,"message":6},"Documents themes",{"key":1060,"message":6},"Documents type",{"key":1062,"message":6},"News topics",{"key":1064,"message":6},"News type",{"key":1066,"message":6},"Projects type",{"key":1068,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":1070,"message":6},"Careers",{"key":1072,"message":6},"News",{"key":1074,"message":6},"Projects",{"key":1076,"message":1077},"Ajouter au moins 3 actualités","Agregar al menos 3 noticias",{"key":1079,"message":1080},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio",{"key":1082,"message":1083},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","Si está completo, los contenidos serán los 3 más recientes con este país",{"key":1085,"message":1086},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","Si está completo, los contenidos serán los 3 más recientes con esta categoría",{"key":1088,"message":380},"Type de contenu",{"key":1090,"message":1091},"Féminin","Feminino",{"key":1093,"message":1094},"Masculin \u002F Neutre","Masculino \u002F Neutro",{"key":1096,"message":1097},"Ajouter un pays","Agregar un país",{"key":1099,"message":1100},"Ajouter un thème","Agregar un tema",{"key":1102,"message":1103},"Pays * =>","País *",{"key":1105,"message":1106},"Fichier mp4","Archivo mp4",{"key":1108,"message":625},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1110,"message":1111},"carriere_voir_la_fiche_label","Ver ficha",{"key":1113,"message":1114},"volunteer_author_title_female","Acerca de la autora",{"key":1116,"message":1117},"volunteer_author_title_male","Acerca del autor",{"key":1119,"message":1117},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1121,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1123,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1125,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1127,"message":6},"First Name",{"key":1129,"message":6},"Last Name",{"key":1131,"message":6},"Email",{"key":1133,"message":6},"Language selection",{"key":1135,"message":6},"Terms",{"key":1137,"message":1138},"recherche_placeholder","Búsqueda...",{"key":1140,"message":1141},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si el campo no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio",{"key":1143,"message":1144},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Añada al menos 1 noticia.\r\n\r\nSi el espacio no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio.",{"key":1146,"message":1147},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Añada al menos 1 proyecto.\r\nSi no está vacío, estos proyectos se utilizarán en el sitio.",{"key":1149,"message":1150},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site","Añada al menos 1 artículo.\r\nSi no está vacío, estos elementos se utilizarán en el sitio.\r\n",{"key":1152,"message":1153},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories","Puede elegir entre\r\n\r\n- Elegir el contenido específico que se mostrará\r\n\r\n- Elegir una o varias categorías para mostrar los contenidos más recientes de esas categorías",{"key":1155,"message":1156},"Titre Français","Título en francés",{"key":1158,"message":6},"Introduction Français",{"key":1160,"message":6},"Présentation Français",{"key":1162,"message":1163},"Titre Anglais","Título en inglés",{"key":1165,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1167,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1169,"message":1170},"Titre Espagnol","Título en español",{"key":1172,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1174,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1176,"message":6},"Feminine",{"key":1178,"message":1179},"Masculin","Masculino",{"key":1181,"message":1182},"Neutre","Neutro",{"key":1184,"message":1185},"Volontaires","Voluntaria-o",{"key":1187,"message":1188},"cookie_consent_video_message","español por favor abrir popop",{"key":1190,"message":1191},"recherche_resultats_label","resultados",{"key":1193,"message":1194},"all_rights_reserved","Todos los derechos reservados",{"key":1196,"message":1197},"modify_cookie_preference","Modificar sus preferencias de cookies",{"key":1199,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1201,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1203,"message":1204},"cookie_message","Por favor acepte las cookies de los proveedores para ver el contenido.",{"key":1206,"message":1207},"cookie_message_accept","Aceptar cookies de",{"key":1209,"message":1210},"footer_numeros_organisme","Número de registro",{"key":1212,"message":6},"Prénom",{"key":1214,"message":6},"Nom",{"key":1216,"message":6},"Courriel",{"key":1218,"message":6},"Choix de langue",{"key":1220,"message":6},"terms",{"key":1222,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1224,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1226,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1228,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1230,"message":6},"Site web",{"key":1232,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1234,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1236,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1238,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1240,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1242,"message":6},"coop_volontaire_label_filters",{"key":1244,"message":6},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1246,"message":1247},"carriere_type_emploi_label","Tipo de empleo",{"key":1249,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1251,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1253,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1255,"message":6},"Poster",{"key":1257,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1259,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1261,"message":1262},"language_fr","Francés",{"key":1264,"message":1265},"language_en","Inglés",{"key":1267,"message":1268},"language_es","Español",{"key":1270,"message":6},"Default",{"key":1272,"message":6},"Team member",{"key":1274,"message":765},"accordeon_biography_title",{"key":1276,"message":1277},"accordeon_contact_title","Contacto",{"key":1279,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1281,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1283,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1285,"message":1286},"articles_volontaire_label_filters","Publicaciones del blog de voluntarios",{"entry":1288,"globals":1421},{"title":1289,"id":1290,"date":6,"wysiwygSimpleElement":6,"hours":6,"wysiwyg2SimpleElement":6,"location":6,"wysiwyg3SimpleElement":6,"postDate":1291,"toggleElement":1292,"selectCountryElement":1293,"selectTypeNewsElement":1299,"selectPriorityElement":1303,"author":1308,"localized":1310,"heroComponent":1317,"flexibleComponent":1341,"logosComponent":1385,"selectProjectsElement":1386,"seo":1416},"¡$ 93,000 recaudados para mujeres vaporizadoras de arroz en Burkina Faso! (en inglés)","88997","2019-04-02T10:35:31-04:00",false,[1294,1296],{"id":1295,"isAllCountries":1292,"title":21},"5022",{"id":1297,"isAllCountries":1292,"title":1298},"25775","Canadá",[1300],{"id":1301,"title":362,"slug":1302},"85235","noticias",[1304],{"id":1305,"title":1306,"slug":1307},"334133","economías sostenibles e inclusivas","economies-durables-et-inclusives",{"fullName":1309},"Akufen Akfn",[1311,1314],{"url":1312,"language":1313},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fnews-and-events\u002F93000-raised-for-the-benefit-of-women-rice-parboilers-in-burkina-faso","en",{"url":1315,"language":1316},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnouvelles-et-evenements\u002F93-000-amasses-au-profit-des-femmes-etuveuses-de-riz-du-burkina-faso","fr",[1318],{"id":1319,"dropdownSmallLargeElement":1320,"imageElement2":1321,"imageElement":1322,"posterElement":1338,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1289,"toggleMediaElement":1292,"videoFileElement":1339,"wysiwygSimpleElement":6,"children":1340},"89027","large",[],[1323],{"url":1324,"width":1325,"height":1326,"legend":6,"title":1327,"alt":6,"caption":6,"generic":1328,"genericDesktop":1329,"genericTablet":1330,"genericMobile":1331,"genericWebp":1332,"genericDesktopWebp":1333,"genericTabletWebp":1334,"genericMobileWebp":1335,"focalPoint":1336},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002Fc07-5058-par-nathb_2024-03-01-194810_laup.jpg",2700,1797,"C07 5058 par nathb","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fc07-5058-par-nathb_2024-03-01-194810_laup.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fc07-5058-par-nathb_2024-03-01-194810_laup.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fc07-5058-par-nathb_2024-03-01-194810_laup.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fc07-5058-par-nathb_2024-03-01-194810_laup.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F89023\u002Fc07-5058-par-nathb_2024-03-01-194810_laup.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F89023\u002Fc07-5058-par-nathb_2024-03-01-194810_laup.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F89023\u002Fc07-5058-par-nathb_2024-03-01-194810_laup.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F89023\u002Fc07-5058-par-nathb_2024-03-01-194810_laup.webp",[1337,1337],0.5,[],[],[],[1342,1345],{"typeHandle":1343,"wysiwygStandardElement":1344},"wysiwyg","\u003Cp>On March 7th, CECI’s \u003Cem>Club des ambassadrices\u003C\u002Fem> organized a benefit cocktail in support of women rice parboilers in Burkina Faso, a project the club has been supporting since 2014. With ambassadors Chantal Lamarre and Marie Grégoire as masters of ceremony, the evening gathered over 110 people, raising upwards of $93,000!\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>In a festive atmosphere fuelled by two Burkinabè musicians, the ambassadors made sure the whole evening went smoothly, including the silent auction and the surprise game designed for raising funds. Worthy of mention, His Excellency Athanase Boudo, Ambassador of Burkina Faso to Canada, along with his counsellor, Madame Séverine Kanssonno, came to show their support for this wonderful initiative.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Through conversations, testimonials and anecdotes shared in Montreal’s \u003Cem>Écomusée du fier monde\u003C\u002Fem>, a common interest came to light: the creation of nursery schools within the parboiling centres, which would allow the Burkinabè women to increase their revenues.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>Economic Empowerment of Burkinabè Women\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Since 2014, CECI’s \u003Cem>Club des ambassadrices\u003C\u002Fem>, composed of 50 influential women of Quebec, supports the Women Rice Parboilers of Burkina Faso project, whose goal is to increase women’s economic power by strengthening the cooperatives of women rice parboilers so that they may become profitable, professional, recognized businesses.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>This project draws upon three major social achievements in Quebec that have had and continue to have a major impact on the economic development of our communities, particularly for women:\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cul>\n\t\u003Cli style=\"margin-left:36pt;\">Development of a social and solidarity economy, including the cooperative movement\u003C\u002Fli>\n\t\u003Cli style=\"margin-left:36pt;\">Access to credit at prime rates for workers, both women and men\u003C\u002Fli>\n\t\u003Cli style=\"margin-left:36pt;\">Setting up quality educational daycare centres, affordable for all, in the workplace\u003C\u002Fli>\n\u003C\u002Ful>\n\n\u003Cp>Seeking to adequately address the actual needs of Burkinabè women from its very inception, the \u003Cem>Club des ambassadrices\u003C\u002Fem> has led two missions organized by CECI in Burkina Faso, one in September 2016 and the other in February 2017.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>The Nursery Schools\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>On the first mission, led by ambassadors Michèle Bussières and Gabrielle Pauzé, the women rice parboilers spoke of their need for a safe and nurturing space where to leave their infants and young children during the work day. As such, ever since 2016, the ambassadors have geared most of their efforts towards the implementation of nursery schools, a project that was especially close to their hearts.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>At the event, Brigitte Aubé, early childhood expert who took on the voluntary assignment to support the creation of the daycare centres, shared a few words and images depicting the project’s success.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>“\u003Cem>The creation of these three nursery schools allowed for the women to carry out their activities with peace of mind, as well as for the stimulating development of the children in a safe environment supervised by qualified individuals. The nursery schools are managed by committees composed of five of the participating parents, including three women and two men. This brings the added benefit of sensitizing men to the issue of balancing work and family life for women,\u003C\u002Fem>” \u003Cem>Aubé explained.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>Exceptional Engagement\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>CECI wishes to warmly thank all those who have made donations on this evening, and to all those who have generously contributed to the efforts of CECI’s \u003Cem>Club des ambassadrices\u003C\u002Fem> over the past five years for their project in support of the women rice parboilers. Through all its initiatives, the \u003Cem>Club des ambassadrices\u003C\u002Fem> has raised $275,000 in support of 3,000 women rice parboilers in Burkina Faso and their family, amounting to over 10,000 people.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>CECI extends its gratitude to the members of the financing committee, the sponsors, all the partners and the team of volunteers for all of their support and solidarity surrounding this charity cocktail. CECI also thanks the women ambassadors for their efforts, their generosity and their unwavering engagement with us since 2014!\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\n\n\u003Chr \u002F>\n\u003Cp>See all the\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fpg\u002Fcecicooperation\u002Fphotos\u002F?tab=album&album_id=2319610948057118\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> pictures of the evening\u003C\u002Fa> snapped by NathB Photographe, and the\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fpg\u002Fcecicooperation\u002Fphotos\u002F?tab=album&album_id=2305735466111333\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> pictures of the #CECIforGenderEquality photo booth\u003C\u002Fa>, by Sandryne Pellerin, in support of the movement for gender equality and of the International Women’s Day.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>To see the activities of CECI’s \u003Cem>Club des ambassadrices\u003C\u002Fem> and some inspiring testimonials from the beneficiary women rice parboilers, watch\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fwatch?v=Ret0JcAJTFM&list=PLNR86zRTNSJ0sGGZ68-TNQnm0wRFVGXE8\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> the video playlist of the PAERIZ project\u003C\u002Fa>.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Discover\u003Ca href=\"http:\u002F\u002Fceci.ca\u002Fclub-des-ambassadrices\u002Fen\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> CECI’s \u003Cem>Club des ambassadrices\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fa>, created in 2014 and composed of influential women of Quebec.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\n\n\u003Chr \u002F>\n\u003Ch4>Members of the financing committee:\u003C\u002Fh4>\n\n\u003Cp>Danielle Lamy, lawyer, Chairwoman of CECI\u003Cbr \u002F>\nMichelle Bussières, international relations advisor, Executive Vice-Chair of CECI\u003Cbr \u002F>\nPauline Marois, former Prime Minister of Quebec, ambassador of CECI\u003Cbr \u002F>\nDanielle Sauvage, cultural manager and company administrator, ambassador of CECI\u003Cbr \u002F>\nNicolas Poirier Quesnel, Senior Director, Communications and Public Affairs, La Coop fédérée\u003Cbr \u002F>\nPhilippe Sureau, Chairman of the Board of Tourisme Montréal, Co-founder of Transat, member of CECI\u003Cbr \u002F>\nMarc Picard, Executive Director of the Caisse d’économie solidaire Desjardins, associate member of CECI\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch4>Sponsors for the evening:\u003C\u002Fh4>\n\n\u003Cp>Fonds de solidarité FTQ\u003Cbr \u002F>\nCaisse Desjardins du Coeur-de-l’Île\u003Cbr \u002F>\nCaisse d’économie solidaire Desjardins\u003Cbr \u002F>\nConfédération des syndicats nationaux (CSN)\u003Cbr \u002F>\nFilaction\u003Cbr \u002F>\nFondaction\u003Cbr \u002F>\nMCE Conseils\u003Cbr \u002F>\nGDI Integrated Facility Services\u003Cbr \u002F>\nFondation SEMAFO\u003Cbr \u002F>\nLa Coop fédérée\u003Cbr \u002F>\nCentrale des syndicats du Québec (CSQ)\u003C\u002Fp>\n\n\u003Ch4>Partners for the evening:\u003C\u002Fh4>\n\n\u003Cp>Air Transat\u003Cbr \u002F>\nEmbassy of Burkina Faso to Canada\u003Cbr \u002F>\nAnne-Marie Lefebvre\u003Cbr \u002F>\nBarbeau\u003Cbr \u002F>\nCanot portage\u003Cbr \u002F>\nCardio Plein Air\u003Cbr \u002F>\nCaroline Hayeur\u003Cbr \u002F>\nChantal Guérin\u003Cbr \u002F>\nCirque du Soleil\u003Cbr \u002F>\nCirque Éloize\u003Cbr \u002F>\nFondation SEMAFO\u003Cbr \u002F>\nHOMMAGE\u003Cbr \u002F>\nKilo Solution - Isabelle Huot\u003Cbr \u002F>\nKmanjen productions\u003Cbr \u002F>\nLa Tohu\u003Cbr \u002F>\nMachab Design\u003Cbr \u002F>\nMamy Kaya\u003Cbr \u002F>\nMarie Grégoire\u003Cbr \u002F>\nMlles Gâteaux\u003Cbr \u002F>\nMuse\u003Cbr \u002F>\nMusée des Beaux Arts de Montréal\u003Cbr \u002F>\nNathB photographe - Nathalie Pelletier\u003Cbr \u002F>\nOléa\u003Cbr \u002F>\nParc Olympique\u003Cbr \u002F>\nPauline Marois\u003Cbr \u002F>\nPremières en affaires\u003Cbr \u002F>\nRestaurant Lustucru\u003Cbr \u002F>\nThéâtre du Nouveau Monde\u003Cbr \u002F>\nTONE\u003Cbr \u002F>\nVia Rail\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\n\n\u003Chr \u002F>\n\u003Cp style=\"margin-left:36pt;\">(1)   The\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.ceci.ca\u002Fen\u002Fprojects\u002Fsupport-project-for-women-rice-parboilers-paeriz\"> Women Rice Parboilers of Burkina Faso support project\u003C\u002Fa> (2014-2019), supported by the \u003Cem>Club des ambassadrices\u003C\u002Fem>, was implemented by CECI and funded by the Government of Canada through Global Affairs Canada. The project was carried out in partnership with the Burkina Faso’s Ministry of Agriculture and Food Security, the Interprofessional Rice Committee of Burkina (CIR-B) and the National Union of Women Rice Parboilers (UNERIZ).\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1346,"imagesElement":1347},"slider",[1348,1359,1373],{"url":1349,"width":1325,"height":1326,"legend":6,"title":1327,"alt":6,"caption":6,"generic":1350,"genericDesktop":1351,"genericTablet":1352,"genericMobile":1353,"genericWebp":1354,"genericDesktopWebp":1355,"genericTabletWebp":1356,"genericMobileWebp":1357,"focalPoint":1358},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002Fc07-5058-par-nathb_2024-03-01-194810_fbvh.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fc07-5058-par-nathb_2024-03-01-194810_fbvh.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fc07-5058-par-nathb_2024-03-01-194810_fbvh.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fc07-5058-par-nathb_2024-03-01-194810_fbvh.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fc07-5058-par-nathb_2024-03-01-194810_fbvh.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F89024\u002Fc07-5058-par-nathb_2024-03-01-194810_fbvh.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F89024\u002Fc07-5058-par-nathb_2024-03-01-194810_fbvh.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F89024\u002Fc07-5058-par-nathb_2024-03-01-194810_fbvh.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F89024\u002Fc07-5058-par-nathb_2024-03-01-194810_fbvh.webp",[1337,1337],{"url":1360,"width":1361,"height":1362,"legend":6,"title":1363,"alt":6,"caption":6,"generic":1364,"genericDesktop":1365,"genericTablet":1366,"genericMobile":1367,"genericWebp":1368,"genericDesktopWebp":1369,"genericTabletWebp":1370,"genericMobileWebp":1371,"focalPoint":1372},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002Fc07-9529-par-nathb_2024-03-01-194810_wdjx.jpg",2697,1800,"C07 9529 par nathb","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fc07-9529-par-nathb_2024-03-01-194810_wdjx.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fc07-9529-par-nathb_2024-03-01-194810_wdjx.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fc07-9529-par-nathb_2024-03-01-194810_wdjx.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fc07-9529-par-nathb_2024-03-01-194810_wdjx.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F89025\u002Fc07-9529-par-nathb_2024-03-01-194810_wdjx.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F89025\u002Fc07-9529-par-nathb_2024-03-01-194810_wdjx.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F89025\u002Fc07-9529-par-nathb_2024-03-01-194810_wdjx.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F89025\u002Fc07-9529-par-nathb_2024-03-01-194810_wdjx.webp",[1337,1337],{"url":1374,"width":1361,"height":1362,"legend":6,"title":1375,"alt":6,"caption":6,"generic":1376,"genericDesktop":1377,"genericTablet":1378,"genericMobile":1379,"genericWebp":1380,"genericDesktopWebp":1381,"genericTabletWebp":1382,"genericMobileWebp":1383,"focalPoint":1384},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002Fc07-9574-par-nathb_2024-03-01-194811_pieh.jpg","C07 9574 par nathb","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fc07-9574-par-nathb_2024-03-01-194811_pieh.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fc07-9574-par-nathb_2024-03-01-194811_pieh.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fc07-9574-par-nathb_2024-03-01-194811_pieh.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fc07-9574-par-nathb_2024-03-01-194811_pieh.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F89026\u002Fc07-9574-par-nathb_2024-03-01-194811_pieh.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F89026\u002Fc07-9574-par-nathb_2024-03-01-194811_pieh.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F89026\u002Fc07-9574-par-nathb_2024-03-01-194811_pieh.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F89026\u002Fc07-9574-par-nathb_2024-03-01-194811_pieh.webp",[1337,1337],[],[1387],{"id":1388,"url":1389,"title":1390,"slug":1391,"toggleElement":1292,"thumbnailImage":1392,"selectCountryElement":1407,"selectTypeProjectsElement":1410,"selectPriorityElement":1415},"128880","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fproyectos\u002Fproyecto-apoyo-vaporizadoras-arroz-paeriz","Proyecto de apoyo a las vaporizadoras de arroz (PAERIZ)","proyecto-apoyo-vaporizadoras-arroz-paeriz",[1393],{"url":1394,"width":1395,"height":1396,"legend":6,"title":1397,"alt":6,"caption":6,"generic":1398,"genericDesktop":1399,"genericTablet":1400,"genericMobile":1401,"genericWebp":1402,"genericDesktopWebp":1403,"genericTabletWebp":1404,"genericMobileWebp":1405,"focalPoint":1406},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002Fburkinafaso-missionclubambassadrice-fevrier2017-laurineklein-445.jpg",4665,3110,"Burkinafaso missionclubambassadrice fevrier2017 laurineklein 445","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fburkinafaso-missionclubambassadrice-fevrier2017-laurineklein-445.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fburkinafaso-missionclubambassadrice-fevrier2017-laurineklein-445.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fburkinafaso-missionclubambassadrice-fevrier2017-laurineklein-445.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fburkinafaso-missionclubambassadrice-fevrier2017-laurineklein-445.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F77786\u002Fburkinafaso-missionclubambassadrice-fevrier2017-laurineklein-445.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F77786\u002Fburkinafaso-missionclubambassadrice-fevrier2017-laurineklein-445.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F77786\u002Fburkinafaso-missionclubambassadrice-fevrier2017-laurineklein-445.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F77786\u002Fburkinafaso-missionclubambassadrice-fevrier2017-laurineklein-445.webp",[1337,1337],[1408],{"id":1295,"title":21,"slug":1409},"burkina-faso",[1411],{"id":1412,"title":1413,"slug":1414},"5070","Proyectos finalizados","proyectos-finalizados",[],{"metaTitleContainer":1417,"metaTagContainer":1418,"metaLinkContainer":1419,"metaJsonLdContainer":1420},"{\"title\":{\"title\":\"¡$ 93,000 recaudados para mujeres vaporizadoras de arroz en… | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"On March 7th, CECI’s Club des ambassadrices organized a benefit cocktail in support of women rice parboilers in Burkina Faso, a project the club has been…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"es\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale:alternate\"}],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002F93000-recaudados-para-mujeres-vaporizadoras-de-arroz-en-burkina-faso-en-ingles\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"¡$ 93,000 recaudados para mujeres vaporizadoras de arroz en… | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"On March 7th, CECI’s Club des ambassadrices organized a benefit cocktail in support of women rice parboilers in Burkina Faso, a project the club has been…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fc07-5058-par-nathb_2024-03-01-194810_laup.jpg?mtime=1709322490\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"¡$ 93,000 recaudados para mujeres vaporizadoras de arroz en Burkina Faso! (en inglés)\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"¡$ 93,000 recaudados para mujeres vaporizadoras de arroz en… | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"On March 7th, CECI’s Club des ambassadrices organized a benefit cocktail in support of women rice parboilers in Burkina Faso, a project the club has been…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fc07-5058-par-nathb_2024-03-01-194810_laup.jpg?mtime=1709322490\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"¡$ 93,000 recaudados para mujeres vaporizadoras de arroz en Burkina Faso! (en inglés)\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002F93000-recaudados-para-mujeres-vaporizadoras-de-arroz-en-burkina-faso-en-ingles\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002F93000-recaudados-para-mujeres-vaporizadoras-de-arroz-en-burkina-faso-en-ingles\",\"hreflang\":\"es\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fnews-and-events\\\u002F93000-raised-for-the-benefit-of-women-rice-parboilers-in-burkina-faso\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002F93-000-amasses-au-profit-des-femmes-etuveuses-de-riz-du-burkina-faso\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fnouvelles-et-evenements\\\u002F93-000-amasses-au-profit-des-femmes-etuveuses-de-riz-du-burkina-faso\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2019\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2024-03-01T14:48:07-05:00\",\"dateModified\":\"2026-10-05T09:10:44-04:00\",\"datePublished\":\"2019-04-02T10:35:31-04:00\",\"description\":\"On March 7th, CECI’s Club des ambassadrices organized a benefit cocktail in support of women rice parboilers in Burkina Faso, a project the club has been supporting since 2014. With ambassadors Chantal Lamarre and Marie Grégoire as masters of ceremony, the evening gathered over 110 people, raising upwards of $93,000!  In a festive atmosphere fuelled by two Burkinabè musicians, the ambassadors made sure the whole evening went smoothly, including the silent auction and the surprise game designed for raising funds. Worthy of mention, His Excellency Athanase Boudo, Ambassador of Burkina Faso to Canada, along with his counsellor, Madame Séverine Kanssonno, came to show their support for this wonderful initiative.  Through conversations, testimonials and anecdotes shared in Montreal’s Écomusée du fier monde , a common interest came to light: the creation of nursery schools within the parboiling centres, which would allow the Burkinabè women to increase their revenues.  Economic Empowerment of Burkinabè Women  Since 2014, CECI’s Club des ambassadrices , composed of 50 influential women of Quebec, supports the Women Rice Parboilers of Burkina Faso project, whose goal is to increase women’s economic power by strengthening the cooperatives of women rice parboilers so that they may become profitable, professional, recognized businesses.  This project draws upon three major social achievements in Quebec that have had and continue to have a major impact on the economic development of our communities, particularly for women:  \\t Development of a social and solidarity economy, including the cooperative movement \\t Access to credit at prime rates for workers, both women and men \\t Setting up quality educational daycare centres, affordable for all, in the workplace   Seeking to adequately address the actual needs of Burkinabè women from its very inception, the Club des ambassadrices has led two missions organized by CECI in Burkina Faso, one in September 2016 and the other in February 2017.  The Nursery Schools  On the first mission, led by ambassadors Michèle Bussières and Gabrielle Pauzé, the women rice parboilers spoke of their need for a safe and nurturing space where to leave their infants and young children during the work day. As such, ever since 2016, the ambassadors have geared most of their efforts towards the implementation of nursery schools, a project that was especially close to their hearts.  At the event, Brigitte Aubé, early childhood expert who took on the voluntary assignment to support the creation of the daycare centres, shared a few words and images depicting the project’s success.  “ The creation of these three nursery schools allowed for the women to carry out their activities with peace of mind, as well as for the stimulating development of the children in a safe environment supervised by qualified individuals. The nursery schools are managed by committees composed of five of the participating parents, including three women and two men. This brings the added benefit of sensitizing men to the issue of balancing work and family life for women, ” Aubé explained.  Exceptional Engagement  CECI wishes to warmly thank all those who have made donations on this evening, and to all those who have generously contributed to the efforts of CECI’s Club des ambassadrices over the past five years for their project in support of the women rice parboilers. Through all its initiatives, the Club des ambassadrices has raised $275,000 in support of 3,000 women rice parboilers in Burkina Faso and their family, amounting to over 10,000 people.  CECI extends its gratitude to the members of the financing committee, the sponsors, all the partners and the team of volunteers for all of their support and solidarity surrounding this charity cocktail. CECI also thanks the women ambassadors for their efforts, their generosity and their unwavering engagement with us since 2014!      See all the pictures of the evening snapped by NathB Photographe, and the pictures of the #CECIforGenderEquality photo booth , by Sandryne Pellerin, in support of the mo\",\"headline\":\"¡$ 93,000 recaudados para mujeres vaporizadoras de arroz en Burkina Faso! (en inglés)\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FImport\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fc07-5058-par-nathb_2024-03-01-194810_laup.jpg?mtime=1709322490\"},\"inLanguage\":\"es\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002F93000-recaudados-para-mujeres-vaporizadoras-de-arroz-en-burkina-faso-en-ingles\",\"name\":\"¡$ 93,000 recaudados para mujeres vaporizadoras de arroz en Burkina Faso! (en inglés)\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002F93000-recaudados-para-mujeres-vaporizadoras-de-arroz-en-burkina-faso-en-ingles\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"El CECI es un organismo de cooperación internacional fundado en 1958 que combate la pobreza y la exclusión por medio de proyectos de desarrollo sostenible en África, Asia y América.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centro de Estudios y de Cooperación Internacional\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\",\"name\":\"Inicio\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\",\"name\":\"Nuestra noticias\",\"position\":2},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fnoticias-eventos\\\u002F93000-recaudados-para-mujeres-vaporizadoras-de-arroz-en-burkina-faso-en-ingles\",\"name\":\"¡$ 93,000 recaudados para mujeres vaporizadoras de arroz en Burkina Faso! (en inglés)\",\"position\":3}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1422],{"titleElement":1423,"linkElement":1424,"textElement":747,"link2Element":1426,"relatedProjetsTitle":631,"relatedProjetsLink":1427,"ctaComponent":1429},"Noticias relacionadas",{"ariaLabel":6,"customText":1425,"target":251,"url":101,"type":253},"Descubre más noticias",{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":251,"url":6,"type":253},{"ariaLabel":6,"customText":1428,"target":251,"url":92,"type":253},"Descubre más proyectos",[1430],{"surtitleElement":1431,"titleElement":1432,"children":1433},"Manténgase conectado","¡Suscríbete al boletín informativo del CECI y recibe las noticias de primera mano!",[1434],{"dropdownStyleElement":1435,"linkElement":1436},"btn-primary",{"ariaLabel":6,"customText":1437,"target":251,"url":284,"type":253},"Suscríbete"]