[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:gn2dl_RC3TKSBo0HG6mNOlkDdJr7ZxlukwAY5ij0DtA":3,"gql:data:Uy3OL_Jf7g2C_g4vBgO0DyseXV2ErDw2U7GwP67o7f0":1287},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":136,"donationNavigation":146,"footerTagsNavigation":151,"footerNavigation":180,"searchPage":210,"footerTermsNavigation":212,"globalSet":219,"headerDonationLink":268,"countryMap":272,"footerHighlights":274,"translations":285},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"El CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nuestras oficinas internacionales","254652","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Benín","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fbolivia",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Filipinas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Ffilipinas",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Guinea","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fguinee",{"title":33,"url":34},"Haití","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fhaiti",{"title":36,"url":37},"Malí","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fmali",{"title":39,"url":40},"Nepal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fnepal",{"title":42,"url":43},"Níger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fniger",{"title":45,"url":46},"Ruanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Senegal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"Acerca de CECI","254670","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"El CECI en breve","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fel-ceci-en-breve",{"title":59,"url":60},"Nuestro equipo","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnuestro-equipo",{"title":62,"url":63},"Nuestra historia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fhistoria",{"title":65,"url":66},"Marco estratégico para 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FMarco-Estrategico-2030-ES-court_2026-03-31-204628_rcjl.pdf",{"title":68,"url":69},"Informe anual y estados financieros","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdocumentacion?tipos=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Nuestro impacto",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nuestras áreas de impacto y fundamento","254680","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Economías sostenibles e inclusivas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Feconomias-sostenibles-e-inclusivas",{"title":82,"url":83},"Derechos de las mujeres y las niñas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fderechos-de-las-mujeres",{"title":85,"url":86},"Gobernanza inclusiva y acción humanitaria","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fgobernanza-inclusiva-y-accion-humanitaria",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"254688",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Nuestros proyectos","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fproyectos",{"title":94,"url":95},"Nuestro programa de cooperación voluntaria","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fprograma-de-cooperacion-voluntaria",{"title":97,"url":98},"Las historias inspiradoras de nuestros voluntaria-o-s","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fblog-de-voluntariado",{"title":100,"url":101},"Nuestra noticias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnoticias-eventos",{"title":103,"url":104},"Centro de documentación","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdocumentacion",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Actúa con nosotros",[108,122],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"¿Quiere participar en el cambio?","254694","cols",[113,116,119],{"title":114,"url":115},"Convertirses en voluntaria-o","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado",{"title":117,"url":118},"Participe en nuestro programa de tutoría empresarial","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado\u002Fmujeres-empresarias-solidarias",{"title":120,"url":121},"Dar","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdonar",{"title":123,"url":6,"id":124,"navType":111,"children":125},"Únase a nuestra red","254712",[126,129,130,133],{"title":127,"url":128},"Empleo","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fempleos",{"title":120,"url":121},{"title":131,"url":132},"Colaboradores","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fcolaboradores",{"title":134,"url":135},"Contáctanos","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fcontactenos",[137,142],{"url":101,"title":138,"classes":6,"element":139,"children":141},"Actualidad",{"slug":140},"noticias-eventos",[],{"url":135,"title":134,"classes":6,"element":143,"children":145},{"slug":144},"contactenos",[],[147],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":148,"children":150},{"slug":149},"donar",[],[152],{"url":6,"title":10,"classes":6,"element":6,"children":153},[154,156,158,160,162,164,166,168,172,174,176,178],{"title":15,"url":16,"children":155},[],{"title":18,"url":19,"children":157},[],{"title":21,"url":22,"children":159},[],{"title":27,"url":28,"children":161},[],{"title":30,"url":31,"children":163},[],{"title":33,"url":34,"children":165},[],{"title":36,"url":37,"children":167},[],{"title":169,"url":170,"children":171},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",[],{"title":39,"url":40,"children":173},[],{"title":24,"url":25,"children":175},[],{"title":45,"url":46,"children":177},[],{"title":48,"url":49,"children":179},[],[181,193,201],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":182},[183,185,187,191],{"title":56,"url":57,"children":184},[],{"title":62,"url":63,"children":186},[],{"title":188,"url":189,"children":190},"Relaciones con los medios","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fmedios-de-accion",[],{"title":134,"url":135,"children":192},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":194},[195,197,199],{"title":100,"url":101,"children":196},[],{"title":91,"url":92,"children":198},[],{"title":103,"url":104,"children":200},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":202},[203,206,208],{"title":204,"url":115,"children":205},"Convertirse en voluntaria-o",[],{"title":127,"url":128,"children":207},[],{"title":120,"url":121,"children":209},[],{"url":211},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fbusqueda",[213],{"url":214,"title":215,"classes":6,"element":216,"children":218},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fprivacidad","Política de privacidad",{"slug":217},"privacidad",[],{"id":220,"wysiwygSimpleElement":221,"socialMediasComponent":222,"surtitleElement":6,"titleElement":248,"linkElement":249,"selectPagesElement":254,"selecteurDePage1":257,"selecteurDePage2":259,"bannerButtonLabel":262,"bannerLink":263},"12","\u003Cp>Sin embargo, puede hacer \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002F\">clic aquí \u003C\u002Fa>para saber más sobre el CECI.\u003C\u002Fp>",[223,228,233,238,243],{"id":224,"dropdownSocialsElement":225,"urlElement":226,"textElement":227},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":229,"dropdownSocialsElement":230,"urlElement":231,"textElement":232},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":234,"dropdownSocialsElement":235,"urlElement":236,"textElement":237},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":239,"dropdownSocialsElement":240,"urlElement":241,"textElement":242},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":244,"dropdownSocialsElement":245,"urlElement":246,"textElement":247},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","No se encuentra la página",{"ariaLabel":6,"customText":250,"target":251,"text":250,"title":6,"url":252,"type":253},"Volver a la página de inicio","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002F","entry",[255],{"slug":256,"url":92},"proyectos",[258],{"slug":140,"url":101},[260],{"slug":261,"url":98},"blog-de-voluntariado","Informe anual",{"ariaLabel":6,"customText":264,"target":265,"text":264,"title":6,"url":266,"type":267}," Descubra el informe anual 2025-2026 del CECI","_blank","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[269],{"linkElement":270},{"ariaLabel":6,"customText":271,"target":251,"text":271,"title":6,"url":121,"type":253},"Donar",{"pays":273},[],[275],{"id":276,"textElement":103,"text2Element":277,"wysiwygSimpleElement":278,"wysiwyg2SimpleElement":279,"linkElement":280,"link2Element":282},"4692","Mantente en contacto","\u003Cp>Descubre una amplia selección de información y recursos\u003C\u002Fp>","\u003Cp>¡Suscríbete al boletín informativo del CECI y recibe las noticias de primera mano!\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":281,"target":251,"url":104,"type":253},"Descubre",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":251,"url":284,"type":253},"Suscríbete ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fboletin",[286,289,292,295,298,301,304,307,309,312,315,318,320,323,325,328,330,333,336,339,342,345,348,351,354,357,360,363,366,369,372,375,378,381,384,387,390,392,395,398,400,403,406,409,412,414,417,420,423,426,429,432,435,438,441,444,447,450,453,456,459,462,465,468,471,474,477,479,482,485,488,491,494,497,500,503,506,509,512,515,518,521,524,527,530,533,536,539,542,545,548,551,554,557,560,563,566,569,572,575,578,581,584,587,590,593,596,599,602,605,608,611,614,617,620,623,626,629,632,635,638,640,643,646,648,651,654,657,660,663,666,669,672,675,678,681,684,687,690,693,696,699,702,705,708,711,714,717,720,723,726,729,732,734,736,738,740,742,745,748,751,754,757,760,763,766,769,772,775,778,781,784,787,790,792,795,798,801,804,807,810,812,815,818,821,823,825,828,830,833,836,839,842,845,847,849,851,854,857,860,863,866,869,872,875,878,881,883,886,889,892,895,898,901,904,906,909,912,914,917,920,923,926,929,931,934,937,940,943,945,947,950,953,956,958,961,964,967,970,973,976,979,982,985,988,991,994,997,1000,1003,1006,1009,1011,1014,1017,1020,1022,1025,1028,1031,1034,1037,1040,1043,1046,1049,1052,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1071,1073,1075,1078,1081,1084,1087,1089,1092,1095,1098,1101,1104,1107,1109,1112,1115,1118,1120,1122,1124,1126,1128,1130,1132,1134,1136,1139,1142,1145,1148,1151,1154,1157,1159,1161,1164,1166,1168,1171,1173,1175,1177,1180,1183,1186,1189,1192,1195,1198,1200,1202,1205,1208,1211,1213,1215,1217,1219,1221,1223,1225,1227,1229,1231,1233,1235,1237,1239,1241,1243,1245,1248,1250,1252,1254,1256,1258,1260,1263,1266,1269,1271,1273,1275,1278,1280,1282,1284],{"key":287,"message":288},"plus_d_infos","Más información",{"key":290,"message":291},"listing_link_label","Volver a proyectos",{"key":293,"message":294},"author_by_label","Publicado por",{"key":296,"message":297},"search_no_result_for_keyword","Sin resultados para",{"key":299,"message":300},"listing_no_results","No hay resultados para esta búsqueda",{"key":302,"message":303},"categorie_type_articles_placeholder","Tipos de noticias",{"key":305,"message":306},"categorie_type_volunteers_placeholder","Tipos",{"key":308,"message":306},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":310,"message":311},"categorie_pays_placeholder","Países",{"key":313,"message":314},"categorie_theme_placeholder","Temas",{"key":316,"message":317},"categorie_filtre_reset","Restablecer búsqueda",{"key":319,"message":294},"thumbnail_publier_par",{"key":321,"message":322},"project_related_title","Descubrir más proyectos",{"key":324,"message":322},"project_related_link_label",{"key":326,"message":327},"article_related_title","Descubrir más artículos",{"key":329,"message":327},"article_related_link_label",{"key":331,"message":332},"project_button_donation_label","Haz un donativo",{"key":334,"message":335},"partage_title","Compartir",{"key":337,"message":338},"partage_label","Copiar enlace",{"key":340,"message":341},"event_date_label","Dato",{"key":343,"message":344},"event_heure_label","Hora",{"key":346,"message":347},"event_lieu_label","Lugar",{"key":349,"message":350},"volunteer_author_title","Sobre la autora",{"key":352,"message":353},"career_single_surtitle","Puesto abierto",{"key":355,"message":356},"career_single_votre_profil_title","Tu perfil",{"key":358,"message":359},"Pays","País",{"key":361,"message":362},"Actualités","Noticias",{"key":364,"message":365},"Blog des volontaires","Blog de voluntariado",{"key":367,"message":368},"Projets","Proyectos",{"key":370,"message":371},"documentation_telecharger_label","Descargar",{"key":373,"message":374},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":376,"message":377},"documentation_realiser_volontaire_label","Realizado por un-a voluntaria-o",{"key":379,"message":380},"categorie_type_documentations_placeholder","Tipo de contenido",{"key":382,"message":383},"categorie_theme_documentations_placeholder","Subtemas",{"key":385,"message":386},"recherche_tag_article_label","Artículo",{"key":388,"message":389},"recherche_tag_projet_label","Proyecto",{"key":391,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":393,"message":394},"recherche_tag_page_label","Página",{"key":396,"message":397},"infolettre_surtitre","Boletín informativo",{"key":399,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":401,"message":402},"Admin Notification","Notificación de administrador",{"key":404,"message":405},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Añade el ID del video. Ejemplo: bTqVqk7FSmY o 374410050",{"key":407,"message":408},"Ajouter un lien","Agregar un enlace",{"key":410,"message":411},"Appel a l'action","Llamado a la acción",{"key":413,"message":411},"Appel à l'action",{"key":415,"message":416},"Articles reliés","Artículos relacionados",{"key":418,"message":419},"Bas de page","Pie de página",{"key":421,"message":422},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Botones de radio (Izquierda \u002F Derecha)",{"key":424,"message":425},"CPT reliés","CPT relacionados",{"key":427,"message":428},"Carrousel Image","Carrusel de imágenes",{"key":430,"message":431},"Carrousel Texte","Carrusel de texto",{"key":433,"message":434},"Cartes (4 Colonnes)","Tarjetas (4 Columnas)",{"key":436,"message":437},"Cartes (Max 4 Colonnes)","Tarjetas (Máx 4 Columnas)",{"key":439,"message":440},"Case a cocher FAQ","Casilla de verificación de preguntas frecuentes",{"key":442,"message":443},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Elija la fuente de video entre Youtube, Vimeo o un archivo mp4",{"key":445,"message":446},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Elija el tipo de medio entre una imagen, un video o deje la imagen vacía para un encabezado sin medios",{"key":448,"message":449},"Code d'intégration html","Código de integración HTML",{"key":451,"message":452},"Contact Form","Formulario de contacto",{"key":454,"message":455},"Date limite","Fecha límite",{"key":457,"message":458},"Documents reliés","Documentos relacionados",{"key":460,"message":461},"Droits d'auteurs","Derechos de autor",{"key":463,"message":464},"Détail technique","Detalle técnico",{"key":466,"message":467},"Email Address","Correo electrónico",{"key":469,"message":470},"Est-ce un évènement","¿Es un evento?",{"key":472,"message":473},"Fiche Technique","Ficha técnica",{"key":475,"message":476},"ID de la vidéo","Video ID",{"key":478,"message":478},"Iframe \u002F Embed",{"key":480,"message":481},"Image d’entête","Imagen de encabezado",{"key":483,"message":484},"Image et Texte","Imagen y texto",{"key":486,"message":487},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)","Interruptor (iFrame \u002F Embed Code)",{"key":489,"message":490},"Intérupteur Non \u002F Oui","Interruptor No \u002F Sí",{"key":492,"message":493},"Intérupteur Type de média","Interruptor Tipo de medio",{"key":495,"message":496},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels","La imagen debe tener un ancho de 1920 píxeles y una altura de hasta 1050 píxeles como máximo",{"key":498,"message":499},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels","La imagen debe tener un ancho de 1920 píxeles",{"key":501,"message":502},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels","La imagen debe ser de 1920 x 1000 píxeles",{"key":504,"message":505},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels","La imagen debe ser de 1920 x 1080 píxeles",{"key":507,"message":508},"L'image doit être de 750 x 430 pixels","La imagen debe ser de 750 x 430 píxeles",{"key":510,"message":511},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels","La imagen debe ser de 260 x 120 píxeles",{"key":513,"message":514},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels","La imagen debe ser de 400 x 400 píxeles",{"key":516,"message":517},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)","La imagen debe ser de 1440 x 740 píxeles - Tamaño de archivo recomendado (2 MB máx.)",{"key":519,"message":520},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum","Las comillas se añadirán automáticamente - 250 caracteres como máximo",{"key":522,"message":523},"Lien 2","Enlace 2",{"key":525,"message":526},"Lien de la section","Enlace de sección",{"key":528,"message":529},"Lien du logo","Enlace al logotipo",{"key":531,"message":532},"Lien sans label","Enlace sin etiqueta",{"key":534,"message":535},"Liens Max 1","Enlace Máx 1",{"key":537,"message":538},"Liens Max 2","Enlace Máx 2",{"key":540,"message":541},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)","Menú desplegable (Archivo \u002F Enlace externo)",{"key":543,"message":544},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)","Menú desplegable (Botón principal \u002F Botón secundario)",{"key":546,"message":547},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)","Menú desplegable (Contenido \u002F Pantalla completa)",{"key":549,"message":550},"Menu déroulant (Couleurs)","Menú desplegable (Colores)",{"key":552,"message":553},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )","Menú desplegable (Femenino \u002F Masculino)",{"key":555,"message":556},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)","Menú desplegable (Altura reducida \u002F Altura completa)",{"key":558,"message":559},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)","Menú desplegable (Imagen \u002F Vídeo)",{"key":561,"message":562},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)","Menú desplegable (Pequeño \u002F Grande)",{"key":564,"message":565},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)","Menú desplegable (Vertical \u002F Contenido \u002F Pantalla completa)",{"key":567,"message":568},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )","Menú desplegable (Proyectos \u002F Noticias)",{"key":570,"message":571},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)","Menú desplegable (Redes sociales)",{"key":573,"message":574},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)","Menú desplegable (Todos \u002F Carrusel)",{"key":576,"message":577},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)","Menú desplegable (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":579,"message":580},"Menu déroulant Type de navigation","Menú desplegable Tipo de navegación",{"key":582,"message":583},"Médias et Texte","Medios y Texto",{"key":585,"message":586},"Navigation Principale","Navegación Principal",{"key":588,"message":589},"Navigation Secondaire","Navegación Secundaria",{"key":591,"message":592},"Onglets avec image","Tab con imagen",{"key":594,"message":595},"Page 1","Página 1",{"key":597,"message":598},"Pied de page - Section Navigation","Pie de página - Sección de Navegación",{"key":600,"message":601},"Pied de page - Section Politique","Pie de página - Sección Política",{"key":603,"message":604},"Pied de page - Section Tags","Pie de página - Sección Etiquetas",{"key":606,"message":607},"Please enter your comments.","Por favor, ingrese sus comentarios.",{"key":609,"message":610},"Please enter your email so we can get in touch.","Por favor, ingrese su correo electrónico para que podamos ponernos en contacto.",{"key":612,"message":613},"Please enter your full name.","Por favor, ingrese su nombre completo.",{"key":615,"message":616},"Position de l'image","Posición de la imagen",{"key":618,"message":619},"Poster ","Póster",{"key":621,"message":622},"Poster de la vidéo","Póster del video",{"key":624,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo","Para los vídeos de fondo, el archivo debe pesar menos de 5 MB",{"key":627,"message":628},"Projet Vedette","Proyecto destacado",{"key":630,"message":631},"Projets reliés","Proyectos relacionados",{"key":633,"message":634},"Public Schema","Esquema público",{"key":636,"message":637},"Responsable Pays","Responsable del País",{"key":639,"message":377},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":641,"message":642},"Réseau social","Red Social",{"key":644,"message":645},"Réseaux Sociaux","Redes Sociales",{"key":647,"message":645},"Réseaux sociaux",{"key":649,"message":650},"Section FAQ","Sección de FAQ",{"key":652,"message":653},"Sélectionner votre page de projets.","Selecciona tu página de proyectos.",{"key":655,"message":656},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.","Si la sección es una FAQ, marque esta casilla para optimizar el SEO.",{"key":658,"message":659},"Source de la vidéo","Fuente del vídeo",{"key":661,"message":662},"Sélecteur d'actualités","Selector de noticias",{"key":664,"message":665},"Sélecteur de documents","Selector de documentos",{"key":667,"message":668},"Sélecteur de formulaire","Selector de formulario",{"key":670,"message":671},"Sélecteur de page","Selector de pagina",{"key":673,"message":674},"Sélecteur de pays (Limite 1)","Selector de país (Límite 1)",{"key":676,"message":677},"Sélecteur de pays","Selector de país",{"key":679,"message":680},"Sélecteur de priorités","Selector de prioridades",{"key":682,"message":683},"Sélecteur de projets","Selector de proyectos",{"key":685,"message":686},"Sélecteur de thèmes","Selector de themas",{"key":688,"message":689},"Sélecteur de type d'actualités","Selector de tipo de noticias",{"key":691,"message":692},"Sélecteur de type de documents","Selector de tipo de documentos",{"key":694,"message":695},"Sélecteur de type de projets","Selector de tipo de proyectos",{"key":697,"message":698},"Sélecteur type de volontaires","Selector de tipo de voluntarios",{"key":700,"message":701},"Texte 2","Texto 2",{"key":703,"message":704},"Texte 3","Texto 3",{"key":706,"message":707},"Texte 4 ","Texto 4 ",{"key":709,"message":710},"Texte et Image","Texto y Imagen",{"key":712,"message":713},"Titre de la section","Título de la sección",{"key":715,"message":716},"Titre et texte","Título y texto",{"key":718,"message":719},"Titres & Descriptions","Títulos y Descripciones",{"key":721,"message":722},"Type d'intégration","Tipo de integración",{"key":724,"message":725},"Type de média","Tipo de medio",{"key":727,"message":728},"URL de l'iframe","URL del iframe",{"key":730,"message":731},"User Notification","Notificación al usuario",{"key":733,"message":733},"Wysiwyg carrieres",{"key":735,"message":735},"Wysiwyg simple 2",{"key":737,"message":737},"Wysiwyg simple 3",{"key":739,"message":739},"Wysiwyg simple",{"key":741,"message":741},"Wysiwyg standard",{"key":743,"message":744},"Your Name","Tu nombre",{"key":746,"message":747},"Évènements reliés","Eventos relacionados",{"key":749,"message":750},"Accordéon","Acordeón",{"key":752,"message":753},"Advanced","Avanzado",{"key":755,"message":756},"Affichage","Visualización",{"key":758,"message":759},"Auteur","Autor",{"key":761,"message":762},"Auteurs","Autores",{"key":764,"message":765},"Biographie","Biografía",{"key":767,"message":768},"Carte","Tarjeta",{"key":770,"message":771},"Cartes","Tarjetas",{"key":773,"message":774},"Choix","Opción",{"key":776,"message":777},"Citation","Cita",{"key":779,"message":780},"Common","Común",{"key":782,"message":783},"Composantes","Componentes",{"key":785,"message":786},"Configuration","Configuración",{"key":788,"message":789},"Content","Contenido",{"key":791,"message":789},"Contenu",{"key":793,"message":794},"Date","Fecha",{"key":796,"message":797},"Description","Descripción",{"key":799,"message":800},"Documentation","Documentación",{"key":802,"message":803},"Element","Elemento",{"key":805,"message":806},"Entête","Encabezado",{"key":808,"message":809},"Fichier","Archivo",{"key":811,"message":419},"Footer",{"key":813,"message":814},"Formulaire","Formulario",{"key":816,"message":817},"Gallerie","Galería",{"key":819,"message":820},"Genre","Género",{"key":822,"message":806},"Header",{"key":824,"message":344},"Heure",{"key":826,"message":827},"Highlight","Destaque",{"key":829,"message":829},"Id",{"key":831,"message":832},"Image","Imagen",{"key":834,"message":835},"Images","Imagenes",{"key":837,"message":838},"Introduction","Introducción",{"key":840,"message":841},"Lien","Enlace",{"key":843,"message":844},"Liens","Enlaces",{"key":846,"message":347},"Lieu",{"key":848,"message":848},"Logo",{"key":850,"message":850},"Logos",{"key":852,"message":853},"Légende","Leyenda",{"key":855,"message":856},"Message","Mensaje",{"key":858,"message":859},"Média","Medio",{"key":861,"message":862},"Médias","Medios",{"key":864,"message":865},"New","Nuevo",{"key":867,"message":868},"Node","Nodo",{"key":870,"message":871},"Onglet","Tab",{"key":873,"message":874},"Options","Opciones",{"key":876,"message":877},"Paramètres","Configuraciones",{"key":879,"message":880},"Partenaire","Colaborador",{"key":882,"message":131},"Partenaires",{"key":884,"message":885},"Pdfs","PDFs",{"key":887,"message":888},"Priorité","Prioridad",{"key":890,"message":891},"Rôle","Función",{"key":893,"message":894},"Sous-Titre","Subtítulo",{"key":896,"message":897},"Statistique","Estadística",{"key":899,"message":900},"Statistiques","Estadísticas",{"key":902,"message":903},"Style","Estilo",{"key":905,"message":894},"Surtitre",{"key":907,"message":908},"Texte","Texto",{"key":910,"message":911},"Thème","Tema",{"key":913,"message":314},"Thèmes",{"key":915,"message":916},"Titre","Título",{"key":918,"message":919},"Transcript","Transcripción",{"key":921,"message":922},"Type","Tipo",{"key":924,"message":925},"Témoignage","Testimonio",{"key":927,"message":928},"Témoignages","Testimonios",{"key":930,"message":930},"Uploads",{"key":932,"message":933},"Url","URL",{"key":935,"message":936},"Vidéo","Video",{"key":938,"message":939},"Vignette","Viñeta",{"key":941,"message":942},"Ville","Ciudad",{"key":944,"message":944},"__blank__",{"key":946,"message":946},"null",{"key":948,"message":949},"Évènements","Eventos",{"key":951,"message":952},"recherche_tag_volunteer_label","Artículo del blog de voluntarios",{"key":954,"message":955},"carriere_date_debut_label","Fecha de inicio de funciones",{"key":957,"message":359},"carriere_pays_label",{"key":959,"message":960},"carriere_date_limite_label","Fecha límite de solicitud",{"key":962,"message":963},"recherche_documentation_label","Búsqueda",{"key":965,"message":966},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Seleccione su página de noticias.",{"key":968,"message":969},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Seleccione su blog de voluntarios",{"key":971,"message":972},"copier_success_label","¡Correo copiado!",{"key":974,"message":975},"lire_plus_label","Leer más",{"key":977,"message":978},"Gauche","Izquierda",{"key":980,"message":981},"Droite","Derecha",{"key":983,"message":984},"Responsable RH","Director-a de RRHH",{"key":986,"message":987},"Responsable Communication","Jefe\u002Fa de Comunicación",{"key":989,"message":990},"Responsable Volontaires","Jefe\u002Fa de Voluntarios",{"key":992,"message":993},"Notre organisation","Nuestra organización",{"key":995,"message":996},"infolettre_description","infoboletín_descripción",{"key":998,"message":999},"infolettre_nom_placeholder","Nombre",{"key":1001,"message":1002},"infolettre_nom_erreur_requis","Por favor, introduzca su apellido",{"key":1004,"message":1005},"infolettre_prenom_placeholder","Apellido",{"key":1007,"message":1008},"infolettre_prenom_erreur_requis","Por favor, introduzca su nombre",{"key":1010,"message":467},"infolettre_email_placeholder",{"key":1012,"message":1013},"infolettre_email_erreur_requis","Por favor, ingrese un correo electrónico válido",{"key":1015,"message":1016},"infolettre_success_message","¡Registro en el boletín completado. ¡Gracias!",{"key":1018,"message":1019},"infolettre_submit_label","Enviar",{"key":1021,"message":6},"Ceci",{"key":1023,"message":1024},"Hauteur Pleine","Altura total",{"key":1026,"message":1027},"Hauteur réduite","Altura reducida",{"key":1029,"message":1030},"Gros","Grande",{"key":1032,"message":1033},"Petit","Pequeño",{"key":1035,"message":1036},"Mauve","Morado",{"key":1038,"message":1039},"Turquoise","Turquesa",{"key":1041,"message":1042},"Vert","Verde",{"key":1044,"message":1045},"Rose","Rosa",{"key":1047,"message":1048},"Orange","Naranja",{"key":1050,"message":1051},"Bleu","Azul",{"key":1053,"message":1054},"Plein écran","Pantalla completa",{"key":1056,"message":6},"Country",{"key":1058,"message":6},"Documents themes",{"key":1060,"message":6},"Documents type",{"key":1062,"message":6},"News topics",{"key":1064,"message":6},"News type",{"key":1066,"message":6},"Projects type",{"key":1068,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":1070,"message":6},"Careers",{"key":1072,"message":6},"News",{"key":1074,"message":6},"Projects",{"key":1076,"message":1077},"Ajouter au moins 3 actualités","Agregar al menos 3 noticias",{"key":1079,"message":1080},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio",{"key":1082,"message":1083},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","Si está completo, los contenidos serán los 3 más recientes con este país",{"key":1085,"message":1086},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","Si está completo, los contenidos serán los 3 más recientes con esta categoría",{"key":1088,"message":380},"Type de contenu",{"key":1090,"message":1091},"Féminin","Feminino",{"key":1093,"message":1094},"Masculin \u002F Neutre","Masculino \u002F Neutro",{"key":1096,"message":1097},"Ajouter un pays","Agregar un país",{"key":1099,"message":1100},"Ajouter un thème","Agregar un tema",{"key":1102,"message":1103},"Pays * =>","País *",{"key":1105,"message":1106},"Fichier mp4","Archivo mp4",{"key":1108,"message":625},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1110,"message":1111},"carriere_voir_la_fiche_label","Ver ficha",{"key":1113,"message":1114},"volunteer_author_title_female","Acerca de la autora",{"key":1116,"message":1117},"volunteer_author_title_male","Acerca del autor",{"key":1119,"message":1117},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1121,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1123,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1125,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1127,"message":6},"First Name",{"key":1129,"message":6},"Last Name",{"key":1131,"message":6},"Email",{"key":1133,"message":6},"Language selection",{"key":1135,"message":6},"Terms",{"key":1137,"message":1138},"recherche_placeholder","Búsqueda...",{"key":1140,"message":1141},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si el campo no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio",{"key":1143,"message":1144},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Añada al menos 1 noticia.\r\n\r\nSi el espacio no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio.",{"key":1146,"message":1147},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Añada al menos 1 proyecto.\r\nSi no está vacío, estos proyectos se utilizarán en el sitio.",{"key":1149,"message":1150},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site","Añada al menos 1 artículo.\r\nSi no está vacío, estos elementos se utilizarán en el sitio.\r\n",{"key":1152,"message":1153},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories","Puede elegir entre\r\n\r\n- Elegir el contenido específico que se mostrará\r\n\r\n- Elegir una o varias categorías para mostrar los contenidos más recientes de esas categorías",{"key":1155,"message":1156},"Titre Français","Título en francés",{"key":1158,"message":6},"Introduction Français",{"key":1160,"message":6},"Présentation Français",{"key":1162,"message":1163},"Titre Anglais","Título en inglés",{"key":1165,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1167,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1169,"message":1170},"Titre Espagnol","Título en español",{"key":1172,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1174,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1176,"message":6},"Feminine",{"key":1178,"message":1179},"Masculin","Masculino",{"key":1181,"message":1182},"Neutre","Neutro",{"key":1184,"message":1185},"Volontaires","Voluntaria-o",{"key":1187,"message":1188},"cookie_consent_video_message","español por favor abrir popop",{"key":1190,"message":1191},"recherche_resultats_label","resultados",{"key":1193,"message":1194},"all_rights_reserved","Todos los derechos reservados",{"key":1196,"message":1197},"modify_cookie_preference","Modificar sus preferencias de cookies",{"key":1199,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1201,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1203,"message":1204},"cookie_message","Por favor acepte las cookies de los proveedores para ver el contenido.",{"key":1206,"message":1207},"cookie_message_accept","Aceptar cookies de",{"key":1209,"message":1210},"footer_numeros_organisme","Número de registro",{"key":1212,"message":6},"Prénom",{"key":1214,"message":6},"Nom",{"key":1216,"message":6},"Courriel",{"key":1218,"message":6},"Choix de langue",{"key":1220,"message":6},"terms",{"key":1222,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1224,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1226,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1228,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1230,"message":6},"Site web",{"key":1232,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1234,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1236,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1238,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1240,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1242,"message":6},"coop_volontaire_label_filters",{"key":1244,"message":6},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1246,"message":1247},"carriere_type_emploi_label","Tipo de empleo",{"key":1249,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1251,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1253,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1255,"message":6},"Poster",{"key":1257,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1259,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1261,"message":1262},"language_fr","Francés",{"key":1264,"message":1265},"language_en","Inglés",{"key":1267,"message":1268},"language_es","Español",{"key":1270,"message":6},"Default",{"key":1272,"message":6},"Team member",{"key":1274,"message":765},"accordeon_biography_title",{"key":1276,"message":1277},"accordeon_contact_title","Contacto",{"key":1279,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1281,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1283,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1285,"message":1286},"articles_volontaire_label_filters","Publicaciones del blog de voluntarios",{"pagesEntries":1288},[1289],{"title":120,"localized":1290,"heroComponent":1297,"flexibleComponent":1325,"seo":1612},[1291,1294],{"url":1292,"language":1293},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fmake-a-donation","en",{"url":1295,"language":1296},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fdonner","fr",[1298],{"id":1299,"dropdownSmallLargeElement":1300,"imageElement2":1301,"imageElement":1302,"posterElement":1319,"surtitleElement":1320,"title":6,"titleElement":1321,"toggleMediaElement":1322,"videoFileElement":1323,"wysiwygSimpleElement":6,"children":1324},"113971","large",[],[1303],{"url":1304,"width":1305,"height":1306,"legend":6,"title":1307,"alt":6,"caption":6,"generic":1308,"genericDesktop":1309,"genericTablet":1310,"genericMobile":1311,"genericWebp":1312,"genericDesktopWebp":1313,"genericTabletWebp":1314,"genericMobileWebp":1315,"focalPoint":1316},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FEnte%E2%95%A0%C3%A9te-1920x1050.jpg",1920,1050,"Ente éte 1920x1050","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FEnte╠éte-1920x1050.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FEnte╠éte-1920x1050.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FEnte╠éte-1920x1050.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FEnte╠éte-1920x1050.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F350970\u002FEnte╠éte-1920x1050.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F350970\u002FEnte╠éte-1920x1050.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F350970\u002FEnte╠éte-1920x1050.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F350970\u002FEnte╠éte-1920x1050.webp",[1317,1318],0.4859,0.2868,[],"Haz una donación","Mejores oportunidades económicas para un futuro más justo.",false,[],[],[1326,1352,1355,1394,1396,1406,1442,1471,1490,1511,1541,1579,1595,1601],{"typeHandle":1327,"surtitleElement":6,"titleElement":1328,"radioLeftRightElement":1329,"wysiwygStandardElement":1330,"disableParallaxToggle":1322,"imageFormatDropdown":1331,"link2Component":1332,"children":1333},"imageTextLinkLeftRight","Las mujeres y los jóvenes tienen las ideas, las habilidades y la voluntad para avanzar.","right","\u003Cp>Lo que a menudo les falta son los medios y las oportunidades para hacerlo.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>En varias regiones donde opera el CECI, las mujeres y los jóvenes desarrollan actividades económicas para mejorar sus ingresos y mantener a sus familias. Sin embargo, el acceso al financiamiento, a los mercados, a la capacitación y a la información sigue siendo un obstáculo. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>En África Occidental, las mujeres emprendedoras cruzan las fronteras todos los días para vender sus productos. En Haití, las agricultoras buscan mantener y desarrollar su producción a pesar del cambio climático, las dificultades para acceder a financiamiento y los obstáculos para llegar a los mercados.\u003C\u002Fp>","fullWidth",[],[1334],{"typeHandle":1335,"imageElement":1336},"imageImageText",[1337],{"url":1338,"width":1339,"height":1340,"legend":6,"title":1341,"alt":6,"caption":6,"generic":1342,"genericDesktop":1343,"genericTablet":1344,"genericMobile":1345,"genericWebp":1346,"genericDesktopWebp":1347,"genericTabletWebp":1348,"genericMobileWebp":1349,"focalPoint":1350},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FDSC00740_2026-10-08-203913_docp.JPG",6000,4000,"DSC00740","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F350665\u002FDSC00740_2026-10-08-203913_docp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F350665\u002FDSC00740_2026-10-08-203913_docp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F350665\u002FDSC00740_2026-10-08-203913_docp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F350665\u002FDSC00740_2026-10-08-203913_docp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F350665\u002FDSC00740_2026-10-08-203913_docp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F350665\u002FDSC00740_2026-10-08-203913_docp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F350665\u002FDSC00740_2026-10-08-203913_docp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F350665\u002FDSC00740_2026-10-08-203913_docp.webp",[1351,1351],0.5,{"typeHandle":1353,"wysiwygStandardElement":1354},"wysiwyg","\u003Cp>\u003Cstrong>Junto con sus socios, el CECI contribuye a eliminar estos obstáculos.\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Acompañamos a las mujeres y a los jóvenes para fortalecer sus habilidades, desarrollar sus actividades económicas y facilitar su acceso a financiamiento y a los mercados. También trabajamos con instituciones financieras para promover enfoques mejor adaptados a sus realidades. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>El CECI no hace las cosas por ellas. \u003Cstrong>Junto con nuestros socios, creamos las condiciones que les permiten tomar sus propias decisiones y construir su futuro.\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Tu donación puede abrir puertas\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Este año, alrededor de\u003Cstrong> 15 000 personas, de las cuales el 80 % son mujeres\u003C\u002Fstrong>, han podido aumentar sus ingresos gracias a las iniciativas del CECI. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Detrás de estas cifras hay mujeres y jóvenes que desarrollan sus actividades, aumentan sus ingresos y mejoran las condiciones de vida de sus familias. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Tu donación puede ayudar a convertir una idea en una actividad económica, una actividad en una fuente de ingresos y un ingreso en un futuro más estable.\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.jedonneenligne.org\u002Fceci\u002FCAMP_ANN\u002F?lng=1\" class=\"button btn-primary\">HAGO UNA DONACIÓN\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1356,"children":1357},"quotes",[1358,1377],{"wysiwygSimpleElement":1359,"titleElement":1360,"textElement":1361,"imageElement":1362},"\u003Cp>Gracias al proyecto del CECI, comprendemos mejor nuestros derechos y estamos mejor preparadas para enfrentar las dificultades relacionadas con el comercio transfronterizo. Ahora queremos ir más allá: tener acceso a financiamiento asequible, aprovechar mejor las oportunidades que ofrecen los mercados regionales y desarrollar nuestros intercambios comerciales.\u003C\u002Fp>","Edou Adzovi Dodzi","Directora general de JULADO SARL, una empresa togolesa de jugos naturales",[1363],{"url":1364,"width":1365,"height":1366,"legend":6,"title":1367,"alt":6,"caption":6,"generic":1368,"genericDesktop":1369,"genericTablet":1370,"genericMobile":1371,"genericWebp":1372,"genericDesktopWebp":1373,"genericTabletWebp":1374,"genericMobileWebp":1375,"focalPoint":1376},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FMme-EDOU_6.jpeg",1200,1600,"Mme EDOU 6","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FMme-EDOU_6.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FMme-EDOU_6.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FMme-EDOU_6.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FMme-EDOU_6.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F350623\u002FMme-EDOU_6.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F350623\u002FMme-EDOU_6.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F350623\u002FMme-EDOU_6.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F350623\u002FMme-EDOU_6.webp",[1351,1351],{"wysiwygSimpleElement":1378,"titleElement":1379,"textElement":1380,"imageElement":1381},"\u003Cp>Las mujeres ya son la columna vertebral del comercio transfronterizo en toda África Occidental. Cada día, en las fronteras, se levantan antes del amanecer, hacen circular las mercancías, alimentan a sus familias, pagan las cuotas escolares y dan vida a los mercados locales. No es un potencial: es una realidad.\u003C\u002Fp>","Halima Ouattara","Coordinadora regional del proyecto «Making Trade Work for Women in West Africa», CECI",[1382],{"url":1383,"width":1365,"height":1366,"legend":6,"title":1384,"alt":6,"caption":6,"generic":1385,"genericDesktop":1386,"genericTablet":1387,"genericMobile":1388,"genericWebp":1389,"genericDesktopWebp":1390,"genericTabletWebp":1391,"genericMobileWebp":1392,"focalPoint":1393},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FHalima_SdeRenf_Ouverture1.jpeg","Halima Sde Renf Ouverture1","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FHalima_SdeRenf_Ouverture1.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FHalima_SdeRenf_Ouverture1.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FHalima_SdeRenf_Ouverture1.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FHalima_SdeRenf_Ouverture1.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F350621\u002FHalima_SdeRenf_Ouverture1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F350621\u002FHalima_SdeRenf_Ouverture1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F350621\u002FHalima_SdeRenf_Ouverture1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F350621\u002FHalima_SdeRenf_Ouverture1.webp",[1351,1351],{"typeHandle":1353,"wysiwygStandardElement":1395},"\u003Ch4>Todas las mujeres y todos los jóvenes deberían poder acceder a los recursos y las oportunidades necesarios para desarrollar su potencial económico.\u003C\u002Fh4>",{"typeHandle":1397,"surtitleElement":1398,"titleElement":1399,"children":1400},"cta","Haz una donación hoy","Contribuye a crear mejores oportunidades económicas para un futuro más justo.",[1401],{"dropdownStyleElement":1402,"linkElement":1403},"btn-primary",{"ariaLabel":6,"customText":1404,"target":251,"url":1405,"type":267},"HAGO UNA DONACIÓN","https:\u002F\u002Fwww.jedonneenligne.org\u002Fceci\u002FCAMP_ANN\u002F?lng=1",{"typeHandle":1407,"titleElement":1408,"wysiwygSimpleElement":1409,"children":1410},"cards","¿Cómo hacer un donativo?","\u003Cp>Apoya nuestra misión en unos cuantos clics\u003C\u002Fp>",[1411,1419,1427,1435],{"titleElement":1412,"wysiwygSimpleElement":1413,"children":1414},"Donación única","\u003Cp>Una donación única contribuye a financiar los proyectos del CECI. Tu donación se destinará a los proyectos actuales que necesitan financiación.\u003C\u002Fp>",[1415],{"linkElement":1416},{"ariaLabel":6,"customText":1417,"target":265,"url":1418,"type":267},"Hago una donación","https:\u002F\u002Fwww.jedonneenligne.org\u002Fceci\u002FDG\u002F?lng=1",{"titleElement":1420,"wysiwygSimpleElement":1421,"children":1422},"Donación mensual","\u003Cp dir=\"ltr\">Las donaciones recurrentes nos permiten contar con ingresos estables para el funcionamiento de los proyectos actuales y el desarrollo de proyectos nuevos.\u003Cbr \u002F>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>",[1423],{"linkElement":1424},{"ariaLabel":6,"customText":1425,"target":265,"url":1426,"type":267},"Hago una donación mensual","https:\u002F\u002Fwww.jedonneenligne.org\u002Fceci\u002FDM\u002F?axeptio_token=2iqq6bld3382s6vl6zm9gh&_gl=1*t8mifj*_ga*MTQxMTU5NTE0NC4xNjY3Mzk4OTYw*_ga_19V08469GB*MTcwOTY2NDQzNy40MjkuMS4xNzA5NjY1NzI4LjAuMC4w",{"titleElement":1428,"wysiwygSimpleElement":1429,"children":1430},"Donación anual","\u003Cp>Las donaciones periódicas nos permiten garantizar unos ingresos estables para el funcionamiento de los proyectos actuales y el desarrollo de otros nuevos.\u003C\u002Fp>",[1431],{"linkElement":1432},{"ariaLabel":6,"customText":1433,"target":265,"url":1434,"type":267},"Hago una donación anual","https:\u002F\u002Fwww.jedonneenligne.org\u002Fceci\u002FDA\u002F?axeptio_token=2iqq6bld3382s6vl6zm9gh&_gl=1*t8mifj*_ga*MTQxMTU5NTE0NC4xNjY3Mzk4OTYw*_ga_19V08469GB*MTcwOTY2NDQzNy40MjkuMS4xNzA5NjY1NzI4LjAuMC4w",{"titleElement":1436,"wysiwygSimpleElement":1437,"children":1438},"Donaciones planificadas","\u003Cp>Con las donaciones planificadas, siembra hoy la cosecha de mañana.\u003C\u002Fp>",[1439],{"linkElement":1440},{"ariaLabel":6,"customText":1436,"target":251,"url":1441,"type":253},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdonar\u002Fdonaciones-planificadas",{"typeHandle":1327,"surtitleElement":1443,"titleElement":1444,"radioLeftRightElement":1445,"wysiwygStandardElement":1446,"disableParallaxToggle":1322,"imageFormatDropdown":1331,"link2Component":1447,"children":1452},"¿Por qué donar al CECI?","Apoya un mundo más justo","left","\u003Cp>Al hacer un donativo al CECI, expresas tu solidaridad internacional al promover la resiliencia frente al cambio climático, fortalecer los derechos y el poder económico de las mujeres y consolidar la paz en contextos frágiles.\u003C\u002Fp>",[1448],{"linkElement":1449,"styleElement":1402},{"ariaLabel":6,"customText":1450,"target":251,"url":1451,"type":267},"Contribuyo","https:\u002F\u002Fwww.jedonneenligne.org\u002Fceci\u002FDG\u002F",[1453],{"typeHandle":1335,"imageElement":1454},[1455],{"url":1456,"width":1457,"height":1458,"legend":6,"title":1459,"alt":6,"caption":6,"generic":1460,"genericDesktop":1461,"genericTablet":1462,"genericMobile":1463,"genericWebp":1464,"genericDesktopWebp":1465,"genericTabletWebp":1466,"genericMobileWebp":1467,"focalPoint":1468},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FSenegal_2019_AndrejIvanov_SaintLouis-17.jpg",4022,2677,"Senegal 2019 Andrej Ivanov Saint Louis 17","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FSenegal_2019_AndrejIvanov_SaintLouis-17.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FSenegal_2019_AndrejIvanov_SaintLouis-17.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FSenegal_2019_AndrejIvanov_SaintLouis-17.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FSenegal_2019_AndrejIvanov_SaintLouis-17.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F55446\u002FSenegal_2019_AndrejIvanov_SaintLouis-17.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F55446\u002FSenegal_2019_AndrejIvanov_SaintLouis-17.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F55446\u002FSenegal_2019_AndrejIvanov_SaintLouis-17.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F55446\u002FSenegal_2019_AndrejIvanov_SaintLouis-17.webp",[1469,1470],0.4913,0.1829,{"typeHandle":1356,"children":1472},[1473,1477,1482,1486],{"wysiwygSimpleElement":1474,"titleElement":1475,"textElement":6,"imageElement":1476},"\u003Cp>Hice mi primera contribución al CECI en 2016, durante el huracán Matthew en Haití. Después de eso, decidí continuar apoyando sus proyectos [...] Leo regularmente sus boletines e informes anuales y estoy feliz de ver cómo se utilizan mis donaciones.\u003C\u002Fp>","Guy Laperrière",[],{"wysiwygSimpleElement":1478,"titleElement":1479,"textElement":1480,"imageElement":1481},"\u003Cp>[...] Comparto los valores del CECI y admiro el increíble trabajo que realizan. Como antigua miembro del consejo de administración y directora, me parece esencial apoyar financieramente a la organización a través de una donación mensual. Esto ayuda al equipo a planificar mejor sus acciones a mediano plazo. Mis amigos, familiares y compañeros de trabajo han participado en actos como el Club de embajadores y el Desafío deportivo. Estoy encantada de haber contribuido con mi corazón y mi alma a la misión del CECI. Mis mejores deseos a todos los miembros y empleados del CECI.\u003C\u002Fp>","Danielle Lamy","Ex Presidente del Consejo de Administración del CECI",[],{"wysiwygSimpleElement":1483,"titleElement":1484,"textElement":6,"imageElement":1485},"\u003Cp>Mi trabajo me ha permitido descubrir el CECI a través de los testimonios de las personas que han participado en los proyectos. Ya sea en Hanoi en 2004 o en Bamako en 2010, las mujeres estaban agradecidas por lo que habían podido realizar gracias a los proyectos del CECI. Es una organización cuya misión y ética corresponden perfectamente a los valores que aprecio, y a la que contribuyo desde hace muchos años.\u003C\u002Fp>","Claude Bernier",[],{"wysiwygSimpleElement":1487,"titleElement":1488,"textElement":6,"imageElement":1489},"\u003Cp>[...] El CECI está comprometido con la cooperación: trabajar junto a los agentes locales para cambiar la vida de las personas atrapadas en un contexto de escasez. Apoyar al CECI me permite solidarizarme con esas personas que intentan mejorar el destino de los demás, a pesar de la desigualdad de oportunidades que les afecta.\u003C\u002Fp>","Jean Vincelette",[],{"typeHandle":1491,"titleElement":1492,"wysiwygSimpleElement":1493,"linkElement":1494,"children":1495},"stats","El CECI en cifras","\u003Cp>El impacto de tus donaciones a lo largo de los años\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":251,"url":6,"type":267},[1496,1499,1502,1505,1508],{"titleElement":1497,"wysiwygSimpleElement":1498},"350","\u003Cp>proyectos realizados\u003C\u002Fp>",{"titleElement":1500,"wysiwygSimpleElement":1501},"6,4","\u003Cp>millones de participantes que han experimentado el impacto positivo de los proyectos del CECI\u003C\u002Fp>",{"titleElement":1503,"wysiwygSimpleElement":1504},"28","\u003Cp dir=\"ltr\">millones de personas indirectamente beneficiadas por nuestros proyectos\u003C\u002Fp>",{"titleElement":1506,"wysiwygSimpleElement":1507},"8,000","\u003Cp>organizaciones locales han trabajado con el CECI en sus proyectos\u003C\u002Fp>",{"titleElement":1509,"wysiwygSimpleElement":1510},"30","\u003Cp>países en los que el CECI está presente\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1512,"titleElement":1513,"children":1514},"sliderText","Dar de otra manera",[1515,1524,1532],{"titleElement":1516,"wysiwygSimpleElement":1517,"imageElement":1518,"children":1519},"Desafío deportivo","\u003Cp>¡Combina esfuerzo deportivo y solidaridad! El año pasado, casi 150 personas participaron en el desafío deportivo del CECI.\u003C\u002Fp>",[],[1520],{"linkElement":1521},{"ariaLabel":6,"customText":1522,"target":265,"url":1523,"type":267},"Participo en el próximo desafío deportivo","https:\u002F\u002Fdocs.google.com\u002Fforms\u002Fd\u002Fe\u002F1FAIpQLScc5tH5DRAg_cGbfmYI8z9Ab1-sGY0JJLaF4of2Isddk0GRNg\u002Fviewform",{"titleElement":1525,"wysiwygSimpleElement":1526,"imageElement":1527,"children":1528},"Evento de beneficencia","\u003Cp>Organiza tu propio evento de beneficencia o recaudación de fondos. Ya sea un evento conjunto o una simple colecta de cumpleaños, ¡hay muchas opciones a tu disposición!\u003C\u002Fp>",[],[1529],{"linkElement":1530},{"ariaLabel":6,"customText":288,"target":251,"url":1531,"type":253},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdonar\u002Feventos-terceros",{"titleElement":1533,"wysiwygSimpleElement":1534,"imageElement":1535,"children":1536},"Apoya a un voluntario","\u003Cp>Las personas voluntarias del CECI no sólo comparten sus competencias y experiencia, sino que también ayudan a fortalecer el poder económico y la resiliencia de las mujeres frente al cambio climático a través de sus actividades de recaudación de fondos.\u003C\u002Fp>",[],[1537],{"linkElement":1538},{"ariaLabel":6,"customText":1539,"target":251,"url":1540,"type":267},"Apoyo a un voluntario","https:\u002F\u002Fceci.akaraisin.com\u002Fui\u002Fcecivolunteers",{"typeHandle":1542,"titleElement":1543,"checkboxFaqElement":1544,"children":1545},"accordeon","FAQ",[],[1546],{"titleElement":1547,"children":1548},"Respondemos a sus preguntas",[1549,1555,1561,1567,1573],{"titleElement":1550,"wysiwygSimpleElement":1551,"subtitleElement":6,"imageElement":1552,"link1Element":1553,"socialMediasComponent":1554},"¿Adónde van mis donaciones?","\u003Cp>Todas las donaciones se destinan al CECI, a sus proyectos y actividades. El CECI ha adoptado un estricto código de ética y es auditado cada año por una empresa independiente que verifica la exactitud de sus cifras. Además, para hacer más transparente el uso de las donaciones, mantiene informados a sus donantes sobre el avance de sus proyectos a través de su informe anual y boletines informativos. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Puedes consultar los \u003Ca href=\"\">estados financieros\u003C\u002Fa> del CECI, que son públicos, en nuestro sitio web y resumidos en nuestro informe anual.\u003Cbr \u002F>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>",[],[],[],{"titleElement":1556,"wysiwygSimpleElement":1557,"subtitleElement":6,"imageElement":1558,"link1Element":1559,"socialMediasComponent":1560},"¿Cómo garantizar la seguridad y la confidencialidad de las donaciones en línea?","\u003Cp dir=\"ltr\">Todos los formularios de donación de este sitio son seguros. Con la colaboración de una empresa de software de confianza, el CECI ha puesto en marcha una página web segura \"Yo dono en línea\" a través de la cual puedes hacer una donación con toda seguridad. El CECI no tiene acceso al número de tu tarjeta de crédito. Los datos que ingresas se encriptan directamente, lo que hace imposible que alguien intercepte su transmisión. Te garantizamos que sólo el personal de recaudación de fondos podrá leer la información que nos envíes electrónicamente.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp dir=\"ltr\">El CECI ha adoptado reglas extremadamente estrictas para la gestión de la información personal de sus donantes. No vendemos ni intercambiamos nuestras listas, ni total ni parcialmente. Sólo el personal de recaudación de fondos tiene acceso a ellas.\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>",[],[],[],{"titleElement":1562,"wysiwygSimpleElement":1563,"subtitleElement":6,"imageElement":1564,"link1Element":1565,"socialMediasComponent":1566},"¿Cuándo recibiré un recibo fiscal?","\u003Cp dir=\"ltr\">\u003Cbr \u002F>La política del CECI es emitir sistemáticamente un recibo fiscal para todas las donaciones de 20 dólares o más. Hacemos todo lo posible para enviarte tu recibo lo más rápido posible. Ten la seguridad de que si haces una donación antes del 31 de diciembre, recibirás un recibo correspondiente al año civil en cuestión. Sin embargo, para las donaciones por correo, debes asegurarte de que la fecha del cheque y la del matasellos del sobre sean anteriores al 31 de diciembre.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp dir=\"ltr\">Ten en cuenta que si repartes tus donativos mensualmente mediante pago preautorizado, tarjeta de crédito o transferencia bancaria, recibirás un recibo fiscal único por el importe total anual de tus donativos, que se te enviará antes del 28 de febrero del año siguiente.\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>",[],[],[],{"titleElement":1568,"wysiwygSimpleElement":1569,"subtitleElement":6,"imageElement":1570,"link1Element":1571,"socialMediasComponent":1572},"¿Cómo me suscribo a la lista de correo?","\u003Cp>Para suscribirte a nuestro boletín de noticias, \u003Cstrong>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Finfolettre\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">haz clic aquí.\u003C\u002Fa> \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp dir=\"ltr\">Al hacer un donativo al CECI, te inscribiremos para recibir nuestras.\u003C\u002Fp>",[],[],[],{"titleElement":1574,"wysiwygSimpleElement":1575,"subtitleElement":6,"imageElement":1576,"link1Element":1577,"socialMediasComponent":1578},"¿Puedo hacer una donación por cheque o por teléfono?","\u003Cp>Si deseas hacer una donación por cheque, debes hacerlo a nombre del CECI y enviarlo a la siguiente dirección: 3000, rue Omer Lavallée, Montréal QC H1Y 3R8. También puedes llamarnos por teléfono al (514) 875-9911 ext. 302 o 283.\u003C\u002Fp>",[],[],[],{"typeHandle":1356,"children":1580},[1581,1586,1590],{"wysiwygSimpleElement":1582,"titleElement":1583,"textElement":1584,"imageElement":1585},"\u003Cp>Soy miembro orgullosa del Club de Embajadores del CECI desde hace varios años. Me gustaría agradecer al maravilloso equipo del CECI, a las personas que dirigen la organización y que dan todo de sí mismas en el terreno para ayudar a las comunidades necesitadas. Gracias a su trabajo, podemos permitir que las mujeres desarrollen sus talentos, se independicen y contribuyan a la educación de sus hijos ofreciéndoles un futuro mejor. El proyecto de las vaporizadoras de arroz en Burkina Faso es un ejemplo muy conmovedor. Invito a las personas embajadoras y donantes a seguir apoyando con una donación que marcará una verdadera diferencia.\u003C\u002Fp>","Pauline Marois","primera ministra de Quebec (2012-2014), miembro del Club de embajadores",[],{"wysiwygSimpleElement":1587,"titleElement":1588,"textElement":6,"imageElement":1589},"\u003Cp>Estoy orgulloso de apoyar al CECI porque confío en que sus equipos de proyecto conocen a fondo las condiciones a las que se enfrentan las comunidades locales, en particular las mujeres y niñas, y por lo tanto pueden apoyarlas con diligencia y habilidad.\u003C\u002Fp>","Louis Verret",[],{"wysiwygSimpleElement":1591,"titleElement":1592,"textElement":1593,"imageElement":1594},"\u003Cp>Apoyo al CECI porque, además de que tiene una larguísima tradición de intervención en regiones donde la ayuda internacional es más que útil, es sobre todo una organización que ha sabido evolucionar a lo largo de los años, integrando una práctica que permite a las organizaciones colaboradoras locales participar en todas las decisiones y situando el apoyo a las mujeres en el centro de su estrategia [...]. El CECI trabaja con discreción pero los resultados son excepcionales.\u003C\u002Fp>","Philippe Sureau","cofundador de Transat",[],{"typeHandle":1397,"surtitleElement":1596,"titleElement":1597,"children":1598},"Actúa","¡Participa ahora para marcar la diferencia!",[1599],{"dropdownStyleElement":1402,"linkElement":1600},{"ariaLabel":6,"customText":1417,"target":265,"url":1418,"type":267},{"typeHandle":1407,"titleElement":1602,"wysiwygSimpleElement":1603,"children":1604},"¡Tu apoyo es importante!","\u003Cp>Si tienes alguna pregunta, ponte en contacto con nosotros\u003C\u002Fp>",[1605,1608],{"titleElement":1277,"wysiwygSimpleElement":1606,"children":1607},"\u003Cp>\u003Cstrong>Teléfono\u2028\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp dir=\"ltr\">(514) 875-9911 ext. 302 o 283\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Correo electrónico\u2028\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>CECI-Philanthropie@ceci.ca\u003C\u002Fp>",[],{"titleElement":1609,"wysiwygSimpleElement":1610,"children":1611},"Dirección","\u003Cp>\u003Cstrong>CECI\u2028\u003Cbr \u002F>3000, rue Omer-Lavallée \u003Cbr \u002F>\u003Cstrong>Montréal\u2028\u003C\u002Fstrong>(Québec), Canada, H1Y 3R8\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",[],{"metaTitleContainer":1613,"metaTagContainer":1614,"metaLinkContainer":1615,"metaJsonLdContainer":1616},"{\"title\":{\"title\":\"Dar | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":{\"content\":\"El CECI comparte las últimas noticias, eventos, estudios y proyectos que inspiran el cambio y nos convierten en una red mundial.\",\"name\":\"keywords\"},\"description\":{\"content\":\"Las mujeres y los jóvenes tienen las ideas, las habilidades y la voluntad para avanzar.  Lo que a menudo les falta son los medios y las oportunidades para…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"es\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale:alternate\"}],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fdonar\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"Dar | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"Las mujeres y los jóvenes tienen las ideas, las habilidades y la voluntad para avanzar.  Lo que a menudo les falta son los medios y las oportunidades para…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FEnte╠éte-1920x1050.jpg\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"Dar\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"Dar | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"Las mujeres y los jóvenes tienen las ideas, las habilidades y la voluntad para avanzar.  Lo que a menudo les falta son los medios y las oportunidades para…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FEnte╠éte-1920x1050.jpg\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"Dar\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fdonar\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fdonar\",\"hreflang\":\"es\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fmake-a-donation\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fdonner\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fdonner\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"WebSite\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2023\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2024-03-05T15:02:34-05:00\",\"dateModified\":\"2026-10-16T09:14:58-04:00\",\"datePublished\":\"2023-12-14T16:35:00-05:00\",\"description\":\"Las mujeres y los jóvenes tienen las ideas, las habilidades y la voluntad para avanzar.  Lo que a menudo les falta son los medios y las oportunidades para hacerlo.  En varias regiones donde opera el CECI, las mujeres y los jóvenes desarrollan actividades económicas para mejorar sus ingresos y mantener a sus familias. Sin embargo, el acceso al financiamiento, a los mercados, a la capacitación y a la información sigue siendo un obstáculo.  En África Occidental, las mujeres emprendedoras cruzan las fronteras todos los días para vender sus productos. En Haití, las agricultoras buscan mantener y desarrollar su producción a pesar del cambio climático, las dificultades para acceder a financiamiento y los obstáculos para llegar a los mercados.    Junto con sus socios, el CECI contribuye a eliminar estos obstáculos.   Acompañamos a las mujeres y a los jóvenes para fortalecer sus habilidades, desarrollar sus actividades económicas y facilitar su acceso a financiamiento y a los mercados. También trabajamos con instituciones financieras para promover enfoques mejor adaptados a sus realidades.  El CECI no hace las cosas por ellas. Junto con nuestros socios, creamos las condiciones que les permiten tomar sus propias decisiones y construir su futuro.   Tu donación puede abrir puertas   Este año, alrededor de 15 000 personas, de las cuales el 80 % son mujeres , han podido aumentar sus ingresos gracias a las iniciativas del CECI.  Detrás de estas cifras hay mujeres y jóvenes que desarrollan sus actividades, aumentan sus ingresos y mejoran las condiciones de vida de sus familias.  Tu donación puede ayudar a convertir una idea en una actividad económica, una actividad en una fuente de ingresos y un ingreso en un futuro más estable.    HAGO UNA DONACIÓN    Gracias al proyecto del CECI, comprendemos mejor nuestros derechos y estamos mejor preparadas para enfrentar las dificultades relacionadas con el comercio transfronterizo. Ahora queremos ir más allá: tener acceso a financiamiento asequible, aprovechar mejor las oportunidades que ofrecen los mercados regionales y desarrollar nuestros intercambios comerciales.  Edou Adzovi Dodzi Directora general de JULADO SARL, una empresa togolesa de jugos naturales  Las mujeres ya son la columna vertebral del comercio transfronterizo en toda África Occidental. Cada día, en las fronteras, se levantan antes del amanecer, hacen circular las mercancías, alimentan a sus familias, pagan las cuotas escolares y dan vida a los mercados locales. No es un potencial: es una realidad.  Halima Ouattara Coordinadora regional del proyecto «Making Trade Work for Women in West Africa», CECI  Todas las mujeres y todos los jóvenes deberían poder acceder a los recursos y las oportunidades necesarios para desarrollar su potencial económico.  Haz una donación hoy Contribuye a crear mejores oportunidades económicas para un futuro más justo. ¿Cómo hacer un donativo?  Apoya nuestra misión en unos cuantos clics  Donación única  Una donación única contribuye a financiar los proyectos del CECI. Tu donación se destinará a los proyectos actuales que necesitan financiación.  Donación mensual  Las donaciones recurrentes nos permiten contar con ingresos estables para el funcionamiento de los proyectos actuales y el desarrollo de proyectos nuevos.   Donación anual  Las donaciones periódicas nos permiten garantizar unos ingresos estables para el funcionamiento de los proyectos actuales y el desarrollo de otros nuevos.  Donaciones planificadas  Con las donaciones planificadas, siembra hoy la cosecha de mañana.  ¿Por qué donar al CECI? Apoya un mundo más justo  Al hacer un donativo al CECI, expresas tu solidaridad internacional al promover la resiliencia frente al cambio climático, fortalecer los derechos y el poder económico de las mujeres y consolidar la paz en contextos frágiles.    Hice mi primera contribución al CECI en 2016, durante el huracán Matthew en Haití. Después de eso, decidí continuar apoyando sus proyectos [...] Leo regularmente sus boletines e informes anuales y estoy feliz de ver cómo se utilizan mis donaciones.  Guy Laperr\",\"headline\":\"Dar\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FEnte╠éte-1920x1050.jpg\"},\"inLanguage\":\"es\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fdonar\",\"name\":\"Dar\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fdonar\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"El CECI es un organismo de cooperación internacional fundado en 1958 que combate la pobreza y la exclusión por medio de proyectos de desarrollo sostenible en África, Asia y América.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centro de Estudios y de Cooperación Internacional\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\",\"name\":\"Inicio\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fdonar\",\"name\":\"Dar\",\"position\":2}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}"]