[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:gn2dl_RC3TKSBo0HG6mNOlkDdJr7ZxlukwAY5ij0DtA":3,"gql:data:k_KJHsFwRp1Hxva0vcQYuJKE0o2LbQ_PajI3fwjGT5w":1287},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":136,"donationNavigation":146,"footerTagsNavigation":151,"footerNavigation":180,"searchPage":210,"footerTermsNavigation":212,"globalSet":219,"headerDonationLink":268,"countryMap":272,"footerHighlights":274,"translations":285},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"El CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nuestras oficinas internacionales","254652","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Benín","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fbolivia",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Filipinas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Ffilipinas",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Guinea","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fguinee",{"title":33,"url":34},"Haití","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fhaiti",{"title":36,"url":37},"Malí","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fmali",{"title":39,"url":40},"Nepal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fnepal",{"title":42,"url":43},"Níger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fniger",{"title":45,"url":46},"Ruanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Senegal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"Acerca de CECI","254670","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"El CECI en breve","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fel-ceci-en-breve",{"title":59,"url":60},"Nuestro equipo","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnuestro-equipo",{"title":62,"url":63},"Nuestra historia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fhistoria",{"title":65,"url":66},"Marco estratégico para 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FMarco-Estrategico-2030-ES-court_2026-03-31-204628_rcjl.pdf",{"title":68,"url":69},"Informe anual y estados financieros","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdocumentacion?tipos=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Nuestro impacto",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nuestras áreas de impacto y fundamento","254680","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Economías sostenibles e inclusivas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Feconomias-sostenibles-e-inclusivas",{"title":82,"url":83},"Derechos de las mujeres y las niñas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fderechos-de-las-mujeres",{"title":85,"url":86},"Gobernanza inclusiva y acción humanitaria","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fgobernanza-inclusiva-y-accion-humanitaria",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"254688",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Nuestros proyectos","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fproyectos",{"title":94,"url":95},"Nuestro programa de cooperación voluntaria","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fprograma-de-cooperacion-voluntaria",{"title":97,"url":98},"Las historias inspiradoras de nuestros voluntaria-o-s","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fblog-de-voluntariado",{"title":100,"url":101},"Nuestra noticias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnoticias-eventos",{"title":103,"url":104},"Centro de documentación","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdocumentacion",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Actúa con nosotros",[108,122],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"¿Quiere participar en el cambio?","254694","cols",[113,116,119],{"title":114,"url":115},"Convertirses en voluntaria-o","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado",{"title":117,"url":118},"Participe en nuestro programa de tutoría empresarial","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado\u002Fmujeres-empresarias-solidarias",{"title":120,"url":121},"Dar","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdonar",{"title":123,"url":6,"id":124,"navType":111,"children":125},"Únase a nuestra red","254712",[126,129,130,133],{"title":127,"url":128},"Empleo","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fempleos",{"title":120,"url":121},{"title":131,"url":132},"Colaboradores","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fcolaboradores",{"title":134,"url":135},"Contáctanos","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fcontactenos",[137,142],{"url":101,"title":138,"classes":6,"element":139,"children":141},"Actualidad",{"slug":140},"noticias-eventos",[],{"url":135,"title":134,"classes":6,"element":143,"children":145},{"slug":144},"contactenos",[],[147],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":148,"children":150},{"slug":149},"donar",[],[152],{"url":6,"title":10,"classes":6,"element":6,"children":153},[154,156,158,160,162,164,166,168,172,174,176,178],{"title":15,"url":16,"children":155},[],{"title":18,"url":19,"children":157},[],{"title":21,"url":22,"children":159},[],{"title":27,"url":28,"children":161},[],{"title":30,"url":31,"children":163},[],{"title":33,"url":34,"children":165},[],{"title":36,"url":37,"children":167},[],{"title":169,"url":170,"children":171},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",[],{"title":39,"url":40,"children":173},[],{"title":24,"url":25,"children":175},[],{"title":45,"url":46,"children":177},[],{"title":48,"url":49,"children":179},[],[181,193,201],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":182},[183,185,187,191],{"title":56,"url":57,"children":184},[],{"title":62,"url":63,"children":186},[],{"title":188,"url":189,"children":190},"Relaciones con los medios","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fmedios-de-accion",[],{"title":134,"url":135,"children":192},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":194},[195,197,199],{"title":100,"url":101,"children":196},[],{"title":91,"url":92,"children":198},[],{"title":103,"url":104,"children":200},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":202},[203,206,208],{"title":204,"url":115,"children":205},"Convertirse en voluntaria-o",[],{"title":127,"url":128,"children":207},[],{"title":120,"url":121,"children":209},[],{"url":211},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fbusqueda",[213],{"url":214,"title":215,"classes":6,"element":216,"children":218},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fprivacidad","Política de privacidad",{"slug":217},"privacidad",[],{"id":220,"wysiwygSimpleElement":221,"socialMediasComponent":222,"surtitleElement":6,"titleElement":248,"linkElement":249,"selectPagesElement":254,"selecteurDePage1":257,"selecteurDePage2":259,"bannerButtonLabel":262,"bannerLink":263},"12","\u003Cp>Sin embargo, puede hacer \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002F\">clic aquí \u003C\u002Fa>para saber más sobre el CECI.\u003C\u002Fp>",[223,228,233,238,243],{"id":224,"dropdownSocialsElement":225,"urlElement":226,"textElement":227},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":229,"dropdownSocialsElement":230,"urlElement":231,"textElement":232},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":234,"dropdownSocialsElement":235,"urlElement":236,"textElement":237},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":239,"dropdownSocialsElement":240,"urlElement":241,"textElement":242},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":244,"dropdownSocialsElement":245,"urlElement":246,"textElement":247},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","No se encuentra la página",{"ariaLabel":6,"customText":250,"target":251,"text":250,"title":6,"url":252,"type":253},"Volver a la página de inicio","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002F","entry",[255],{"slug":256,"url":92},"proyectos",[258],{"slug":140,"url":101},[260],{"slug":261,"url":98},"blog-de-voluntariado","Informe anual",{"ariaLabel":6,"customText":264,"target":265,"text":264,"title":6,"url":266,"type":267}," Descubra el informe anual 2025-2026 del CECI","_blank","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[269],{"linkElement":270},{"ariaLabel":6,"customText":271,"target":251,"text":271,"title":6,"url":121,"type":253},"Donar",{"pays":273},[],[275],{"id":276,"textElement":103,"text2Element":277,"wysiwygSimpleElement":278,"wysiwyg2SimpleElement":279,"linkElement":280,"link2Element":282},"4692","Mantente en contacto","\u003Cp>Descubre una amplia selección de información y recursos\u003C\u002Fp>","\u003Cp>¡Suscríbete al boletín informativo del CECI y recibe las noticias de primera mano!\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":281,"target":251,"url":104,"type":253},"Descubre",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":251,"url":284,"type":253},"Suscríbete ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fboletin",[286,289,292,295,298,301,304,307,309,312,315,318,320,323,325,328,330,333,336,339,342,345,348,351,354,357,360,363,366,369,372,375,378,381,384,387,390,392,395,398,400,403,406,409,412,414,417,420,423,426,429,432,435,438,441,444,447,450,453,456,459,462,465,468,471,474,477,479,482,485,488,491,494,497,500,503,506,509,512,515,518,521,524,527,530,533,536,539,542,545,548,551,554,557,560,563,566,569,572,575,578,581,584,587,590,593,596,599,602,605,608,611,614,617,620,623,626,629,632,635,638,640,643,646,648,651,654,657,660,663,666,669,672,675,678,681,684,687,690,693,696,699,702,705,708,711,714,717,720,723,726,729,732,734,736,738,740,742,745,748,751,754,757,760,763,766,769,772,775,778,781,784,787,790,792,795,798,801,804,807,810,812,815,818,821,823,825,828,830,833,836,839,842,845,847,849,851,854,857,860,863,866,869,872,875,878,881,883,886,889,892,895,898,901,904,906,909,912,914,917,920,923,926,929,931,934,937,940,943,945,947,950,953,956,958,961,964,967,970,973,976,979,982,985,988,991,994,997,1000,1003,1006,1009,1011,1014,1017,1020,1022,1025,1028,1031,1034,1037,1040,1043,1046,1049,1052,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1071,1073,1075,1078,1081,1084,1087,1089,1092,1095,1098,1101,1104,1107,1109,1112,1115,1118,1120,1122,1124,1126,1128,1130,1132,1134,1136,1139,1142,1145,1148,1151,1154,1157,1159,1161,1164,1166,1168,1171,1173,1175,1177,1180,1183,1186,1189,1192,1195,1198,1200,1202,1205,1208,1211,1213,1215,1217,1219,1221,1223,1225,1227,1229,1231,1233,1235,1237,1239,1241,1243,1245,1248,1250,1252,1254,1256,1258,1260,1263,1266,1269,1271,1273,1275,1278,1280,1282,1284],{"key":287,"message":288},"plus_d_infos","Más información",{"key":290,"message":291},"listing_link_label","Volver a proyectos",{"key":293,"message":294},"author_by_label","Publicado por",{"key":296,"message":297},"search_no_result_for_keyword","Sin resultados para",{"key":299,"message":300},"listing_no_results","No hay resultados para esta búsqueda",{"key":302,"message":303},"categorie_type_articles_placeholder","Tipos de noticias",{"key":305,"message":306},"categorie_type_volunteers_placeholder","Tipos",{"key":308,"message":306},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":310,"message":311},"categorie_pays_placeholder","Países",{"key":313,"message":314},"categorie_theme_placeholder","Temas",{"key":316,"message":317},"categorie_filtre_reset","Restablecer búsqueda",{"key":319,"message":294},"thumbnail_publier_par",{"key":321,"message":322},"project_related_title","Descubrir más proyectos",{"key":324,"message":322},"project_related_link_label",{"key":326,"message":327},"article_related_title","Descubrir más artículos",{"key":329,"message":327},"article_related_link_label",{"key":331,"message":332},"project_button_donation_label","Haz un donativo",{"key":334,"message":335},"partage_title","Compartir",{"key":337,"message":338},"partage_label","Copiar enlace",{"key":340,"message":341},"event_date_label","Dato",{"key":343,"message":344},"event_heure_label","Hora",{"key":346,"message":347},"event_lieu_label","Lugar",{"key":349,"message":350},"volunteer_author_title","Sobre la autora",{"key":352,"message":353},"career_single_surtitle","Puesto abierto",{"key":355,"message":356},"career_single_votre_profil_title","Tu perfil",{"key":358,"message":359},"Pays","País",{"key":361,"message":362},"Actualités","Noticias",{"key":364,"message":365},"Blog des volontaires","Blog de voluntariado",{"key":367,"message":368},"Projets","Proyectos",{"key":370,"message":371},"documentation_telecharger_label","Descargar",{"key":373,"message":374},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":376,"message":377},"documentation_realiser_volontaire_label","Realizado por un-a voluntaria-o",{"key":379,"message":380},"categorie_type_documentations_placeholder","Tipo de contenido",{"key":382,"message":383},"categorie_theme_documentations_placeholder","Subtemas",{"key":385,"message":386},"recherche_tag_article_label","Artículo",{"key":388,"message":389},"recherche_tag_projet_label","Proyecto",{"key":391,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":393,"message":394},"recherche_tag_page_label","Página",{"key":396,"message":397},"infolettre_surtitre","Boletín informativo",{"key":399,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":401,"message":402},"Admin Notification","Notificación de administrador",{"key":404,"message":405},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Añade el ID del video. Ejemplo: bTqVqk7FSmY o 374410050",{"key":407,"message":408},"Ajouter un lien","Agregar un enlace",{"key":410,"message":411},"Appel a l'action","Llamado a la acción",{"key":413,"message":411},"Appel à l'action",{"key":415,"message":416},"Articles reliés","Artículos relacionados",{"key":418,"message":419},"Bas de page","Pie de página",{"key":421,"message":422},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Botones de radio (Izquierda \u002F Derecha)",{"key":424,"message":425},"CPT reliés","CPT relacionados",{"key":427,"message":428},"Carrousel Image","Carrusel de imágenes",{"key":430,"message":431},"Carrousel Texte","Carrusel de texto",{"key":433,"message":434},"Cartes (4 Colonnes)","Tarjetas (4 Columnas)",{"key":436,"message":437},"Cartes (Max 4 Colonnes)","Tarjetas (Máx 4 Columnas)",{"key":439,"message":440},"Case a cocher FAQ","Casilla de verificación de preguntas frecuentes",{"key":442,"message":443},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Elija la fuente de video entre Youtube, Vimeo o un archivo mp4",{"key":445,"message":446},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Elija el tipo de medio entre una imagen, un video o deje la imagen vacía para un encabezado sin medios",{"key":448,"message":449},"Code d'intégration html","Código de integración HTML",{"key":451,"message":452},"Contact Form","Formulario de contacto",{"key":454,"message":455},"Date limite","Fecha límite",{"key":457,"message":458},"Documents reliés","Documentos relacionados",{"key":460,"message":461},"Droits d'auteurs","Derechos de autor",{"key":463,"message":464},"Détail technique","Detalle técnico",{"key":466,"message":467},"Email Address","Correo electrónico",{"key":469,"message":470},"Est-ce un évènement","¿Es un evento?",{"key":472,"message":473},"Fiche Technique","Ficha técnica",{"key":475,"message":476},"ID de la vidéo","Video ID",{"key":478,"message":478},"Iframe \u002F Embed",{"key":480,"message":481},"Image d’entête","Imagen de encabezado",{"key":483,"message":484},"Image et Texte","Imagen y texto",{"key":486,"message":487},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)","Interruptor (iFrame \u002F Embed Code)",{"key":489,"message":490},"Intérupteur Non \u002F Oui","Interruptor No \u002F Sí",{"key":492,"message":493},"Intérupteur Type de média","Interruptor Tipo de medio",{"key":495,"message":496},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels","La imagen debe tener un ancho de 1920 píxeles y una altura de hasta 1050 píxeles como máximo",{"key":498,"message":499},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels","La imagen debe tener un ancho de 1920 píxeles",{"key":501,"message":502},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels","La imagen debe ser de 1920 x 1000 píxeles",{"key":504,"message":505},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels","La imagen debe ser de 1920 x 1080 píxeles",{"key":507,"message":508},"L'image doit être de 750 x 430 pixels","La imagen debe ser de 750 x 430 píxeles",{"key":510,"message":511},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels","La imagen debe ser de 260 x 120 píxeles",{"key":513,"message":514},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels","La imagen debe ser de 400 x 400 píxeles",{"key":516,"message":517},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)","La imagen debe ser de 1440 x 740 píxeles - Tamaño de archivo recomendado (2 MB máx.)",{"key":519,"message":520},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum","Las comillas se añadirán automáticamente - 250 caracteres como máximo",{"key":522,"message":523},"Lien 2","Enlace 2",{"key":525,"message":526},"Lien de la section","Enlace de sección",{"key":528,"message":529},"Lien du logo","Enlace al logotipo",{"key":531,"message":532},"Lien sans label","Enlace sin etiqueta",{"key":534,"message":535},"Liens Max 1","Enlace Máx 1",{"key":537,"message":538},"Liens Max 2","Enlace Máx 2",{"key":540,"message":541},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)","Menú desplegable (Archivo \u002F Enlace externo)",{"key":543,"message":544},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)","Menú desplegable (Botón principal \u002F Botón secundario)",{"key":546,"message":547},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)","Menú desplegable (Contenido \u002F Pantalla completa)",{"key":549,"message":550},"Menu déroulant (Couleurs)","Menú desplegable (Colores)",{"key":552,"message":553},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )","Menú desplegable (Femenino \u002F Masculino)",{"key":555,"message":556},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)","Menú desplegable (Altura reducida \u002F Altura completa)",{"key":558,"message":559},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)","Menú desplegable (Imagen \u002F Vídeo)",{"key":561,"message":562},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)","Menú desplegable (Pequeño \u002F Grande)",{"key":564,"message":565},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)","Menú desplegable (Vertical \u002F Contenido \u002F Pantalla completa)",{"key":567,"message":568},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )","Menú desplegable (Proyectos \u002F Noticias)",{"key":570,"message":571},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)","Menú desplegable (Redes sociales)",{"key":573,"message":574},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)","Menú desplegable (Todos \u002F Carrusel)",{"key":576,"message":577},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)","Menú desplegable (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":579,"message":580},"Menu déroulant Type de navigation","Menú desplegable Tipo de navegación",{"key":582,"message":583},"Médias et Texte","Medios y Texto",{"key":585,"message":586},"Navigation Principale","Navegación Principal",{"key":588,"message":589},"Navigation Secondaire","Navegación Secundaria",{"key":591,"message":592},"Onglets avec image","Tab con imagen",{"key":594,"message":595},"Page 1","Página 1",{"key":597,"message":598},"Pied de page - Section Navigation","Pie de página - Sección de Navegación",{"key":600,"message":601},"Pied de page - Section Politique","Pie de página - Sección Política",{"key":603,"message":604},"Pied de page - Section Tags","Pie de página - Sección Etiquetas",{"key":606,"message":607},"Please enter your comments.","Por favor, ingrese sus comentarios.",{"key":609,"message":610},"Please enter your email so we can get in touch.","Por favor, ingrese su correo electrónico para que podamos ponernos en contacto.",{"key":612,"message":613},"Please enter your full name.","Por favor, ingrese su nombre completo.",{"key":615,"message":616},"Position de l'image","Posición de la imagen",{"key":618,"message":619},"Poster ","Póster",{"key":621,"message":622},"Poster de la vidéo","Póster del video",{"key":624,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo","Para los vídeos de fondo, el archivo debe pesar menos de 5 MB",{"key":627,"message":628},"Projet Vedette","Proyecto destacado",{"key":630,"message":631},"Projets reliés","Proyectos relacionados",{"key":633,"message":634},"Public Schema","Esquema público",{"key":636,"message":637},"Responsable Pays","Responsable del País",{"key":639,"message":377},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":641,"message":642},"Réseau social","Red Social",{"key":644,"message":645},"Réseaux Sociaux","Redes Sociales",{"key":647,"message":645},"Réseaux sociaux",{"key":649,"message":650},"Section FAQ","Sección de FAQ",{"key":652,"message":653},"Sélectionner votre page de projets.","Selecciona tu página de proyectos.",{"key":655,"message":656},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.","Si la sección es una FAQ, marque esta casilla para optimizar el SEO.",{"key":658,"message":659},"Source de la vidéo","Fuente del vídeo",{"key":661,"message":662},"Sélecteur d'actualités","Selector de noticias",{"key":664,"message":665},"Sélecteur de documents","Selector de documentos",{"key":667,"message":668},"Sélecteur de formulaire","Selector de formulario",{"key":670,"message":671},"Sélecteur de page","Selector de pagina",{"key":673,"message":674},"Sélecteur de pays (Limite 1)","Selector de país (Límite 1)",{"key":676,"message":677},"Sélecteur de pays","Selector de país",{"key":679,"message":680},"Sélecteur de priorités","Selector de prioridades",{"key":682,"message":683},"Sélecteur de projets","Selector de proyectos",{"key":685,"message":686},"Sélecteur de thèmes","Selector de themas",{"key":688,"message":689},"Sélecteur de type d'actualités","Selector de tipo de noticias",{"key":691,"message":692},"Sélecteur de type de documents","Selector de tipo de documentos",{"key":694,"message":695},"Sélecteur de type de projets","Selector de tipo de proyectos",{"key":697,"message":698},"Sélecteur type de volontaires","Selector de tipo de voluntarios",{"key":700,"message":701},"Texte 2","Texto 2",{"key":703,"message":704},"Texte 3","Texto 3",{"key":706,"message":707},"Texte 4 ","Texto 4 ",{"key":709,"message":710},"Texte et Image","Texto y Imagen",{"key":712,"message":713},"Titre de la section","Título de la sección",{"key":715,"message":716},"Titre et texte","Título y texto",{"key":718,"message":719},"Titres & Descriptions","Títulos y Descripciones",{"key":721,"message":722},"Type d'intégration","Tipo de integración",{"key":724,"message":725},"Type de média","Tipo de medio",{"key":727,"message":728},"URL de l'iframe","URL del iframe",{"key":730,"message":731},"User Notification","Notificación al usuario",{"key":733,"message":733},"Wysiwyg carrieres",{"key":735,"message":735},"Wysiwyg simple 2",{"key":737,"message":737},"Wysiwyg simple 3",{"key":739,"message":739},"Wysiwyg simple",{"key":741,"message":741},"Wysiwyg standard",{"key":743,"message":744},"Your Name","Tu nombre",{"key":746,"message":747},"Évènements reliés","Eventos relacionados",{"key":749,"message":750},"Accordéon","Acordeón",{"key":752,"message":753},"Advanced","Avanzado",{"key":755,"message":756},"Affichage","Visualización",{"key":758,"message":759},"Auteur","Autor",{"key":761,"message":762},"Auteurs","Autores",{"key":764,"message":765},"Biographie","Biografía",{"key":767,"message":768},"Carte","Tarjeta",{"key":770,"message":771},"Cartes","Tarjetas",{"key":773,"message":774},"Choix","Opción",{"key":776,"message":777},"Citation","Cita",{"key":779,"message":780},"Common","Común",{"key":782,"message":783},"Composantes","Componentes",{"key":785,"message":786},"Configuration","Configuración",{"key":788,"message":789},"Content","Contenido",{"key":791,"message":789},"Contenu",{"key":793,"message":794},"Date","Fecha",{"key":796,"message":797},"Description","Descripción",{"key":799,"message":800},"Documentation","Documentación",{"key":802,"message":803},"Element","Elemento",{"key":805,"message":806},"Entête","Encabezado",{"key":808,"message":809},"Fichier","Archivo",{"key":811,"message":419},"Footer",{"key":813,"message":814},"Formulaire","Formulario",{"key":816,"message":817},"Gallerie","Galería",{"key":819,"message":820},"Genre","Género",{"key":822,"message":806},"Header",{"key":824,"message":344},"Heure",{"key":826,"message":827},"Highlight","Destaque",{"key":829,"message":829},"Id",{"key":831,"message":832},"Image","Imagen",{"key":834,"message":835},"Images","Imagenes",{"key":837,"message":838},"Introduction","Introducción",{"key":840,"message":841},"Lien","Enlace",{"key":843,"message":844},"Liens","Enlaces",{"key":846,"message":347},"Lieu",{"key":848,"message":848},"Logo",{"key":850,"message":850},"Logos",{"key":852,"message":853},"Légende","Leyenda",{"key":855,"message":856},"Message","Mensaje",{"key":858,"message":859},"Média","Medio",{"key":861,"message":862},"Médias","Medios",{"key":864,"message":865},"New","Nuevo",{"key":867,"message":868},"Node","Nodo",{"key":870,"message":871},"Onglet","Tab",{"key":873,"message":874},"Options","Opciones",{"key":876,"message":877},"Paramètres","Configuraciones",{"key":879,"message":880},"Partenaire","Colaborador",{"key":882,"message":131},"Partenaires",{"key":884,"message":885},"Pdfs","PDFs",{"key":887,"message":888},"Priorité","Prioridad",{"key":890,"message":891},"Rôle","Función",{"key":893,"message":894},"Sous-Titre","Subtítulo",{"key":896,"message":897},"Statistique","Estadística",{"key":899,"message":900},"Statistiques","Estadísticas",{"key":902,"message":903},"Style","Estilo",{"key":905,"message":894},"Surtitre",{"key":907,"message":908},"Texte","Texto",{"key":910,"message":911},"Thème","Tema",{"key":913,"message":314},"Thèmes",{"key":915,"message":916},"Titre","Título",{"key":918,"message":919},"Transcript","Transcripción",{"key":921,"message":922},"Type","Tipo",{"key":924,"message":925},"Témoignage","Testimonio",{"key":927,"message":928},"Témoignages","Testimonios",{"key":930,"message":930},"Uploads",{"key":932,"message":933},"Url","URL",{"key":935,"message":936},"Vidéo","Video",{"key":938,"message":939},"Vignette","Viñeta",{"key":941,"message":942},"Ville","Ciudad",{"key":944,"message":944},"__blank__",{"key":946,"message":946},"null",{"key":948,"message":949},"Évènements","Eventos",{"key":951,"message":952},"recherche_tag_volunteer_label","Artículo del blog de voluntarios",{"key":954,"message":955},"carriere_date_debut_label","Fecha de inicio de funciones",{"key":957,"message":359},"carriere_pays_label",{"key":959,"message":960},"carriere_date_limite_label","Fecha límite de solicitud",{"key":962,"message":963},"recherche_documentation_label","Búsqueda",{"key":965,"message":966},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Seleccione su página de noticias.",{"key":968,"message":969},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Seleccione su blog de voluntarios",{"key":971,"message":972},"copier_success_label","¡Correo copiado!",{"key":974,"message":975},"lire_plus_label","Leer más",{"key":977,"message":978},"Gauche","Izquierda",{"key":980,"message":981},"Droite","Derecha",{"key":983,"message":984},"Responsable RH","Director-a de RRHH",{"key":986,"message":987},"Responsable Communication","Jefe\u002Fa de Comunicación",{"key":989,"message":990},"Responsable Volontaires","Jefe\u002Fa de Voluntarios",{"key":992,"message":993},"Notre organisation","Nuestra organización",{"key":995,"message":996},"infolettre_description","infoboletín_descripción",{"key":998,"message":999},"infolettre_nom_placeholder","Nombre",{"key":1001,"message":1002},"infolettre_nom_erreur_requis","Por favor, introduzca su apellido",{"key":1004,"message":1005},"infolettre_prenom_placeholder","Apellido",{"key":1007,"message":1008},"infolettre_prenom_erreur_requis","Por favor, introduzca su nombre",{"key":1010,"message":467},"infolettre_email_placeholder",{"key":1012,"message":1013},"infolettre_email_erreur_requis","Por favor, ingrese un correo electrónico válido",{"key":1015,"message":1016},"infolettre_success_message","¡Registro en el boletín completado. ¡Gracias!",{"key":1018,"message":1019},"infolettre_submit_label","Enviar",{"key":1021,"message":6},"Ceci",{"key":1023,"message":1024},"Hauteur Pleine","Altura total",{"key":1026,"message":1027},"Hauteur réduite","Altura reducida",{"key":1029,"message":1030},"Gros","Grande",{"key":1032,"message":1033},"Petit","Pequeño",{"key":1035,"message":1036},"Mauve","Morado",{"key":1038,"message":1039},"Turquoise","Turquesa",{"key":1041,"message":1042},"Vert","Verde",{"key":1044,"message":1045},"Rose","Rosa",{"key":1047,"message":1048},"Orange","Naranja",{"key":1050,"message":1051},"Bleu","Azul",{"key":1053,"message":1054},"Plein écran","Pantalla completa",{"key":1056,"message":6},"Country",{"key":1058,"message":6},"Documents themes",{"key":1060,"message":6},"Documents type",{"key":1062,"message":6},"News topics",{"key":1064,"message":6},"News type",{"key":1066,"message":6},"Projects type",{"key":1068,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":1070,"message":6},"Careers",{"key":1072,"message":6},"News",{"key":1074,"message":6},"Projects",{"key":1076,"message":1077},"Ajouter au moins 3 actualités","Agregar al menos 3 noticias",{"key":1079,"message":1080},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio",{"key":1082,"message":1083},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","Si está completo, los contenidos serán los 3 más recientes con este país",{"key":1085,"message":1086},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","Si está completo, los contenidos serán los 3 más recientes con esta categoría",{"key":1088,"message":380},"Type de contenu",{"key":1090,"message":1091},"Féminin","Feminino",{"key":1093,"message":1094},"Masculin \u002F Neutre","Masculino \u002F Neutro",{"key":1096,"message":1097},"Ajouter un pays","Agregar un país",{"key":1099,"message":1100},"Ajouter un thème","Agregar un tema",{"key":1102,"message":1103},"Pays * =>","País *",{"key":1105,"message":1106},"Fichier mp4","Archivo mp4",{"key":1108,"message":625},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1110,"message":1111},"carriere_voir_la_fiche_label","Ver ficha",{"key":1113,"message":1114},"volunteer_author_title_female","Acerca de la autora",{"key":1116,"message":1117},"volunteer_author_title_male","Acerca del autor",{"key":1119,"message":1117},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1121,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1123,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1125,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1127,"message":6},"First Name",{"key":1129,"message":6},"Last Name",{"key":1131,"message":6},"Email",{"key":1133,"message":6},"Language selection",{"key":1135,"message":6},"Terms",{"key":1137,"message":1138},"recherche_placeholder","Búsqueda...",{"key":1140,"message":1141},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si el campo no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio",{"key":1143,"message":1144},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Añada al menos 1 noticia.\r\n\r\nSi el espacio no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio.",{"key":1146,"message":1147},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Añada al menos 1 proyecto.\r\nSi no está vacío, estos proyectos se utilizarán en el sitio.",{"key":1149,"message":1150},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site","Añada al menos 1 artículo.\r\nSi no está vacío, estos elementos se utilizarán en el sitio.\r\n",{"key":1152,"message":1153},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories","Puede elegir entre\r\n\r\n- Elegir el contenido específico que se mostrará\r\n\r\n- Elegir una o varias categorías para mostrar los contenidos más recientes de esas categorías",{"key":1155,"message":1156},"Titre Français","Título en francés",{"key":1158,"message":6},"Introduction Français",{"key":1160,"message":6},"Présentation Français",{"key":1162,"message":1163},"Titre Anglais","Título en inglés",{"key":1165,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1167,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1169,"message":1170},"Titre Espagnol","Título en español",{"key":1172,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1174,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1176,"message":6},"Feminine",{"key":1178,"message":1179},"Masculin","Masculino",{"key":1181,"message":1182},"Neutre","Neutro",{"key":1184,"message":1185},"Volontaires","Voluntaria-o",{"key":1187,"message":1188},"cookie_consent_video_message","español por favor abrir popop",{"key":1190,"message":1191},"recherche_resultats_label","resultados",{"key":1193,"message":1194},"all_rights_reserved","Todos los derechos reservados",{"key":1196,"message":1197},"modify_cookie_preference","Modificar sus preferencias de cookies",{"key":1199,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1201,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1203,"message":1204},"cookie_message","Por favor acepte las cookies de los proveedores para ver el contenido.",{"key":1206,"message":1207},"cookie_message_accept","Aceptar cookies de",{"key":1209,"message":1210},"footer_numeros_organisme","Número de registro",{"key":1212,"message":6},"Prénom",{"key":1214,"message":6},"Nom",{"key":1216,"message":6},"Courriel",{"key":1218,"message":6},"Choix de langue",{"key":1220,"message":6},"terms",{"key":1222,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1224,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1226,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1228,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1230,"message":6},"Site web",{"key":1232,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1234,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1236,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1238,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1240,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1242,"message":6},"coop_volontaire_label_filters",{"key":1244,"message":6},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1246,"message":1247},"carriere_type_emploi_label","Tipo de empleo",{"key":1249,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1251,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1253,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1255,"message":6},"Poster",{"key":1257,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1259,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1261,"message":1262},"language_fr","Francés",{"key":1264,"message":1265},"language_en","Inglés",{"key":1267,"message":1268},"language_es","Español",{"key":1270,"message":6},"Default",{"key":1272,"message":6},"Team member",{"key":1274,"message":765},"accordeon_biography_title",{"key":1276,"message":1277},"accordeon_contact_title","Contacto",{"key":1279,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1281,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1283,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1285,"message":1286},"articles_volontaire_label_filters","Publicaciones del blog de voluntarios",{"entry":1288,"globalSets":1538},{"id":1289,"title":1290,"postDate":1291,"selectCountryElement":1292,"selectTypeNewsElement":1295,"selectPriorityElement":1300,"selectProgramVolunteersElement":1305,"selectChroniqueVolunteerElement":1309,"author":1310,"localized":1343,"heroComponent":1350,"flexibleComponent":1373,"seo":1533},"312572","Una escuela política para las mujeres mayas de Guatemala","2025-11-07T13:07:00-05:00",[1293],{"id":1294,"title":27},"5033",[1296],{"id":1297,"title":1298,"slug":1299},"330229","Historias de impacto","histoires-de-reussites",[1301],{"id":1302,"title":1303,"slug":1304},"5048","Gobernanza, paz y seguridad","gobernanza-paz-y-seguridad",[1306],{"id":1307,"title":1308},"140602","Programa de Cooperación Voluntaria del CECI",[],{"name":1311,"imageElement":1312,"biographie":1328,"selectCountryElement":1339,"dropdownGenderElement":1342},"Dominique Doutreligne",[1313],{"url":1314,"width":1315,"height":1316,"legend":6,"title":1317,"alt":6,"caption":6,"generic":1318,"genericDesktop":1319,"genericTablet":1320,"genericMobile":1321,"genericWebp":1322,"genericDesktopWebp":1323,"genericTabletWebp":1324,"genericMobileWebp":1325,"focalPoint":1326},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fphoto-profil-Dominique.jpeg",1282,1679,"Photo profil Dominique","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-profil-Dominique.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-profil-Dominique.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-profil-Dominique.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-profil-Dominique.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F312569\u002Fphoto-profil-Dominique.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F312569\u002Fphoto-profil-Dominique.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F312569\u002Fphoto-profil-Dominique.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F312569\u002Fphoto-profil-Dominique.webp",[1327,1327],0.5,[1329],{"title_fr":1330,"title_en":1331,"title_es":1332,"intro_fr":1333,"intro_en":1334,"intro_es":1335,"presentation_fr":1336,"presentation_en":1337,"presentation_es":1338},"Conseillère en formation et en renforcement organisationnel","Training and Organizational Strengthening Advisor","Asesora en formación y fortalecimiento organizacional","Dominique Doutreligne accomplit un mandat de 14 mois en appui au Centre de développement rural de l’Ouest du Guatemala (CDRO-CERCAP).","Dominique Doutreligne is completing a 14-month mandate  in collaboration with the Western Guatemala Rural Development Center (CDRO-CERCAP).","Dominique Doutreligne realiza un mandato de 14 meses  en colaboración con el Centro de Desarrollo Rural del Occidente de Guatemala (CDRO-CERCAP).","Forte de plusieurs années d’expérience en accompagnement organisationnel et en égalité entre les genres, Dominique contribue au renforcement des capacités locales dans les domaines du leadership féminin, du dialogue communautaire et du plaidoyer politique. \n\nDepuis le début de son mandat, elle appuie CDRO dans la mise en œuvre du Diplomado Ixoqib’Kamalb’e – L’École politique pour femmes leaders, un programme de formation inédit visant à outiller les femmes des communautés autochtones dans leur participation citoyenne et politique. \n\nCe programme, d’une durée de six mois, comprend des ateliers sur l’estime de soi, le leadership, les relations saines et la participation politique. Il se conclura par deux panels : le premier réunira des femmes élues autochtones du Guatemala, et le second favorisera un dialogue interculturel entre femmes autochtones du Québec et du Guatemala, autour de thématiques telles que la reconnaissance culturelle, la justice sociale et l’autodétermination. \n\nAnimée par une approche de coopération basée sur l’apprentissage mutuel et la réciprocité, Dominique œuvre aux côtés de ses partenaires pour renforcer les organisations locales et promouvoir une société plus équitable et inclusive.","With extensive experience in organizational capacity-building and gender equality, Dominique contributes to strengthening local leadership in the areas of women’s empowerment, community dialogue, and political advocacy. \n\nSince the beginning of her mandate, she has supported CDRO in implementing the Diplomado Ixoqib’Kamalb’e – The Political School for Women Leaders, an innovative training program designed to equip Indigenous women with the skills and confidence to participate actively in civic and political life. \n\nThe six-month program includes workshops on self-esteem, leadership, healthy relationships, and political engagement. It will culminate in two panels: the first will bring together Indigenous women mayors and a member of Congress from Guatemala, while the second will foster intercultural dialogue between Indigenous women from Québec and Guatemala, focusing on shared struggles such as land dispossession, marginalization, cultural recognition, and self-determination. \n\nGuided by a spirit of mutual learning and solidarity, Dominique works alongside her Guatemalan partners to strengthen community organizations and promote a more inclusive and equitable society.","Con amplia experiencia en fortalecimiento institucional y equidad de género, Dominique contribuye al desarrollo de capacidades locales en los ámbitos del liderazgo femenino, el diálogo comunitario y la incidencia política. \n\nDesde el inicio de su mandato, apoya al CDRO en la implementación del Diplomado Ixoqib’Kamalb’e – La Escuela Política para Mujeres Lideresas, un programa de formación innovador que busca brindar a las mujeres indígenas las herramientas necesarias para participar activamente en la vida cívica y política. \n\nEl programa, con una duración de seis meses, incluye talleres sobre autoestima, liderazgo, relaciones sanas y participación política. Culminará con dos paneles: el primero reunirá a alcaldesas y una congresista de origen maya, y el segundo promoverá un diálogo intercultural entre mujeres indígenas de Quebec y de Guatemala, centrado en sus luchas comunes como la desposesión territorial, la marginación, el reconocimiento cultural y el pleno ejercicio de la autodeterminación. \n\nGuiada por una visión de cooperación basada en el aprendizaje mutuo y la reciprocidad, Dominique trabaja junto a sus socias y socios guatemaltecos para fortalecer las organizaciones comunitarias y promover una sociedad más justa e inclusiva.",[1340],{"title":27,"isAllCountries":1341},false,"female",[1344,1347],{"url":1345,"language":1346},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteer-blog\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala","en",{"url":1348,"language":1349},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fblogue-des-volontaires\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala","fr",[1351],{"id":1352,"dropdownSmallLargeElement":1353,"imageElement2":1354,"imageElement":1355,"posterElement":1370,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1290,"toggleMediaElement":1341,"videoFileElement":1371,"wysiwygSimpleElement":6,"children":1372},"312573","large",[],[1356],{"url":1357,"width":1358,"height":1359,"legend":6,"title":1360,"alt":6,"caption":6,"generic":1361,"genericDesktop":1362,"genericTablet":1363,"genericMobile":1364,"genericWebp":1365,"genericDesktopWebp":1366,"genericTabletWebp":1367,"genericMobileWebp":1368,"focalPoint":1369},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FUNADJUSTEDNONRAW_thumb_25.jpg",1024,768,"UNADJUSTEDNONRAW thumb 25","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FUNADJUSTEDNONRAW_thumb_25.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FUNADJUSTEDNONRAW_thumb_25.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FUNADJUSTEDNONRAW_thumb_25.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FUNADJUSTEDNONRAW_thumb_25.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316088\u002FUNADJUSTEDNONRAW_thumb_25.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316088\u002FUNADJUSTEDNONRAW_thumb_25.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316088\u002FUNADJUSTEDNONRAW_thumb_25.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316088\u002FUNADJUSTEDNONRAW_thumb_25.webp",[1327,1327],[],[],[],[1374,1377,1494],{"typeHandle":1375,"wysiwygStandardElement":1376},"wysiwyg","\u003Cp>\u003Cstrong>Diplomado Ixoqib’Kamalb’e, la escuela de las mujeres que abren el camino\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Recientemente, una cifra en un informe de UNICEF me impactó profundamente: en Guatemala, uno de cada dos niños y niñas padece desnutrición crónica. Esta cifra alcanza el 61 % entre la niñez maya.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Estas estadísticas plantean una pregunta crucial: ¿cómo puede un país tan rico en abundancia natural ocupar el primer lugar en América Latina en materia de desnutrición crónica?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La historia de Guatemala está marcada por heridas profundas. Entre 1960 y 1996, el conflicto armado interno cobró la vida de cerca de 250 000 personas, en su mayoría indígenas. Fue un genocidio respaldado por los Estados Unidos contra los pueblos originarios.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Las comunidades indígenas fueron a la vez sujetas y actoras en el conflicto. Aún hoy, siguen viviendo las consecuencias de las desigualdades estructurales heredadas de la colonización española. Sin embargo, muchas de estas comunidades representan también una fuerza formidable, capaz de movilizarse frente a los desafíos políticos actuales.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Es importante recordar que, aunque existían guerras, conflictos y tensiones antes de la llegada de las y los europeos al continente americano, el pueblo maya estaba conformado por sociedades sofisticadas y vibrantes que vivían en armonía con la naturaleza.\u003Cstrong>\u003Cstrong>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>Un \u003C\u002Fstrong>desafío social: la equidad de género \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La Organización Mundial de la Salud subraya que ningún desarrollo sostenible es posible sin equidad de género y respeto por los derechos humanos. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Sin embargo, en Guatemala, las mujeres y las niñas, especialmente aquellas provenientes de comunidades indígenas, aún enfrentan numerosos obstáculos: condiciones de vida precarias, dificultades para acceder a la educación, la atención médica, el agua potable y las oportunidades económicas. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La educación sexual y reproductiva sigue siendo un tema tabú, incluso en el sistema educativo público. Abordarlo de manera abierta y respetuosa podría permitir a las mujeres y niñas indígenas fortalecer su autonomía y decidir sobre su propio futuro. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>Una \u003C\u002Fstrong>respuesta local: el \u003Cem>Diplomado\u003C\u002Fem> Ixoqib’Kamalb’e’ \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>En este contexto, el Centro de Desarrollo Rural del Occidente de Guatemala (CDRO), con el cual colaboro, lanzó el Diplomado Ixoqib’Kamalb’e’, la escuela de las mujeres que abren el camino. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>El CDRO trabaja con la población rural en los departamentos de Sololá, Chimaltenango, El Quiché, Alta y Baja Verapaz, Sacatepéquez y Ciudad de Guatemala. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Esta iniciativa busca crear un espacio seguro e inclusivo donde las mujeres de las comunidades K’iche’ y Mam puedan desarrollar sus conocimientos, habilidades y liderazgo. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Inaugurado el 1 de julio de 2025, el programa tiene una duración de seis meses e incluye cuatro módulos de formación y dos paneles de intercambio. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Las temáticas abarcan desde la identidad institucional del CDRO y la cosmovisión maya contemporánea hasta las relaciones laborales saludables, el liderazgo y la política comunitaria. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>El primer panel, realizado en octubre de 2025, reunió a dos alcaldesas y a una diputada de origen maya. La reflexión giró en torno a la representatividad de las mujeres mayas en eventos nacionales e internacionales, y la importancia de hacer prevalecer sus valores y principios en los espacios públicos y dentro de sus organizaciones comunitarias. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Para el segundo panel, se invitará a una lideresa indígena de Canadá con el fin de iniciar un diálogo intercultural sobre las realidades que viven las mujeres indígenas en sus respectivos territorios. Los intercambios abordarán temas de salud, asistencia legal, apoyo psicológico, educación y participación comunitaria. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>En el corazón de este proyecto se encuentra la convicción de que las mujeres pueden ser modelos de cambio social dentro de la política comunitaria. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Una inauguración llena de significado \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Durante la inauguración, Pilar Gómez, encargada del Programa de Cooperación Voluntaria del CECI Guatemala (PCV), recordó con fuerza: \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Hoy no estamos aquí simplemente para inaugurar una escuela. Estamos aquí para encender una chispa. Una chispa que nos recuerda que ninguna mujer nace sabiendo expresarse en una comunidad dirigida por hombres que a menudo dudan de ella… Pero cada mujer lleva dentro de sí la fuerza para aprenderlo, transformarlo y liderarlo.” \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Este mensaje encarna el espíritu de la iniciativa: ofrecer a las mujeres Mam y K’iche’ que viven en las regiones donde trabaja el CDRO herramientas concretas para participar en las decisiones que las afectan, transformar las dinámicas de poder y construir comunidades más justas e inclusivas. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>Una aventura que \u003C\u002Fstrong>apenas comienza \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>El \u003Cem>Diplomado\u003C\u002Fem> Ixoqib’Kamalb’e’ no constituye un fin en sí mismo, sino el inicio de un proceso. Con la energía y la determinación de las participantes, el trabajo del CDRO y el compromiso de las personas voluntarias del CECI, esta escuela política abre el camino hacia nuevas perspectivas de igualdad y justicia social en Guatemala. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cem>Dominique \u003C\u002Fem>Doutreligne, Voluntaria del CECI en Guatemala, Quetzaltenango \u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1378,"imagesElement":1379},"slider",[1380,1393,1406,1418,1430,1442,1456,1468,1480],{"url":1381,"width":1358,"height":1382,"legend":6,"title":1383,"alt":6,"caption":6,"generic":1384,"genericDesktop":1385,"genericTablet":1386,"genericMobile":1387,"genericWebp":1388,"genericDesktopWebp":1389,"genericTabletWebp":1390,"genericMobileWebp":1391,"focalPoint":1392},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FlMlU95GdSKaaz7WDf3hZMg_thumb_27_2025-11-07-175426_cctw.jpg",901,"L Ml U95 Gd S Kaaz7 W Df3h Z Mg thumb 27","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FlMlU95GdSKaaz7WDf3hZMg_thumb_27_2025-11-07-175426_cctw.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FlMlU95GdSKaaz7WDf3hZMg_thumb_27_2025-11-07-175426_cctw.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FlMlU95GdSKaaz7WDf3hZMg_thumb_27_2025-11-07-175426_cctw.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FlMlU95GdSKaaz7WDf3hZMg_thumb_27_2025-11-07-175426_cctw.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316063\u002FlMlU95GdSKaaz7WDf3hZMg_thumb_27_2025-11-07-175426_cctw.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316063\u002FlMlU95GdSKaaz7WDf3hZMg_thumb_27_2025-11-07-175426_cctw.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316063\u002FlMlU95GdSKaaz7WDf3hZMg_thumb_27_2025-11-07-175426_cctw.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316063\u002FlMlU95GdSKaaz7WDf3hZMg_thumb_27_2025-11-07-175426_cctw.webp",[1327,1327],{"url":1394,"width":1358,"height":1395,"legend":6,"title":1396,"alt":6,"caption":6,"generic":1397,"genericDesktop":1398,"genericTablet":1399,"genericMobile":1400,"genericWebp":1401,"genericDesktopWebp":1402,"genericTabletWebp":1403,"genericMobileWebp":1404,"focalPoint":1405},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F3PbbEsyRfih7vDdNNS7gw_thumb_26_2025-11-07-175433_zbub.jpg",769,"3 Pbb Esy Rfih7v Dd NNS7gw thumb 26","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F3PbbEsyRfih7vDdNNS7gw_thumb_26_2025-11-07-175433_zbub.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F3PbbEsyRfih7vDdNNS7gw_thumb_26_2025-11-07-175433_zbub.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F3PbbEsyRfih7vDdNNS7gw_thumb_26_2025-11-07-175433_zbub.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F3PbbEsyRfih7vDdNNS7gw_thumb_26_2025-11-07-175433_zbub.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316064\u002F3PbbEsyRfih7vDdNNS7gw_thumb_26_2025-11-07-175433_zbub.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316064\u002F3PbbEsyRfih7vDdNNS7gw_thumb_26_2025-11-07-175433_zbub.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316064\u002F3PbbEsyRfih7vDdNNS7gw_thumb_26_2025-11-07-175433_zbub.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316064\u002F3PbbEsyRfih7vDdNNS7gw_thumb_26_2025-11-07-175433_zbub.webp",[1327,1327],{"url":1407,"width":1359,"height":1358,"legend":6,"title":1408,"alt":6,"caption":6,"generic":1409,"genericDesktop":1410,"genericTablet":1411,"genericMobile":1412,"genericWebp":1413,"genericDesktopWebp":1414,"genericTabletWebp":1415,"genericMobileWebp":1416,"focalPoint":1417},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F898cjaYRECWa2EIGWWB3Q_thumb_1f_2025-11-07-175440_xqkt.jpg","898cja YREC Wa2 EIGWWB3 Q thumb 1f","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F898cjaYRECWa2EIGWWB3Q_thumb_1f_2025-11-07-175440_xqkt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F898cjaYRECWa2EIGWWB3Q_thumb_1f_2025-11-07-175440_xqkt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F898cjaYRECWa2EIGWWB3Q_thumb_1f_2025-11-07-175440_xqkt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F898cjaYRECWa2EIGWWB3Q_thumb_1f_2025-11-07-175440_xqkt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316065\u002F898cjaYRECWa2EIGWWB3Q_thumb_1f_2025-11-07-175440_xqkt.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316065\u002F898cjaYRECWa2EIGWWB3Q_thumb_1f_2025-11-07-175440_xqkt.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316065\u002F898cjaYRECWa2EIGWWB3Q_thumb_1f_2025-11-07-175440_xqkt.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316065\u002F898cjaYRECWa2EIGWWB3Q_thumb_1f_2025-11-07-175440_xqkt.webp",[1327,1327],{"url":1419,"width":1358,"height":1359,"legend":6,"title":1420,"alt":6,"caption":6,"generic":1421,"genericDesktop":1422,"genericTablet":1423,"genericMobile":1424,"genericWebp":1425,"genericDesktopWebp":1426,"genericTabletWebp":1427,"genericMobileWebp":1428,"focalPoint":1429},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FMw3CAhEpQ8KqE6yzJuM7Q_thumb_1e_2025-11-07-175455_eupp.jpg","Mw3 C Ah Ep Q8 Kq E6yz Ju M7 Q thumb 1e","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FMw3CAhEpQ8KqE6yzJuM7Q_thumb_1e_2025-11-07-175455_eupp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FMw3CAhEpQ8KqE6yzJuM7Q_thumb_1e_2025-11-07-175455_eupp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FMw3CAhEpQ8KqE6yzJuM7Q_thumb_1e_2025-11-07-175455_eupp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FMw3CAhEpQ8KqE6yzJuM7Q_thumb_1e_2025-11-07-175455_eupp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316066\u002FMw3CAhEpQ8KqE6yzJuM7Q_thumb_1e_2025-11-07-175455_eupp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316066\u002FMw3CAhEpQ8KqE6yzJuM7Q_thumb_1e_2025-11-07-175455_eupp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316066\u002FMw3CAhEpQ8KqE6yzJuM7Q_thumb_1e_2025-11-07-175455_eupp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316066\u002FMw3CAhEpQ8KqE6yzJuM7Q_thumb_1e_2025-11-07-175455_eupp.webp",[1327,1327],{"url":1431,"width":1359,"height":1358,"legend":6,"title":1432,"alt":6,"caption":6,"generic":1433,"genericDesktop":1434,"genericTablet":1435,"genericMobile":1436,"genericWebp":1437,"genericDesktopWebp":1438,"genericTabletWebp":1439,"genericMobileWebp":1440,"focalPoint":1441},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fmymu2andRGKQlOyU1zAxpQ_thumb_20_2025-11-07-175503_eufw.jpg","Mymu2and RGK Ql Oy U1z Axp Q thumb 20","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fmymu2andRGKQlOyU1zAxpQ_thumb_20_2025-11-07-175503_eufw.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fmymu2andRGKQlOyU1zAxpQ_thumb_20_2025-11-07-175503_eufw.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fmymu2andRGKQlOyU1zAxpQ_thumb_20_2025-11-07-175503_eufw.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fmymu2andRGKQlOyU1zAxpQ_thumb_20_2025-11-07-175503_eufw.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316067\u002Fmymu2andRGKQlOyU1zAxpQ_thumb_20_2025-11-07-175503_eufw.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316067\u002Fmymu2andRGKQlOyU1zAxpQ_thumb_20_2025-11-07-175503_eufw.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316067\u002Fmymu2andRGKQlOyU1zAxpQ_thumb_20_2025-11-07-175503_eufw.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316067\u002Fmymu2andRGKQlOyU1zAxpQ_thumb_20_2025-11-07-175503_eufw.webp",[1327,1327],{"url":1443,"width":1444,"height":1445,"legend":6,"title":1446,"alt":6,"caption":6,"generic":1447,"genericDesktop":1448,"genericTablet":1449,"genericMobile":1450,"genericWebp":1451,"genericDesktopWebp":1452,"genericTabletWebp":1453,"genericMobileWebp":1454,"focalPoint":1455},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FTACqf6CS9a7gMJdEoyh4w_thumb_21_2025-11-07-175512_tzrd.jpg",1025,767,"TA Cqf6 CS9a7g M Jd Eoyh4w thumb 21","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FTACqf6CS9a7gMJdEoyh4w_thumb_21_2025-11-07-175512_tzrd.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FTACqf6CS9a7gMJdEoyh4w_thumb_21_2025-11-07-175512_tzrd.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FTACqf6CS9a7gMJdEoyh4w_thumb_21_2025-11-07-175512_tzrd.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FTACqf6CS9a7gMJdEoyh4w_thumb_21_2025-11-07-175512_tzrd.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316068\u002FTACqf6CS9a7gMJdEoyh4w_thumb_21_2025-11-07-175512_tzrd.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316068\u002FTACqf6CS9a7gMJdEoyh4w_thumb_21_2025-11-07-175512_tzrd.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316068\u002FTACqf6CS9a7gMJdEoyh4w_thumb_21_2025-11-07-175512_tzrd.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316068\u002FTACqf6CS9a7gMJdEoyh4w_thumb_21_2025-11-07-175512_tzrd.webp",[1327,1327],{"url":1457,"width":1359,"height":1358,"legend":6,"title":1458,"alt":6,"caption":6,"generic":1459,"genericDesktop":1460,"genericTablet":1461,"genericMobile":1462,"genericWebp":1463,"genericDesktopWebp":1464,"genericTabletWebp":1465,"genericMobileWebp":1466,"focalPoint":1467},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FtzdgXsSTZSnJLFXUKUNqA_thumb_22_2025-11-07-175519_fdxt.jpg","Tzdg Xs STZ Sn JLFXUKU Nq A thumb 22","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FtzdgXsSTZSnJLFXUKUNqA_thumb_22_2025-11-07-175519_fdxt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FtzdgXsSTZSnJLFXUKUNqA_thumb_22_2025-11-07-175519_fdxt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FtzdgXsSTZSnJLFXUKUNqA_thumb_22_2025-11-07-175519_fdxt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FtzdgXsSTZSnJLFXUKUNqA_thumb_22_2025-11-07-175519_fdxt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316069\u002FtzdgXsSTZSnJLFXUKUNqA_thumb_22_2025-11-07-175519_fdxt.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316069\u002FtzdgXsSTZSnJLFXUKUNqA_thumb_22_2025-11-07-175519_fdxt.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316069\u002FtzdgXsSTZSnJLFXUKUNqA_thumb_22_2025-11-07-175519_fdxt.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316069\u002FtzdgXsSTZSnJLFXUKUNqA_thumb_22_2025-11-07-175519_fdxt.webp",[1327,1327],{"url":1469,"width":1358,"height":1359,"legend":6,"title":1470,"alt":6,"caption":6,"generic":1471,"genericDesktop":1472,"genericTablet":1473,"genericMobile":1474,"genericWebp":1475,"genericDesktopWebp":1476,"genericTabletWebp":1477,"genericMobileWebp":1478,"focalPoint":1479},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FzyNs9K9FTMKLUflkoaaDnA_thumb_23_2025-11-07-175527_ncwo.jpg","Zy Ns9 K9 FTMKL Uflkoaa Dn A thumb 23","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FzyNs9K9FTMKLUflkoaaDnA_thumb_23_2025-11-07-175527_ncwo.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FzyNs9K9FTMKLUflkoaaDnA_thumb_23_2025-11-07-175527_ncwo.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FzyNs9K9FTMKLUflkoaaDnA_thumb_23_2025-11-07-175527_ncwo.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FzyNs9K9FTMKLUflkoaaDnA_thumb_23_2025-11-07-175527_ncwo.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316070\u002FzyNs9K9FTMKLUflkoaaDnA_thumb_23_2025-11-07-175527_ncwo.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316070\u002FzyNs9K9FTMKLUflkoaaDnA_thumb_23_2025-11-07-175527_ncwo.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316070\u002FzyNs9K9FTMKLUflkoaaDnA_thumb_23_2025-11-07-175527_ncwo.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316070\u002FzyNs9K9FTMKLUflkoaaDnA_thumb_23_2025-11-07-175527_ncwo.webp",[1327,1327],{"url":1481,"width":1482,"height":1483,"legend":6,"title":1484,"alt":6,"caption":6,"generic":1485,"genericDesktop":1486,"genericTablet":1487,"genericMobile":1488,"genericWebp":1489,"genericDesktopWebp":1490,"genericTabletWebp":1491,"genericMobileWebp":1492,"focalPoint":1493},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fphoto-femmes-maya-retouche%CC%81es_2025-11-07-181516_oloe.jpg",706,1113,"Photo femmes maya retouchées","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-femmes-maya-retouchées_2025-11-07-181516_oloe.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-femmes-maya-retouchées_2025-11-07-181516_oloe.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-femmes-maya-retouchées_2025-11-07-181516_oloe.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-femmes-maya-retouchées_2025-11-07-181516_oloe.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316092\u002Fphoto-femmes-maya-retouchées_2025-11-07-181516_oloe.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316092\u002Fphoto-femmes-maya-retouchées_2025-11-07-181516_oloe.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316092\u002Fphoto-femmes-maya-retouchées_2025-11-07-181516_oloe.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316092\u002Fphoto-femmes-maya-retouchées_2025-11-07-181516_oloe.webp",[1327,1327],{"typeHandle":1495,"titleElement":1496,"wysiwygSimpleElement":1497,"link1Element":1498,"children":1499},"logos","Nuestros socios","\u003Cp>Gracias a nuestros socios financieros y de implementación, sin los cuales este proyecto no sería posible. El programa de cooperación voluntaria del CECI se lleva a cabo en colaboración con el Gobierno de Canadá.\u003C\u002Fp>",[],[1500,1517],{"imageElement":1501,"linkNoLabelElement":1516},[1502],{"url":1503,"width":1504,"height":1505,"legend":6,"title":1506,"alt":6,"caption":6,"generic":1507,"genericDesktop":1508,"genericTablet":1509,"genericMobile":1510,"genericWebp":1511,"genericDesktopWebp":1512,"genericTabletWebp":1513,"genericMobileWebp":1514,"focalPoint":1515},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-11-24-143720_dwbs.jpg",750,300,"Canada Aid Partnership Colors SPANISH","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-11-24-143720_dwbs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-11-24-143720_dwbs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-11-24-143720_dwbs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-11-24-143720_dwbs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F317768\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-11-24-143720_dwbs.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F317768\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-11-24-143720_dwbs.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F317768\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-11-24-143720_dwbs.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F317768\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-11-24-143720_dwbs.webp",[1327,1327],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":251,"url":6,"type":251},{"imageElement":1518,"linkNoLabelElement":1532},[1519],{"url":1520,"width":1521,"height":1521,"legend":6,"title":1522,"alt":6,"caption":6,"generic":1523,"genericDesktop":1524,"genericTablet":1525,"genericMobile":1526,"genericWebp":1527,"genericDesktopWebp":1528,"genericTabletWebp":1529,"genericMobileWebp":1530,"focalPoint":1531},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Flogo-CDRO_2025-11-24-143729_ttzu.jpeg",225,"Logo CDRO","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-CDRO_2025-11-24-143729_ttzu.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-CDRO_2025-11-24-143729_ttzu.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-CDRO_2025-11-24-143729_ttzu.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-CDRO_2025-11-24-143729_ttzu.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F317770\u002Flogo-CDRO_2025-11-24-143729_ttzu.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F317770\u002Flogo-CDRO_2025-11-24-143729_ttzu.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F317770\u002Flogo-CDRO_2025-11-24-143729_ttzu.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F317770\u002Flogo-CDRO_2025-11-24-143729_ttzu.webp",[1327,1327],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":251,"url":6,"type":251},{"metaTitleContainer":1534,"metaTagContainer":1535,"metaLinkContainer":1536,"metaJsonLdContainer":1537},"{\"title\":{\"title\":\"Una escuela política para las mujeres mayas de Guatemala | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"Diplomado Ixoqib’Kamalb’e, la escuela de las mujeres que abren el camino  Recientemente, una cifra en un informe de UNICEF me impactó profundamente: en…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"es\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale:alternate\"}],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"Una escuela política para las mujeres mayas de Guatemala | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"Diplomado Ixoqib’Kamalb’e, la escuela de las mujeres que abren el camino  Recientemente, una cifra en un informe de UNICEF me impactó profundamente: en…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fphoto-groupe-extérieur.jpeg?mtime=1760627529\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"Una escuela política para las mujeres mayas de Guatemala\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"Una escuela política para las mujeres mayas de Guatemala | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"Diplomado Ixoqib’Kamalb’e, la escuela de las mujeres que abren el camino  Recientemente, una cifra en un informe de UNICEF me impactó profundamente: en…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fphoto-groupe-extérieur.jpeg?mtime=1760627529\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"Una escuela política para las mujeres mayas de Guatemala\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala\",\"hreflang\":\"es\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2025\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2025-10-16T11:10:03-04:00\",\"dateModified\":\"2026-02-02T16:50:25-05:00\",\"datePublished\":\"2025-11-07T13:07:00-05:00\",\"description\":\"Diplomado Ixoqib’Kamalb’e, la escuela de las mujeres que abren el camino  Recientemente, una cifra en un informe de UNICEF me impactó profundamente: en Guatemala, uno de cada dos niños y niñas padece desnutrición crónica. Esta cifra alcanza el 61 % entre la niñez maya.  Estas estadísticas plantean una pregunta crucial: ¿cómo puede un país tan rico en abundancia natural ocupar el primer lugar en América Latina en materia de desnutrición crónica?  La historia de Guatemala está marcada por heridas profundas. Entre 1960 y 1996, el conflicto armado interno cobró la vida de cerca de 250 000 personas, en su mayoría indígenas. Fue un genocidio respaldado por los Estados Unidos contra los pueblos originarios.  Las comunidades indígenas fueron a la vez sujetas y actoras en el conflicto. Aún hoy, siguen viviendo las consecuencias de las desigualdades estructurales heredadas de la colonización española. Sin embargo, muchas de estas comunidades representan también una fuerza formidable, capaz de movilizarse frente a los desafíos políticos actuales.  Es importante recordar que, aunque existían guerras, conflictos y tensiones antes de la llegada de las y los europeos al continente americano, el pueblo maya estaba conformado por sociedades sofisticadas y vibrantes que vivían en armonía con la naturaleza.     Un desafío social: la equidad de género   La Organización Mundial de la Salud subraya que ningún desarrollo sostenible es posible sin equidad de género y respeto por los derechos humanos.  Sin embargo, en Guatemala, las mujeres y las niñas, especialmente aquellas provenientes de comunidades indígenas, aún enfrentan numerosos obstáculos: condiciones de vida precarias, dificultades para acceder a la educación, la atención médica, el agua potable y las oportunidades económicas.  La educación sexual y reproductiva sigue siendo un tema tabú, incluso en el sistema educativo público. Abordarlo de manera abierta y respetuosa podría permitir a las mujeres y niñas indígenas fortalecer su autonomía y decidir sobre su propio futuro.   Una respuesta local: el Diplomado Ixoqib’Kamalb’e’   En este contexto, el Centro de Desarrollo Rural del Occidente de Guatemala (CDRO), con el cual colaboro, lanzó el Diplomado Ixoqib’Kamalb’e’, la escuela de las mujeres que abren el camino.  El CDRO trabaja con la población rural en los departamentos de Sololá, Chimaltenango, El Quiché, Alta y Baja Verapaz, Sacatepéquez y Ciudad de Guatemala.  Esta iniciativa busca crear un espacio seguro e inclusivo donde las mujeres de las comunidades K’iche’ y Mam puedan desarrollar sus conocimientos, habilidades y liderazgo.  Inaugurado el 1 de julio de 2025, el programa tiene una duración de seis meses e incluye cuatro módulos de formación y dos paneles de intercambio.  Las temáticas abarcan desde la identidad institucional del CDRO y la cosmovisión maya contemporánea hasta las relaciones laborales saludables, el liderazgo y la política comunitaria.  El primer panel, realizado en octubre de 2025, reunió a dos alcaldesas y a una diputada de origen maya. La reflexión giró en torno a la representatividad de las mujeres mayas en eventos nacionales e internacionales, y la importancia de hacer prevalecer sus valores y principios en los espacios públicos y dentro de sus organizaciones comunitarias.  Para el segundo panel, se invitará a una lideresa indígena de Canadá con el fin de iniciar un diálogo intercultural sobre las realidades que viven las mujeres indígenas en sus respectivos territorios. Los intercambios abordarán temas de salud, asistencia legal, apoyo psicológico, educación y participación comunitaria.  En el corazón de este proyecto se encuentra la convicción de que las mujeres pueden ser modelos de cambio social dentro de la política comunitaria.  Una inauguración llena de significado   Durante la inauguración, Pilar Gómez, encargada del Programa de Cooperación Voluntaria del CECI Guatemala (PCV), recordó con fuerza:  “Hoy no estamos aquí simplemente para inaugurar una escuela. Estamos aquí para encender una chispa. Una chispa que nos recuerda que ninguna mujer nace sa\",\"headline\":\"Una escuela política para las mujeres mayas de Guatemala\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fphoto-groupe-extérieur.jpeg?mtime=1760627529\"},\"inLanguage\":\"es\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala\",\"name\":\"Una escuela política para las mujeres mayas de Guatemala\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"El CECI es un organismo de cooperación internacional fundado en 1958 que combate la pobreza y la exclusión por medio de proyectos de desarrollo sostenible en África, Asia y América.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centro de Estudios y de Cooperación Internacional\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\",\"name\":\"Inicio\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\",\"name\":\"Relatos inspiradores de nuestra-o-s voluntaria-o-s\",\"position\":2},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala\",\"name\":\"Una escuela política para las mujeres mayas de Guatemala\",\"position\":3}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1539],{"titleElement":416,"linkElement":1540,"placeholderHeaderImage":1542,"ctaComponent":1559},{"ariaLabel":6,"customText":1541,"target":251,"url":101,"type":253},"Descubra más noticias",[1543],{"url":1544,"width":1545,"height":1546,"legend":6,"title":1547,"alt":6,"caption":6,"generic":1548,"genericDesktop":1549,"genericTablet":1550,"genericMobile":1551,"genericWebp":1552,"genericDesktopWebp":1553,"genericTabletWebp":1554,"genericMobileWebp":1555,"focalPoint":1556},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fhero-placeholder.jpg",1920,731,"Hero placeholder","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp",[1557,1558],0.4994,0.4786,[1560],{"surtitleElement":1561,"titleElement":1562,"children":1563},"Manténgase informado","¡Suscríbete al boletín informativo del CECI y recibe las noticias de primera mano!",[1564],{"linkElement":1565},{"ariaLabel":6,"customText":1566,"target":251,"url":284,"type":253},"Suscríbete"]