[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:gn2dl_RC3TKSBo0HG6mNOlkDdJr7ZxlukwAY5ij0DtA":3,"gql:data:Gm6fQYJ6FtpKrk0rfG2QSxesEPvUfqT-mcyBxnva1wM":1287},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":136,"donationNavigation":146,"footerTagsNavigation":151,"footerNavigation":180,"searchPage":210,"footerTermsNavigation":212,"globalSet":219,"headerDonationLink":268,"countryMap":272,"footerHighlights":274,"translations":285},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"El CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nuestras oficinas internacionales","254652","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Benín","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fbolivia",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Filipinas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Ffilipinas",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Guinea","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fguinee",{"title":33,"url":34},"Haití","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fhaiti",{"title":36,"url":37},"Malí","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fmali",{"title":39,"url":40},"Nepal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fnepal",{"title":42,"url":43},"Níger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fniger",{"title":45,"url":46},"Ruanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Senegal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"Acerca de CECI","254670","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"El CECI en breve","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fel-ceci-en-breve",{"title":59,"url":60},"Nuestro equipo","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnuestro-equipo",{"title":62,"url":63},"Nuestra historia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fhistoria",{"title":65,"url":66},"Marco estratégico para 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FMarco-Estrategico-2030-ES-court_2026-03-31-204628_rcjl.pdf",{"title":68,"url":69},"Informe anual y estados financieros","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdocumentacion?tipos=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Nuestro impacto",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nuestras áreas de impacto y fundamento","254680","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Economías sostenibles e inclusivas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Feconomias-sostenibles-e-inclusivas",{"title":82,"url":83},"Derechos de las mujeres y las niñas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fderechos-de-las-mujeres",{"title":85,"url":86},"Gobernanza inclusiva y acción humanitaria","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fgobernanza-inclusiva-y-accion-humanitaria",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"254688",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Nuestros proyectos","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fproyectos",{"title":94,"url":95},"Nuestro programa de cooperación voluntaria","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fprograma-de-cooperacion-voluntaria",{"title":97,"url":98},"Las historias inspiradoras de nuestros voluntaria-o-s","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fblog-de-voluntariado",{"title":100,"url":101},"Nuestra noticias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnoticias-eventos",{"title":103,"url":104},"Centro de documentación","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdocumentacion",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Actúa con nosotros",[108,122],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"¿Quiere participar en el cambio?","254694","cols",[113,116,119],{"title":114,"url":115},"Convertirses en voluntaria-o","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado",{"title":117,"url":118},"Participe en nuestro programa de tutoría empresarial","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado\u002Fmujeres-empresarias-solidarias",{"title":120,"url":121},"Dar","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdonar",{"title":123,"url":6,"id":124,"navType":111,"children":125},"Únase a nuestra red","254712",[126,129,130,133],{"title":127,"url":128},"Empleo","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fempleos",{"title":120,"url":121},{"title":131,"url":132},"Colaboradores","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fcolaboradores",{"title":134,"url":135},"Contáctanos","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fcontactenos",[137,142],{"url":101,"title":138,"classes":6,"element":139,"children":141},"Actualidad",{"slug":140},"noticias-eventos",[],{"url":135,"title":134,"classes":6,"element":143,"children":145},{"slug":144},"contactenos",[],[147],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":148,"children":150},{"slug":149},"donar",[],[152],{"url":6,"title":10,"classes":6,"element":6,"children":153},[154,156,158,160,162,164,166,168,172,174,176,178],{"title":15,"url":16,"children":155},[],{"title":18,"url":19,"children":157},[],{"title":21,"url":22,"children":159},[],{"title":27,"url":28,"children":161},[],{"title":30,"url":31,"children":163},[],{"title":33,"url":34,"children":165},[],{"title":36,"url":37,"children":167},[],{"title":169,"url":170,"children":171},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",[],{"title":39,"url":40,"children":173},[],{"title":24,"url":25,"children":175},[],{"title":45,"url":46,"children":177},[],{"title":48,"url":49,"children":179},[],[181,193,201],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":182},[183,185,187,191],{"title":56,"url":57,"children":184},[],{"title":62,"url":63,"children":186},[],{"title":188,"url":189,"children":190},"Relaciones con los medios","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fmedios-de-accion",[],{"title":134,"url":135,"children":192},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":194},[195,197,199],{"title":100,"url":101,"children":196},[],{"title":91,"url":92,"children":198},[],{"title":103,"url":104,"children":200},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":202},[203,206,208],{"title":204,"url":115,"children":205},"Convertirse en voluntaria-o",[],{"title":127,"url":128,"children":207},[],{"title":120,"url":121,"children":209},[],{"url":211},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fbusqueda",[213],{"url":214,"title":215,"classes":6,"element":216,"children":218},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fprivacidad","Política de privacidad",{"slug":217},"privacidad",[],{"id":220,"wysiwygSimpleElement":221,"socialMediasComponent":222,"surtitleElement":6,"titleElement":248,"linkElement":249,"selectPagesElement":254,"selecteurDePage1":257,"selecteurDePage2":259,"bannerButtonLabel":262,"bannerLink":263},"12","\u003Cp>Sin embargo, puede hacer \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002F\">clic aquí \u003C\u002Fa>para saber más sobre el CECI.\u003C\u002Fp>",[223,228,233,238,243],{"id":224,"dropdownSocialsElement":225,"urlElement":226,"textElement":227},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":229,"dropdownSocialsElement":230,"urlElement":231,"textElement":232},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":234,"dropdownSocialsElement":235,"urlElement":236,"textElement":237},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":239,"dropdownSocialsElement":240,"urlElement":241,"textElement":242},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":244,"dropdownSocialsElement":245,"urlElement":246,"textElement":247},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","No se encuentra la página",{"ariaLabel":6,"customText":250,"target":251,"text":250,"title":6,"url":252,"type":253},"Volver a la página de inicio","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002F","entry",[255],{"slug":256,"url":92},"proyectos",[258],{"slug":140,"url":101},[260],{"slug":261,"url":98},"blog-de-voluntariado","Informe anual",{"ariaLabel":6,"customText":264,"target":265,"text":264,"title":6,"url":266,"type":267}," Descubra el informe anual 2025-2026 del CECI","_blank","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[269],{"linkElement":270},{"ariaLabel":6,"customText":271,"target":251,"text":271,"title":6,"url":121,"type":253},"Donar",{"pays":273},[],[275],{"id":276,"textElement":103,"text2Element":277,"wysiwygSimpleElement":278,"wysiwyg2SimpleElement":279,"linkElement":280,"link2Element":282},"4692","Mantente en contacto","\u003Cp>Descubre una amplia selección de información y recursos\u003C\u002Fp>","\u003Cp>¡Suscríbete al boletín informativo del CECI y recibe las noticias de primera mano!\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":281,"target":251,"url":104,"type":253},"Descubre",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":251,"url":284,"type":253},"Suscríbete ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fboletin",[286,289,292,295,298,301,304,307,309,312,315,318,320,323,325,328,330,333,336,339,342,345,348,351,354,357,360,363,366,369,372,375,378,381,384,387,390,392,395,398,400,403,406,409,412,414,417,420,423,426,429,432,435,438,441,444,447,450,453,456,459,462,465,468,471,474,477,479,482,485,488,491,494,497,500,503,506,509,512,515,518,521,524,527,530,533,536,539,542,545,548,551,554,557,560,563,566,569,572,575,578,581,584,587,590,593,596,599,602,605,608,611,614,617,620,623,626,629,632,635,638,640,643,646,648,651,654,657,660,663,666,669,672,675,678,681,684,687,690,693,696,699,702,705,708,711,714,717,720,723,726,729,732,734,736,738,740,742,745,748,751,754,757,760,763,766,769,772,775,778,781,784,787,790,792,795,798,801,804,807,810,812,815,818,821,823,825,828,830,833,836,839,842,845,847,849,851,854,857,860,863,866,869,872,875,878,881,883,886,889,892,895,898,901,904,906,909,912,914,917,920,923,926,929,931,934,937,940,943,945,947,950,953,956,958,961,964,967,970,973,976,979,982,985,988,991,994,997,1000,1003,1006,1009,1011,1014,1017,1020,1022,1025,1028,1031,1034,1037,1040,1043,1046,1049,1052,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1071,1073,1075,1078,1081,1084,1087,1089,1092,1095,1098,1101,1104,1107,1109,1112,1115,1118,1120,1122,1124,1126,1128,1130,1132,1134,1136,1139,1142,1145,1148,1151,1154,1157,1159,1161,1164,1166,1168,1171,1173,1175,1177,1180,1183,1186,1189,1192,1195,1198,1200,1202,1205,1208,1211,1213,1215,1217,1219,1221,1223,1225,1227,1229,1231,1233,1235,1237,1239,1241,1243,1245,1248,1250,1252,1254,1256,1258,1260,1263,1266,1269,1271,1273,1275,1278,1280,1282,1284],{"key":287,"message":288},"plus_d_infos","Más información",{"key":290,"message":291},"listing_link_label","Volver a proyectos",{"key":293,"message":294},"author_by_label","Publicado por",{"key":296,"message":297},"search_no_result_for_keyword","Sin resultados para",{"key":299,"message":300},"listing_no_results","No hay resultados para esta búsqueda",{"key":302,"message":303},"categorie_type_articles_placeholder","Tipos de noticias",{"key":305,"message":306},"categorie_type_volunteers_placeholder","Tipos",{"key":308,"message":306},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":310,"message":311},"categorie_pays_placeholder","Países",{"key":313,"message":314},"categorie_theme_placeholder","Temas",{"key":316,"message":317},"categorie_filtre_reset","Restablecer búsqueda",{"key":319,"message":294},"thumbnail_publier_par",{"key":321,"message":322},"project_related_title","Descubrir más proyectos",{"key":324,"message":322},"project_related_link_label",{"key":326,"message":327},"article_related_title","Descubrir más artículos",{"key":329,"message":327},"article_related_link_label",{"key":331,"message":332},"project_button_donation_label","Haz un donativo",{"key":334,"message":335},"partage_title","Compartir",{"key":337,"message":338},"partage_label","Copiar enlace",{"key":340,"message":341},"event_date_label","Dato",{"key":343,"message":344},"event_heure_label","Hora",{"key":346,"message":347},"event_lieu_label","Lugar",{"key":349,"message":350},"volunteer_author_title","Sobre la autora",{"key":352,"message":353},"career_single_surtitle","Puesto abierto",{"key":355,"message":356},"career_single_votre_profil_title","Tu perfil",{"key":358,"message":359},"Pays","País",{"key":361,"message":362},"Actualités","Noticias",{"key":364,"message":365},"Blog des volontaires","Blog de voluntariado",{"key":367,"message":368},"Projets","Proyectos",{"key":370,"message":371},"documentation_telecharger_label","Descargar",{"key":373,"message":374},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":376,"message":377},"documentation_realiser_volontaire_label","Realizado por un-a voluntaria-o",{"key":379,"message":380},"categorie_type_documentations_placeholder","Tipo de contenido",{"key":382,"message":383},"categorie_theme_documentations_placeholder","Subtemas",{"key":385,"message":386},"recherche_tag_article_label","Artículo",{"key":388,"message":389},"recherche_tag_projet_label","Proyecto",{"key":391,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":393,"message":394},"recherche_tag_page_label","Página",{"key":396,"message":397},"infolettre_surtitre","Boletín informativo",{"key":399,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":401,"message":402},"Admin Notification","Notificación de administrador",{"key":404,"message":405},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Añade el ID del video. Ejemplo: bTqVqk7FSmY o 374410050",{"key":407,"message":408},"Ajouter un lien","Agregar un enlace",{"key":410,"message":411},"Appel a l'action","Llamado a la acción",{"key":413,"message":411},"Appel à l'action",{"key":415,"message":416},"Articles reliés","Artículos relacionados",{"key":418,"message":419},"Bas de page","Pie de página",{"key":421,"message":422},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Botones de radio (Izquierda \u002F Derecha)",{"key":424,"message":425},"CPT reliés","CPT relacionados",{"key":427,"message":428},"Carrousel Image","Carrusel de imágenes",{"key":430,"message":431},"Carrousel Texte","Carrusel de texto",{"key":433,"message":434},"Cartes (4 Colonnes)","Tarjetas (4 Columnas)",{"key":436,"message":437},"Cartes (Max 4 Colonnes)","Tarjetas (Máx 4 Columnas)",{"key":439,"message":440},"Case a cocher FAQ","Casilla de verificación de preguntas frecuentes",{"key":442,"message":443},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Elija la fuente de video entre Youtube, Vimeo o un archivo mp4",{"key":445,"message":446},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Elija el tipo de medio entre una imagen, un video o deje la imagen vacía para un encabezado sin medios",{"key":448,"message":449},"Code d'intégration html","Código de integración HTML",{"key":451,"message":452},"Contact Form","Formulario de contacto",{"key":454,"message":455},"Date limite","Fecha límite",{"key":457,"message":458},"Documents reliés","Documentos relacionados",{"key":460,"message":461},"Droits d'auteurs","Derechos de autor",{"key":463,"message":464},"Détail technique","Detalle técnico",{"key":466,"message":467},"Email Address","Correo electrónico",{"key":469,"message":470},"Est-ce un évènement","¿Es un evento?",{"key":472,"message":473},"Fiche Technique","Ficha técnica",{"key":475,"message":476},"ID de la vidéo","Video ID",{"key":478,"message":478},"Iframe \u002F Embed",{"key":480,"message":481},"Image d’entête","Imagen de encabezado",{"key":483,"message":484},"Image et Texte","Imagen y texto",{"key":486,"message":487},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)","Interruptor (iFrame \u002F Embed Code)",{"key":489,"message":490},"Intérupteur Non \u002F Oui","Interruptor No \u002F Sí",{"key":492,"message":493},"Intérupteur Type de média","Interruptor Tipo de medio",{"key":495,"message":496},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels","La imagen debe tener un ancho de 1920 píxeles y una altura de hasta 1050 píxeles como máximo",{"key":498,"message":499},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels","La imagen debe tener un ancho de 1920 píxeles",{"key":501,"message":502},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels","La imagen debe ser de 1920 x 1000 píxeles",{"key":504,"message":505},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels","La imagen debe ser de 1920 x 1080 píxeles",{"key":507,"message":508},"L'image doit être de 750 x 430 pixels","La imagen debe ser de 750 x 430 píxeles",{"key":510,"message":511},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels","La imagen debe ser de 260 x 120 píxeles",{"key":513,"message":514},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels","La imagen debe ser de 400 x 400 píxeles",{"key":516,"message":517},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)","La imagen debe ser de 1440 x 740 píxeles - Tamaño de archivo recomendado (2 MB máx.)",{"key":519,"message":520},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum","Las comillas se añadirán automáticamente - 250 caracteres como máximo",{"key":522,"message":523},"Lien 2","Enlace 2",{"key":525,"message":526},"Lien de la section","Enlace de sección",{"key":528,"message":529},"Lien du logo","Enlace al logotipo",{"key":531,"message":532},"Lien sans label","Enlace sin etiqueta",{"key":534,"message":535},"Liens Max 1","Enlace Máx 1",{"key":537,"message":538},"Liens Max 2","Enlace Máx 2",{"key":540,"message":541},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)","Menú desplegable (Archivo \u002F Enlace externo)",{"key":543,"message":544},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)","Menú desplegable (Botón principal \u002F Botón secundario)",{"key":546,"message":547},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)","Menú desplegable (Contenido \u002F Pantalla completa)",{"key":549,"message":550},"Menu déroulant (Couleurs)","Menú desplegable (Colores)",{"key":552,"message":553},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )","Menú desplegable (Femenino \u002F Masculino)",{"key":555,"message":556},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)","Menú desplegable (Altura reducida \u002F Altura completa)",{"key":558,"message":559},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)","Menú desplegable (Imagen \u002F Vídeo)",{"key":561,"message":562},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)","Menú desplegable (Pequeño \u002F Grande)",{"key":564,"message":565},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)","Menú desplegable (Vertical \u002F Contenido \u002F Pantalla completa)",{"key":567,"message":568},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )","Menú desplegable (Proyectos \u002F Noticias)",{"key":570,"message":571},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)","Menú desplegable (Redes sociales)",{"key":573,"message":574},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)","Menú desplegable (Todos \u002F Carrusel)",{"key":576,"message":577},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)","Menú desplegable (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":579,"message":580},"Menu déroulant Type de navigation","Menú desplegable Tipo de navegación",{"key":582,"message":583},"Médias et Texte","Medios y Texto",{"key":585,"message":586},"Navigation Principale","Navegación Principal",{"key":588,"message":589},"Navigation Secondaire","Navegación Secundaria",{"key":591,"message":592},"Onglets avec image","Tab con imagen",{"key":594,"message":595},"Page 1","Página 1",{"key":597,"message":598},"Pied de page - Section Navigation","Pie de página - Sección de Navegación",{"key":600,"message":601},"Pied de page - Section Politique","Pie de página - Sección Política",{"key":603,"message":604},"Pied de page - Section Tags","Pie de página - Sección Etiquetas",{"key":606,"message":607},"Please enter your comments.","Por favor, ingrese sus comentarios.",{"key":609,"message":610},"Please enter your email so we can get in touch.","Por favor, ingrese su correo electrónico para que podamos ponernos en contacto.",{"key":612,"message":613},"Please enter your full name.","Por favor, ingrese su nombre completo.",{"key":615,"message":616},"Position de l'image","Posición de la imagen",{"key":618,"message":619},"Poster ","Póster",{"key":621,"message":622},"Poster de la vidéo","Póster del video",{"key":624,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo","Para los vídeos de fondo, el archivo debe pesar menos de 5 MB",{"key":627,"message":628},"Projet Vedette","Proyecto destacado",{"key":630,"message":631},"Projets reliés","Proyectos relacionados",{"key":633,"message":634},"Public Schema","Esquema público",{"key":636,"message":637},"Responsable Pays","Responsable del País",{"key":639,"message":377},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":641,"message":642},"Réseau social","Red Social",{"key":644,"message":645},"Réseaux Sociaux","Redes Sociales",{"key":647,"message":645},"Réseaux sociaux",{"key":649,"message":650},"Section FAQ","Sección de FAQ",{"key":652,"message":653},"Sélectionner votre page de projets.","Selecciona tu página de proyectos.",{"key":655,"message":656},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.","Si la sección es una FAQ, marque esta casilla para optimizar el SEO.",{"key":658,"message":659},"Source de la vidéo","Fuente del vídeo",{"key":661,"message":662},"Sélecteur d'actualités","Selector de noticias",{"key":664,"message":665},"Sélecteur de documents","Selector de documentos",{"key":667,"message":668},"Sélecteur de formulaire","Selector de formulario",{"key":670,"message":671},"Sélecteur de page","Selector de pagina",{"key":673,"message":674},"Sélecteur de pays (Limite 1)","Selector de país (Límite 1)",{"key":676,"message":677},"Sélecteur de pays","Selector de país",{"key":679,"message":680},"Sélecteur de priorités","Selector de prioridades",{"key":682,"message":683},"Sélecteur de projets","Selector de proyectos",{"key":685,"message":686},"Sélecteur de thèmes","Selector de themas",{"key":688,"message":689},"Sélecteur de type d'actualités","Selector de tipo de noticias",{"key":691,"message":692},"Sélecteur de type de documents","Selector de tipo de documentos",{"key":694,"message":695},"Sélecteur de type de projets","Selector de tipo de proyectos",{"key":697,"message":698},"Sélecteur type de volontaires","Selector de tipo de voluntarios",{"key":700,"message":701},"Texte 2","Texto 2",{"key":703,"message":704},"Texte 3","Texto 3",{"key":706,"message":707},"Texte 4 ","Texto 4 ",{"key":709,"message":710},"Texte et Image","Texto y Imagen",{"key":712,"message":713},"Titre de la section","Título de la sección",{"key":715,"message":716},"Titre et texte","Título y texto",{"key":718,"message":719},"Titres & Descriptions","Títulos y Descripciones",{"key":721,"message":722},"Type d'intégration","Tipo de integración",{"key":724,"message":725},"Type de média","Tipo de medio",{"key":727,"message":728},"URL de l'iframe","URL del iframe",{"key":730,"message":731},"User Notification","Notificación al usuario",{"key":733,"message":733},"Wysiwyg carrieres",{"key":735,"message":735},"Wysiwyg simple 2",{"key":737,"message":737},"Wysiwyg simple 3",{"key":739,"message":739},"Wysiwyg simple",{"key":741,"message":741},"Wysiwyg standard",{"key":743,"message":744},"Your Name","Tu nombre",{"key":746,"message":747},"Évènements reliés","Eventos relacionados",{"key":749,"message":750},"Accordéon","Acordeón",{"key":752,"message":753},"Advanced","Avanzado",{"key":755,"message":756},"Affichage","Visualización",{"key":758,"message":759},"Auteur","Autor",{"key":761,"message":762},"Auteurs","Autores",{"key":764,"message":765},"Biographie","Biografía",{"key":767,"message":768},"Carte","Tarjeta",{"key":770,"message":771},"Cartes","Tarjetas",{"key":773,"message":774},"Choix","Opción",{"key":776,"message":777},"Citation","Cita",{"key":779,"message":780},"Common","Común",{"key":782,"message":783},"Composantes","Componentes",{"key":785,"message":786},"Configuration","Configuración",{"key":788,"message":789},"Content","Contenido",{"key":791,"message":789},"Contenu",{"key":793,"message":794},"Date","Fecha",{"key":796,"message":797},"Description","Descripción",{"key":799,"message":800},"Documentation","Documentación",{"key":802,"message":803},"Element","Elemento",{"key":805,"message":806},"Entête","Encabezado",{"key":808,"message":809},"Fichier","Archivo",{"key":811,"message":419},"Footer",{"key":813,"message":814},"Formulaire","Formulario",{"key":816,"message":817},"Gallerie","Galería",{"key":819,"message":820},"Genre","Género",{"key":822,"message":806},"Header",{"key":824,"message":344},"Heure",{"key":826,"message":827},"Highlight","Destaque",{"key":829,"message":829},"Id",{"key":831,"message":832},"Image","Imagen",{"key":834,"message":835},"Images","Imagenes",{"key":837,"message":838},"Introduction","Introducción",{"key":840,"message":841},"Lien","Enlace",{"key":843,"message":844},"Liens","Enlaces",{"key":846,"message":347},"Lieu",{"key":848,"message":848},"Logo",{"key":850,"message":850},"Logos",{"key":852,"message":853},"Légende","Leyenda",{"key":855,"message":856},"Message","Mensaje",{"key":858,"message":859},"Média","Medio",{"key":861,"message":862},"Médias","Medios",{"key":864,"message":865},"New","Nuevo",{"key":867,"message":868},"Node","Nodo",{"key":870,"message":871},"Onglet","Tab",{"key":873,"message":874},"Options","Opciones",{"key":876,"message":877},"Paramètres","Configuraciones",{"key":879,"message":880},"Partenaire","Colaborador",{"key":882,"message":131},"Partenaires",{"key":884,"message":885},"Pdfs","PDFs",{"key":887,"message":888},"Priorité","Prioridad",{"key":890,"message":891},"Rôle","Función",{"key":893,"message":894},"Sous-Titre","Subtítulo",{"key":896,"message":897},"Statistique","Estadística",{"key":899,"message":900},"Statistiques","Estadísticas",{"key":902,"message":903},"Style","Estilo",{"key":905,"message":894},"Surtitre",{"key":907,"message":908},"Texte","Texto",{"key":910,"message":911},"Thème","Tema",{"key":913,"message":314},"Thèmes",{"key":915,"message":916},"Titre","Título",{"key":918,"message":919},"Transcript","Transcripción",{"key":921,"message":922},"Type","Tipo",{"key":924,"message":925},"Témoignage","Testimonio",{"key":927,"message":928},"Témoignages","Testimonios",{"key":930,"message":930},"Uploads",{"key":932,"message":933},"Url","URL",{"key":935,"message":936},"Vidéo","Video",{"key":938,"message":939},"Vignette","Viñeta",{"key":941,"message":942},"Ville","Ciudad",{"key":944,"message":944},"__blank__",{"key":946,"message":946},"null",{"key":948,"message":949},"Évènements","Eventos",{"key":951,"message":952},"recherche_tag_volunteer_label","Artículo del blog de voluntarios",{"key":954,"message":955},"carriere_date_debut_label","Fecha de inicio de funciones",{"key":957,"message":359},"carriere_pays_label",{"key":959,"message":960},"carriere_date_limite_label","Fecha límite de solicitud",{"key":962,"message":963},"recherche_documentation_label","Búsqueda",{"key":965,"message":966},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Seleccione su página de noticias.",{"key":968,"message":969},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Seleccione su blog de voluntarios",{"key":971,"message":972},"copier_success_label","¡Correo copiado!",{"key":974,"message":975},"lire_plus_label","Leer más",{"key":977,"message":978},"Gauche","Izquierda",{"key":980,"message":981},"Droite","Derecha",{"key":983,"message":984},"Responsable RH","Director-a de RRHH",{"key":986,"message":987},"Responsable Communication","Jefe\u002Fa de Comunicación",{"key":989,"message":990},"Responsable Volontaires","Jefe\u002Fa de Voluntarios",{"key":992,"message":993},"Notre organisation","Nuestra organización",{"key":995,"message":996},"infolettre_description","infoboletín_descripción",{"key":998,"message":999},"infolettre_nom_placeholder","Nombre",{"key":1001,"message":1002},"infolettre_nom_erreur_requis","Por favor, introduzca su apellido",{"key":1004,"message":1005},"infolettre_prenom_placeholder","Apellido",{"key":1007,"message":1008},"infolettre_prenom_erreur_requis","Por favor, introduzca su nombre",{"key":1010,"message":467},"infolettre_email_placeholder",{"key":1012,"message":1013},"infolettre_email_erreur_requis","Por favor, ingrese un correo electrónico válido",{"key":1015,"message":1016},"infolettre_success_message","¡Registro en el boletín completado. ¡Gracias!",{"key":1018,"message":1019},"infolettre_submit_label","Enviar",{"key":1021,"message":6},"Ceci",{"key":1023,"message":1024},"Hauteur Pleine","Altura total",{"key":1026,"message":1027},"Hauteur réduite","Altura reducida",{"key":1029,"message":1030},"Gros","Grande",{"key":1032,"message":1033},"Petit","Pequeño",{"key":1035,"message":1036},"Mauve","Morado",{"key":1038,"message":1039},"Turquoise","Turquesa",{"key":1041,"message":1042},"Vert","Verde",{"key":1044,"message":1045},"Rose","Rosa",{"key":1047,"message":1048},"Orange","Naranja",{"key":1050,"message":1051},"Bleu","Azul",{"key":1053,"message":1054},"Plein écran","Pantalla completa",{"key":1056,"message":6},"Country",{"key":1058,"message":6},"Documents themes",{"key":1060,"message":6},"Documents type",{"key":1062,"message":6},"News topics",{"key":1064,"message":6},"News type",{"key":1066,"message":6},"Projects type",{"key":1068,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":1070,"message":6},"Careers",{"key":1072,"message":6},"News",{"key":1074,"message":6},"Projects",{"key":1076,"message":1077},"Ajouter au moins 3 actualités","Agregar al menos 3 noticias",{"key":1079,"message":1080},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio",{"key":1082,"message":1083},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","Si está completo, los contenidos serán los 3 más recientes con este país",{"key":1085,"message":1086},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","Si está completo, los contenidos serán los 3 más recientes con esta categoría",{"key":1088,"message":380},"Type de contenu",{"key":1090,"message":1091},"Féminin","Feminino",{"key":1093,"message":1094},"Masculin \u002F Neutre","Masculino \u002F Neutro",{"key":1096,"message":1097},"Ajouter un pays","Agregar un país",{"key":1099,"message":1100},"Ajouter un thème","Agregar un tema",{"key":1102,"message":1103},"Pays * =>","País *",{"key":1105,"message":1106},"Fichier mp4","Archivo mp4",{"key":1108,"message":625},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1110,"message":1111},"carriere_voir_la_fiche_label","Ver ficha",{"key":1113,"message":1114},"volunteer_author_title_female","Acerca de la autora",{"key":1116,"message":1117},"volunteer_author_title_male","Acerca del autor",{"key":1119,"message":1117},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1121,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1123,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1125,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1127,"message":6},"First Name",{"key":1129,"message":6},"Last Name",{"key":1131,"message":6},"Email",{"key":1133,"message":6},"Language selection",{"key":1135,"message":6},"Terms",{"key":1137,"message":1138},"recherche_placeholder","Búsqueda...",{"key":1140,"message":1141},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si el campo no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio",{"key":1143,"message":1144},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Añada al menos 1 noticia.\r\n\r\nSi el espacio no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio.",{"key":1146,"message":1147},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Añada al menos 1 proyecto.\r\nSi no está vacío, estos proyectos se utilizarán en el sitio.",{"key":1149,"message":1150},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site","Añada al menos 1 artículo.\r\nSi no está vacío, estos elementos se utilizarán en el sitio.\r\n",{"key":1152,"message":1153},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories","Puede elegir entre\r\n\r\n- Elegir el contenido específico que se mostrará\r\n\r\n- Elegir una o varias categorías para mostrar los contenidos más recientes de esas categorías",{"key":1155,"message":1156},"Titre Français","Título en francés",{"key":1158,"message":6},"Introduction Français",{"key":1160,"message":6},"Présentation Français",{"key":1162,"message":1163},"Titre Anglais","Título en inglés",{"key":1165,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1167,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1169,"message":1170},"Titre Espagnol","Título en español",{"key":1172,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1174,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1176,"message":6},"Feminine",{"key":1178,"message":1179},"Masculin","Masculino",{"key":1181,"message":1182},"Neutre","Neutro",{"key":1184,"message":1185},"Volontaires","Voluntaria-o",{"key":1187,"message":1188},"cookie_consent_video_message","español por favor abrir popop",{"key":1190,"message":1191},"recherche_resultats_label","resultados",{"key":1193,"message":1194},"all_rights_reserved","Todos los derechos reservados",{"key":1196,"message":1197},"modify_cookie_preference","Modificar sus preferencias de cookies",{"key":1199,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1201,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1203,"message":1204},"cookie_message","Por favor acepte las cookies de los proveedores para ver el contenido.",{"key":1206,"message":1207},"cookie_message_accept","Aceptar cookies de",{"key":1209,"message":1210},"footer_numeros_organisme","Número de registro",{"key":1212,"message":6},"Prénom",{"key":1214,"message":6},"Nom",{"key":1216,"message":6},"Courriel",{"key":1218,"message":6},"Choix de langue",{"key":1220,"message":6},"terms",{"key":1222,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1224,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1226,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1228,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1230,"message":6},"Site web",{"key":1232,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1234,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1236,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1238,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1240,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1242,"message":6},"coop_volontaire_label_filters",{"key":1244,"message":6},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1246,"message":1247},"carriere_type_emploi_label","Tipo de empleo",{"key":1249,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1251,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1253,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1255,"message":6},"Poster",{"key":1257,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1259,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1261,"message":1262},"language_fr","Francés",{"key":1264,"message":1265},"language_en","Inglés",{"key":1267,"message":1268},"language_es","Español",{"key":1270,"message":6},"Default",{"key":1272,"message":6},"Team member",{"key":1274,"message":765},"accordeon_biography_title",{"key":1276,"message":1277},"accordeon_contact_title","Contacto",{"key":1279,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1281,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1283,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1285,"message":1286},"articles_volontaire_label_filters","Publicaciones del blog de voluntarios",{"entry":1288,"globalSets":1480},{"id":1289,"title":1290,"postDate":1291,"selectCountryElement":1292,"selectTypeNewsElement":1295,"selectPriorityElement":1300,"selectProgramVolunteersElement":1301,"selectChroniqueVolunteerElement":1305,"author":1306,"localized":1322,"heroComponent":1329,"flexibleComponent":1339,"seo":1475},"298909","Una mirada al compromiso, la comunicación y la dignidad de las artesanas indígenas de Bolivia","2025-07-24T10:18:00-04:00",[1293],{"id":1294,"title":18},"5021",[1296],{"id":1297,"title":1298,"slug":1299},"330229","Historias de impacto","histoires-de-reussites",[],[1302],{"id":1303,"title":1304},"140602","Programa de Cooperación Voluntaria del CECI",[],{"name":1307,"imageElement":1308,"biographie":1309,"selectCountryElement":1317,"dropdownGenderElement":1321},"Marie Michelle Veillette",[],[1310],{"title_fr":1311,"title_en":1312,"title_es":1313,"intro_fr":6,"intro_en":6,"intro_es":6,"presentation_fr":1314,"presentation_en":1315,"presentation_es":1316},"Conseillère en communication","Communication advisor","Asesora en comunicación","Diplômée en communication humaine et organisationnelle, avec une concentration en communication internationale, Marie-Michelle s’est engagée très tôt dans des initiatives de solidarité internationale. Elle a notamment participé à un stage de recherche axé sur l’amélioration des conditions de vie des travailleuses et travailleurs du secteur textile au Bangladesh, une expérience déterminante qui a renforcé son désir de contribuer à des changements durables à l’échelle mondiale. \n\nDans le cadre de son mandat en Bolivie à titre de conseillère en communication, elle a mobilisé ses compétences en communication d’entreprise, en stratégie de contenu et en rédaction. Son expertise en communication interpersonnelle et en analyse lui permet de développer des stratégies adaptées aux besoins des organisations partenaires, tout en favorisant un dialogue respectueux et inclusif.","With a degree in Human and Organizational Communication, and a concentration in International Communication, Marie-Michelle became involved early on in international solidarity initiatives. She notably took part in a research internship focused on improving the living conditions of garment factory workers in Bangladesh—an experience that strengthened her commitment to creating lasting, positive change on a global scale. \n\nAs part of her mandate in Bolivia as a Communications Advisor, she applied her skills in corporate communications, content strategy, and writing. Her expertise in interpersonal communication and analysis allows her to develop strategies tailored to the needs of partner organizations, while promoting respectful and inclusive dialogue.","Con una formación en Comunicación Humana y Organizacional, con concentración en Comunicación Internacional, Marie-Michelle se involucró desde temprano en iniciativas de solidaridad internacional. Participó, entre otras experiencias, en una pasantía de investigación orientada a mejorar las condiciones de vida de las trabajadoras y trabajadores del sector textil en Bangladesh, una experiencia determinante que reforzó su compromiso con un cambio positivo y duradero a escala global. \n\nEn el marco de su mandato en Bolivia como asesora en comunicación, puso en práctica sus habilidades en comunicación corporativa, estrategia de contenidos y redacción. Su experiencia en comunicación interpersonal y análisis le permite desarrollar estrategias adaptadas a las necesidades de las organizaciones socias, promoviendo al mismo tiempo un diálogo respetuoso e inclusivo.",[1318],{"title":1319,"isAllCountries":1320},"Bolivie",false,"female",[1323,1326],{"url":1324,"language":1325},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteer-blog\u002Fregards-sur-lengagement-la-communication-et-la-dignite-des-artisanes-autochtones-en-bolivie","en",{"url":1327,"language":1328},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fblogue-des-volontaires\u002Fregards-sur-lengagement-la-communication-et-la-dignite-des-artisanes-autochtones-en-bolivie","fr",[1330],{"id":1331,"dropdownSmallLargeElement":1332,"imageElement2":1333,"imageElement":1334,"posterElement":1335,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1290,"toggleMediaElement":1320,"videoFileElement":1336,"wysiwygSimpleElement":1337,"children":1338},"298910","large",[],[],[],[],"\u003Cp>En el tumulto de las narrativas internacionales sobre el desarrollo, algunas voces permanecen al margen, a menudo reducidas al silencio o a clichés pasados de moda. Desde mi llegada a La Paz, han sido las voces de las artesanas indígenas las que me han enseñado a escuchar de otra manera. Sus manos tejen más que textiles: hablan de luchas, esperanzas y mundos. \u003C\u002Fp>",[],[1340,1365,1368,1435],{"typeHandle":1341,"surtitleElement":6,"titleElement":1342,"radioLeftRightElement":1343,"wysiwygStandardElement":1344,"disableParallaxToggle":1320,"imageFormatDropdown":6,"link2Component":1345,"children":1346},"imageTextLinkLeftRight","Escuchar de otro modo","left","\u003Cp>Gracias a mi trabajo en el CECI me involucré con la RED OEPAIC, una red única dirigida por y para mujeres artesanas, en su mayoría indígenas. Con su trabajo, ellas defienden su autonomía económica, la transmisión de conocimientos ancestrales y la solidaridad intercomunitaria que trasciende fronteras regionales. Me inspiró profundamente su enfoque de desarrollo, enraizado en la tierra, arraigado en la memoria y centrado en la dignidad. \u003C\u002Fp>",[],[1347],{"typeHandle":1348,"imageElement":1349},"imageImageText",[1350],{"url":1351,"width":1352,"height":1353,"legend":6,"title":1354,"alt":6,"caption":6,"generic":1355,"genericDesktop":1356,"genericTablet":1357,"genericMobile":1358,"genericWebp":1359,"genericDesktopWebp":1360,"genericTabletWebp":1361,"genericMobileWebp":1362,"focalPoint":1363},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FMarie-Michelle_a-la-tienda.JPG",4284,5712,"Marie Michelle a la tienda","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F298928\u002FMarie-Michelle_a-la-tienda.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F298928\u002FMarie-Michelle_a-la-tienda.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F298928\u002FMarie-Michelle_a-la-tienda.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F298928\u002FMarie-Michelle_a-la-tienda.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F298928\u002FMarie-Michelle_a-la-tienda.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F298928\u002FMarie-Michelle_a-la-tienda.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F298928\u002FMarie-Michelle_a-la-tienda.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F298928\u002FMarie-Michelle_a-la-tienda.webp",[1364,1364],0.5,{"typeHandle":1366,"wysiwygStandardElement":1367},"wysiwyg","\u003Cp>En Bolivia, donde conviven 36 naciones indígenas reconocidas, la identidad cultural no es cosa del pasado: está viva. Se percibe en los gestos, las lenguas, los mercados y las vestimentas. Las artesanas son las guardianas de este patrimonio. Y, a través de su arte, afirman que es posible construir un futuro sin renegar de las propias raíces. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>En esta historia, quiero destacar su fuerza, su creatividad y su forma única de habitar el mundo. Demasiado a menudo folclorizados o ignorados, están en el corazón de una visión en la que la comunicación, cuando se basa en la escucha y el respeto, se convierte en una auténtica herramienta de justicia cultural. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>\u003C\u002Fstrong>\u003Cstrong>Un \u003C\u002Fstrong>experimento de co-construcción \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La Red de Organizaciones Económicas de Productores Artesanas (RED OEPAIC) agrupa a más de 2.500 familias de artesanas de toda Bolivia. Gracias al apoyo del Programa de Cooperación Voluntaria (PCV) del CECI, la red está fortaleciendo las capacidades comerciales de sus miembros a través del uso de la tecnología digital, con un enfoque particular en las mujeres y los jóvenes. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Mi papel como asesora de comunicación consistió en apoyar estas iniciativas. Impartí talleres sobre redes sociales y fotografía de productos, para reforzar la capacidad de las artesanas para promocionar su trabajo en Internet y, sobre todo, cómo contar la historia de su arte en la red sin traicionar su esencia. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La formación práctica que impartí también exploró la toma de fotografías con un teléfono, para animarlas a mostrar sus creaciones de forma independiente y accesible. Pero más allá de la formación digital, para mí era importante crear un espacio de reconexión con el gesto artesanal. Por eso organicé un taller de punto y tejido tradicional abierto al público. Este momento de compartir ayudó a tomar conciencia del inmenso trabajo que hay detrás de cada pieza, permitiendo que las artesanas y los consumidores se conecten desde un espíritu de respeto y reconocimiento mutuos. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Uno de los encuentros más memorables de mi experiencia fue con doña Kristina. Cuando me ofreció la oportunidad de probarme una pollera -la falda tradicional de las cholitas aimaras- y el sombrero bombín, fue un gesto de gran generosidad. Me hizo comprender mejor el profundo orgullo cultural que sienten estas mujeres en su vida cotidiana. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Detrás de cada traje tradicional hay un lenguaje. El sombrero ladeado no se lleva al azar: señala el estado civil. El aguayo, la tela de colores que se lleva en la espalda, encarna un vínculo con la tierra, con la familia, con la historia. No son «trajes populares», sino declaraciones de identidad, manifiestos de dignidad. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>Aprender\u003C\u002Fstrong> de las demás - aprender a escuchar de otra manera  \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>A medida que avanzaban las reuniones, me di cuenta de que mi papel no consistía en «hacer hablar» a las artesanas, sino en crear las condiciones para que pudieran expresarse plenamente, utilizando sus propias palabras, gestos y silencios. No se trataba de rellenar un formulario o realizar una entrevista: se trataba de abrir un espacio respetuoso en el que las palabras pudieran surgir de forma natural, según sus propios códigos y ritmo.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Algunas mujeres hablaban poco, pero sus manos contaban la historia de su conocimiento. Otras puntuaban su discurso con símbolos, leyendas, alusiones a la Pachamama o a las montañas sagradas. Cada intercambio me invitaba a detenerme, a observar, a descodificar un lenguaje profundamente arraigado en la cultura.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>El tiempo de transmisión aquí no es de eficacia o rentabilidad. Es el de la presencia, la paciencia y el detalle. Y eso es lo que me enseñaron estas mujeres: que la comunicación puede ser lenta, pero profundamente significativa.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>En el contexto de la solidaridad, eso cambió mi perspectiva. Vine con herramientas, sí, pero sobre todo con la humildad de aprender. No se trataba de imponer conocimientos, sino de construir sobre lo que ya existía, una riqueza que a menudo se subestima. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>\u003C\u002Fstrong>\u003Cstrong>Reconocer\u003C\u002Fstrong>, resistir, conectar \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Apoyar a artesanas indígenas significa algo más que comprar sus productos o publicar su foto en un folleto. Significa reconocer su papel como portadoras de conocimientos, cultura y visión. No son las beneficiarias del desarrollo que viene de fuera: son las protagonistas. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Cambiar nuestra forma de verlas significa apoyarlas más eficazmente. Esto significa verlas como socias, como expertas en su propia realidad, y no como figuras pintorescas. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>¿Y si, en el contexto de la solidaridad internacional, transformáramos la comunicación de una herramienta de visibilidad a un espacio de resistencia cultural y justicia narrativa? \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>No quiero que lo que he vivido aquí sea un paréntesis. Quiero que eche raíces. Una raíz alimentada por la paciencia, la escucha, la dignidad silenciosa de las artesanas, por su forma de decir «estamos aquí», sin gritar, pero con una fuerza innegable. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Marie-Michelle Veillette\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Voluntaria\u003C\u002Fstrong> de comunicación de la \u003Cstrong>RED OEPAIC \u003C\u002Fstrong>en La Paz, en el marco del \u003Cstrong>Programa de Cooperación Voluntaria (PCV)\u003C\u002Fstrong> implementado por el \u003Cstrong>CECI\u003C\u002Fstrong>, con el apoyo de \u003Cstrong>Global Affairs Canada. \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1369,"imagesElement":1370},"slider",[1371,1383,1397,1411,1423],{"url":1372,"width":1352,"height":1353,"legend":6,"title":1373,"alt":6,"caption":6,"generic":1374,"genericDesktop":1375,"genericTablet":1376,"genericMobile":1377,"genericWebp":1378,"genericDesktopWebp":1379,"genericTabletWebp":1380,"genericMobileWebp":1381,"focalPoint":1382},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCalle-Linears.JPG","Calle Linears","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F299198\u002FCalle-Linears.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F299198\u002FCalle-Linears.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F299198\u002FCalle-Linears.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F299198\u002FCalle-Linears.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F299198\u002FCalle-Linears.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F299198\u002FCalle-Linears.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F299198\u002FCalle-Linears.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F299198\u002FCalle-Linears.webp",[1364,1364],{"url":1384,"width":1385,"height":1386,"legend":6,"title":1387,"alt":6,"caption":6,"generic":1388,"genericDesktop":1389,"genericTablet":1390,"genericMobile":1391,"genericWebp":1392,"genericDesktopWebp":1393,"genericTabletWebp":1394,"genericMobileWebp":1395,"focalPoint":1396},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FDon%CC%83a-Elena-a%CC%80-la-boutique-de-Comart.JPG",2656,3984,"Doña Elena à la boutique de Comart","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F299213\u002FDoña-Elena-à-la-boutique-de-Comart.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F299213\u002FDoña-Elena-à-la-boutique-de-Comart.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F299213\u002FDoña-Elena-à-la-boutique-de-Comart.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F299213\u002FDoña-Elena-à-la-boutique-de-Comart.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F299213\u002FDoña-Elena-à-la-boutique-de-Comart.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F299213\u002FDoña-Elena-à-la-boutique-de-Comart.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F299213\u002FDoña-Elena-à-la-boutique-de-Comart.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F299213\u002FDoña-Elena-à-la-boutique-de-Comart.webp",[1364,1364],{"url":1398,"width":1399,"height":1400,"legend":6,"title":1401,"alt":6,"caption":6,"generic":1402,"genericDesktop":1403,"genericTablet":1404,"genericMobile":1405,"genericWebp":1406,"genericDesktopWebp":1407,"genericTabletWebp":1408,"genericMobileWebp":1409,"focalPoint":1410},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FLlamas.jpg",4032,3024,"Llamas","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FLlamas.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FLlamas.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FLlamas.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FLlamas.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F299228\u002FLlamas.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F299228\u002FLlamas.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F299228\u002FLlamas.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F299228\u002FLlamas.webp",[1364,1364],{"url":1412,"width":1399,"height":1400,"legend":6,"title":1413,"alt":6,"caption":6,"generic":1414,"genericDesktop":1415,"genericTablet":1416,"genericMobile":1417,"genericWebp":1418,"genericDesktopWebp":1419,"genericTabletWebp":1420,"genericMobileWebp":1421,"focalPoint":1422},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FTaller-Tejido-_-Don%CC%83a-Nico.JPG","Taller Tejido Doña Nico","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F299243\u002FTaller-Tejido-_-Doña-Nico.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F299243\u002FTaller-Tejido-_-Doña-Nico.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F299243\u002FTaller-Tejido-_-Doña-Nico.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F299243\u002FTaller-Tejido-_-Doña-Nico.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F299243\u002FTaller-Tejido-_-Doña-Nico.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F299243\u002FTaller-Tejido-_-Doña-Nico.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F299243\u002FTaller-Tejido-_-Doña-Nico.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F299243\u002FTaller-Tejido-_-Doña-Nico.webp",[1364,1364],{"url":1424,"width":1386,"height":1385,"legend":6,"title":1425,"alt":6,"caption":6,"generic":1426,"genericDesktop":1427,"genericTablet":1428,"genericMobile":1429,"genericWebp":1430,"genericDesktopWebp":1431,"genericTabletWebp":1432,"genericMobileWebp":1433,"focalPoint":1434},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FTaller_redes.JPG","Taller redes","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F299258\u002FTaller_redes.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F299258\u002FTaller_redes.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F299258\u002FTaller_redes.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F299258\u002FTaller_redes.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F299258\u002FTaller_redes.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F299258\u002FTaller_redes.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F299258\u002FTaller_redes.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F299258\u002FTaller_redes.webp",[1364,1364],{"typeHandle":1436,"titleElement":1437,"wysiwygSimpleElement":1438,"link1Element":1439,"children":1440},"logos","Nuestros socios","\u003Cp>Gracias a nuestros socios financieros y de implementación, sin los cuales este proyecto no sería posible. El programa de cooperación voluntaria del CECI se lleva a cabo en colaboración con el Gobierno de Canadá. \u003C\u002Fp>",[],[1441,1458],{"imageElement":1442,"linkNoLabelElement":1457},[1443],{"url":1444,"width":1445,"height":1446,"legend":6,"title":1447,"alt":6,"caption":6,"generic":1448,"genericDesktop":1449,"genericTablet":1450,"genericMobile":1451,"genericWebp":1452,"genericDesktopWebp":1453,"genericTabletWebp":1454,"genericMobileWebp":1455,"focalPoint":1456},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-07-04-174013_mmgc.jpg",750,300,"Canada Aid Partnership Colors SPANISH","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-07-04-174013_mmgc.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-07-04-174013_mmgc.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-07-04-174013_mmgc.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-07-04-174013_mmgc.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F300445\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-07-04-174013_mmgc.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F300445\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-07-04-174013_mmgc.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F300445\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-07-04-174013_mmgc.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F300445\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-07-04-174013_mmgc.webp",[1364,1364],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":251,"url":6,"type":251},{"imageElement":1459,"linkNoLabelElement":1474},[1460],{"url":1461,"width":1462,"height":1463,"legend":6,"title":1464,"alt":6,"caption":6,"generic":1465,"genericDesktop":1466,"genericTablet":1467,"genericMobile":1468,"genericWebp":1469,"genericDesktopWebp":1470,"genericTabletWebp":1471,"genericMobileWebp":1472,"focalPoint":1473},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Flogo-new.png",488,210,"Logo new","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-new.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-new.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-new.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-new.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F299156\u002Flogo-new.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F299156\u002Flogo-new.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F299156\u002Flogo-new.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F299156\u002Flogo-new.webp",[1364,1364],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":251,"url":6,"type":251},{"metaTitleContainer":1476,"metaTagContainer":1477,"metaLinkContainer":1478,"metaJsonLdContainer":1479},"{\"title\":{\"title\":\"Una mirada al compromiso, la comunicación y la dignidad de las… | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"Escuchar de otro modo  Gracias a mi trabajo en el CECI me involucré con la RED OEPAIC, una red única dirigida por y para mujeres artesanas, en su mayoría…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"es\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale:alternate\"}],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fregards-sur-lengagement-la-communication-et-la-dignite-des-artisanes-autochtones-en-bolivie\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"Una mirada al compromiso, la comunicación y la dignidad de las… | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"Escuchar de otro modo  Gracias a mi trabajo en el CECI me involucré con la RED OEPAIC, una red única dirigida por y para mujeres artesanas, en su mayoría…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F298911\\\u002FIllimani.jpg?mtime=1751304377\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"Una mirada al compromiso, la comunicación y la dignidad de las artesanas indígenas de Bolivia\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"Una mirada al compromiso, la comunicación y la dignidad de las… | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"Escuchar de otro modo  Gracias a mi trabajo en el CECI me involucré con la RED OEPAIC, una red única dirigida por y para mujeres artesanas, en su mayoría…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F298911\\\u002FIllimani.jpg?mtime=1751304377\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"Una mirada al compromiso, la comunicación y la dignidad de las artesanas indígenas de Bolivia\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fregards-sur-lengagement-la-communication-et-la-dignite-des-artisanes-autochtones-en-bolivie\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fregards-sur-lengagement-la-communication-et-la-dignite-des-artisanes-autochtones-en-bolivie\",\"hreflang\":\"es\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fregards-sur-lengagement-la-communication-et-la-dignite-des-artisanes-autochtones-en-bolivie\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fregards-sur-lengagement-la-communication-et-la-dignite-des-artisanes-autochtones-en-bolivie\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fregards-sur-lengagement-la-communication-et-la-dignite-des-artisanes-autochtones-en-bolivie\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2025\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2025-06-30T13:24:39-04:00\",\"dateModified\":\"2026-09-17T12:17:37-04:00\",\"datePublished\":\"2025-07-24T10:18:00-04:00\",\"description\":\"Escuchar de otro modo  Gracias a mi trabajo en el CECI me involucré con la RED OEPAIC, una red única dirigida por y para mujeres artesanas, en su mayoría indígenas. Con su trabajo, ellas defienden su autonomía económica, la transmisión de conocimientos ancestrales y la solidaridad intercomunitaria que trasciende fronteras regionales. Me inspiró profundamente su enfoque de desarrollo, enraizado en la tierra, arraigado en la memoria y centrado en la dignidad.    En Bolivia, donde conviven 36 naciones indígenas reconocidas, la identidad cultural no es cosa del pasado: está viva. Se percibe en los gestos, las lenguas, los mercados y las vestimentas. Las artesanas son las guardianas de este patrimonio. Y, a través de su arte, afirman que es posible construir un futuro sin renegar de las propias raíces.  En esta historia, quiero destacar su fuerza, su creatividad y su forma única de habitar el mundo. Demasiado a menudo folclorizados o ignorados, están en el corazón de una visión en la que la comunicación, cuando se basa en la escucha y el respeto, se convierte en una auténtica herramienta de justicia cultural.    Un experimento de co-construcción   La Red de Organizaciones Económicas de Productores Artesanas (RED OEPAIC) agrupa a más de 2.500 familias de artesanas de toda Bolivia. Gracias al apoyo del Programa de Cooperación Voluntaria (PCV) del CECI, la red está fortaleciendo las capacidades comerciales de sus miembros a través del uso de la tecnología digital, con un enfoque particular en las mujeres y los jóvenes.  Mi papel como asesora de comunicación consistió en apoyar estas iniciativas. Impartí talleres sobre redes sociales y fotografía de productos, para reforzar la capacidad de las artesanas para promocionar su trabajo en Internet y, sobre todo, cómo contar la historia de su arte en la red sin traicionar su esencia.  La formación práctica que impartí también exploró la toma de fotografías con un teléfono, para animarlas a mostrar sus creaciones de forma independiente y accesible. Pero más allá de la formación digital, para mí era importante crear un espacio de reconexión con el gesto artesanal. Por eso organicé un taller de punto y tejido tradicional abierto al público. Este momento de compartir ayudó a tomar conciencia del inmenso trabajo que hay detrás de cada pieza, permitiendo que las artesanas y los consumidores se conecten desde un espíritu de respeto y reconocimiento mutuos.  Uno de los encuentros más memorables de mi experiencia fue con doña Kristina. Cuando me ofreció la oportunidad de probarme una pollera -la falda tradicional de las cholitas aimaras- y el sombrero bombín, fue un gesto de gran generosidad. Me hizo comprender mejor el profundo orgullo cultural que sienten estas mujeres en su vida cotidiana.  Detrás de cada traje tradicional hay un lenguaje. El sombrero ladeado no se lleva al azar: señala el estado civil. El aguayo, la tela de colores que se lleva en la espalda, encarna un vínculo con la tierra, con la familia, con la historia. No son «trajes populares», sino declaraciones de identidad, manifiestos de dignidad.   Aprender de las demás - aprender a escuchar de otra manera   A medida que avanzaban las reuniones, me di cuenta de que mi papel no consistía en «hacer hablar» a las artesanas, sino en crear las condiciones para que pudieran expresarse plenamente, utilizando sus propias palabras, gestos y silencios. No se trataba de rellenar un formulario o realizar una entrevista: se trataba de abrir un espacio respetuoso en el que las palabras pudieran surgir de forma natural, según sus propios códigos y ritmo.   Algunas mujeres hablaban poco, pero sus manos contaban la historia de su conocimiento. Otras puntuaban su discurso con símbolos, leyendas, alusiones a la Pachamama o a las montañas sagradas. Cada intercambio me invitaba a detenerme, a observar, a descodificar un lenguaje profundamente arraigado en la cultura.   El tiempo de transmisión aquí no es de eficacia o rentabilidad. Es el de la presencia, la paciencia y el detalle. Y eso es lo que me enseñaron estas mujeres: que la comunicación puede\",\"headline\":\"Una mirada al compromiso, la comunicación y la dignidad de las artesanas indígenas de Bolivia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F298911\\\u002FIllimani.jpg?mtime=1751304377\"},\"inLanguage\":\"es\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fregards-sur-lengagement-la-communication-et-la-dignite-des-artisanes-autochtones-en-bolivie\",\"name\":\"Una mirada al compromiso, la comunicación y la dignidad de las artesanas indígenas de Bolivia\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fregards-sur-lengagement-la-communication-et-la-dignite-des-artisanes-autochtones-en-bolivie\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"El CECI es un organismo de cooperación internacional fundado en 1958 que combate la pobreza y la exclusión por medio de proyectos de desarrollo sostenible en África, Asia y América.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centro de Estudios y de Cooperación Internacional\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\",\"name\":\"Inicio\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\",\"name\":\"Relatos inspiradores de nuestra-o-s voluntaria-o-s\",\"position\":2},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fregards-sur-lengagement-la-communication-et-la-dignite-des-artisanes-autochtones-en-bolivie\",\"name\":\"Una mirada al compromiso, la comunicación y la dignidad de las artesanas indígenas de Bolivia\",\"position\":3}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1481],{"titleElement":416,"linkElement":1482,"placeholderHeaderImage":1484,"ctaComponent":1501},{"ariaLabel":6,"customText":1483,"target":251,"url":101,"type":253},"Descubra más noticias",[1485],{"url":1486,"width":1487,"height":1488,"legend":6,"title":1489,"alt":6,"caption":6,"generic":1490,"genericDesktop":1491,"genericTablet":1492,"genericMobile":1493,"genericWebp":1494,"genericDesktopWebp":1495,"genericTabletWebp":1496,"genericMobileWebp":1497,"focalPoint":1498},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fhero-placeholder.jpg",1920,731,"Hero placeholder","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp",[1499,1500],0.4994,0.4786,[1502],{"surtitleElement":1503,"titleElement":1504,"children":1505},"Manténgase informado","¡Suscríbete al boletín informativo del CECI y recibe las noticias de primera mano!",[1506],{"linkElement":1507},{"ariaLabel":6,"customText":1508,"target":251,"url":284,"type":253},"Suscríbete"]