[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:gn2dl_RC3TKSBo0HG6mNOlkDdJr7ZxlukwAY5ij0DtA":3,"gql:data:kmXmyifVaLuXBm0iYLqw-cWEtIrOSxAv_mDACaQqrJ8":1287},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":136,"donationNavigation":146,"footerTagsNavigation":151,"footerNavigation":180,"searchPage":210,"footerTermsNavigation":212,"globalSet":219,"headerDonationLink":268,"countryMap":272,"footerHighlights":274,"translations":285},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"El CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nuestras oficinas internacionales","254652","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Benín","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fbolivia",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Filipinas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Ffilipinas",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Guinea","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fguinee",{"title":33,"url":34},"Haití","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fhaiti",{"title":36,"url":37},"Malí","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fmali",{"title":39,"url":40},"Nepal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fnepal",{"title":42,"url":43},"Níger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fniger",{"title":45,"url":46},"Ruanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Senegal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"Acerca de CECI","254670","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"El CECI en breve","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fel-ceci-en-breve",{"title":59,"url":60},"Nuestro equipo","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnuestro-equipo",{"title":62,"url":63},"Nuestra historia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fhistoria",{"title":65,"url":66},"Marco estratégico para 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FMarco-Estrategico-2030-ES-court_2026-03-31-204628_rcjl.pdf",{"title":68,"url":69},"Informe anual y estados financieros","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdocumentacion?tipos=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Nuestro impacto",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nuestras áreas de impacto y fundamento","254680","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Economías sostenibles e inclusivas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Feconomias-sostenibles-e-inclusivas",{"title":82,"url":83},"Derechos de las mujeres y las niñas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fderechos-de-las-mujeres",{"title":85,"url":86},"Gobernanza inclusiva y acción humanitaria","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fgobernanza-inclusiva-y-accion-humanitaria",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"254688",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Nuestros proyectos","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fproyectos",{"title":94,"url":95},"Nuestro programa de cooperación voluntaria","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fprograma-de-cooperacion-voluntaria",{"title":97,"url":98},"Las historias inspiradoras de nuestros voluntaria-o-s","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fblog-de-voluntariado",{"title":100,"url":101},"Nuestra noticias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnoticias-eventos",{"title":103,"url":104},"Centro de documentación","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdocumentacion",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Actúa con nosotros",[108,122],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"¿Quiere participar en el cambio?","254694","cols",[113,116,119],{"title":114,"url":115},"Convertirses en voluntaria-o","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado",{"title":117,"url":118},"Participe en nuestro programa de tutoría empresarial","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado\u002Fmujeres-empresarias-solidarias",{"title":120,"url":121},"Dar","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdonar",{"title":123,"url":6,"id":124,"navType":111,"children":125},"Únase a nuestra red","254712",[126,129,130,133],{"title":127,"url":128},"Empleo","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fempleos",{"title":120,"url":121},{"title":131,"url":132},"Colaboradores","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fcolaboradores",{"title":134,"url":135},"Contáctanos","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fcontactenos",[137,142],{"url":101,"title":138,"classes":6,"element":139,"children":141},"Actualidad",{"slug":140},"noticias-eventos",[],{"url":135,"title":134,"classes":6,"element":143,"children":145},{"slug":144},"contactenos",[],[147],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":148,"children":150},{"slug":149},"donar",[],[152],{"url":6,"title":10,"classes":6,"element":6,"children":153},[154,156,158,160,162,164,166,168,172,174,176,178],{"title":15,"url":16,"children":155},[],{"title":18,"url":19,"children":157},[],{"title":21,"url":22,"children":159},[],{"title":27,"url":28,"children":161},[],{"title":30,"url":31,"children":163},[],{"title":33,"url":34,"children":165},[],{"title":36,"url":37,"children":167},[],{"title":169,"url":170,"children":171},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",[],{"title":39,"url":40,"children":173},[],{"title":24,"url":25,"children":175},[],{"title":45,"url":46,"children":177},[],{"title":48,"url":49,"children":179},[],[181,193,201],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":182},[183,185,187,191],{"title":56,"url":57,"children":184},[],{"title":62,"url":63,"children":186},[],{"title":188,"url":189,"children":190},"Relaciones con los medios","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fmedios-de-accion",[],{"title":134,"url":135,"children":192},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":194},[195,197,199],{"title":100,"url":101,"children":196},[],{"title":91,"url":92,"children":198},[],{"title":103,"url":104,"children":200},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":202},[203,206,208],{"title":204,"url":115,"children":205},"Convertirse en voluntaria-o",[],{"title":127,"url":128,"children":207},[],{"title":120,"url":121,"children":209},[],{"url":211},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fbusqueda",[213],{"url":214,"title":215,"classes":6,"element":216,"children":218},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fprivacidad","Política de privacidad",{"slug":217},"privacidad",[],{"id":220,"wysiwygSimpleElement":221,"socialMediasComponent":222,"surtitleElement":6,"titleElement":248,"linkElement":249,"selectPagesElement":254,"selecteurDePage1":257,"selecteurDePage2":259,"bannerButtonLabel":262,"bannerLink":263},"12","\u003Cp>Sin embargo, puede hacer \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002F\">clic aquí \u003C\u002Fa>para saber más sobre el CECI.\u003C\u002Fp>",[223,228,233,238,243],{"id":224,"dropdownSocialsElement":225,"urlElement":226,"textElement":227},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":229,"dropdownSocialsElement":230,"urlElement":231,"textElement":232},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":234,"dropdownSocialsElement":235,"urlElement":236,"textElement":237},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":239,"dropdownSocialsElement":240,"urlElement":241,"textElement":242},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":244,"dropdownSocialsElement":245,"urlElement":246,"textElement":247},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","No se encuentra la página",{"ariaLabel":6,"customText":250,"target":251,"text":250,"title":6,"url":252,"type":253},"Volver a la página de inicio","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002F","entry",[255],{"slug":256,"url":92},"proyectos",[258],{"slug":140,"url":101},[260],{"slug":261,"url":98},"blog-de-voluntariado","Informe anual",{"ariaLabel":6,"customText":264,"target":265,"text":264,"title":6,"url":266,"type":267}," Descubra el informe anual 2025-2026 del CECI","_blank","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[269],{"linkElement":270},{"ariaLabel":6,"customText":271,"target":251,"text":271,"title":6,"url":121,"type":253},"Donar",{"pays":273},[],[275],{"id":276,"textElement":103,"text2Element":277,"wysiwygSimpleElement":278,"wysiwyg2SimpleElement":279,"linkElement":280,"link2Element":282},"4692","Mantente en contacto","\u003Cp>Descubre una amplia selección de información y recursos\u003C\u002Fp>","\u003Cp>¡Suscríbete al boletín informativo del CECI y recibe las noticias de primera mano!\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":281,"target":251,"url":104,"type":253},"Descubre",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":251,"url":284,"type":253},"Suscríbete ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fboletin",[286,289,292,295,298,301,304,307,309,312,315,318,320,323,325,328,330,333,336,339,342,345,348,351,354,357,360,363,366,369,372,375,378,381,384,387,390,392,395,398,400,403,406,409,412,414,417,420,423,426,429,432,435,438,441,444,447,450,453,456,459,462,465,468,471,474,477,479,482,485,488,491,494,497,500,503,506,509,512,515,518,521,524,527,530,533,536,539,542,545,548,551,554,557,560,563,566,569,572,575,578,581,584,587,590,593,596,599,602,605,608,611,614,617,620,623,626,629,632,635,638,640,643,646,648,651,654,657,660,663,666,669,672,675,678,681,684,687,690,693,696,699,702,705,708,711,714,717,720,723,726,729,732,734,736,738,740,742,745,748,751,754,757,760,763,766,769,772,775,778,781,784,787,790,792,795,798,801,804,807,810,812,815,818,821,823,825,828,830,833,836,839,842,845,847,849,851,854,857,860,863,866,869,872,875,878,881,883,886,889,892,895,898,901,904,906,909,912,914,917,920,923,926,929,931,934,937,940,943,945,947,950,953,956,958,961,964,967,970,973,976,979,982,985,988,991,994,997,1000,1003,1006,1009,1011,1014,1017,1020,1022,1025,1028,1031,1034,1037,1040,1043,1046,1049,1052,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1071,1073,1075,1078,1081,1084,1087,1089,1092,1095,1098,1101,1104,1107,1109,1112,1115,1118,1120,1122,1124,1126,1128,1130,1132,1134,1136,1139,1142,1145,1148,1151,1154,1157,1159,1161,1164,1166,1168,1171,1173,1175,1177,1180,1183,1186,1189,1192,1195,1198,1200,1202,1205,1208,1211,1213,1215,1217,1219,1221,1223,1225,1227,1229,1231,1233,1235,1237,1239,1241,1243,1245,1248,1250,1252,1254,1256,1258,1260,1263,1266,1269,1271,1273,1275,1278,1280,1282,1284],{"key":287,"message":288},"plus_d_infos","Más información",{"key":290,"message":291},"listing_link_label","Volver a proyectos",{"key":293,"message":294},"author_by_label","Publicado por",{"key":296,"message":297},"search_no_result_for_keyword","Sin resultados para",{"key":299,"message":300},"listing_no_results","No hay resultados para esta búsqueda",{"key":302,"message":303},"categorie_type_articles_placeholder","Tipos de noticias",{"key":305,"message":306},"categorie_type_volunteers_placeholder","Tipos",{"key":308,"message":306},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":310,"message":311},"categorie_pays_placeholder","Países",{"key":313,"message":314},"categorie_theme_placeholder","Temas",{"key":316,"message":317},"categorie_filtre_reset","Restablecer búsqueda",{"key":319,"message":294},"thumbnail_publier_par",{"key":321,"message":322},"project_related_title","Descubrir más proyectos",{"key":324,"message":322},"project_related_link_label",{"key":326,"message":327},"article_related_title","Descubrir más artículos",{"key":329,"message":327},"article_related_link_label",{"key":331,"message":332},"project_button_donation_label","Haz un donativo",{"key":334,"message":335},"partage_title","Compartir",{"key":337,"message":338},"partage_label","Copiar enlace",{"key":340,"message":341},"event_date_label","Dato",{"key":343,"message":344},"event_heure_label","Hora",{"key":346,"message":347},"event_lieu_label","Lugar",{"key":349,"message":350},"volunteer_author_title","Sobre la autora",{"key":352,"message":353},"career_single_surtitle","Puesto abierto",{"key":355,"message":356},"career_single_votre_profil_title","Tu perfil",{"key":358,"message":359},"Pays","País",{"key":361,"message":362},"Actualités","Noticias",{"key":364,"message":365},"Blog des volontaires","Blog de voluntariado",{"key":367,"message":368},"Projets","Proyectos",{"key":370,"message":371},"documentation_telecharger_label","Descargar",{"key":373,"message":374},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":376,"message":377},"documentation_realiser_volontaire_label","Realizado por un-a voluntaria-o",{"key":379,"message":380},"categorie_type_documentations_placeholder","Tipo de contenido",{"key":382,"message":383},"categorie_theme_documentations_placeholder","Subtemas",{"key":385,"message":386},"recherche_tag_article_label","Artículo",{"key":388,"message":389},"recherche_tag_projet_label","Proyecto",{"key":391,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":393,"message":394},"recherche_tag_page_label","Página",{"key":396,"message":397},"infolettre_surtitre","Boletín informativo",{"key":399,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":401,"message":402},"Admin Notification","Notificación de administrador",{"key":404,"message":405},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Añade el ID del video. Ejemplo: bTqVqk7FSmY o 374410050",{"key":407,"message":408},"Ajouter un lien","Agregar un enlace",{"key":410,"message":411},"Appel a l'action","Llamado a la acción",{"key":413,"message":411},"Appel à l'action",{"key":415,"message":416},"Articles reliés","Artículos relacionados",{"key":418,"message":419},"Bas de page","Pie de página",{"key":421,"message":422},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Botones de radio (Izquierda \u002F Derecha)",{"key":424,"message":425},"CPT reliés","CPT relacionados",{"key":427,"message":428},"Carrousel Image","Carrusel de imágenes",{"key":430,"message":431},"Carrousel Texte","Carrusel de texto",{"key":433,"message":434},"Cartes (4 Colonnes)","Tarjetas (4 Columnas)",{"key":436,"message":437},"Cartes (Max 4 Colonnes)","Tarjetas (Máx 4 Columnas)",{"key":439,"message":440},"Case a cocher FAQ","Casilla de verificación de preguntas frecuentes",{"key":442,"message":443},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Elija la fuente de video entre Youtube, Vimeo o un archivo mp4",{"key":445,"message":446},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Elija el tipo de medio entre una imagen, un video o deje la imagen vacía para un encabezado sin medios",{"key":448,"message":449},"Code d'intégration html","Código de integración HTML",{"key":451,"message":452},"Contact Form","Formulario de contacto",{"key":454,"message":455},"Date limite","Fecha límite",{"key":457,"message":458},"Documents reliés","Documentos relacionados",{"key":460,"message":461},"Droits d'auteurs","Derechos de autor",{"key":463,"message":464},"Détail technique","Detalle técnico",{"key":466,"message":467},"Email Address","Correo electrónico",{"key":469,"message":470},"Est-ce un évènement","¿Es un evento?",{"key":472,"message":473},"Fiche Technique","Ficha técnica",{"key":475,"message":476},"ID de la vidéo","Video ID",{"key":478,"message":478},"Iframe \u002F Embed",{"key":480,"message":481},"Image d’entête","Imagen de encabezado",{"key":483,"message":484},"Image et Texte","Imagen y texto",{"key":486,"message":487},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)","Interruptor (iFrame \u002F Embed Code)",{"key":489,"message":490},"Intérupteur Non \u002F Oui","Interruptor No \u002F Sí",{"key":492,"message":493},"Intérupteur Type de média","Interruptor Tipo de medio",{"key":495,"message":496},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels","La imagen debe tener un ancho de 1920 píxeles y una altura de hasta 1050 píxeles como máximo",{"key":498,"message":499},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels","La imagen debe tener un ancho de 1920 píxeles",{"key":501,"message":502},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels","La imagen debe ser de 1920 x 1000 píxeles",{"key":504,"message":505},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels","La imagen debe ser de 1920 x 1080 píxeles",{"key":507,"message":508},"L'image doit être de 750 x 430 pixels","La imagen debe ser de 750 x 430 píxeles",{"key":510,"message":511},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels","La imagen debe ser de 260 x 120 píxeles",{"key":513,"message":514},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels","La imagen debe ser de 400 x 400 píxeles",{"key":516,"message":517},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)","La imagen debe ser de 1440 x 740 píxeles - Tamaño de archivo recomendado (2 MB máx.)",{"key":519,"message":520},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum","Las comillas se añadirán automáticamente - 250 caracteres como máximo",{"key":522,"message":523},"Lien 2","Enlace 2",{"key":525,"message":526},"Lien de la section","Enlace de sección",{"key":528,"message":529},"Lien du logo","Enlace al logotipo",{"key":531,"message":532},"Lien sans label","Enlace sin etiqueta",{"key":534,"message":535},"Liens Max 1","Enlace Máx 1",{"key":537,"message":538},"Liens Max 2","Enlace Máx 2",{"key":540,"message":541},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)","Menú desplegable (Archivo \u002F Enlace externo)",{"key":543,"message":544},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)","Menú desplegable (Botón principal \u002F Botón secundario)",{"key":546,"message":547},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)","Menú desplegable (Contenido \u002F Pantalla completa)",{"key":549,"message":550},"Menu déroulant (Couleurs)","Menú desplegable (Colores)",{"key":552,"message":553},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )","Menú desplegable (Femenino \u002F Masculino)",{"key":555,"message":556},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)","Menú desplegable (Altura reducida \u002F Altura completa)",{"key":558,"message":559},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)","Menú desplegable (Imagen \u002F Vídeo)",{"key":561,"message":562},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)","Menú desplegable (Pequeño \u002F Grande)",{"key":564,"message":565},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)","Menú desplegable (Vertical \u002F Contenido \u002F Pantalla completa)",{"key":567,"message":568},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )","Menú desplegable (Proyectos \u002F Noticias)",{"key":570,"message":571},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)","Menú desplegable (Redes sociales)",{"key":573,"message":574},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)","Menú desplegable (Todos \u002F Carrusel)",{"key":576,"message":577},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)","Menú desplegable (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":579,"message":580},"Menu déroulant Type de navigation","Menú desplegable Tipo de navegación",{"key":582,"message":583},"Médias et Texte","Medios y Texto",{"key":585,"message":586},"Navigation Principale","Navegación Principal",{"key":588,"message":589},"Navigation Secondaire","Navegación Secundaria",{"key":591,"message":592},"Onglets avec image","Tab con imagen",{"key":594,"message":595},"Page 1","Página 1",{"key":597,"message":598},"Pied de page - Section Navigation","Pie de página - Sección de Navegación",{"key":600,"message":601},"Pied de page - Section Politique","Pie de página - Sección Política",{"key":603,"message":604},"Pied de page - Section Tags","Pie de página - Sección Etiquetas",{"key":606,"message":607},"Please enter your comments.","Por favor, ingrese sus comentarios.",{"key":609,"message":610},"Please enter your email so we can get in touch.","Por favor, ingrese su correo electrónico para que podamos ponernos en contacto.",{"key":612,"message":613},"Please enter your full name.","Por favor, ingrese su nombre completo.",{"key":615,"message":616},"Position de l'image","Posición de la imagen",{"key":618,"message":619},"Poster ","Póster",{"key":621,"message":622},"Poster de la vidéo","Póster del video",{"key":624,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo","Para los vídeos de fondo, el archivo debe pesar menos de 5 MB",{"key":627,"message":628},"Projet Vedette","Proyecto destacado",{"key":630,"message":631},"Projets reliés","Proyectos relacionados",{"key":633,"message":634},"Public Schema","Esquema público",{"key":636,"message":637},"Responsable Pays","Responsable del País",{"key":639,"message":377},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":641,"message":642},"Réseau social","Red Social",{"key":644,"message":645},"Réseaux Sociaux","Redes Sociales",{"key":647,"message":645},"Réseaux sociaux",{"key":649,"message":650},"Section FAQ","Sección de FAQ",{"key":652,"message":653},"Sélectionner votre page de projets.","Selecciona tu página de proyectos.",{"key":655,"message":656},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.","Si la sección es una FAQ, marque esta casilla para optimizar el SEO.",{"key":658,"message":659},"Source de la vidéo","Fuente del vídeo",{"key":661,"message":662},"Sélecteur d'actualités","Selector de noticias",{"key":664,"message":665},"Sélecteur de documents","Selector de documentos",{"key":667,"message":668},"Sélecteur de formulaire","Selector de formulario",{"key":670,"message":671},"Sélecteur de page","Selector de pagina",{"key":673,"message":674},"Sélecteur de pays (Limite 1)","Selector de país (Límite 1)",{"key":676,"message":677},"Sélecteur de pays","Selector de país",{"key":679,"message":680},"Sélecteur de priorités","Selector de prioridades",{"key":682,"message":683},"Sélecteur de projets","Selector de proyectos",{"key":685,"message":686},"Sélecteur de thèmes","Selector de themas",{"key":688,"message":689},"Sélecteur de type d'actualités","Selector de tipo de noticias",{"key":691,"message":692},"Sélecteur de type de documents","Selector de tipo de documentos",{"key":694,"message":695},"Sélecteur de type de projets","Selector de tipo de proyectos",{"key":697,"message":698},"Sélecteur type de volontaires","Selector de tipo de voluntarios",{"key":700,"message":701},"Texte 2","Texto 2",{"key":703,"message":704},"Texte 3","Texto 3",{"key":706,"message":707},"Texte 4 ","Texto 4 ",{"key":709,"message":710},"Texte et Image","Texto y Imagen",{"key":712,"message":713},"Titre de la section","Título de la sección",{"key":715,"message":716},"Titre et texte","Título y texto",{"key":718,"message":719},"Titres & Descriptions","Títulos y Descripciones",{"key":721,"message":722},"Type d'intégration","Tipo de integración",{"key":724,"message":725},"Type de média","Tipo de medio",{"key":727,"message":728},"URL de l'iframe","URL del iframe",{"key":730,"message":731},"User Notification","Notificación al usuario",{"key":733,"message":733},"Wysiwyg carrieres",{"key":735,"message":735},"Wysiwyg simple 2",{"key":737,"message":737},"Wysiwyg simple 3",{"key":739,"message":739},"Wysiwyg simple",{"key":741,"message":741},"Wysiwyg standard",{"key":743,"message":744},"Your Name","Tu nombre",{"key":746,"message":747},"Évènements reliés","Eventos relacionados",{"key":749,"message":750},"Accordéon","Acordeón",{"key":752,"message":753},"Advanced","Avanzado",{"key":755,"message":756},"Affichage","Visualización",{"key":758,"message":759},"Auteur","Autor",{"key":761,"message":762},"Auteurs","Autores",{"key":764,"message":765},"Biographie","Biografía",{"key":767,"message":768},"Carte","Tarjeta",{"key":770,"message":771},"Cartes","Tarjetas",{"key":773,"message":774},"Choix","Opción",{"key":776,"message":777},"Citation","Cita",{"key":779,"message":780},"Common","Común",{"key":782,"message":783},"Composantes","Componentes",{"key":785,"message":786},"Configuration","Configuración",{"key":788,"message":789},"Content","Contenido",{"key":791,"message":789},"Contenu",{"key":793,"message":794},"Date","Fecha",{"key":796,"message":797},"Description","Descripción",{"key":799,"message":800},"Documentation","Documentación",{"key":802,"message":803},"Element","Elemento",{"key":805,"message":806},"Entête","Encabezado",{"key":808,"message":809},"Fichier","Archivo",{"key":811,"message":419},"Footer",{"key":813,"message":814},"Formulaire","Formulario",{"key":816,"message":817},"Gallerie","Galería",{"key":819,"message":820},"Genre","Género",{"key":822,"message":806},"Header",{"key":824,"message":344},"Heure",{"key":826,"message":827},"Highlight","Destaque",{"key":829,"message":829},"Id",{"key":831,"message":832},"Image","Imagen",{"key":834,"message":835},"Images","Imagenes",{"key":837,"message":838},"Introduction","Introducción",{"key":840,"message":841},"Lien","Enlace",{"key":843,"message":844},"Liens","Enlaces",{"key":846,"message":347},"Lieu",{"key":848,"message":848},"Logo",{"key":850,"message":850},"Logos",{"key":852,"message":853},"Légende","Leyenda",{"key":855,"message":856},"Message","Mensaje",{"key":858,"message":859},"Média","Medio",{"key":861,"message":862},"Médias","Medios",{"key":864,"message":865},"New","Nuevo",{"key":867,"message":868},"Node","Nodo",{"key":870,"message":871},"Onglet","Tab",{"key":873,"message":874},"Options","Opciones",{"key":876,"message":877},"Paramètres","Configuraciones",{"key":879,"message":880},"Partenaire","Colaborador",{"key":882,"message":131},"Partenaires",{"key":884,"message":885},"Pdfs","PDFs",{"key":887,"message":888},"Priorité","Prioridad",{"key":890,"message":891},"Rôle","Función",{"key":893,"message":894},"Sous-Titre","Subtítulo",{"key":896,"message":897},"Statistique","Estadística",{"key":899,"message":900},"Statistiques","Estadísticas",{"key":902,"message":903},"Style","Estilo",{"key":905,"message":894},"Surtitre",{"key":907,"message":908},"Texte","Texto",{"key":910,"message":911},"Thème","Tema",{"key":913,"message":314},"Thèmes",{"key":915,"message":916},"Titre","Título",{"key":918,"message":919},"Transcript","Transcripción",{"key":921,"message":922},"Type","Tipo",{"key":924,"message":925},"Témoignage","Testimonio",{"key":927,"message":928},"Témoignages","Testimonios",{"key":930,"message":930},"Uploads",{"key":932,"message":933},"Url","URL",{"key":935,"message":936},"Vidéo","Video",{"key":938,"message":939},"Vignette","Viñeta",{"key":941,"message":942},"Ville","Ciudad",{"key":944,"message":944},"__blank__",{"key":946,"message":946},"null",{"key":948,"message":949},"Évènements","Eventos",{"key":951,"message":952},"recherche_tag_volunteer_label","Artículo del blog de voluntarios",{"key":954,"message":955},"carriere_date_debut_label","Fecha de inicio de funciones",{"key":957,"message":359},"carriere_pays_label",{"key":959,"message":960},"carriere_date_limite_label","Fecha límite de solicitud",{"key":962,"message":963},"recherche_documentation_label","Búsqueda",{"key":965,"message":966},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Seleccione su página de noticias.",{"key":968,"message":969},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Seleccione su blog de voluntarios",{"key":971,"message":972},"copier_success_label","¡Correo copiado!",{"key":974,"message":975},"lire_plus_label","Leer más",{"key":977,"message":978},"Gauche","Izquierda",{"key":980,"message":981},"Droite","Derecha",{"key":983,"message":984},"Responsable RH","Director-a de RRHH",{"key":986,"message":987},"Responsable Communication","Jefe\u002Fa de Comunicación",{"key":989,"message":990},"Responsable Volontaires","Jefe\u002Fa de Voluntarios",{"key":992,"message":993},"Notre organisation","Nuestra organización",{"key":995,"message":996},"infolettre_description","infoboletín_descripción",{"key":998,"message":999},"infolettre_nom_placeholder","Nombre",{"key":1001,"message":1002},"infolettre_nom_erreur_requis","Por favor, introduzca su apellido",{"key":1004,"message":1005},"infolettre_prenom_placeholder","Apellido",{"key":1007,"message":1008},"infolettre_prenom_erreur_requis","Por favor, introduzca su nombre",{"key":1010,"message":467},"infolettre_email_placeholder",{"key":1012,"message":1013},"infolettre_email_erreur_requis","Por favor, ingrese un correo electrónico válido",{"key":1015,"message":1016},"infolettre_success_message","¡Registro en el boletín completado. ¡Gracias!",{"key":1018,"message":1019},"infolettre_submit_label","Enviar",{"key":1021,"message":6},"Ceci",{"key":1023,"message":1024},"Hauteur Pleine","Altura total",{"key":1026,"message":1027},"Hauteur réduite","Altura reducida",{"key":1029,"message":1030},"Gros","Grande",{"key":1032,"message":1033},"Petit","Pequeño",{"key":1035,"message":1036},"Mauve","Morado",{"key":1038,"message":1039},"Turquoise","Turquesa",{"key":1041,"message":1042},"Vert","Verde",{"key":1044,"message":1045},"Rose","Rosa",{"key":1047,"message":1048},"Orange","Naranja",{"key":1050,"message":1051},"Bleu","Azul",{"key":1053,"message":1054},"Plein écran","Pantalla completa",{"key":1056,"message":6},"Country",{"key":1058,"message":6},"Documents themes",{"key":1060,"message":6},"Documents type",{"key":1062,"message":6},"News topics",{"key":1064,"message":6},"News type",{"key":1066,"message":6},"Projects type",{"key":1068,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":1070,"message":6},"Careers",{"key":1072,"message":6},"News",{"key":1074,"message":6},"Projects",{"key":1076,"message":1077},"Ajouter au moins 3 actualités","Agregar al menos 3 noticias",{"key":1079,"message":1080},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio",{"key":1082,"message":1083},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","Si está completo, los contenidos serán los 3 más recientes con este país",{"key":1085,"message":1086},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","Si está completo, los contenidos serán los 3 más recientes con esta categoría",{"key":1088,"message":380},"Type de contenu",{"key":1090,"message":1091},"Féminin","Feminino",{"key":1093,"message":1094},"Masculin \u002F Neutre","Masculino \u002F Neutro",{"key":1096,"message":1097},"Ajouter un pays","Agregar un país",{"key":1099,"message":1100},"Ajouter un thème","Agregar un tema",{"key":1102,"message":1103},"Pays * =>","País *",{"key":1105,"message":1106},"Fichier mp4","Archivo mp4",{"key":1108,"message":625},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1110,"message":1111},"carriere_voir_la_fiche_label","Ver ficha",{"key":1113,"message":1114},"volunteer_author_title_female","Acerca de la autora",{"key":1116,"message":1117},"volunteer_author_title_male","Acerca del autor",{"key":1119,"message":1117},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1121,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1123,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1125,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1127,"message":6},"First Name",{"key":1129,"message":6},"Last Name",{"key":1131,"message":6},"Email",{"key":1133,"message":6},"Language selection",{"key":1135,"message":6},"Terms",{"key":1137,"message":1138},"recherche_placeholder","Búsqueda...",{"key":1140,"message":1141},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si el campo no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio",{"key":1143,"message":1144},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Añada al menos 1 noticia.\r\n\r\nSi el espacio no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio.",{"key":1146,"message":1147},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Añada al menos 1 proyecto.\r\nSi no está vacío, estos proyectos se utilizarán en el sitio.",{"key":1149,"message":1150},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site","Añada al menos 1 artículo.\r\nSi no está vacío, estos elementos se utilizarán en el sitio.\r\n",{"key":1152,"message":1153},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories","Puede elegir entre\r\n\r\n- Elegir el contenido específico que se mostrará\r\n\r\n- Elegir una o varias categorías para mostrar los contenidos más recientes de esas categorías",{"key":1155,"message":1156},"Titre Français","Título en francés",{"key":1158,"message":6},"Introduction Français",{"key":1160,"message":6},"Présentation Français",{"key":1162,"message":1163},"Titre Anglais","Título en inglés",{"key":1165,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1167,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1169,"message":1170},"Titre Espagnol","Título en español",{"key":1172,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1174,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1176,"message":6},"Feminine",{"key":1178,"message":1179},"Masculin","Masculino",{"key":1181,"message":1182},"Neutre","Neutro",{"key":1184,"message":1185},"Volontaires","Voluntaria-o",{"key":1187,"message":1188},"cookie_consent_video_message","español por favor abrir popop",{"key":1190,"message":1191},"recherche_resultats_label","resultados",{"key":1193,"message":1194},"all_rights_reserved","Todos los derechos reservados",{"key":1196,"message":1197},"modify_cookie_preference","Modificar sus preferencias de cookies",{"key":1199,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1201,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1203,"message":1204},"cookie_message","Por favor acepte las cookies de los proveedores para ver el contenido.",{"key":1206,"message":1207},"cookie_message_accept","Aceptar cookies de",{"key":1209,"message":1210},"footer_numeros_organisme","Número de registro",{"key":1212,"message":6},"Prénom",{"key":1214,"message":6},"Nom",{"key":1216,"message":6},"Courriel",{"key":1218,"message":6},"Choix de langue",{"key":1220,"message":6},"terms",{"key":1222,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1224,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1226,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1228,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1230,"message":6},"Site web",{"key":1232,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1234,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1236,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1238,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1240,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1242,"message":6},"coop_volontaire_label_filters",{"key":1244,"message":6},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1246,"message":1247},"carriere_type_emploi_label","Tipo de empleo",{"key":1249,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1251,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1253,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1255,"message":6},"Poster",{"key":1257,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1259,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1261,"message":1262},"language_fr","Francés",{"key":1264,"message":1265},"language_en","Inglés",{"key":1267,"message":1268},"language_es","Español",{"key":1270,"message":6},"Default",{"key":1272,"message":6},"Team member",{"key":1274,"message":765},"accordeon_biography_title",{"key":1276,"message":1277},"accordeon_contact_title","Contacto",{"key":1279,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1281,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1283,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1285,"message":1286},"articles_volontaire_label_filters","Publicaciones del blog de voluntarios",{"entry":1288,"globalSets":1467},{"id":1289,"title":1290,"postDate":1291,"selectCountryElement":1292,"selectTypeNewsElement":1295,"selectPriorityElement":1300,"selectProgramVolunteersElement":1305,"selectChroniqueVolunteerElement":1309,"author":1310,"localized":1341,"heroComponent":1348,"flexibleComponent":1372,"seo":1462},"282508","Género: ¿hacia un cambio de mentalidad?","2025-03-17T13:58:00-04:00",[1293],{"id":1294,"title":15},"5019",[1296],{"id":1297,"title":1298,"slug":1299},"330229","Historias de impacto","histoires-de-reussites",[1301],{"id":1302,"title":1303,"slug":1304},"330221","Igualdad de género","igualdad-de-genero",[1306],{"id":1307,"title":1308},"140602","Programa de Cooperación Voluntaria del CECI",[],{"name":1311,"imageElement":1312,"biographie":1328,"selectCountryElement":1336,"dropdownGenderElement":1340},"Sonia Dossou",[1313],{"url":1314,"width":1315,"height":1316,"legend":6,"title":1317,"alt":6,"caption":6,"generic":1318,"genericDesktop":1319,"genericTablet":1320,"genericMobile":1321,"genericWebp":1322,"genericDesktopWebp":1323,"genericTabletWebp":1324,"genericMobileWebp":1325,"focalPoint":1326},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F20201029_145735.jpg",1568,1851,"20201029 145735","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F20201029_145735.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F20201029_145735.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F20201029_145735.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F20201029_145735.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F282459\u002F20201029_145735.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F282459\u002F20201029_145735.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F282459\u002F20201029_145735.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F282459\u002F20201029_145735.webp",[1327,1327],0.5,[1329],{"title_fr":6,"title_en":6,"title_es":6,"intro_fr":1330,"intro_en":1331,"intro_es":1332,"presentation_fr":1333,"presentation_en":1334,"presentation_es":1335},"Le genre représente un défi au Bénin, mais avec beaucoup de sensibilisation, les choses peuvent changer.","Gender is a challenge in Benin, but with a lot of awareness, things can change.","El género representa un desafío en Benín, pero con mucha concienciación, las cosas pueden cambiar.","Je suis Sonia Dossou, titulaire d’une maîtrise en économie sociale, coopérante volontaire du CECI et intervenante comme Conseillère en genre et inclusion sociale à l’ONG CADID (Convergence d’Actions pour un Développement Intégré Durable) à Porto-Novo au Bénin. C’est un honneur et un privilège pour moi de retourner dans mon pays comme volontaire pour apporter ma pierre à l’édifice de son développement. \n\nJ’ai toujours aimé aider les autres depuis mon enfance, ce qui m’a valu le surnom « d’assistante sociale ». C’est une des raisons pour lesquelles je me suis proposée pour être volontaire dans mon pays d’origine. Le choix de mon pays n’est pas un hasard. J’ai toujours été préoccupée par la situation des populations les plus défavorisées, notamment celle des veuves et des orphelins, des enfants de la rue, des enfants placés et j’en passe.\n\nPar le passé, j’ai eu à interagir avec plusieurs femmes qui avaient tout perdu avec le décès de leur partenaire et qui se sont retrouvées à la rue parce que la belle-famille s’était accaparée des biens du défunt. Leurs droits ont été bafoués. D’ailleurs, j’ai mis en place en 2016 une association, EVO Smile, entendez Entraide Veuve Orphelin qui devait initialement intervenir auprès des veuves et orphelins et qui s’est étendue finalement aux populations défavorisées compte tenu des nombreux besoins.","I am Sonia Dossou, holder of a master's degree in social economy, a volunteer cooperant with CECI, and currently working as a Gender and Social Inclusion Advisor at the NGO CADID (Convergence of Actions for Sustainable Integrated Development) in Porto-Novo, Benin. It is an honor and a privilege for me to return to my country as a volunteer to contribute to its development.\n\nSince childhood, I have always loved helping others, which earned me the nickname \"social worker.\" This is one of the reasons why I chose to become a volunteer in my country of origin. My decision was not a coincidence. I have always been concerned about the situation of the most disadvantaged populations, particularly widows and orphans, street children, foster children, and many others.\n\nIn the past, I have interacted with many women who lost everything after the death of their partner and found themselves homeless because their in-laws took possession of the deceased’s belongings. Their rights were violated. In fact, in 2016, I founded an association called EVO Smile, which stands for \"Widow and Orphan Mutual Assistance.\" Initially, it was meant to support widows and orphans, but it eventually expanded to help disadvantaged populations due to the growing needs.","Soy Sonia Dossou, licenciada en economía social, cooperante voluntaria del CECI y actualmente trabajo como Asesora de Género e Inclusión Social en la ONG CADID (Convergencia de Acciones para un Desarrollo Integrado y Sostenible) en Porto-Novo, Benín. Es un honor y un privilegio para mí regresar a mi país como voluntaria para contribuir a su desarrollo.\n\nDesde mi infancia, siempre me ha gustado ayudar a los demás, lo que me valió el apodo de \"asistente social\". Esta es una de las razones por las que decidí ser voluntaria en mi país de origen. Mi elección no fue una coincidencia. Siempre me ha preocupado la situación de las poblaciones más desfavorecidas, especialmente las viudas y los huérfanos, los niños de la calle, los niños en acogida, entre otros.\n\nEn el pasado, he interactuado con muchas mujeres que lo perdieron todo tras la muerte de su pareja y se quedaron sin hogar porque la familia política se apropió de los bienes del fallecido. Sus derechos fueron vulnerados. De hecho, en 2016 creé una asociación llamada EVO Smile, que significa \"Ayuda Mutua para Viudas y Huérfanos\". Inicialmente, estaba destinada a apoyar a viudas y huérfanos, pero finalmente se amplió para ayudar a las poblaciones desfavorecidas debido a la gran cantidad de necesidades.",[1337],{"title":1338,"isAllCountries":1339},"Bénin",false,"female",[1342,1345],{"url":1343,"language":1344},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteer-blog\u002Fle-genre-vers-un-changement-de-mentalite","en",{"url":1346,"language":1347},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fblogue-des-volontaires\u002Fle-genre-vers-un-changement-de-mentalite","fr",[1349],{"id":1350,"dropdownSmallLargeElement":1351,"imageElement2":1352,"imageElement":1353,"posterElement":1368,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1290,"toggleMediaElement":1339,"videoFileElement":1369,"wysiwygSimpleElement":1370,"children":1371},"282509","large",[],[1354],{"url":1355,"width":1356,"height":1357,"legend":6,"title":1358,"alt":6,"caption":6,"generic":1359,"genericDesktop":1360,"genericTablet":1361,"genericMobile":1362,"genericWebp":1363,"genericDesktopWebp":1364,"genericTabletWebp":1365,"genericMobileWebp":1366,"focalPoint":1367},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F20241209_125925.jpg",4032,1825,"20241209 125925","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F20241209_125925.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F20241209_125925.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F20241209_125925.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F20241209_125925.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F282631\u002F20241209_125925.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F282631\u002F20241209_125925.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F282631\u002F20241209_125925.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F282631\u002F20241209_125925.webp",[1327,1327],[],[],"\u003Cp>Soy Sonia Dossou, licenciada en economía social, cooperante voluntaria del CECI y he tenido una experiencia de asesora en género e inclusión social en la ONG CADID (Convergence d’Actions pour un Développement Intégré Durable) en Porto-Novo, Benín. Es un honor y un privilegio para mí haber regresado a mi país como voluntaria para contribuir a su desarrollo.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Desde niña, siempre me ha gustado ayudar a los demás, lo que me valió el apodo de \"trabajadora social\". Esta es una de las razones por las que decidí ser voluntaria en mi país de origen. Mi elección no fue al azar; siempre me ha preocupado profundamente la situación de las poblaciones más desfavorecidas, en particular las viudas y los huérfanos, los niños de la calle, los niños acogidos, entre otros.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>En el pasado, he interactuado con muchas mujeres que lo perdieron todo tras la muerte de sus parejas y se quedaron sin hogar porque sus familias políticas se apropiaron de los bienes del fallecido, violando sus derechos. En respuesta a estas injusticias, en 2016 fundé EVO Smile (Entraide Veuve Orphelin), una asociación que inicialmente tenía como objetivo apoyar a viudas y huérfanos, pero que, debido a las numerosas necesidades, amplió su misión para ayudar también a las poblaciones desfavorecidas.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>",[],[1373,1376,1400,1420,1422],{"typeHandle":1374,"wysiwygStandardElement":1375},"wysiwyg","\u003Ch3>\u003Cstrong>\u003C\u002Fstrong>\u003Cstrong>Lo que hice durante mi mandato\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Del 25 de febrero de 2024 al 25 de febrero de 2025, fui cooperante voluntaria del CECI en Benín. Me desempeñé como asesora en género e inclusión social en CADID, una ONG local cuya misión es reducir la pobreza, combatir el hambre, promover la agricultura sostenible, trabajar por el bienestar de todos y defender los derechos humanos, especialmente los de los niños y las mujeres, con un enfoque particular en la reducción de las desigualdades de género. Su visión es contribuir a la construcción de un mundo sin pobreza, más justo y solidario, en el que hombres y mujeres puedan ejercer plenamente sus derechos y ser tratados con equidad y sin discriminación.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Mi rol fue ayudar a esta organización a desarrollar e implementar su estrategia de género para integrar la perspectiva de género en su funcionamiento, actividades y proyectos. Esto permitirá reducir las desigualdades entre mujeres y hombres y defender los derechos de las mujeres.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Trabajar con poblaciones vulnerables, especialmente mujeres, es fundamental para mí, dada la importancia de su papel y la delicada situación de precariedad en la que a veces se encuentran. Ellas asumen una gran responsabilidad: educar y criar a los niños. Son el pilar de sus hogares. Por ello, ayudarlas a acceder a actividades generadoras de ingresos que les permitan cubrir sus necesidades y las de sus hijos es una prioridad para mí. También lo es la defensa de sus derechos, el avance de las mentalidades y la sensibilización sobre la violencia que sufren.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Por estas razones, me comprometí naturalmente como cooperante voluntaria en género e inclusión social.\u003Cstrong>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Durante mi mandato, además de desarrollar una estrategia de igualdad de género, derechos y diversidad en colaboración con la organización asociada, trabajé en el fortalecimiento de las capacidades del personal. Los temas tratados variaron en función de las necesidades de la organización anfitriona. Sin embargo, valoré especialmente dos talleres que facilité por su importante impacto en los participantes: el taller sobre masculinidades positivas y la sesión de sensibilización - debate con artesanas sobre la violencia de género.\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>\u003Cstrong>Historias de éxito\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh3>\n\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Masculinidades positivas y cambio de mentalidad\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>Como parte de mi mandato, facilité un taller participativo sobre el tema de las \u003Cstrong>masculinidades positivas\u003C\u002Fstrong>, una actividad de sensibilización cuyo objetivo era identificar campeones, aliados y defensores de los derechos de las mujeres para hacer más efectiva la lucha por la igualdad de género. Este fue un tema delicado dentro del contexto sociocultural de Benín. La actividad se llevó a cabo con jóvenes pasantes académicos y voluntarios que trabajaban en CADID.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Para comenzar, proyecté una imagen de un padre cargando a su bebé en la espalda. Esta imagen provocadora generó numerosas reacciones, tanto positivas como negativas, ya que resultaba impactante y estaba lejos de lo que se considera \"aceptable\" en una sociedad patriarcal como la de Benín. El debate fue muy animado, con cada participante expresando su opinión sobre este gesto. Esta imagen inicial ayudó a romper el hielo y a crear un ambiente abierto para la discusión.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Luego, propuse dos actividades interactivas: \u003Cstrong>\"¿Qué opinas?\"\u003C\u002Fstrong> y \u003Cstrong>\"La caja del hombre\"\u003C\u002Fstrong>, basadas en el manual titulado \u003Cem>Animo en mi comunidad\u003C\u002Fem>, elaborado por \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fnouvelles-et-evenements\u002Fle-projet-juprec-plaide-pour-une-loi-contre-les-violences-bassees-sur-le-genre-au-mali\">JUPREC\u003C\u002Fa> y CECI.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La primera actividad consistía en expresar opiniones sobre algunas afirmaciones relacionadas con el género, todo ello en un ambiente ameno acompañado de música.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1377,"surtitleElement":6,"titleElement":1378,"radioLeftRightElement":1379,"wysiwygStandardElement":1380,"disableParallaxToggle":1339,"imageFormatDropdown":6,"link2Component":1381,"children":1382},"imageTextLinkLeftRight","Taller sobre masculinidad positiva","left","\u003Cp>\u003Cstrong>Debates sobre los estereotipos de género durante la actividad «¿Qué opinas?» con el personal y los alumnos del CADID, durante el taller sobre masculinidades positivas, Porto-Novo, julio de 2024, Foto tomada por un miembro del personal.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",[],[1383],{"typeHandle":1384,"imageElement":1385},"imageImageText",[1386],{"url":1387,"width":1388,"height":1389,"legend":6,"title":1390,"alt":6,"caption":6,"generic":1391,"genericDesktop":1392,"genericTablet":1393,"genericMobile":1394,"genericWebp":1395,"genericDesktopWebp":1396,"genericTabletWebp":1397,"genericMobileWebp":1398,"focalPoint":1399},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhoto-atelier-2_2025-03-03-191727_dyoq.png",922,1229,"Photo atelier 2","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FPhoto-atelier-2_2025-03-03-191727_dyoq.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FPhoto-atelier-2_2025-03-03-191727_dyoq.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FPhoto-atelier-2_2025-03-03-191727_dyoq.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FPhoto-atelier-2_2025-03-03-191727_dyoq.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F282592\u002FPhoto-atelier-2_2025-03-03-191727_dyoq.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F282592\u002FPhoto-atelier-2_2025-03-03-191727_dyoq.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F282592\u002FPhoto-atelier-2_2025-03-03-191727_dyoq.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F282592\u002FPhoto-atelier-2_2025-03-03-191727_dyoq.webp",[1327,1327],{"typeHandle":1377,"surtitleElement":6,"titleElement":1378,"radioLeftRightElement":1379,"wysiwygStandardElement":1401,"disableParallaxToggle":1339,"imageFormatDropdown":6,"link2Component":1402,"children":1403},"\u003Cp>\u003Cstrong>\u003C\u002Fstrong>\u003Cstrong>Representación de «Sois la femme», con personal y aprendices del CADID, en el taller sobre masculinidades positivas, Porto-Novo, julio de 2024, Foto tomada por un miembro del personal.\u003C\u002Fstrong>\u003Cstrong>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",[],[1404],{"typeHandle":1384,"imageElement":1405},[1406],{"url":1407,"width":1408,"height":1409,"legend":6,"title":1410,"alt":6,"caption":6,"generic":1411,"genericDesktop":1412,"genericTablet":1413,"genericMobile":1414,"genericWebp":1415,"genericDesktopWebp":1416,"genericTabletWebp":1417,"genericMobileWebp":1418,"focalPoint":1419},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fphoto-atelier-1.png",741,986,"Photo atelier 1","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-atelier-1.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-atelier-1.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-atelier-1.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-atelier-1.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F282668\u002Fphoto-atelier-1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F282668\u002Fphoto-atelier-1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F282668\u002Fphoto-atelier-1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F282668\u002Fphoto-atelier-1.webp",[1327,1327],{"typeHandle":1374,"wysiwygStandardElement":1421},"\u003Cp>A continuación hice mi presentación sobre el tema.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>A lo largo del taller, los debates fueron muy interesantes y enriquecedores. A los participantes les gustó mucho que las actividades fueran interactivas. Nos movíamos, cantábamos, pero sobre todo hablábamos. Se debatieron cuestiones reales sobre las rígidas normas sociales, los prejuicios y los estereotipos de género en un ambiente cordial. Los jóvenes disfrutaron especialmente de nuestros debates. Las jóvenes, por su parte, afirmaron y defendieron lo que consideraban sus derechos. El taller fue un verdadero éxito.\u003Cbr \u002F>\u003Cbr \u002F>Dos días después del taller, el Director Ejecutivo me llamó. Me explicó que un joven en prácticas de 2º curso de emprendimiento social que había participado en el taller había decidido elegir un tema relacionado con la masculinidad positiva como tema de su tesina, porque le había gustado mucho la dinámica y el tema de nuestro taller. Además, se lo había comentado a otros alumnos que no estaban el día del curso y querían que repitiera el taller con ellos. \u003Cbr \u002F>\u003Cbr \u002F>Eso me conmovió mucho. Si nuestras acciones tienen un impacto positivo, aunque sólo sea en una o dos personas que puedan servir de relevo, nuestro trabajo y nuestra presencia no serán en vano.\u003Cbr \u002F>\u003Cbr \u002F>Intentar cambiar mentalidades no es fácil, pero nuestra responsabilidad es intentarlo. Y si una sola persona se conmueve, podrá a su vez cambiar las rígidas normas sociales. No se convencerá a todo el mundo, pero llegar a un aliado aquí y allá marcará la diferencia. Estas personas, a su vez, provocarán el cambio. Al fin y al cabo, «una chispa puede incendiar la llanura».\u003C\u002Fp>\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Sensibilizar a las artesanas sobre la violencia de género\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>El segundo taller se celebró con artesanas sobre el tema de la violencia de género durante los 16 días de activismo contra la violencia de género, del 25 de noviembre al 10 de diciembre de 2024. Realizamos dos actividades de sensibilización, una con estudiantes de una universidad privada de la ciudad. La segunda fue una actividad de sensibilización y debate con artesanas (trenzadoras, peluqueras, costureras), dirigida por una compañera y por mí. Empezamos proyectando un vídeo realizado por el gobierno durante la campaña 2023 en el que figuras públicas denunciaban la violencia de género y pedían a las supervivientes que denunciaran a los agresores, ya que la ley protege a las víctimas. A continuación, los participantes dijeron lo que habían entendido del vídeo. A continuación explicamos qué es la violencia de género, las distintas formas que puede adoptar, las leyes que la castigan, cómo prevenirla y qué hacer en caso de ser agredido. Los debates fueron muy fructíferos. Aprendí mucho con estas actividades. Las chicas participantes estaban muy contentas con lo que habían aprendido y se mostraron abiertas a compartir sus experiencias. Comprendieron que ciertas situaciones que habían vivido o seguían viviendo eran similares a la violencia. Aprendieron que existen leyes para proteger a las supervivientes y castigar a los agresores en caso de agresión.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Al final de la sesión, les dimos tarjetas con números de teléfono gratuitos a los que podían llamar si tenían algún problema. Fue un día interesante y memorable.\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>\u003Ch3>\u003Cstrong>Fomentar el voluntariado\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>Animo a todo el mundo a experimentar el voluntariado al menos una vez en la vida, porque es una experiencia enriquecedora, tanto profesional como personalmente. Más allá del cambio de aires y el descubrimiento de otros horizontes y culturas, es una oportunidad para dar y recibir, en la que compartes tus habilidades y das tu tiempo, pero también aprendes mucho de los demás y recibes mucho a cambio. En mi opinión, ayudar a los demás da sentido a la vida de la persona que ayuda, además de reconfortar a la persona a la que ayudas.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1423,"titleElement":1424,"wysiwygSimpleElement":1425,"link1Element":1426,"children":1427},"logos","Nuestros socios","\u003Cp>Gracias a nuestros socios financieros y de implementación, sin los cuales este proyecto no sería posible. El programa de cooperación voluntaria del CECI se lleva a cabo en colaboración con el Gobierno de Canadá.\u003C\u002Fp>",[],[1428,1445],{"imageElement":1429,"linkNoLabelElement":1444},[1430],{"url":1431,"width":1432,"height":1433,"legend":6,"title":1434,"alt":6,"caption":6,"generic":1435,"genericDesktop":1436,"genericTablet":1437,"genericMobile":1438,"genericWebp":1439,"genericDesktopWebp":1440,"genericTabletWebp":1441,"genericMobileWebp":1442,"focalPoint":1443},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-03-17-214059_fgzc.jpg",1500,600,"Partners partenaires colors fr","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-03-17-214059_fgzc.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-03-17-214059_fgzc.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-03-17-214059_fgzc.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-03-17-214059_fgzc.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F285916\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-03-17-214059_fgzc.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F285916\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-03-17-214059_fgzc.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F285916\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-03-17-214059_fgzc.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F285916\u002Fpartners-partenaires-colors-fr_2025-03-17-214059_fgzc.webp",[1327,1327],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":251,"url":6,"type":251},{"imageElement":1446,"linkNoLabelElement":1461},[1447],{"url":1448,"width":1449,"height":1450,"legend":6,"title":1451,"alt":6,"caption":6,"generic":1452,"genericDesktop":1453,"genericTablet":1454,"genericMobile":1455,"genericWebp":1456,"genericDesktopWebp":1457,"genericTabletWebp":1458,"genericMobileWebp":1459,"focalPoint":1460},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FLogo-CADID_2025-03-17-214107_xazw.jpeg",204,192,"Logo CADID","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FLogo-CADID_2025-03-17-214107_xazw.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FLogo-CADID_2025-03-17-214107_xazw.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FLogo-CADID_2025-03-17-214107_xazw.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FLogo-CADID_2025-03-17-214107_xazw.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F285918\u002FLogo-CADID_2025-03-17-214107_xazw.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F285918\u002FLogo-CADID_2025-03-17-214107_xazw.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F285918\u002FLogo-CADID_2025-03-17-214107_xazw.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F285918\u002FLogo-CADID_2025-03-17-214107_xazw.webp",[1327,1327],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":251,"url":6,"type":251},{"metaTitleContainer":1463,"metaTagContainer":1464,"metaLinkContainer":1465,"metaJsonLdContainer":1466},"{\"title\":{\"title\":\"Género: ¿hacia un cambio de mentalidad? | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"Lo que hice durante mi mandato  Del 25 de febrero de 2024 al 25 de febrero de 2025, fui cooperante voluntaria del CECI en Benín. Me desempeñé como asesora…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"es\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale:alternate\"}],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fle-genre-vers-un-changement-de-mentalite\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"Género: ¿hacia un cambio de mentalidad? | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"Lo que hice durante mi mandato  Del 25 de febrero de 2024 al 25 de febrero de 2025, fui cooperante voluntaria del CECI en Benín. Me desempeñé como asesora…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F20241209_125925-1.jpg?mtime=1741028400\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"Género: ¿hacia un cambio de mentalidad?\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"Género: ¿hacia un cambio de mentalidad? | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"Lo que hice durante mi mandato  Del 25 de febrero de 2024 al 25 de febrero de 2025, fui cooperante voluntaria del CECI en Benín. Me desempeñé como asesora…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F20241209_125925-1.jpg?mtime=1741028400\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"Género: ¿hacia un cambio de mentalidad?\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fle-genre-vers-un-changement-de-mentalite\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fle-genre-vers-un-changement-de-mentalite\",\"hreflang\":\"es\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fle-genre-vers-un-changement-de-mentalite\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fle-genre-vers-un-changement-de-mentalite\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fle-genre-vers-un-changement-de-mentalite\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2025\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2025-03-03T13:45:30-05:00\",\"dateModified\":\"2025-03-17T17:42:50-04:00\",\"datePublished\":\"2025-03-17T13:58:00-04:00\",\"description\":\"Lo que hice durante mi mandato  Del 25 de febrero de 2024 al 25 de febrero de 2025, fui cooperante voluntaria del CECI en Benín. Me desempeñé como asesora en género e inclusión social en CADID, una ONG local cuya misión es reducir la pobreza, combatir el hambre, promover la agricultura sostenible, trabajar por el bienestar de todos y defender los derechos humanos, especialmente los de los niños y las mujeres, con un enfoque particular en la reducción de las desigualdades de género. Su visión es contribuir a la construcción de un mundo sin pobreza, más justo y solidario, en el que hombres y mujeres puedan ejercer plenamente sus derechos y ser tratados con equidad y sin discriminación.  Mi rol fue ayudar a esta organización a desarrollar e implementar su estrategia de género para integrar la perspectiva de género en su funcionamiento, actividades y proyectos. Esto permitirá reducir las desigualdades entre mujeres y hombres y defender los derechos de las mujeres.  Trabajar con poblaciones vulnerables, especialmente mujeres, es fundamental para mí, dada la importancia de su papel y la delicada situación de precariedad en la que a veces se encuentran. Ellas asumen una gran responsabilidad: educar y criar a los niños. Son el pilar de sus hogares. Por ello, ayudarlas a acceder a actividades generadoras de ingresos que les permitan cubrir sus necesidades y las de sus hijos es una prioridad para mí. También lo es la defensa de sus derechos, el avance de las mentalidades y la sensibilización sobre la violencia que sufren.  Por estas razones, me comprometí naturalmente como cooperante voluntaria en género e inclusión social.   Durante mi mandato, además de desarrollar una estrategia de igualdad de género, derechos y diversidad en colaboración con la organización asociada, trabajé en el fortalecimiento de las capacidades del personal. Los temas tratados variaron en función de las necesidades de la organización anfitriona. Sin embargo, valoré especialmente dos talleres que facilité por su importante impacto en los participantes: el taller sobre masculinidades positivas y la sesión de sensibilización - debate con artesanas sobre la violencia de género.  Historias de éxito   Masculinidades positivas y cambio de mentalidad   Como parte de mi mandato, facilité un taller participativo sobre el tema de las masculinidades positivas , una actividad de sensibilización cuyo objetivo era identificar campeones, aliados y defensores de los derechos de las mujeres para hacer más efectiva la lucha por la igualdad de género. Este fue un tema delicado dentro del contexto sociocultural de Benín. La actividad se llevó a cabo con jóvenes pasantes académicos y voluntarios que trabajaban en CADID.  Para comenzar, proyecté una imagen de un padre cargando a su bebé en la espalda. Esta imagen provocadora generó numerosas reacciones, tanto positivas como negativas, ya que resultaba impactante y estaba lejos de lo que se considera \\\"aceptable\\\" en una sociedad patriarcal como la de Benín. El debate fue muy animado, con cada participante expresando su opinión sobre este gesto. Esta imagen inicial ayudó a romper el hielo y a crear un ambiente abierto para la discusión.  Luego, propuse dos actividades interactivas: \\\"¿Qué opinas?\\\" y \\\"La caja del hombre\\\" , basadas en el manual titulado Animo en mi comunidad , elaborado por JUPREC y CECI.  La primera actividad consistía en expresar opiniones sobre algunas afirmaciones relacionadas con el género, todo ello en un ambiente ameno acompañado de música.   Taller sobre masculinidad positiva  Debates sobre los estereotipos de género durante la actividad «¿Qué opinas?» con el personal y los alumnos del CADID, durante el taller sobre masculinidades positivas, Porto-Novo, julio de 2024, Foto tomada por un miembro del personal.    Taller sobre masculinidad positiva   Representación de «Sois la femme», con personal y aprendices del CADID, en el taller sobre masculinidades positivas, Porto-Novo, julio de 2024, Foto tomada por un miembro del personal.     A continuación hice mi presentación sobre el tema.  A lo largo del taller, los\",\"headline\":\"Género: ¿hacia un cambio de mentalidad?\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F20241209_125925-1.jpg?mtime=1741028400\"},\"inLanguage\":\"es\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fle-genre-vers-un-changement-de-mentalite\",\"name\":\"Género: ¿hacia un cambio de mentalidad?\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fle-genre-vers-un-changement-de-mentalite\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"El CECI es un organismo de cooperación internacional fundado en 1958 que combate la pobreza y la exclusión por medio de proyectos de desarrollo sostenible en África, Asia y América.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centro de Estudios y de Cooperación Internacional\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\",\"name\":\"Inicio\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\",\"name\":\"Relatos inspiradores de nuestra-o-s voluntaria-o-s\",\"position\":2},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fle-genre-vers-un-changement-de-mentalite\",\"name\":\"Género: ¿hacia un cambio de mentalidad?\",\"position\":3}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1468],{"titleElement":416,"linkElement":1469,"placeholderHeaderImage":1471,"ctaComponent":1488},{"ariaLabel":6,"customText":1470,"target":251,"url":101,"type":253},"Descubra más noticias",[1472],{"url":1473,"width":1474,"height":1475,"legend":6,"title":1476,"alt":6,"caption":6,"generic":1477,"genericDesktop":1478,"genericTablet":1479,"genericMobile":1480,"genericWebp":1481,"genericDesktopWebp":1482,"genericTabletWebp":1483,"genericMobileWebp":1484,"focalPoint":1485},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fhero-placeholder.jpg",1920,731,"Hero placeholder","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp",[1486,1487],0.4994,0.4786,[1489],{"surtitleElement":1490,"titleElement":1491,"children":1492},"Manténgase informado","¡Suscríbete al boletín informativo del CECI y recibe las noticias de primera mano!",[1493],{"linkElement":1494},{"ariaLabel":6,"customText":1495,"target":251,"url":284,"type":253},"Suscríbete"]