[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:gn2dl_RC3TKSBo0HG6mNOlkDdJr7ZxlukwAY5ij0DtA":3,"gql:data:Uz-A5SseOo8p9bWVFKCEN7UCNKYlK8ihp41QIzyj5Qs":1287},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":136,"donationNavigation":146,"footerTagsNavigation":151,"footerNavigation":180,"searchPage":210,"footerTermsNavigation":212,"globalSet":219,"headerDonationLink":268,"countryMap":272,"footerHighlights":274,"translations":285},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"El CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nuestras oficinas internacionales","254652","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Benín","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fbolivia",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Filipinas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Ffilipinas",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Guinea","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fguinee",{"title":33,"url":34},"Haití","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fhaiti",{"title":36,"url":37},"Malí","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fmali",{"title":39,"url":40},"Nepal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fnepal",{"title":42,"url":43},"Níger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fniger",{"title":45,"url":46},"Ruanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Senegal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"Acerca de CECI","254670","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"El CECI en breve","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fel-ceci-en-breve",{"title":59,"url":60},"Nuestro equipo","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnuestro-equipo",{"title":62,"url":63},"Nuestra historia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fhistoria",{"title":65,"url":66},"Marco estratégico para 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FMarco-Estrategico-2030-ES-court_2026-03-31-204628_rcjl.pdf",{"title":68,"url":69},"Informe anual y estados financieros","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdocumentacion?tipos=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Nuestro impacto",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nuestras áreas de impacto y fundamento","254680","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Economías sostenibles e inclusivas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Feconomias-sostenibles-e-inclusivas",{"title":82,"url":83},"Derechos de las mujeres y las niñas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fderechos-de-las-mujeres",{"title":85,"url":86},"Gobernanza inclusiva y acción humanitaria","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fgobernanza-inclusiva-y-accion-humanitaria",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"254688",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Nuestros proyectos","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fproyectos",{"title":94,"url":95},"Nuestro programa de cooperación voluntaria","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fprograma-de-cooperacion-voluntaria",{"title":97,"url":98},"Las historias inspiradoras de nuestros voluntaria-o-s","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fblog-de-voluntariado",{"title":100,"url":101},"Nuestra noticias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnoticias-eventos",{"title":103,"url":104},"Centro de documentación","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdocumentacion",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Actúa con nosotros",[108,122],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"¿Quiere participar en el cambio?","254694","cols",[113,116,119],{"title":114,"url":115},"Convertirses en voluntaria-o","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado",{"title":117,"url":118},"Participe en nuestro programa de tutoría empresarial","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado\u002Fmujeres-empresarias-solidarias",{"title":120,"url":121},"Dar","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdonar",{"title":123,"url":6,"id":124,"navType":111,"children":125},"Únase a nuestra red","254712",[126,129,130,133],{"title":127,"url":128},"Empleo","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fempleos",{"title":120,"url":121},{"title":131,"url":132},"Colaboradores","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fcolaboradores",{"title":134,"url":135},"Contáctanos","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fcontactenos",[137,142],{"url":101,"title":138,"classes":6,"element":139,"children":141},"Actualidad",{"slug":140},"noticias-eventos",[],{"url":135,"title":134,"classes":6,"element":143,"children":145},{"slug":144},"contactenos",[],[147],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":148,"children":150},{"slug":149},"donar",[],[152],{"url":6,"title":10,"classes":6,"element":6,"children":153},[154,156,158,160,162,164,166,168,172,174,176,178],{"title":15,"url":16,"children":155},[],{"title":18,"url":19,"children":157},[],{"title":21,"url":22,"children":159},[],{"title":27,"url":28,"children":161},[],{"title":30,"url":31,"children":163},[],{"title":33,"url":34,"children":165},[],{"title":36,"url":37,"children":167},[],{"title":169,"url":170,"children":171},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",[],{"title":39,"url":40,"children":173},[],{"title":24,"url":25,"children":175},[],{"title":45,"url":46,"children":177},[],{"title":48,"url":49,"children":179},[],[181,193,201],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":182},[183,185,187,191],{"title":56,"url":57,"children":184},[],{"title":62,"url":63,"children":186},[],{"title":188,"url":189,"children":190},"Relaciones con los medios","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fmedios-de-accion",[],{"title":134,"url":135,"children":192},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":194},[195,197,199],{"title":100,"url":101,"children":196},[],{"title":91,"url":92,"children":198},[],{"title":103,"url":104,"children":200},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":202},[203,206,208],{"title":204,"url":115,"children":205},"Convertirse en voluntaria-o",[],{"title":127,"url":128,"children":207},[],{"title":120,"url":121,"children":209},[],{"url":211},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fbusqueda",[213],{"url":214,"title":215,"classes":6,"element":216,"children":218},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fprivacidad","Política de privacidad",{"slug":217},"privacidad",[],{"id":220,"wysiwygSimpleElement":221,"socialMediasComponent":222,"surtitleElement":6,"titleElement":248,"linkElement":249,"selectPagesElement":254,"selecteurDePage1":257,"selecteurDePage2":259,"bannerButtonLabel":262,"bannerLink":263},"12","\u003Cp>Sin embargo, puede hacer \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002F\">clic aquí \u003C\u002Fa>para saber más sobre el CECI.\u003C\u002Fp>",[223,228,233,238,243],{"id":224,"dropdownSocialsElement":225,"urlElement":226,"textElement":227},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":229,"dropdownSocialsElement":230,"urlElement":231,"textElement":232},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":234,"dropdownSocialsElement":235,"urlElement":236,"textElement":237},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":239,"dropdownSocialsElement":240,"urlElement":241,"textElement":242},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":244,"dropdownSocialsElement":245,"urlElement":246,"textElement":247},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","No se encuentra la página",{"ariaLabel":6,"customText":250,"target":251,"text":250,"title":6,"url":252,"type":253},"Volver a la página de inicio","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002F","entry",[255],{"slug":256,"url":92},"proyectos",[258],{"slug":140,"url":101},[260],{"slug":261,"url":98},"blog-de-voluntariado","Informe anual",{"ariaLabel":6,"customText":264,"target":265,"text":264,"title":6,"url":266,"type":267}," Descubra el informe anual 2025-2026 del CECI","_blank","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[269],{"linkElement":270},{"ariaLabel":6,"customText":271,"target":251,"text":271,"title":6,"url":121,"type":253},"Donar",{"pays":273},[],[275],{"id":276,"textElement":103,"text2Element":277,"wysiwygSimpleElement":278,"wysiwyg2SimpleElement":279,"linkElement":280,"link2Element":282},"4692","Mantente en contacto","\u003Cp>Descubre una amplia selección de información y recursos\u003C\u002Fp>","\u003Cp>¡Suscríbete al boletín informativo del CECI y recibe las noticias de primera mano!\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":281,"target":251,"url":104,"type":253},"Descubre",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":251,"url":284,"type":253},"Suscríbete ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fboletin",[286,289,292,295,298,301,304,307,309,312,315,318,320,323,325,328,330,333,336,339,342,345,348,351,354,357,360,363,366,369,372,375,378,381,384,387,390,392,395,398,400,403,406,409,412,414,417,420,423,426,429,432,435,438,441,444,447,450,453,456,459,462,465,468,471,474,477,479,482,485,488,491,494,497,500,503,506,509,512,515,518,521,524,527,530,533,536,539,542,545,548,551,554,557,560,563,566,569,572,575,578,581,584,587,590,593,596,599,602,605,608,611,614,617,620,623,626,629,632,635,638,640,643,646,648,651,654,657,660,663,666,669,672,675,678,681,684,687,690,693,696,699,702,705,708,711,714,717,720,723,726,729,732,734,736,738,740,742,745,748,751,754,757,760,763,766,769,772,775,778,781,784,787,790,792,795,798,801,804,807,810,812,815,818,821,823,825,828,830,833,836,839,842,845,847,849,851,854,857,860,863,866,869,872,875,878,881,883,886,889,892,895,898,901,904,906,909,912,914,917,920,923,926,929,931,934,937,940,943,945,947,950,953,956,958,961,964,967,970,973,976,979,982,985,988,991,994,997,1000,1003,1006,1009,1011,1014,1017,1020,1022,1025,1028,1031,1034,1037,1040,1043,1046,1049,1052,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1071,1073,1075,1078,1081,1084,1087,1089,1092,1095,1098,1101,1104,1107,1109,1112,1115,1118,1120,1122,1124,1126,1128,1130,1132,1134,1136,1139,1142,1145,1148,1151,1154,1157,1159,1161,1164,1166,1168,1171,1173,1175,1177,1180,1183,1186,1189,1192,1195,1198,1200,1202,1205,1208,1211,1213,1215,1217,1219,1221,1223,1225,1227,1229,1231,1233,1235,1237,1239,1241,1243,1245,1248,1250,1252,1254,1256,1258,1260,1263,1266,1269,1271,1273,1275,1278,1280,1282,1284],{"key":287,"message":288},"plus_d_infos","Más información",{"key":290,"message":291},"listing_link_label","Volver a proyectos",{"key":293,"message":294},"author_by_label","Publicado por",{"key":296,"message":297},"search_no_result_for_keyword","Sin resultados para",{"key":299,"message":300},"listing_no_results","No hay resultados para esta búsqueda",{"key":302,"message":303},"categorie_type_articles_placeholder","Tipos de noticias",{"key":305,"message":306},"categorie_type_volunteers_placeholder","Tipos",{"key":308,"message":306},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":310,"message":311},"categorie_pays_placeholder","Países",{"key":313,"message":314},"categorie_theme_placeholder","Temas",{"key":316,"message":317},"categorie_filtre_reset","Restablecer búsqueda",{"key":319,"message":294},"thumbnail_publier_par",{"key":321,"message":322},"project_related_title","Descubrir más proyectos",{"key":324,"message":322},"project_related_link_label",{"key":326,"message":327},"article_related_title","Descubrir más artículos",{"key":329,"message":327},"article_related_link_label",{"key":331,"message":332},"project_button_donation_label","Haz un donativo",{"key":334,"message":335},"partage_title","Compartir",{"key":337,"message":338},"partage_label","Copiar enlace",{"key":340,"message":341},"event_date_label","Dato",{"key":343,"message":344},"event_heure_label","Hora",{"key":346,"message":347},"event_lieu_label","Lugar",{"key":349,"message":350},"volunteer_author_title","Sobre la autora",{"key":352,"message":353},"career_single_surtitle","Puesto abierto",{"key":355,"message":356},"career_single_votre_profil_title","Tu perfil",{"key":358,"message":359},"Pays","País",{"key":361,"message":362},"Actualités","Noticias",{"key":364,"message":365},"Blog des volontaires","Blog de voluntariado",{"key":367,"message":368},"Projets","Proyectos",{"key":370,"message":371},"documentation_telecharger_label","Descargar",{"key":373,"message":374},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":376,"message":377},"documentation_realiser_volontaire_label","Realizado por un-a voluntaria-o",{"key":379,"message":380},"categorie_type_documentations_placeholder","Tipo de contenido",{"key":382,"message":383},"categorie_theme_documentations_placeholder","Subtemas",{"key":385,"message":386},"recherche_tag_article_label","Artículo",{"key":388,"message":389},"recherche_tag_projet_label","Proyecto",{"key":391,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":393,"message":394},"recherche_tag_page_label","Página",{"key":396,"message":397},"infolettre_surtitre","Boletín informativo",{"key":399,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":401,"message":402},"Admin Notification","Notificación de administrador",{"key":404,"message":405},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Añade el ID del video. Ejemplo: bTqVqk7FSmY o 374410050",{"key":407,"message":408},"Ajouter un lien","Agregar un enlace",{"key":410,"message":411},"Appel a l'action","Llamado a la acción",{"key":413,"message":411},"Appel à l'action",{"key":415,"message":416},"Articles reliés","Artículos relacionados",{"key":418,"message":419},"Bas de page","Pie de página",{"key":421,"message":422},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Botones de radio (Izquierda \u002F Derecha)",{"key":424,"message":425},"CPT reliés","CPT relacionados",{"key":427,"message":428},"Carrousel Image","Carrusel de imágenes",{"key":430,"message":431},"Carrousel Texte","Carrusel de texto",{"key":433,"message":434},"Cartes (4 Colonnes)","Tarjetas (4 Columnas)",{"key":436,"message":437},"Cartes (Max 4 Colonnes)","Tarjetas (Máx 4 Columnas)",{"key":439,"message":440},"Case a cocher FAQ","Casilla de verificación de preguntas frecuentes",{"key":442,"message":443},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Elija la fuente de video entre Youtube, Vimeo o un archivo mp4",{"key":445,"message":446},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Elija el tipo de medio entre una imagen, un video o deje la imagen vacía para un encabezado sin medios",{"key":448,"message":449},"Code d'intégration html","Código de integración HTML",{"key":451,"message":452},"Contact Form","Formulario de contacto",{"key":454,"message":455},"Date limite","Fecha límite",{"key":457,"message":458},"Documents reliés","Documentos relacionados",{"key":460,"message":461},"Droits d'auteurs","Derechos de autor",{"key":463,"message":464},"Détail technique","Detalle técnico",{"key":466,"message":467},"Email Address","Correo electrónico",{"key":469,"message":470},"Est-ce un évènement","¿Es un evento?",{"key":472,"message":473},"Fiche Technique","Ficha técnica",{"key":475,"message":476},"ID de la vidéo","Video ID",{"key":478,"message":478},"Iframe \u002F Embed",{"key":480,"message":481},"Image d’entête","Imagen de encabezado",{"key":483,"message":484},"Image et Texte","Imagen y texto",{"key":486,"message":487},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)","Interruptor (iFrame \u002F Embed Code)",{"key":489,"message":490},"Intérupteur Non \u002F Oui","Interruptor No \u002F Sí",{"key":492,"message":493},"Intérupteur Type de média","Interruptor Tipo de medio",{"key":495,"message":496},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels","La imagen debe tener un ancho de 1920 píxeles y una altura de hasta 1050 píxeles como máximo",{"key":498,"message":499},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels","La imagen debe tener un ancho de 1920 píxeles",{"key":501,"message":502},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels","La imagen debe ser de 1920 x 1000 píxeles",{"key":504,"message":505},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels","La imagen debe ser de 1920 x 1080 píxeles",{"key":507,"message":508},"L'image doit être de 750 x 430 pixels","La imagen debe ser de 750 x 430 píxeles",{"key":510,"message":511},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels","La imagen debe ser de 260 x 120 píxeles",{"key":513,"message":514},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels","La imagen debe ser de 400 x 400 píxeles",{"key":516,"message":517},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)","La imagen debe ser de 1440 x 740 píxeles - Tamaño de archivo recomendado (2 MB máx.)",{"key":519,"message":520},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum","Las comillas se añadirán automáticamente - 250 caracteres como máximo",{"key":522,"message":523},"Lien 2","Enlace 2",{"key":525,"message":526},"Lien de la section","Enlace de sección",{"key":528,"message":529},"Lien du logo","Enlace al logotipo",{"key":531,"message":532},"Lien sans label","Enlace sin etiqueta",{"key":534,"message":535},"Liens Max 1","Enlace Máx 1",{"key":537,"message":538},"Liens Max 2","Enlace Máx 2",{"key":540,"message":541},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)","Menú desplegable (Archivo \u002F Enlace externo)",{"key":543,"message":544},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)","Menú desplegable (Botón principal \u002F Botón secundario)",{"key":546,"message":547},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)","Menú desplegable (Contenido \u002F Pantalla completa)",{"key":549,"message":550},"Menu déroulant (Couleurs)","Menú desplegable (Colores)",{"key":552,"message":553},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )","Menú desplegable (Femenino \u002F Masculino)",{"key":555,"message":556},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)","Menú desplegable (Altura reducida \u002F Altura completa)",{"key":558,"message":559},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)","Menú desplegable (Imagen \u002F Vídeo)",{"key":561,"message":562},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)","Menú desplegable (Pequeño \u002F Grande)",{"key":564,"message":565},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)","Menú desplegable (Vertical \u002F Contenido \u002F Pantalla completa)",{"key":567,"message":568},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )","Menú desplegable (Proyectos \u002F Noticias)",{"key":570,"message":571},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)","Menú desplegable (Redes sociales)",{"key":573,"message":574},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)","Menú desplegable (Todos \u002F Carrusel)",{"key":576,"message":577},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)","Menú desplegable (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":579,"message":580},"Menu déroulant Type de navigation","Menú desplegable Tipo de navegación",{"key":582,"message":583},"Médias et Texte","Medios y Texto",{"key":585,"message":586},"Navigation Principale","Navegación Principal",{"key":588,"message":589},"Navigation Secondaire","Navegación Secundaria",{"key":591,"message":592},"Onglets avec image","Tab con imagen",{"key":594,"message":595},"Page 1","Página 1",{"key":597,"message":598},"Pied de page - Section Navigation","Pie de página - Sección de Navegación",{"key":600,"message":601},"Pied de page - Section Politique","Pie de página - Sección Política",{"key":603,"message":604},"Pied de page - Section Tags","Pie de página - Sección Etiquetas",{"key":606,"message":607},"Please enter your comments.","Por favor, ingrese sus comentarios.",{"key":609,"message":610},"Please enter your email so we can get in touch.","Por favor, ingrese su correo electrónico para que podamos ponernos en contacto.",{"key":612,"message":613},"Please enter your full name.","Por favor, ingrese su nombre completo.",{"key":615,"message":616},"Position de l'image","Posición de la imagen",{"key":618,"message":619},"Poster ","Póster",{"key":621,"message":622},"Poster de la vidéo","Póster del video",{"key":624,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo","Para los vídeos de fondo, el archivo debe pesar menos de 5 MB",{"key":627,"message":628},"Projet Vedette","Proyecto destacado",{"key":630,"message":631},"Projets reliés","Proyectos relacionados",{"key":633,"message":634},"Public Schema","Esquema público",{"key":636,"message":637},"Responsable Pays","Responsable del País",{"key":639,"message":377},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":641,"message":642},"Réseau social","Red Social",{"key":644,"message":645},"Réseaux Sociaux","Redes Sociales",{"key":647,"message":645},"Réseaux sociaux",{"key":649,"message":650},"Section FAQ","Sección de FAQ",{"key":652,"message":653},"Sélectionner votre page de projets.","Selecciona tu página de proyectos.",{"key":655,"message":656},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.","Si la sección es una FAQ, marque esta casilla para optimizar el SEO.",{"key":658,"message":659},"Source de la vidéo","Fuente del vídeo",{"key":661,"message":662},"Sélecteur d'actualités","Selector de noticias",{"key":664,"message":665},"Sélecteur de documents","Selector de documentos",{"key":667,"message":668},"Sélecteur de formulaire","Selector de formulario",{"key":670,"message":671},"Sélecteur de page","Selector de pagina",{"key":673,"message":674},"Sélecteur de pays (Limite 1)","Selector de país (Límite 1)",{"key":676,"message":677},"Sélecteur de pays","Selector de país",{"key":679,"message":680},"Sélecteur de priorités","Selector de prioridades",{"key":682,"message":683},"Sélecteur de projets","Selector de proyectos",{"key":685,"message":686},"Sélecteur de thèmes","Selector de themas",{"key":688,"message":689},"Sélecteur de type d'actualités","Selector de tipo de noticias",{"key":691,"message":692},"Sélecteur de type de documents","Selector de tipo de documentos",{"key":694,"message":695},"Sélecteur de type de projets","Selector de tipo de proyectos",{"key":697,"message":698},"Sélecteur type de volontaires","Selector de tipo de voluntarios",{"key":700,"message":701},"Texte 2","Texto 2",{"key":703,"message":704},"Texte 3","Texto 3",{"key":706,"message":707},"Texte 4 ","Texto 4 ",{"key":709,"message":710},"Texte et Image","Texto y Imagen",{"key":712,"message":713},"Titre de la section","Título de la sección",{"key":715,"message":716},"Titre et texte","Título y texto",{"key":718,"message":719},"Titres & Descriptions","Títulos y Descripciones",{"key":721,"message":722},"Type d'intégration","Tipo de integración",{"key":724,"message":725},"Type de média","Tipo de medio",{"key":727,"message":728},"URL de l'iframe","URL del iframe",{"key":730,"message":731},"User Notification","Notificación al usuario",{"key":733,"message":733},"Wysiwyg carrieres",{"key":735,"message":735},"Wysiwyg simple 2",{"key":737,"message":737},"Wysiwyg simple 3",{"key":739,"message":739},"Wysiwyg simple",{"key":741,"message":741},"Wysiwyg standard",{"key":743,"message":744},"Your Name","Tu nombre",{"key":746,"message":747},"Évènements reliés","Eventos relacionados",{"key":749,"message":750},"Accordéon","Acordeón",{"key":752,"message":753},"Advanced","Avanzado",{"key":755,"message":756},"Affichage","Visualización",{"key":758,"message":759},"Auteur","Autor",{"key":761,"message":762},"Auteurs","Autores",{"key":764,"message":765},"Biographie","Biografía",{"key":767,"message":768},"Carte","Tarjeta",{"key":770,"message":771},"Cartes","Tarjetas",{"key":773,"message":774},"Choix","Opción",{"key":776,"message":777},"Citation","Cita",{"key":779,"message":780},"Common","Común",{"key":782,"message":783},"Composantes","Componentes",{"key":785,"message":786},"Configuration","Configuración",{"key":788,"message":789},"Content","Contenido",{"key":791,"message":789},"Contenu",{"key":793,"message":794},"Date","Fecha",{"key":796,"message":797},"Description","Descripción",{"key":799,"message":800},"Documentation","Documentación",{"key":802,"message":803},"Element","Elemento",{"key":805,"message":806},"Entête","Encabezado",{"key":808,"message":809},"Fichier","Archivo",{"key":811,"message":419},"Footer",{"key":813,"message":814},"Formulaire","Formulario",{"key":816,"message":817},"Gallerie","Galería",{"key":819,"message":820},"Genre","Género",{"key":822,"message":806},"Header",{"key":824,"message":344},"Heure",{"key":826,"message":827},"Highlight","Destaque",{"key":829,"message":829},"Id",{"key":831,"message":832},"Image","Imagen",{"key":834,"message":835},"Images","Imagenes",{"key":837,"message":838},"Introduction","Introducción",{"key":840,"message":841},"Lien","Enlace",{"key":843,"message":844},"Liens","Enlaces",{"key":846,"message":347},"Lieu",{"key":848,"message":848},"Logo",{"key":850,"message":850},"Logos",{"key":852,"message":853},"Légende","Leyenda",{"key":855,"message":856},"Message","Mensaje",{"key":858,"message":859},"Média","Medio",{"key":861,"message":862},"Médias","Medios",{"key":864,"message":865},"New","Nuevo",{"key":867,"message":868},"Node","Nodo",{"key":870,"message":871},"Onglet","Tab",{"key":873,"message":874},"Options","Opciones",{"key":876,"message":877},"Paramètres","Configuraciones",{"key":879,"message":880},"Partenaire","Colaborador",{"key":882,"message":131},"Partenaires",{"key":884,"message":885},"Pdfs","PDFs",{"key":887,"message":888},"Priorité","Prioridad",{"key":890,"message":891},"Rôle","Función",{"key":893,"message":894},"Sous-Titre","Subtítulo",{"key":896,"message":897},"Statistique","Estadística",{"key":899,"message":900},"Statistiques","Estadísticas",{"key":902,"message":903},"Style","Estilo",{"key":905,"message":894},"Surtitre",{"key":907,"message":908},"Texte","Texto",{"key":910,"message":911},"Thème","Tema",{"key":913,"message":314},"Thèmes",{"key":915,"message":916},"Titre","Título",{"key":918,"message":919},"Transcript","Transcripción",{"key":921,"message":922},"Type","Tipo",{"key":924,"message":925},"Témoignage","Testimonio",{"key":927,"message":928},"Témoignages","Testimonios",{"key":930,"message":930},"Uploads",{"key":932,"message":933},"Url","URL",{"key":935,"message":936},"Vidéo","Video",{"key":938,"message":939},"Vignette","Viñeta",{"key":941,"message":942},"Ville","Ciudad",{"key":944,"message":944},"__blank__",{"key":946,"message":946},"null",{"key":948,"message":949},"Évènements","Eventos",{"key":951,"message":952},"recherche_tag_volunteer_label","Artículo del blog de voluntarios",{"key":954,"message":955},"carriere_date_debut_label","Fecha de inicio de funciones",{"key":957,"message":359},"carriere_pays_label",{"key":959,"message":960},"carriere_date_limite_label","Fecha límite de solicitud",{"key":962,"message":963},"recherche_documentation_label","Búsqueda",{"key":965,"message":966},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Seleccione su página de noticias.",{"key":968,"message":969},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Seleccione su blog de voluntarios",{"key":971,"message":972},"copier_success_label","¡Correo copiado!",{"key":974,"message":975},"lire_plus_label","Leer más",{"key":977,"message":978},"Gauche","Izquierda",{"key":980,"message":981},"Droite","Derecha",{"key":983,"message":984},"Responsable RH","Director-a de RRHH",{"key":986,"message":987},"Responsable Communication","Jefe\u002Fa de Comunicación",{"key":989,"message":990},"Responsable Volontaires","Jefe\u002Fa de Voluntarios",{"key":992,"message":993},"Notre organisation","Nuestra organización",{"key":995,"message":996},"infolettre_description","infoboletín_descripción",{"key":998,"message":999},"infolettre_nom_placeholder","Nombre",{"key":1001,"message":1002},"infolettre_nom_erreur_requis","Por favor, introduzca su apellido",{"key":1004,"message":1005},"infolettre_prenom_placeholder","Apellido",{"key":1007,"message":1008},"infolettre_prenom_erreur_requis","Por favor, introduzca su nombre",{"key":1010,"message":467},"infolettre_email_placeholder",{"key":1012,"message":1013},"infolettre_email_erreur_requis","Por favor, ingrese un correo electrónico válido",{"key":1015,"message":1016},"infolettre_success_message","¡Registro en el boletín completado. ¡Gracias!",{"key":1018,"message":1019},"infolettre_submit_label","Enviar",{"key":1021,"message":6},"Ceci",{"key":1023,"message":1024},"Hauteur Pleine","Altura total",{"key":1026,"message":1027},"Hauteur réduite","Altura reducida",{"key":1029,"message":1030},"Gros","Grande",{"key":1032,"message":1033},"Petit","Pequeño",{"key":1035,"message":1036},"Mauve","Morado",{"key":1038,"message":1039},"Turquoise","Turquesa",{"key":1041,"message":1042},"Vert","Verde",{"key":1044,"message":1045},"Rose","Rosa",{"key":1047,"message":1048},"Orange","Naranja",{"key":1050,"message":1051},"Bleu","Azul",{"key":1053,"message":1054},"Plein écran","Pantalla completa",{"key":1056,"message":6},"Country",{"key":1058,"message":6},"Documents themes",{"key":1060,"message":6},"Documents type",{"key":1062,"message":6},"News topics",{"key":1064,"message":6},"News type",{"key":1066,"message":6},"Projects type",{"key":1068,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":1070,"message":6},"Careers",{"key":1072,"message":6},"News",{"key":1074,"message":6},"Projects",{"key":1076,"message":1077},"Ajouter au moins 3 actualités","Agregar al menos 3 noticias",{"key":1079,"message":1080},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio",{"key":1082,"message":1083},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","Si está completo, los contenidos serán los 3 más recientes con este país",{"key":1085,"message":1086},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","Si está completo, los contenidos serán los 3 más recientes con esta categoría",{"key":1088,"message":380},"Type de contenu",{"key":1090,"message":1091},"Féminin","Feminino",{"key":1093,"message":1094},"Masculin \u002F Neutre","Masculino \u002F Neutro",{"key":1096,"message":1097},"Ajouter un pays","Agregar un país",{"key":1099,"message":1100},"Ajouter un thème","Agregar un tema",{"key":1102,"message":1103},"Pays * =>","País *",{"key":1105,"message":1106},"Fichier mp4","Archivo mp4",{"key":1108,"message":625},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1110,"message":1111},"carriere_voir_la_fiche_label","Ver ficha",{"key":1113,"message":1114},"volunteer_author_title_female","Acerca de la autora",{"key":1116,"message":1117},"volunteer_author_title_male","Acerca del autor",{"key":1119,"message":1117},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1121,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1123,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1125,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1127,"message":6},"First Name",{"key":1129,"message":6},"Last Name",{"key":1131,"message":6},"Email",{"key":1133,"message":6},"Language selection",{"key":1135,"message":6},"Terms",{"key":1137,"message":1138},"recherche_placeholder","Búsqueda...",{"key":1140,"message":1141},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si el campo no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio",{"key":1143,"message":1144},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Añada al menos 1 noticia.\r\n\r\nSi el espacio no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio.",{"key":1146,"message":1147},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Añada al menos 1 proyecto.\r\nSi no está vacío, estos proyectos se utilizarán en el sitio.",{"key":1149,"message":1150},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site","Añada al menos 1 artículo.\r\nSi no está vacío, estos elementos se utilizarán en el sitio.\r\n",{"key":1152,"message":1153},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories","Puede elegir entre\r\n\r\n- Elegir el contenido específico que se mostrará\r\n\r\n- Elegir una o varias categorías para mostrar los contenidos más recientes de esas categorías",{"key":1155,"message":1156},"Titre Français","Título en francés",{"key":1158,"message":6},"Introduction Français",{"key":1160,"message":6},"Présentation Français",{"key":1162,"message":1163},"Titre Anglais","Título en inglés",{"key":1165,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1167,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1169,"message":1170},"Titre Espagnol","Título en español",{"key":1172,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1174,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1176,"message":6},"Feminine",{"key":1178,"message":1179},"Masculin","Masculino",{"key":1181,"message":1182},"Neutre","Neutro",{"key":1184,"message":1185},"Volontaires","Voluntaria-o",{"key":1187,"message":1188},"cookie_consent_video_message","español por favor abrir popop",{"key":1190,"message":1191},"recherche_resultats_label","resultados",{"key":1193,"message":1194},"all_rights_reserved","Todos los derechos reservados",{"key":1196,"message":1197},"modify_cookie_preference","Modificar sus preferencias de cookies",{"key":1199,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1201,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1203,"message":1204},"cookie_message","Por favor acepte las cookies de los proveedores para ver el contenido.",{"key":1206,"message":1207},"cookie_message_accept","Aceptar cookies de",{"key":1209,"message":1210},"footer_numeros_organisme","Número de registro",{"key":1212,"message":6},"Prénom",{"key":1214,"message":6},"Nom",{"key":1216,"message":6},"Courriel",{"key":1218,"message":6},"Choix de langue",{"key":1220,"message":6},"terms",{"key":1222,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1224,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1226,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1228,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1230,"message":6},"Site web",{"key":1232,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1234,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1236,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1238,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1240,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1242,"message":6},"coop_volontaire_label_filters",{"key":1244,"message":6},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1246,"message":1247},"carriere_type_emploi_label","Tipo de empleo",{"key":1249,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1251,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1253,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1255,"message":6},"Poster",{"key":1257,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1259,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1261,"message":1262},"language_fr","Francés",{"key":1264,"message":1265},"language_en","Inglés",{"key":1267,"message":1268},"language_es","Español",{"key":1270,"message":6},"Default",{"key":1272,"message":6},"Team member",{"key":1274,"message":765},"accordeon_biography_title",{"key":1276,"message":1277},"accordeon_contact_title","Contacto",{"key":1279,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1281,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1283,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1285,"message":1286},"articles_volontaire_label_filters","Publicaciones del blog de voluntarios",{"entry":1288,"globalSets":1572},{"id":1289,"title":1290,"postDate":1291,"selectCountryElement":1292,"selectTypeNewsElement":1295,"selectPriorityElement":1300,"selectProgramVolunteersElement":1305,"selectChroniqueVolunteerElement":1309,"author":1310,"localized":1340,"heroComponent":1347,"flexibleComponent":1385,"seo":1567},"336704","La sostenibilidad comienza por escuchar","2026-07-30T16:21:00-04:00",[1293],{"id":1294,"title":24},"5039",[1296],{"id":1297,"title":1298,"slug":1299},"330229","Historias de impacto","histoires-de-reussites",[1301],{"id":1302,"title":1303,"slug":1304},"330228","Liderazgo femenino","liderazgo-femenino",[1306],{"id":1307,"title":1308},"140602","Programa de Cooperación Voluntaria del CECI",[],{"name":1311,"imageElement":1312,"biographie":1327,"selectCountryElement":1335,"dropdownGenderElement":1339},"Sandrine Bélanger",[1313],{"url":1314,"width":1315,"height":1315,"legend":6,"title":1316,"alt":6,"caption":6,"generic":1317,"genericDesktop":1318,"genericTablet":1319,"genericMobile":1320,"genericWebp":1321,"genericDesktopWebp":1322,"genericTabletWebp":1323,"genericMobileWebp":1324,"focalPoint":1325},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhoto-professionnelle-CCM_-Coupe%CC%81e.jpg",4132,"Photo professionnelle CCM Coupée","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FPhoto-professionnelle-CCM_-Coupée.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FPhoto-professionnelle-CCM_-Coupée.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FPhoto-professionnelle-CCM_-Coupée.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FPhoto-professionnelle-CCM_-Coupée.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F336701\u002FPhoto-professionnelle-CCM_-Coupée.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F336701\u002FPhoto-professionnelle-CCM_-Coupée.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F336701\u002FPhoto-professionnelle-CCM_-Coupée.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F336701\u002FPhoto-professionnelle-CCM_-Coupée.webp",[1326,1326],0.5,[1328],{"title_fr":1329,"title_en":1330,"title_es":1331,"intro_fr":6,"intro_en":6,"intro_es":6,"presentation_fr":1332,"presentation_en":1333,"presentation_es":1334},"Conseillère en stratégie organisationnelle et développement durable","Organizational Strategy and Sustainable Development Advisor","Asesora en Estrategia Organizacional y Desarrollo Sostenible","Sandrine Bélanger effectue un mandat de volontaire internationale aux Philippines dans le cadre du Programme de coopération volontaire du CECI. Récemment diplômée d'une maîtrise en stratégie à HEC Montréal, elle s'intéresse au développement durable, au management et au leadership féminin. À titre de conseillère en stratégie organisationnelle et développement durable, elle appuie son organisation partenaire dans l'élaboration d'un plan de durabilité visant à renforcer l'autonomisation économique des femmes entrepreneures. Forte d'expériences internationales, elle privilégie une approche fondée sur l'écoute et la coconstruction de solutions adaptées aux réalités locales afin de favoriser un développement organisationnel durable.","Sandrine Bélanger is serving as an international volunteer in the Philippines through CECI's Volunteer Cooperation Program. A recent graduate with a Master's degree in Strategy from HEC Montréal, she is passionate about sustainable development, management, and women's leadership. As an Organizational Strategy and Sustainable Development Advisor, she supports her partner organization in developing a sustainability plan aimed at strengthening the economic empowerment of women entrepreneurs. Drawing on her international experience, she promotes an approach based on listening, collaboration, and the co-creation of solutions tailored to local realities to foster sustainable organizational development.","Sandrine Bélanger realiza un mandato como voluntaria internacional en Filipinas en el marco del Programa de Cooperación Voluntaria del CECI. Recientemente graduada de una maestría en Estrategia en HEC Montréal, le apasionan el desarrollo sostenible, la gestión y el liderazgo femenino. Como asesora en estrategia organizacional y desarrollo sostenible, apoya a su organización socia en la elaboración de un plan de sostenibilidad destinado a fortalecer el empoderamiento económico de las mujeres emprendedoras. Gracias a su experiencia internacional, promueve un enfoque basado en la escucha, la colaboración y la cocreación de soluciones adaptadas a las realidades locales para favorecer un desarrollo organizacional sostenible.",[1336],{"title":1337,"isAllCountries":1338},"Philippines",false,"female",[1341,1344],{"url":1342,"language":1343},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteer-blog\u002Fet-si-la-durabilite-organisationnelle-commencait-par-lecoute","en",{"url":1345,"language":1346},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fblogue-des-volontaires\u002Fet-si-la-durabilite-organisationnelle-commencait-par-lecoute","fr",[1348],{"id":1349,"dropdownSmallLargeElement":1350,"imageElement2":1351,"imageElement":1366,"posterElement":1381,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1290,"toggleMediaElement":1338,"videoFileElement":1382,"wysiwygSimpleElement":1383,"children":1384},"336705","large",[1352],{"url":1353,"width":1354,"height":1355,"legend":6,"title":1356,"alt":6,"caption":6,"generic":1357,"genericDesktop":1358,"genericTablet":1359,"genericMobile":1360,"genericWebp":1361,"genericDesktopWebp":1362,"genericTabletWebp":1363,"genericMobileWebp":1364,"focalPoint":1365},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fimage-sanrdine-mobile_2026-07-30-201842_lhvh.jpg",840,560,"Image sanrdine mobile","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fimage-sanrdine-mobile_2026-07-30-201842_lhvh.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fimage-sanrdine-mobile_2026-07-30-201842_lhvh.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fimage-sanrdine-mobile_2026-07-30-201842_lhvh.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fimage-sanrdine-mobile_2026-07-30-201842_lhvh.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F338264\u002Fimage-sanrdine-mobile_2026-07-30-201842_lhvh.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F338264\u002Fimage-sanrdine-mobile_2026-07-30-201842_lhvh.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F338264\u002Fimage-sanrdine-mobile_2026-07-30-201842_lhvh.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F338264\u002Fimage-sanrdine-mobile_2026-07-30-201842_lhvh.webp",[1326,1326],[1367],{"url":1368,"width":1369,"height":1370,"legend":6,"title":1371,"alt":6,"caption":6,"generic":1372,"genericDesktop":1373,"genericTablet":1374,"genericMobile":1375,"genericWebp":1376,"genericDesktopWebp":1377,"genericTabletWebp":1378,"genericMobileWebp":1379,"focalPoint":1380},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Be%CC%81langer-12_2026-07-30-201832_bvkl.jpg",1575,1050,"Philippines 2026 PCV Sandrine Bélanger 12","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-12_2026-07-30-201832_bvkl.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-12_2026-07-30-201832_bvkl.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-12_2026-07-30-201832_bvkl.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-12_2026-07-30-201832_bvkl.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F338263\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-12_2026-07-30-201832_bvkl.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F338263\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-12_2026-07-30-201832_bvkl.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F338263\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-12_2026-07-30-201832_bvkl.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F338263\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-12_2026-07-30-201832_bvkl.webp",[1326,1326],[],[],"\u003Cp>Hace ocho meses llegué a Filipinas en el marco de un mandato de cooperación voluntaria con el CECI para acompañar a su organización socia, PATAMABA, y a su iniciativa Purple Market en la elaboración de un plan de sostenibilidad. Convencida de que aportaría herramientas estratégicas, comprendí rápidamente que, antes de emprender cualquier acción, primero debía escuchar. Esta experiencia transformó mi visión de lo que realmente significa el desarrollo sostenible.\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>",[],[1386,1413,1416,1493],{"typeHandle":1387,"surtitleElement":6,"titleElement":1388,"radioLeftRightElement":1389,"wysiwygStandardElement":1390,"disableParallaxToggle":1338,"imageFormatDropdown":1391,"link2Component":1392,"children":1393},"imageTextLinkLeftRight","En el corazón de la economía informal","left","\u003Cp>Fundada en 1991, PATAMABA (Pambansang Tagapag-ugnay ng mga Manggagawa sa Bahay) es hoy en día una de las redes más importantes de trabajadoras y trabajadores de la economía informal de Filipinas. La organización cuenta con más de 20 000 miembros activos en todo el país, de los cuales el 98 % son mujeres. Si bien la economía informal representa cerca del 70 % de la población activa de Filipinas, las y los miembros de PATAMABA desempeñan una gran variedad de oficios esenciales: trabajadoras a domicilio, vendedoras ambulantes, prestadoras de servicios, trabajadoras de la construcción o conductoras de pequeños medios de transporte. Aunque contribuyen cada día a la economía de su comunidad, suelen trabajar en condiciones precarias y con un acceso limitado a los recursos. \u003C\u002Fp>","fullWidth",[],[1394],{"typeHandle":1395,"imageElement":1396},"imageImageText",[1397],{"url":1398,"width":1399,"height":1400,"legend":6,"title":1401,"alt":6,"caption":6,"generic":1402,"genericDesktop":1403,"genericTablet":1404,"genericMobile":1405,"genericWebp":1406,"genericDesktopWebp":1407,"genericTabletWebp":1408,"genericMobileWebp":1409,"focalPoint":1410},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Be%CC%81langer-1.JPG",4000,6000,"Philippines 2026 PCV Sandrine Bélanger 1","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F336745\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F336745\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F336745\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F336745\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F336745\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F336745\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F336745\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F336745\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-1.webp",[1411,1412],0.3949,0.6215,{"typeHandle":1414,"wysiwygStandardElement":1415},"wysiwyg","\u003Cp>Con el fin de apoyar el desarrollo económico de sus miembros, PATAMABA puso en marcha en 2020 la iniciativa Purple Market. Mucho más que un simple mercado físico y en línea, Purple Market es un espacio de comercialización, formación y creación de redes que permite a las emprendedoras desarrollar sus competencias, promocionar sus productos e intercambiar experiencias con otras mujeres que viven situaciones similares. Los productos que allí se ofrecen están elaborados por trabajadoras a domicilio y pequeñas emprendedoras de diferentes regiones de Filipinas, lo que pone de relieve la artesanía local al tiempo que fomenta su autonomía económica. En él se puede encontrar una gran variedad de productos alimenticios, como mantequilla de cacahuete, pasta de chile con ajo y vinagre artesanal, así como artículos de uso diario, como bolsas para la colada, bolsos de vaquero y productos para el hogar.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Estas emprendedoras se mueven en un contexto en el que los recursos son a veces limitados, pero en el que la solidaridad, la ayuda mutua y la capacidad de adaptación constituyen auténticos motores de resiliencia y desarrollo. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>Repensar\u003C\u002Fstrong> la sostenibilidad a partir de las realidades locales \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>A lo largo de las reuniones celebradas en el seno de la organización, varias preguntas surgían constantemente en mis reflexiones: ¿cómo hablar de sostenibilidad sin imponer una visión ajena? ¿Cómo apoyar el crecimiento de una organización sin alterar aquello que ya constituye su punto fuerte? ¿Cómo desarrollar herramientas estratégicas a largo plazo sin perder de vista los valores y la identidad que constituyen la fuerza de una organización?  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Y eso fue lo que cambió el rumbo de mi mandato.   \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>En lugar de aportar las respuestas por parte de la organización, simplemente me tomé el tiempo de escuchar su realidad y de elaborar el plan de sostenibilidad a partir de esas conversaciones. A través de este enfoque, tuve el placer de moderar y facilitar un taller con el equipo y los miembros de Purple Market.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Al principio, el objetivo era debatir sobre el desarrollo sostenible. Sin embargo, los intercambios pronto traspasaron los límites de las cuestiones medioambientales. Las participantes hablaron de sus realidades cotidianas, de los retos a los que se enfrentan, pero también de sus ambiciones: ofrecer una mejor calidad de vida a sus familias, desarrollar sus competencias, aumentar su autonomía financiera y transmitir sus conocimientos a las generaciones futuras.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Al trabajar juntos en herramientas de gestión adaptadas a su contexto, comprendí que la sostenibilidad no se construye a partir de un modelo único, sino junto con las personas implicadas. Este enfoque condujo al desarrollo del plan de sostenibilidad, adaptado a las realidades de Purple Market, con el fin de apoyar a la organización en su planificación, el seguimiento de sus acciones y su visión de desarrollo a largo plazo. Para obtener más información, consulte la \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FSustainability-Plan-Guide_-Book_2026-07-27-191512_xkky.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Guía plan de sostenbilidad\u003C\u002Fa>. Este enfoque ha permitido al equipo de Purple Market reflexionar colectivamente sobre sus prioridades, estructurar una visión común del desarrollo a largo plazo y dotarse de herramientas para planificar, supervisar y evaluar mejor sus acciones. Esta guía tiene como objetivo fortalecer las capacidades estratégicas de Purple Market en materia ambiental, proporcionando herramientas para evaluar y mejorar la sostenibilidad ambiental de sus productos. Asimismo, contribuye a fortalecer las capacidades estratégicas de la organización en el ámbito socioeconómico al promover la diversificación de sus fuentes de ingresos y la implementación de prácticas sostenibles que garanticen la viabilidad a largo plazo de sus iniciativas. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>Las \u003C\u002Fstrong>comunidades como agentes del cambio \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Esta experiencia me ha permitido ver la cooperación como un auténtico proceso de aprendizaje mutuo, en el que cada persona aporta su experiencia, aprende de los demás y contribuye a construir soluciones arraigadas en las realidades locales. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Ahora continúo mi mandato en Filipinas con una convicción aún mayor: las comunidades ya tienen las respuestas. Al reconocer su experiencia y trabajar junto a ellas, es posible desarrollar soluciones pertinentes, sostenibles y arraigadas en su realidad.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Los cambios más duraderos suelen empezar por una relación, una escucha atenta y el reconocimiento de aquellas personas que ya se encuentran en el centro del cambio.   \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>Seguir\u003C\u002Fstrong> un enfoque sostenible y colectivo \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La elaboración del plan de sostenibilidad supone un primer paso importante para Purple Market a la hora de estructurar su visión a largo plazo y reforzar la sostenibilidad de sus iniciativas. Más allá del documento en sí, este plan servirá de hoja de ruta para orientar las decisiones de la organización, apoyar el desarrollo de nuevas iniciativas y garantizar que su crecimiento siga estando en consonancia con su misión de empoderamiento económico de las mujeres. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Durante los próximos meses, el equipo de Purple Market utilizará el plan de sostenibilidad como herramienta de gestión para priorizar sus acciones, realizar un seguimiento de los avances logrados y orientar el desarrollo de nuevas iniciativas. Este enfoque permitirá a la organización consolidar progresivamente sus capacidades organizativas, al tiempo que mantiene un enfoque centrado en las necesidades de sus miembros. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>A través de esta iniciativa conjunta, Purple Market continúa desempeñando su papel como motor del empoderamiento económico de las mujeres, reforzando su capacidad para desarrollar actividades generadoras de ingresos sostenibles, aumentar su autonomía financiera y participar activamente en la creación de una economía más inclusiva y solidaria. Esta experiencia ilustra la forma en que el CECI concibe la cooperación voluntaria: apostando por el aprendizaje recíproco y el fortalecimiento de las capacidades de las organizaciones asociadas para que puedan perseguir sus propias prioridades de desarrollo de manera sostenible. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1417,"imagesElement":1418},"slider",[1419,1431,1445,1457,1469,1481],{"url":1420,"width":1400,"height":1399,"legend":6,"title":1421,"alt":6,"caption":6,"generic":1422,"genericDesktop":1423,"genericTablet":1424,"genericMobile":1425,"genericWebp":1426,"genericDesktopWebp":1427,"genericTabletWebp":1428,"genericMobileWebp":1429,"focalPoint":1430},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Be%CC%81langer-3.JPG","Philippines 2026 PCV Sandrine Bélanger 3","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F336761\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-3.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F336761\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-3.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F336761\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-3.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F336761\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-3.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F336761\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-3.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F336761\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-3.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F336761\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-3.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F336761\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-3.webp",[1326,1326],{"url":1432,"width":1433,"height":1434,"legend":6,"title":1435,"alt":6,"caption":6,"generic":1436,"genericDesktop":1437,"genericTablet":1438,"genericMobile":1439,"genericWebp":1440,"genericDesktopWebp":1441,"genericTabletWebp":1442,"genericMobileWebp":1443,"focalPoint":1444},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Be%CC%81langer-6.jpeg",1280,960,"Philippines 2026 PCV Sandrine Bélanger 6","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-6.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-6.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-6.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-6.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F336770\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-6.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F336770\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-6.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F336770\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-6.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F336770\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-6.webp",[1326,1326],{"url":1446,"width":1400,"height":1399,"legend":6,"title":1447,"alt":6,"caption":6,"generic":1448,"genericDesktop":1449,"genericTablet":1450,"genericMobile":1451,"genericWebp":1452,"genericDesktopWebp":1453,"genericTabletWebp":1454,"genericMobileWebp":1455,"focalPoint":1456},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Be%CC%81langer-7.JPG","Philippines 2026 PCV Sandrine Bélanger 7","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F336779\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-7.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F336779\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-7.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F336779\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-7.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F336779\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-7.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F336779\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-7.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F336779\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-7.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F336779\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-7.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F336779\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-7.webp",[1326,1326],{"url":1458,"width":1400,"height":1399,"legend":6,"title":1459,"alt":6,"caption":6,"generic":1460,"genericDesktop":1461,"genericTablet":1462,"genericMobile":1463,"genericWebp":1464,"genericDesktopWebp":1465,"genericTabletWebp":1466,"genericMobileWebp":1467,"focalPoint":1468},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Be%CC%81langer-13.JPG","Philippines 2026 PCV Sandrine Bélanger 13","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F336788\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-13.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F336788\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-13.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F336788\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-13.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F336788\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-13.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F336788\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-13.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F336788\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-13.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F336788\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-13.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F336788\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-13.webp",[1326,1326],{"url":1470,"width":1400,"height":1399,"legend":6,"title":1471,"alt":6,"caption":6,"generic":1472,"genericDesktop":1473,"genericTablet":1474,"genericMobile":1475,"genericWebp":1476,"genericDesktopWebp":1477,"genericTabletWebp":1478,"genericMobileWebp":1479,"focalPoint":1480},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Be%CC%81langer-14.JPG","Philippines 2026 PCV Sandrine Bélanger 14","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F336797\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-14.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F336797\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-14.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F336797\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-14.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F336797\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-14.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F336797\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-14.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F336797\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-14.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F336797\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-14.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F336797\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-14.webp",[1326,1326],{"url":1482,"width":1400,"height":1399,"legend":6,"title":1483,"alt":6,"caption":6,"generic":1484,"genericDesktop":1485,"genericTablet":1486,"genericMobile":1487,"genericWebp":1488,"genericDesktopWebp":1489,"genericTabletWebp":1490,"genericMobileWebp":1491,"focalPoint":1492},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Be%CC%81langer-16.JPG","Philippines 2026 PCV Sandrine Bélanger 16","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F336806\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-16.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F336806\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-16.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F336806\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-16.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F336806\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-16.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F336806\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-16.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F336806\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-16.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F336806\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-16.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F336806\u002FPhilippines_2026_PCV_Sandrine-Bélanger-16.webp",[1326,1326],{"typeHandle":1494,"titleElement":1495,"wysiwygSimpleElement":1496,"link1Element":1497,"children":1498},"logos","Nuestros socios","\u003Cp>Agradecemos a nuestros socios financieros, de consorcio y de implementación, sin quienes este proyecto no sería posible. El Programa de Cooperación Voluntaria del CECI es posible gracias al financiamiento del Gobierno de Canadá, a través de Asuntos Globales Canadá. \u003C\u002Fp>",[],[1499,1516,1533,1550],{"imageElement":1500,"linkNoLabelElement":1515},[1501],{"url":1502,"width":1503,"height":1504,"legend":6,"title":1505,"alt":6,"caption":6,"generic":1506,"genericDesktop":1507,"genericTablet":1508,"genericMobile":1509,"genericWebp":1510,"genericDesktopWebp":1511,"genericTabletWebp":1512,"genericMobileWebp":1513,"focalPoint":1514},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2026-07-27-182506_vume.jpg",750,300,"Canada Aid Partnership Colors SPANISH","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2026-07-27-182506_vume.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2026-07-27-182506_vume.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2026-07-27-182506_vume.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2026-07-27-182506_vume.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F337883\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2026-07-27-182506_vume.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F337883\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2026-07-27-182506_vume.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F337883\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2026-07-27-182506_vume.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F337883\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2026-07-27-182506_vume.webp",[1326,1326],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":251,"url":6,"type":251},{"imageElement":1517,"linkNoLabelElement":1532},[1518],{"url":1519,"width":1520,"height":1521,"legend":6,"title":1522,"alt":6,"caption":6,"generic":1523,"genericDesktop":1524,"genericTablet":1525,"genericMobile":1526,"genericWebp":1527,"genericDesktopWebp":1528,"genericTabletWebp":1529,"genericMobileWebp":1530,"focalPoint":1531},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCONCERN-Logo_2026-07-27-182517_htwx.jpg",1161,250,"CONCERN Logo","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FCONCERN-Logo_2026-07-27-182517_htwx.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FCONCERN-Logo_2026-07-27-182517_htwx.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FCONCERN-Logo_2026-07-27-182517_htwx.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FCONCERN-Logo_2026-07-27-182517_htwx.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F337885\u002FCONCERN-Logo_2026-07-27-182517_htwx.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F337885\u002FCONCERN-Logo_2026-07-27-182517_htwx.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F337885\u002FCONCERN-Logo_2026-07-27-182517_htwx.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F337885\u002FCONCERN-Logo_2026-07-27-182517_htwx.webp",[1326,1326],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":251,"url":6,"type":251},{"imageElement":1534,"linkNoLabelElement":1549},[1535],{"url":1536,"width":1537,"height":1538,"legend":6,"title":1539,"alt":6,"caption":6,"generic":1540,"genericDesktop":1541,"genericTablet":1542,"genericMobile":1543,"genericWebp":1544,"genericDesktopWebp":1545,"genericTabletWebp":1546,"genericMobileWebp":1547,"focalPoint":1548},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPatamaba-Logo_2026-07-27-182523_lnvg.jpg",369,367,"Patamaba Logo","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FPatamaba-Logo_2026-07-27-182523_lnvg.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FPatamaba-Logo_2026-07-27-182523_lnvg.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FPatamaba-Logo_2026-07-27-182523_lnvg.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FPatamaba-Logo_2026-07-27-182523_lnvg.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F337887\u002FPatamaba-Logo_2026-07-27-182523_lnvg.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F337887\u002FPatamaba-Logo_2026-07-27-182523_lnvg.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F337887\u002FPatamaba-Logo_2026-07-27-182523_lnvg.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F337887\u002FPatamaba-Logo_2026-07-27-182523_lnvg.webp",[1326,1326],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":251,"url":6,"type":251},{"imageElement":1551,"linkNoLabelElement":1566},[1552],{"url":1553,"width":1554,"height":1555,"legend":6,"title":1556,"alt":6,"caption":6,"generic":1557,"genericDesktop":1558,"genericTablet":1559,"genericMobile":1560,"genericWebp":1561,"genericDesktopWebp":1562,"genericTabletWebp":1563,"genericMobileWebp":1564,"focalPoint":1565},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fte%CC%81le%CC%81chargement_2026-07-27-182530_qqhu.png",204,192,"Téléchargement","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Ftéléchargement_2026-07-27-182530_qqhu.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Ftéléchargement_2026-07-27-182530_qqhu.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Ftéléchargement_2026-07-27-182530_qqhu.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Ftéléchargement_2026-07-27-182530_qqhu.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F337889\u002Ftéléchargement_2026-07-27-182530_qqhu.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F337889\u002Ftéléchargement_2026-07-27-182530_qqhu.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F337889\u002Ftéléchargement_2026-07-27-182530_qqhu.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F337889\u002Ftéléchargement_2026-07-27-182530_qqhu.webp",[1326,1326],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":251,"url":6,"type":251},{"metaTitleContainer":1568,"metaTagContainer":1569,"metaLinkContainer":1570,"metaJsonLdContainer":1571},"{\"title\":{\"title\":\"La sostenibilidad comienza por escuchar | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"En el corazón de la economía informal  Fundada en 1991, PATAMABA (Pambansang Tagapag-ugnay ng mga Manggagawa sa Bahay) es hoy en día una de las redes más…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"es\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale:alternate\"}],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fet-si-la-durabilite-organisationnelle-commencait-par-lecoute\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"La sostenibilidad comienza por escuchar | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"En el corazón de la economía informal  Fundada en 1991, PATAMABA (Pambansang Tagapag-ugnay ng mga Manggagawa sa Bahay) es hoy en día una de las redes más…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F336706\\\u002FImage-15.jpg?mtime=1783951099\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"La sostenibilidad comienza por escuchar\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"La sostenibilidad comienza por escuchar | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"En el corazón de la economía informal  Fundada en 1991, PATAMABA (Pambansang Tagapag-ugnay ng mga Manggagawa sa Bahay) es hoy en día una de las redes más…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F336706\\\u002FImage-15.jpg?mtime=1783951099\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"La sostenibilidad comienza por escuchar\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fet-si-la-durabilite-organisationnelle-commencait-par-lecoute\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fet-si-la-durabilite-organisationnelle-commencait-par-lecoute\",\"hreflang\":\"es\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fet-si-la-durabilite-organisationnelle-commencait-par-lecoute\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fet-si-la-durabilite-organisationnelle-commencait-par-lecoute\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fet-si-la-durabilite-organisationnelle-commencait-par-lecoute\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2026\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2026-07-13T09:57:29-04:00\",\"dateModified\":\"2026-08-07T11:46:26-04:00\",\"datePublished\":\"2026-07-30T16:21:00-04:00\",\"description\":\"En el corazón de la economía informal  Fundada en 1991, PATAMABA (Pambansang Tagapag-ugnay ng mga Manggagawa sa Bahay) es hoy en día una de las redes más importantes de trabajadoras y trabajadores de la economía informal de Filipinas. La organización cuenta con más de 20 000 miembros activos en todo el país, de los cuales el 98 % son mujeres. Si bien la economía informal representa cerca del 70 % de la población activa de Filipinas, las y los miembros de PATAMABA desempeñan una gran variedad de oficios esenciales: trabajadoras a domicilio, vendedoras ambulantes, prestadoras de servicios, trabajadoras de la construcción o conductoras de pequeños medios de transporte. Aunque contribuyen cada día a la economía de su comunidad, suelen trabajar en condiciones precarias y con un acceso limitado a los recursos.    Con el fin de apoyar el desarrollo económico de sus miembros, PATAMABA puso en marcha en 2020 la iniciativa Purple Market. Mucho más que un simple mercado físico y en línea, Purple Market es un espacio de comercialización, formación y creación de redes que permite a las emprendedoras desarrollar sus competencias, promocionar sus productos e intercambiar experiencias con otras mujeres que viven situaciones similares. Los productos que allí se ofrecen están elaborados por trabajadoras a domicilio y pequeñas emprendedoras de diferentes regiones de Filipinas, lo que pone de relieve la artesanía local al tiempo que fomenta su autonomía económica. En él se puede encontrar una gran variedad de productos alimenticios, como mantequilla de cacahuete, pasta de chile con ajo y vinagre artesanal, así como artículos de uso diario, como bolsas para la colada, bolsos de vaquero y productos para el hogar.   Estas emprendedoras se mueven en un contexto en el que los recursos son a veces limitados, pero en el que la solidaridad, la ayuda mutua y la capacidad de adaptación constituyen auténticos motores de resiliencia y desarrollo.   Repensar la sostenibilidad a partir de las realidades locales   A lo largo de las reuniones celebradas en el seno de la organización, varias preguntas surgían constantemente en mis reflexiones: ¿cómo hablar de sostenibilidad sin imponer una visión ajena? ¿Cómo apoyar el crecimiento de una organización sin alterar aquello que ya constituye su punto fuerte? ¿Cómo desarrollar herramientas estratégicas a largo plazo sin perder de vista los valores y la identidad que constituyen la fuerza de una organización?   Y eso fue lo que cambió el rumbo de mi mandato.    En lugar de aportar las respuestas por parte de la organización, simplemente me tomé el tiempo de escuchar su realidad y de elaborar el plan de sostenibilidad a partir de esas conversaciones. A través de este enfoque, tuve el placer de moderar y facilitar un taller con el equipo y los miembros de Purple Market.   Al principio, el objetivo era debatir sobre el desarrollo sostenible. Sin embargo, los intercambios pronto traspasaron los límites de las cuestiones medioambientales. Las participantes hablaron de sus realidades cotidianas, de los retos a los que se enfrentan, pero también de sus ambiciones: ofrecer una mejor calidad de vida a sus familias, desarrollar sus competencias, aumentar su autonomía financiera y transmitir sus conocimientos a las generaciones futuras.   Al trabajar juntos en herramientas de gestión adaptadas a su contexto, comprendí que la sostenibilidad no se construye a partir de un modelo único, sino junto con las personas implicadas. Este enfoque condujo al desarrollo del plan de sostenibilidad, adaptado a las realidades de Purple Market, con el fin de apoyar a la organización en su planificación, el seguimiento de sus acciones y su visión de desarrollo a largo plazo. Para obtener más información, consulte la  Guía plan de sostenbilidad . Este enfoque ha permitido al equipo de Purple Market reflexionar colectivamente sobre sus prioridades, estructurar una visión común del desarrollo a largo plazo y dotarse de herramientas para planificar, supervisar y evaluar mejor sus acciones. Esta guía tiene como objetivo fortalecer las capacidades\",\"headline\":\"La sostenibilidad comienza por escuchar\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F336706\\\u002FImage-15.jpg?mtime=1783951099\"},\"inLanguage\":\"es\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fet-si-la-durabilite-organisationnelle-commencait-par-lecoute\",\"name\":\"La sostenibilidad comienza por escuchar\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fet-si-la-durabilite-organisationnelle-commencait-par-lecoute\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"El CECI es un organismo de cooperación internacional fundado en 1958 que combate la pobreza y la exclusión por medio de proyectos de desarrollo sostenible en África, Asia y América.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centro de Estudios y de Cooperación Internacional\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\",\"name\":\"Inicio\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\",\"name\":\"Relatos inspiradores de nuestra-o-s voluntaria-o-s\",\"position\":2},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fet-si-la-durabilite-organisationnelle-commencait-par-lecoute\",\"name\":\"La sostenibilidad comienza por escuchar\",\"position\":3}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1573],{"titleElement":416,"linkElement":1574,"placeholderHeaderImage":1576,"ctaComponent":1593},{"ariaLabel":6,"customText":1575,"target":251,"url":101,"type":253},"Descubra más noticias",[1577],{"url":1578,"width":1579,"height":1580,"legend":6,"title":1581,"alt":6,"caption":6,"generic":1582,"genericDesktop":1583,"genericTablet":1584,"genericMobile":1585,"genericWebp":1586,"genericDesktopWebp":1587,"genericTabletWebp":1588,"genericMobileWebp":1589,"focalPoint":1590},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fhero-placeholder.jpg",1920,731,"Hero placeholder","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp",[1591,1592],0.4994,0.4786,[1594],{"surtitleElement":1595,"titleElement":1596,"children":1597},"Manténgase informado","¡Suscríbete al boletín informativo del CECI y recibe las noticias de primera mano!",[1598],{"linkElement":1599},{"ariaLabel":6,"customText":1600,"target":251,"url":284,"type":253},"Suscríbete"]