[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:gn2dl_RC3TKSBo0HG6mNOlkDdJr7ZxlukwAY5ij0DtA":3,"gql:data:xb5jbaOne0jf4LI-YmQW2asx_k1hbeZHB1tl80NO-1g":1287},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":136,"donationNavigation":146,"footerTagsNavigation":151,"footerNavigation":180,"searchPage":210,"footerTermsNavigation":212,"globalSet":219,"headerDonationLink":268,"countryMap":272,"footerHighlights":274,"translations":285},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"El CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nuestras oficinas internacionales","254652","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Benín","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fbolivia",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Filipinas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Ffilipinas",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Guinea","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fguinee",{"title":33,"url":34},"Haití","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fhaiti",{"title":36,"url":37},"Malí","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fmali",{"title":39,"url":40},"Nepal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fnepal",{"title":42,"url":43},"Níger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fniger",{"title":45,"url":46},"Ruanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Senegal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"Acerca de CECI","254670","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"El CECI en breve","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fel-ceci-en-breve",{"title":59,"url":60},"Nuestro equipo","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnuestro-equipo",{"title":62,"url":63},"Nuestra historia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fhistoria",{"title":65,"url":66},"Marco estratégico para 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FMarco-Estrategico-2030-ES-court_2026-03-31-204628_rcjl.pdf",{"title":68,"url":69},"Informe anual y estados financieros","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdocumentacion?tipos=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Nuestro impacto",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nuestras áreas de impacto y fundamento","254680","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Economías sostenibles e inclusivas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Feconomias-sostenibles-e-inclusivas",{"title":82,"url":83},"Derechos de las mujeres y las niñas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fderechos-de-las-mujeres",{"title":85,"url":86},"Gobernanza inclusiva y acción humanitaria","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fgobernanza-inclusiva-y-accion-humanitaria",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"254688",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Nuestros proyectos","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fproyectos",{"title":94,"url":95},"Nuestro programa de cooperación voluntaria","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fprograma-de-cooperacion-voluntaria",{"title":97,"url":98},"Las historias inspiradoras de nuestros voluntaria-o-s","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fblog-de-voluntariado",{"title":100,"url":101},"Nuestra noticias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnoticias-eventos",{"title":103,"url":104},"Centro de documentación","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdocumentacion",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Actúa con nosotros",[108,122],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"¿Quiere participar en el cambio?","254694","cols",[113,116,119],{"title":114,"url":115},"Convertirses en voluntaria-o","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado",{"title":117,"url":118},"Participe en nuestro programa de tutoría empresarial","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado\u002Fmujeres-empresarias-solidarias",{"title":120,"url":121},"Dar","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdonar",{"title":123,"url":6,"id":124,"navType":111,"children":125},"Únase a nuestra red","254712",[126,129,130,133],{"title":127,"url":128},"Empleo","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fempleos",{"title":120,"url":121},{"title":131,"url":132},"Colaboradores","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fcolaboradores",{"title":134,"url":135},"Contáctanos","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fcontactenos",[137,142],{"url":101,"title":138,"classes":6,"element":139,"children":141},"Actualidad",{"slug":140},"noticias-eventos",[],{"url":135,"title":134,"classes":6,"element":143,"children":145},{"slug":144},"contactenos",[],[147],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":148,"children":150},{"slug":149},"donar",[],[152],{"url":6,"title":10,"classes":6,"element":6,"children":153},[154,156,158,160,162,164,166,168,172,174,176,178],{"title":15,"url":16,"children":155},[],{"title":18,"url":19,"children":157},[],{"title":21,"url":22,"children":159},[],{"title":27,"url":28,"children":161},[],{"title":30,"url":31,"children":163},[],{"title":33,"url":34,"children":165},[],{"title":36,"url":37,"children":167},[],{"title":169,"url":170,"children":171},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",[],{"title":39,"url":40,"children":173},[],{"title":24,"url":25,"children":175},[],{"title":45,"url":46,"children":177},[],{"title":48,"url":49,"children":179},[],[181,193,201],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":182},[183,185,187,191],{"title":56,"url":57,"children":184},[],{"title":62,"url":63,"children":186},[],{"title":188,"url":189,"children":190},"Relaciones con los medios","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fmedios-de-accion",[],{"title":134,"url":135,"children":192},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":194},[195,197,199],{"title":100,"url":101,"children":196},[],{"title":91,"url":92,"children":198},[],{"title":103,"url":104,"children":200},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":202},[203,206,208],{"title":204,"url":115,"children":205},"Convertirse en voluntaria-o",[],{"title":127,"url":128,"children":207},[],{"title":120,"url":121,"children":209},[],{"url":211},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fbusqueda",[213],{"url":214,"title":215,"classes":6,"element":216,"children":218},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fprivacidad","Política de privacidad",{"slug":217},"privacidad",[],{"id":220,"wysiwygSimpleElement":221,"socialMediasComponent":222,"surtitleElement":6,"titleElement":248,"linkElement":249,"selectPagesElement":254,"selecteurDePage1":257,"selecteurDePage2":259,"bannerButtonLabel":262,"bannerLink":263},"12","\u003Cp>Sin embargo, puede hacer \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002F\">clic aquí \u003C\u002Fa>para saber más sobre el CECI.\u003C\u002Fp>",[223,228,233,238,243],{"id":224,"dropdownSocialsElement":225,"urlElement":226,"textElement":227},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":229,"dropdownSocialsElement":230,"urlElement":231,"textElement":232},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":234,"dropdownSocialsElement":235,"urlElement":236,"textElement":237},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":239,"dropdownSocialsElement":240,"urlElement":241,"textElement":242},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":244,"dropdownSocialsElement":245,"urlElement":246,"textElement":247},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","No se encuentra la página",{"ariaLabel":6,"customText":250,"target":251,"text":250,"title":6,"url":252,"type":253},"Volver a la página de inicio","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002F","entry",[255],{"slug":256,"url":92},"proyectos",[258],{"slug":140,"url":101},[260],{"slug":261,"url":98},"blog-de-voluntariado","Informe anual",{"ariaLabel":6,"customText":264,"target":265,"text":264,"title":6,"url":266,"type":267}," Descubra el informe anual 2025-2026 del CECI","_blank","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[269],{"linkElement":270},{"ariaLabel":6,"customText":271,"target":251,"text":271,"title":6,"url":121,"type":253},"Donar",{"pays":273},[],[275],{"id":276,"textElement":103,"text2Element":277,"wysiwygSimpleElement":278,"wysiwyg2SimpleElement":279,"linkElement":280,"link2Element":282},"4692","Mantente en contacto","\u003Cp>Descubre una amplia selección de información y recursos\u003C\u002Fp>","\u003Cp>¡Suscríbete al boletín informativo del CECI y recibe las noticias de primera mano!\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":281,"target":251,"url":104,"type":253},"Descubre",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":251,"url":284,"type":253},"Suscríbete ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fboletin",[286,289,292,295,298,301,304,307,309,312,315,318,320,323,325,328,330,333,336,339,342,345,348,351,354,357,360,363,366,369,372,375,378,381,384,387,390,392,395,398,400,403,406,409,412,414,417,420,423,426,429,432,435,438,441,444,447,450,453,456,459,462,465,468,471,474,477,479,482,485,488,491,494,497,500,503,506,509,512,515,518,521,524,527,530,533,536,539,542,545,548,551,554,557,560,563,566,569,572,575,578,581,584,587,590,593,596,599,602,605,608,611,614,617,620,623,626,629,632,635,638,640,643,646,648,651,654,657,660,663,666,669,672,675,678,681,684,687,690,693,696,699,702,705,708,711,714,717,720,723,726,729,732,734,736,738,740,742,745,748,751,754,757,760,763,766,769,772,775,778,781,784,787,790,792,795,798,801,804,807,810,812,815,818,821,823,825,828,830,833,836,839,842,845,847,849,851,854,857,860,863,866,869,872,875,878,881,883,886,889,892,895,898,901,904,906,909,912,914,917,920,923,926,929,931,934,937,940,943,945,947,950,953,956,958,961,964,967,970,973,976,979,982,985,988,991,994,997,1000,1003,1006,1009,1011,1014,1017,1020,1022,1025,1028,1031,1034,1037,1040,1043,1046,1049,1052,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1071,1073,1075,1078,1081,1084,1087,1089,1092,1095,1098,1101,1104,1107,1109,1112,1115,1118,1120,1122,1124,1126,1128,1130,1132,1134,1136,1139,1142,1145,1148,1151,1154,1157,1159,1161,1164,1166,1168,1171,1173,1175,1177,1180,1183,1186,1189,1192,1195,1198,1200,1202,1205,1208,1211,1213,1215,1217,1219,1221,1223,1225,1227,1229,1231,1233,1235,1237,1239,1241,1243,1245,1248,1250,1252,1254,1256,1258,1260,1263,1266,1269,1271,1273,1275,1278,1280,1282,1284],{"key":287,"message":288},"plus_d_infos","Más información",{"key":290,"message":291},"listing_link_label","Volver a proyectos",{"key":293,"message":294},"author_by_label","Publicado por",{"key":296,"message":297},"search_no_result_for_keyword","Sin resultados para",{"key":299,"message":300},"listing_no_results","No hay resultados para esta búsqueda",{"key":302,"message":303},"categorie_type_articles_placeholder","Tipos de noticias",{"key":305,"message":306},"categorie_type_volunteers_placeholder","Tipos",{"key":308,"message":306},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":310,"message":311},"categorie_pays_placeholder","Países",{"key":313,"message":314},"categorie_theme_placeholder","Temas",{"key":316,"message":317},"categorie_filtre_reset","Restablecer búsqueda",{"key":319,"message":294},"thumbnail_publier_par",{"key":321,"message":322},"project_related_title","Descubrir más proyectos",{"key":324,"message":322},"project_related_link_label",{"key":326,"message":327},"article_related_title","Descubrir más artículos",{"key":329,"message":327},"article_related_link_label",{"key":331,"message":332},"project_button_donation_label","Haz un donativo",{"key":334,"message":335},"partage_title","Compartir",{"key":337,"message":338},"partage_label","Copiar enlace",{"key":340,"message":341},"event_date_label","Dato",{"key":343,"message":344},"event_heure_label","Hora",{"key":346,"message":347},"event_lieu_label","Lugar",{"key":349,"message":350},"volunteer_author_title","Sobre la autora",{"key":352,"message":353},"career_single_surtitle","Puesto abierto",{"key":355,"message":356},"career_single_votre_profil_title","Tu perfil",{"key":358,"message":359},"Pays","País",{"key":361,"message":362},"Actualités","Noticias",{"key":364,"message":365},"Blog des volontaires","Blog de voluntariado",{"key":367,"message":368},"Projets","Proyectos",{"key":370,"message":371},"documentation_telecharger_label","Descargar",{"key":373,"message":374},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":376,"message":377},"documentation_realiser_volontaire_label","Realizado por un-a voluntaria-o",{"key":379,"message":380},"categorie_type_documentations_placeholder","Tipo de contenido",{"key":382,"message":383},"categorie_theme_documentations_placeholder","Subtemas",{"key":385,"message":386},"recherche_tag_article_label","Artículo",{"key":388,"message":389},"recherche_tag_projet_label","Proyecto",{"key":391,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":393,"message":394},"recherche_tag_page_label","Página",{"key":396,"message":397},"infolettre_surtitre","Boletín informativo",{"key":399,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":401,"message":402},"Admin Notification","Notificación de administrador",{"key":404,"message":405},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Añade el ID del video. Ejemplo: bTqVqk7FSmY o 374410050",{"key":407,"message":408},"Ajouter un lien","Agregar un enlace",{"key":410,"message":411},"Appel a l'action","Llamado a la acción",{"key":413,"message":411},"Appel à l'action",{"key":415,"message":416},"Articles reliés","Artículos relacionados",{"key":418,"message":419},"Bas de page","Pie de página",{"key":421,"message":422},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Botones de radio (Izquierda \u002F Derecha)",{"key":424,"message":425},"CPT reliés","CPT relacionados",{"key":427,"message":428},"Carrousel Image","Carrusel de imágenes",{"key":430,"message":431},"Carrousel Texte","Carrusel de texto",{"key":433,"message":434},"Cartes (4 Colonnes)","Tarjetas (4 Columnas)",{"key":436,"message":437},"Cartes (Max 4 Colonnes)","Tarjetas (Máx 4 Columnas)",{"key":439,"message":440},"Case a cocher FAQ","Casilla de verificación de preguntas frecuentes",{"key":442,"message":443},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Elija la fuente de video entre Youtube, Vimeo o un archivo mp4",{"key":445,"message":446},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Elija el tipo de medio entre una imagen, un video o deje la imagen vacía para un encabezado sin medios",{"key":448,"message":449},"Code d'intégration html","Código de integración HTML",{"key":451,"message":452},"Contact Form","Formulario de contacto",{"key":454,"message":455},"Date limite","Fecha límite",{"key":457,"message":458},"Documents reliés","Documentos relacionados",{"key":460,"message":461},"Droits d'auteurs","Derechos de autor",{"key":463,"message":464},"Détail technique","Detalle técnico",{"key":466,"message":467},"Email Address","Correo electrónico",{"key":469,"message":470},"Est-ce un évènement","¿Es un evento?",{"key":472,"message":473},"Fiche Technique","Ficha técnica",{"key":475,"message":476},"ID de la vidéo","Video ID",{"key":478,"message":478},"Iframe \u002F Embed",{"key":480,"message":481},"Image d’entête","Imagen de encabezado",{"key":483,"message":484},"Image et Texte","Imagen y texto",{"key":486,"message":487},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)","Interruptor (iFrame \u002F Embed Code)",{"key":489,"message":490},"Intérupteur Non \u002F Oui","Interruptor No \u002F Sí",{"key":492,"message":493},"Intérupteur Type de média","Interruptor Tipo de medio",{"key":495,"message":496},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels","La imagen debe tener un ancho de 1920 píxeles y una altura de hasta 1050 píxeles como máximo",{"key":498,"message":499},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels","La imagen debe tener un ancho de 1920 píxeles",{"key":501,"message":502},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels","La imagen debe ser de 1920 x 1000 píxeles",{"key":504,"message":505},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels","La imagen debe ser de 1920 x 1080 píxeles",{"key":507,"message":508},"L'image doit être de 750 x 430 pixels","La imagen debe ser de 750 x 430 píxeles",{"key":510,"message":511},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels","La imagen debe ser de 260 x 120 píxeles",{"key":513,"message":514},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels","La imagen debe ser de 400 x 400 píxeles",{"key":516,"message":517},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)","La imagen debe ser de 1440 x 740 píxeles - Tamaño de archivo recomendado (2 MB máx.)",{"key":519,"message":520},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum","Las comillas se añadirán automáticamente - 250 caracteres como máximo",{"key":522,"message":523},"Lien 2","Enlace 2",{"key":525,"message":526},"Lien de la section","Enlace de sección",{"key":528,"message":529},"Lien du logo","Enlace al logotipo",{"key":531,"message":532},"Lien sans label","Enlace sin etiqueta",{"key":534,"message":535},"Liens Max 1","Enlace Máx 1",{"key":537,"message":538},"Liens Max 2","Enlace Máx 2",{"key":540,"message":541},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)","Menú desplegable (Archivo \u002F Enlace externo)",{"key":543,"message":544},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)","Menú desplegable (Botón principal \u002F Botón secundario)",{"key":546,"message":547},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)","Menú desplegable (Contenido \u002F Pantalla completa)",{"key":549,"message":550},"Menu déroulant (Couleurs)","Menú desplegable (Colores)",{"key":552,"message":553},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )","Menú desplegable (Femenino \u002F Masculino)",{"key":555,"message":556},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)","Menú desplegable (Altura reducida \u002F Altura completa)",{"key":558,"message":559},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)","Menú desplegable (Imagen \u002F Vídeo)",{"key":561,"message":562},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)","Menú desplegable (Pequeño \u002F Grande)",{"key":564,"message":565},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)","Menú desplegable (Vertical \u002F Contenido \u002F Pantalla completa)",{"key":567,"message":568},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )","Menú desplegable (Proyectos \u002F Noticias)",{"key":570,"message":571},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)","Menú desplegable (Redes sociales)",{"key":573,"message":574},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)","Menú desplegable (Todos \u002F Carrusel)",{"key":576,"message":577},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)","Menú desplegable (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":579,"message":580},"Menu déroulant Type de navigation","Menú desplegable Tipo de navegación",{"key":582,"message":583},"Médias et Texte","Medios y Texto",{"key":585,"message":586},"Navigation Principale","Navegación Principal",{"key":588,"message":589},"Navigation Secondaire","Navegación Secundaria",{"key":591,"message":592},"Onglets avec image","Tab con imagen",{"key":594,"message":595},"Page 1","Página 1",{"key":597,"message":598},"Pied de page - Section Navigation","Pie de página - Sección de Navegación",{"key":600,"message":601},"Pied de page - Section Politique","Pie de página - Sección Política",{"key":603,"message":604},"Pied de page - Section Tags","Pie de página - Sección Etiquetas",{"key":606,"message":607},"Please enter your comments.","Por favor, ingrese sus comentarios.",{"key":609,"message":610},"Please enter your email so we can get in touch.","Por favor, ingrese su correo electrónico para que podamos ponernos en contacto.",{"key":612,"message":613},"Please enter your full name.","Por favor, ingrese su nombre completo.",{"key":615,"message":616},"Position de l'image","Posición de la imagen",{"key":618,"message":619},"Poster ","Póster",{"key":621,"message":622},"Poster de la vidéo","Póster del video",{"key":624,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo","Para los vídeos de fondo, el archivo debe pesar menos de 5 MB",{"key":627,"message":628},"Projet Vedette","Proyecto destacado",{"key":630,"message":631},"Projets reliés","Proyectos relacionados",{"key":633,"message":634},"Public Schema","Esquema público",{"key":636,"message":637},"Responsable Pays","Responsable del País",{"key":639,"message":377},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":641,"message":642},"Réseau social","Red Social",{"key":644,"message":645},"Réseaux Sociaux","Redes Sociales",{"key":647,"message":645},"Réseaux sociaux",{"key":649,"message":650},"Section FAQ","Sección de FAQ",{"key":652,"message":653},"Sélectionner votre page de projets.","Selecciona tu página de proyectos.",{"key":655,"message":656},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.","Si la sección es una FAQ, marque esta casilla para optimizar el SEO.",{"key":658,"message":659},"Source de la vidéo","Fuente del vídeo",{"key":661,"message":662},"Sélecteur d'actualités","Selector de noticias",{"key":664,"message":665},"Sélecteur de documents","Selector de documentos",{"key":667,"message":668},"Sélecteur de formulaire","Selector de formulario",{"key":670,"message":671},"Sélecteur de page","Selector de pagina",{"key":673,"message":674},"Sélecteur de pays (Limite 1)","Selector de país (Límite 1)",{"key":676,"message":677},"Sélecteur de pays","Selector de país",{"key":679,"message":680},"Sélecteur de priorités","Selector de prioridades",{"key":682,"message":683},"Sélecteur de projets","Selector de proyectos",{"key":685,"message":686},"Sélecteur de thèmes","Selector de themas",{"key":688,"message":689},"Sélecteur de type d'actualités","Selector de tipo de noticias",{"key":691,"message":692},"Sélecteur de type de documents","Selector de tipo de documentos",{"key":694,"message":695},"Sélecteur de type de projets","Selector de tipo de proyectos",{"key":697,"message":698},"Sélecteur type de volontaires","Selector de tipo de voluntarios",{"key":700,"message":701},"Texte 2","Texto 2",{"key":703,"message":704},"Texte 3","Texto 3",{"key":706,"message":707},"Texte 4 ","Texto 4 ",{"key":709,"message":710},"Texte et Image","Texto y Imagen",{"key":712,"message":713},"Titre de la section","Título de la sección",{"key":715,"message":716},"Titre et texte","Título y texto",{"key":718,"message":719},"Titres & Descriptions","Títulos y Descripciones",{"key":721,"message":722},"Type d'intégration","Tipo de integración",{"key":724,"message":725},"Type de média","Tipo de medio",{"key":727,"message":728},"URL de l'iframe","URL del iframe",{"key":730,"message":731},"User Notification","Notificación al usuario",{"key":733,"message":733},"Wysiwyg carrieres",{"key":735,"message":735},"Wysiwyg simple 2",{"key":737,"message":737},"Wysiwyg simple 3",{"key":739,"message":739},"Wysiwyg simple",{"key":741,"message":741},"Wysiwyg standard",{"key":743,"message":744},"Your Name","Tu nombre",{"key":746,"message":747},"Évènements reliés","Eventos relacionados",{"key":749,"message":750},"Accordéon","Acordeón",{"key":752,"message":753},"Advanced","Avanzado",{"key":755,"message":756},"Affichage","Visualización",{"key":758,"message":759},"Auteur","Autor",{"key":761,"message":762},"Auteurs","Autores",{"key":764,"message":765},"Biographie","Biografía",{"key":767,"message":768},"Carte","Tarjeta",{"key":770,"message":771},"Cartes","Tarjetas",{"key":773,"message":774},"Choix","Opción",{"key":776,"message":777},"Citation","Cita",{"key":779,"message":780},"Common","Común",{"key":782,"message":783},"Composantes","Componentes",{"key":785,"message":786},"Configuration","Configuración",{"key":788,"message":789},"Content","Contenido",{"key":791,"message":789},"Contenu",{"key":793,"message":794},"Date","Fecha",{"key":796,"message":797},"Description","Descripción",{"key":799,"message":800},"Documentation","Documentación",{"key":802,"message":803},"Element","Elemento",{"key":805,"message":806},"Entête","Encabezado",{"key":808,"message":809},"Fichier","Archivo",{"key":811,"message":419},"Footer",{"key":813,"message":814},"Formulaire","Formulario",{"key":816,"message":817},"Gallerie","Galería",{"key":819,"message":820},"Genre","Género",{"key":822,"message":806},"Header",{"key":824,"message":344},"Heure",{"key":826,"message":827},"Highlight","Destaque",{"key":829,"message":829},"Id",{"key":831,"message":832},"Image","Imagen",{"key":834,"message":835},"Images","Imagenes",{"key":837,"message":838},"Introduction","Introducción",{"key":840,"message":841},"Lien","Enlace",{"key":843,"message":844},"Liens","Enlaces",{"key":846,"message":347},"Lieu",{"key":848,"message":848},"Logo",{"key":850,"message":850},"Logos",{"key":852,"message":853},"Légende","Leyenda",{"key":855,"message":856},"Message","Mensaje",{"key":858,"message":859},"Média","Medio",{"key":861,"message":862},"Médias","Medios",{"key":864,"message":865},"New","Nuevo",{"key":867,"message":868},"Node","Nodo",{"key":870,"message":871},"Onglet","Tab",{"key":873,"message":874},"Options","Opciones",{"key":876,"message":877},"Paramètres","Configuraciones",{"key":879,"message":880},"Partenaire","Colaborador",{"key":882,"message":131},"Partenaires",{"key":884,"message":885},"Pdfs","PDFs",{"key":887,"message":888},"Priorité","Prioridad",{"key":890,"message":891},"Rôle","Función",{"key":893,"message":894},"Sous-Titre","Subtítulo",{"key":896,"message":897},"Statistique","Estadística",{"key":899,"message":900},"Statistiques","Estadísticas",{"key":902,"message":903},"Style","Estilo",{"key":905,"message":894},"Surtitre",{"key":907,"message":908},"Texte","Texto",{"key":910,"message":911},"Thème","Tema",{"key":913,"message":314},"Thèmes",{"key":915,"message":916},"Titre","Título",{"key":918,"message":919},"Transcript","Transcripción",{"key":921,"message":922},"Type","Tipo",{"key":924,"message":925},"Témoignage","Testimonio",{"key":927,"message":928},"Témoignages","Testimonios",{"key":930,"message":930},"Uploads",{"key":932,"message":933},"Url","URL",{"key":935,"message":936},"Vidéo","Video",{"key":938,"message":939},"Vignette","Viñeta",{"key":941,"message":942},"Ville","Ciudad",{"key":944,"message":944},"__blank__",{"key":946,"message":946},"null",{"key":948,"message":949},"Évènements","Eventos",{"key":951,"message":952},"recherche_tag_volunteer_label","Artículo del blog de voluntarios",{"key":954,"message":955},"carriere_date_debut_label","Fecha de inicio de funciones",{"key":957,"message":359},"carriere_pays_label",{"key":959,"message":960},"carriere_date_limite_label","Fecha límite de solicitud",{"key":962,"message":963},"recherche_documentation_label","Búsqueda",{"key":965,"message":966},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Seleccione su página de noticias.",{"key":968,"message":969},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Seleccione su blog de voluntarios",{"key":971,"message":972},"copier_success_label","¡Correo copiado!",{"key":974,"message":975},"lire_plus_label","Leer más",{"key":977,"message":978},"Gauche","Izquierda",{"key":980,"message":981},"Droite","Derecha",{"key":983,"message":984},"Responsable RH","Director-a de RRHH",{"key":986,"message":987},"Responsable Communication","Jefe\u002Fa de Comunicación",{"key":989,"message":990},"Responsable Volontaires","Jefe\u002Fa de Voluntarios",{"key":992,"message":993},"Notre organisation","Nuestra organización",{"key":995,"message":996},"infolettre_description","infoboletín_descripción",{"key":998,"message":999},"infolettre_nom_placeholder","Nombre",{"key":1001,"message":1002},"infolettre_nom_erreur_requis","Por favor, introduzca su apellido",{"key":1004,"message":1005},"infolettre_prenom_placeholder","Apellido",{"key":1007,"message":1008},"infolettre_prenom_erreur_requis","Por favor, introduzca su nombre",{"key":1010,"message":467},"infolettre_email_placeholder",{"key":1012,"message":1013},"infolettre_email_erreur_requis","Por favor, ingrese un correo electrónico válido",{"key":1015,"message":1016},"infolettre_success_message","¡Registro en el boletín completado. ¡Gracias!",{"key":1018,"message":1019},"infolettre_submit_label","Enviar",{"key":1021,"message":6},"Ceci",{"key":1023,"message":1024},"Hauteur Pleine","Altura total",{"key":1026,"message":1027},"Hauteur réduite","Altura reducida",{"key":1029,"message":1030},"Gros","Grande",{"key":1032,"message":1033},"Petit","Pequeño",{"key":1035,"message":1036},"Mauve","Morado",{"key":1038,"message":1039},"Turquoise","Turquesa",{"key":1041,"message":1042},"Vert","Verde",{"key":1044,"message":1045},"Rose","Rosa",{"key":1047,"message":1048},"Orange","Naranja",{"key":1050,"message":1051},"Bleu","Azul",{"key":1053,"message":1054},"Plein écran","Pantalla completa",{"key":1056,"message":6},"Country",{"key":1058,"message":6},"Documents themes",{"key":1060,"message":6},"Documents type",{"key":1062,"message":6},"News topics",{"key":1064,"message":6},"News type",{"key":1066,"message":6},"Projects type",{"key":1068,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":1070,"message":6},"Careers",{"key":1072,"message":6},"News",{"key":1074,"message":6},"Projects",{"key":1076,"message":1077},"Ajouter au moins 3 actualités","Agregar al menos 3 noticias",{"key":1079,"message":1080},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio",{"key":1082,"message":1083},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","Si está completo, los contenidos serán los 3 más recientes con este país",{"key":1085,"message":1086},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","Si está completo, los contenidos serán los 3 más recientes con esta categoría",{"key":1088,"message":380},"Type de contenu",{"key":1090,"message":1091},"Féminin","Feminino",{"key":1093,"message":1094},"Masculin \u002F Neutre","Masculino \u002F Neutro",{"key":1096,"message":1097},"Ajouter un pays","Agregar un país",{"key":1099,"message":1100},"Ajouter un thème","Agregar un tema",{"key":1102,"message":1103},"Pays * =>","País *",{"key":1105,"message":1106},"Fichier mp4","Archivo mp4",{"key":1108,"message":625},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1110,"message":1111},"carriere_voir_la_fiche_label","Ver ficha",{"key":1113,"message":1114},"volunteer_author_title_female","Acerca de la autora",{"key":1116,"message":1117},"volunteer_author_title_male","Acerca del autor",{"key":1119,"message":1117},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1121,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1123,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1125,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1127,"message":6},"First Name",{"key":1129,"message":6},"Last Name",{"key":1131,"message":6},"Email",{"key":1133,"message":6},"Language selection",{"key":1135,"message":6},"Terms",{"key":1137,"message":1138},"recherche_placeholder","Búsqueda...",{"key":1140,"message":1141},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si el campo no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio",{"key":1143,"message":1144},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Añada al menos 1 noticia.\r\n\r\nSi el espacio no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio.",{"key":1146,"message":1147},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Añada al menos 1 proyecto.\r\nSi no está vacío, estos proyectos se utilizarán en el sitio.",{"key":1149,"message":1150},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site","Añada al menos 1 artículo.\r\nSi no está vacío, estos elementos se utilizarán en el sitio.\r\n",{"key":1152,"message":1153},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories","Puede elegir entre\r\n\r\n- Elegir el contenido específico que se mostrará\r\n\r\n- Elegir una o varias categorías para mostrar los contenidos más recientes de esas categorías",{"key":1155,"message":1156},"Titre Français","Título en francés",{"key":1158,"message":6},"Introduction Français",{"key":1160,"message":6},"Présentation Français",{"key":1162,"message":1163},"Titre Anglais","Título en inglés",{"key":1165,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1167,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1169,"message":1170},"Titre Espagnol","Título en español",{"key":1172,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1174,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1176,"message":6},"Feminine",{"key":1178,"message":1179},"Masculin","Masculino",{"key":1181,"message":1182},"Neutre","Neutro",{"key":1184,"message":1185},"Volontaires","Voluntaria-o",{"key":1187,"message":1188},"cookie_consent_video_message","español por favor abrir popop",{"key":1190,"message":1191},"recherche_resultats_label","resultados",{"key":1193,"message":1194},"all_rights_reserved","Todos los derechos reservados",{"key":1196,"message":1197},"modify_cookie_preference","Modificar sus preferencias de cookies",{"key":1199,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1201,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1203,"message":1204},"cookie_message","Por favor acepte las cookies de los proveedores para ver el contenido.",{"key":1206,"message":1207},"cookie_message_accept","Aceptar cookies de",{"key":1209,"message":1210},"footer_numeros_organisme","Número de registro",{"key":1212,"message":6},"Prénom",{"key":1214,"message":6},"Nom",{"key":1216,"message":6},"Courriel",{"key":1218,"message":6},"Choix de langue",{"key":1220,"message":6},"terms",{"key":1222,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1224,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1226,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1228,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1230,"message":6},"Site web",{"key":1232,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1234,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1236,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1238,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1240,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1242,"message":6},"coop_volontaire_label_filters",{"key":1244,"message":6},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1246,"message":1247},"carriere_type_emploi_label","Tipo de empleo",{"key":1249,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1251,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1253,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1255,"message":6},"Poster",{"key":1257,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1259,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1261,"message":1262},"language_fr","Francés",{"key":1264,"message":1265},"language_en","Inglés",{"key":1267,"message":1268},"language_es","Español",{"key":1270,"message":6},"Default",{"key":1272,"message":6},"Team member",{"key":1274,"message":765},"accordeon_biography_title",{"key":1276,"message":1277},"accordeon_contact_title","Contacto",{"key":1279,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1281,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1283,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1285,"message":1286},"articles_volontaire_label_filters","Publicaciones del blog de voluntarios",{"entry":1288,"globalSets":1487},{"id":1289,"title":1290,"postDate":1291,"selectCountryElement":1292,"selectTypeNewsElement":1295,"selectPriorityElement":1300,"selectProgramVolunteersElement":1301,"selectChroniqueVolunteerElement":1305,"author":1306,"localized":1338,"heroComponent":1345,"flexibleComponent":1369,"seo":1482},"327530","Entre las montañas de Quiché y las risas de las mujeres","2026-02-27T10:06:00-05:00",[1293],{"id":1294,"title":27},"5033",[1296],{"id":1297,"title":1298,"slug":1299},"330229","Historias de impacto","histoires-de-reussites",[],[1302],{"id":1303,"title":1304},"140602","Programa de Cooperación Voluntaria del CECI",[],{"name":1307,"imageElement":1308,"biographie":1324,"selectCountryElement":1334,"dropdownGenderElement":1337},"Johanne Larouche",[1309],{"url":1310,"width":1311,"height":1312,"legend":6,"title":1313,"alt":6,"caption":6,"generic":1314,"genericDesktop":1315,"genericTablet":1316,"genericMobile":1317,"genericWebp":1318,"genericDesktopWebp":1319,"genericTabletWebp":1320,"genericMobileWebp":1321,"focalPoint":1322},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FJohanne-Larouche-Coaching1.jpg",1109,891,"Johanne Larouche Coaching1","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FJohanne-Larouche-Coaching1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FJohanne-Larouche-Coaching1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FJohanne-Larouche-Coaching1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FJohanne-Larouche-Coaching1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F140408\u002FJohanne-Larouche-Coaching1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F140408\u002FJohanne-Larouche-Coaching1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F140408\u002FJohanne-Larouche-Coaching1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F140408\u002FJohanne-Larouche-Coaching1.webp",[1323,1323],0.5,[1325],{"title_fr":1326,"title_en":1327,"title_es":1328,"intro_fr":1329,"intro_en":1329,"intro_es":1330,"presentation_fr":1331,"presentation_en":1332,"presentation_es":1333},"Conseillère en développement économique","Economic Development Advisor","Asesora en Desarrollo Económico","\"Knowledge is power.\nKnowledge shared is power multiplied. - Robert Boyce - \"","« El conocimiento es poder.\nEl conocimiento compartido es poder multiplicado. »- Robert Boyce - \"","Johanne est volontaire au Guatemala, où elle s’engage aux côtés de groupes de femmes en milieu rural. Elle met à profit une approche intégrée qui conjugue développement économique, stratégie commerciale et accompagnement humain.  Son travail vise à appuyer et renforcer les initiatives et  savoir-faire locaux en renforçant les capacités organisationnelles et économiques des femmes. \n\nProfondément ancrée dans les réalités des communautés, Johanne intervient dans les secteurs de l’environnement, de l’artisanat et des produits naturels. À travers son engagement, elle contribue à la pérennité des projets portés par les communautés locales.","Johanne is a volunteer in Guatemala, where she works alongside rural women’s groups. She brings an integrated approach that combines economic development, business strategy, and human-centered support. \n\nHer work aims to support and strengthen local initiatives and traditional know-how by building women’s organizational and economic capacities. \n\nDeeply grounded in community realities, Johanne works in the fields of environment, handicrafts, and natural products. Through her commitment, she contributes to the long-term sustainability of projects led by local communities.","Johanne es voluntaria en Guatemala, donde colabora con grupos de mujeres en zonas rurales. Aplica un enfoque integral que combina el desarrollo económico, la estrategia comercial y el acompañamiento humano. \n\nSu trabajo tiene como objetivo apoyar y fortalecer las iniciativas y los saberes locales, reforzando las capacidades organizativas y económicas de las mujeres. \n\nProfundamente arraigada en las realidades de las comunidades, Johanne trabaja en los sectores del medio ambiente, la artesanía y los productos naturales. A través de su compromiso, contribuye a la sostenibilidad a largo plazo de los proyectos impulsados por las comunidades locales.",[1335],{"title":27,"isAllCountries":1336},false,"female",[1339,1342],{"url":1340,"language":1341},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteer-blog\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2","en",{"url":1343,"language":1344},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fblogue-des-volontaires\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2","fr",[1346],{"id":1347,"dropdownSmallLargeElement":1348,"imageElement2":1349,"imageElement":1350,"posterElement":1365,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1290,"toggleMediaElement":1336,"videoFileElement":1366,"wysiwygSimpleElement":1367,"children":1368},"327531","large",[],[1351],{"url":1352,"width":1353,"height":1354,"legend":6,"title":1355,"alt":6,"caption":6,"generic":1356,"genericDesktop":1357,"genericTablet":1358,"genericMobile":1359,"genericWebp":1360,"genericDesktopWebp":1361,"genericTabletWebp":1362,"genericMobileWebp":1363,"focalPoint":1364},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2_2026-02-03-205713_vyqs.jpg",2048,1365,"CV Guatema 2025 Johanne Larouche 2","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2_2026-02-03-205713_vyqs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2_2026-02-03-205713_vyqs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2_2026-02-03-205713_vyqs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2_2026-02-03-205713_vyqs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F324986\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2_2026-02-03-205713_vyqs.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F324986\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2_2026-02-03-205713_vyqs.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F324986\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2_2026-02-03-205713_vyqs.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F324986\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2_2026-02-03-205713_vyqs.webp",[1323,1323],[],[],"\u003Cp>Antes de convertirme en voluntaria, trabajaba en desarrollo empresarial, marketing digital y acompañamiento del desarrollo humano.  \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Acompañaba a mujeres emprendedoras a descubrirse a sí mismas y a expresarse mejor. Sin embargo, a pesar de estos bonitos proyectos, me faltaba algo esencial: la sensación de que mi día a día estaba plenamente en consonancia con mis valores y con la vida que realmente quería llevar.  \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Hoy en día, son las mujeres mayas, en las montañas de Quiché, en Guatemala, las que me enseñan cómo se cuenta una comunidad a través de sus productos, su tierra y sus silencios. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>",[],[1370,1395,1398,1419,1440,1442],{"typeHandle":1371,"surtitleElement":6,"titleElement":1372,"radioLeftRightElement":1373,"wysiwygStandardElement":1374,"disableParallaxToggle":1336,"imageFormatDropdown":1375,"link2Component":1376,"children":1377},"imageTextLinkLeftRight","Un recorrido marcado por los encuentros","left","\u003Cp>Para contextualizar, hay que decir que no es mi primera experiencia como voluntaria internacional. Empecé durante la pandemia como voluntaria a distancia en Bolivia. Solo después de un primer mandato virtual en Guatemala se me presentó una oportunidad: un primer mandato presencial de tres meses. ¡Me picó el gusanillo!  \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Así, en este primer mandato, recorrí las diferentes comunidades. En total, unas quince en menos de diez semanas. Luego me ofrecieron otro mandato, una oportunidad de doce meses para desarrollar el poder económico de las mujeres. Así es como comienzo esta nueva aventura en las montañas de Guatemala.  \u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>","fullWidth",[],[1378],{"typeHandle":1379,"imageElement":1380},"imageImageText",[1381],{"url":1382,"width":1383,"height":1384,"legend":6,"title":1385,"alt":6,"caption":6,"generic":1386,"genericDesktop":1387,"genericTablet":1388,"genericMobile":1389,"genericWebp":1390,"genericDesktopWebp":1391,"genericTabletWebp":1392,"genericMobileWebp":1393,"focalPoint":1394},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-5.jpeg",3350,2390,"CV Guatema 2025 Johanne Larouche 5","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-5.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-5.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-5.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-5.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F324999\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-5.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F324999\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-5.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F324999\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-5.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F324999\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-5.webp",[1323,1323],{"typeHandle":1396,"wysiwygStandardElement":1397},"wysiwyg","\u003Cp>Aceptar este mandato no solo significaba decir sí a un nuevo proyecto. Fue una decisión que transformó mi vida: abandonar una trayectoria más lineal, cambiar mis puntos de referencia y elegir deliberadamente un giro profesional orientado al sentido, la coherencia y el impacto humano. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Mi lugar de trabajo no es solo un punto en el mapa. Se extiende desde las montañas de Quiché hasta los sinuosos caminos de Huehuetenango, desde Chiché hasta Pachalum, desde las comunidades de Sololá y Sacatepéquez hasta la ciudad de Guatemala. Cada lugar me ha ofrecido un encuentro, un ritmo, una historia que escuchar.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>Lo que me \u003C\u002Fstrong>atrajo del voluntariado  \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Siempre me ha atraído la comunidad, lo comunitario, el deseo de ayudar a los demás desde que era niña. Esta orientación es una continuación de mi trayectoria profesional, pero con una nueva dimensión: tenía el deseo de poner mis habilidades al servicio del colectivo, de dar un nuevo sentido a mi trabajo de una manera más directa y tangible.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>En un momento dado, se impuso como una evidencia: si quería que mi vida y mi carrera tuvieran más coherencia, debía atreverme a un cambio real y profundo. No quería simplemente «ayudar»: quería cocrear, aprender a escuchar de otra manera y hacer de esta elección un verdadero punto de inflexión personal y profesional.  \u003Cbr \u002F>\u003Cstrong>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1371,"surtitleElement":6,"titleElement":1399,"radioLeftRightElement":1373,"wysiwygStandardElement":1400,"disableParallaxToggle":1336,"imageFormatDropdown":1375,"link2Component":1401,"children":1402},"¿Qué hago aquí?","\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Actualmente colaboro con el Centro Regional de Capacitación Para la Participación Comunitaria (CERCAP), que utiliza el modelo de participación basado en la filosofía y la metodología de participación comunitaria desarrollada por la Asociación de Cooperación para el Desarrollo Rural de Occidente (CDRO). Se trata, en definitiva, de un centro regional de formación comunitaria que apoya a grupos de mujeres en la transformación y comercialización de productos locales. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>La misión del CERCAP-CDRO es fomentar el desarrollo integral de la región mediante el fortalecimiento de las organizaciones comunitarias, la formación de recursos humanos y el fomento de la participación de las comunidades en los procesos de desarrollo.   \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>",[],[1403],{"typeHandle":1379,"imageElement":1404},[1405],{"url":1406,"width":1407,"height":1408,"legend":6,"title":1409,"alt":6,"caption":6,"generic":1410,"genericDesktop":1411,"genericTablet":1412,"genericMobile":1413,"genericWebp":1414,"genericDesktopWebp":1415,"genericTabletWebp":1416,"genericMobileWebp":1417,"focalPoint":1418},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-4.jpg",4000,3000,"CV Guatema 2025 Johanne Larouche 4","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-4.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-4.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-4.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-4.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F325105\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-4.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F325105\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-4.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F325105\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-4.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F325105\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-4.webp",[1323,1323],{"typeHandle":1371,"surtitleElement":6,"titleElement":1420,"radioLeftRightElement":1373,"wysiwygStandardElement":1421,"disableParallaxToggle":1336,"imageFormatDropdown":1375,"link2Component":1422,"children":1423},"Un acompañamiento para una mayor autonomía","\u003Cp>Esta visión se alinea directamente con el Programa de Cooperación Voluntaria (PCV), que apuesta por el empoderamiento económico de las mujeres como palanca para un cambio sostenible. Al trabajar en el fortalecimiento del poder económico de las mujeres, el PCV ha establecido una alianza estratégica con CERCAP-CDRO para maximizar el impacto de sus respectivas intervenciones.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Al acompañar a estos grupos de mujeres en la transformación y comercialización de sus productos, mi mandato se encuentra en la encrucijada de estos dos objetivos: apoyar a organizaciones más fuertes y autónomas y a mujeres que ocupan un lugar más importante en la economía local.  \u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>",[],[1424],{"typeHandle":1379,"imageElement":1425},[1426],{"url":1427,"width":1428,"height":1429,"legend":6,"title":1430,"alt":6,"caption":6,"generic":1431,"genericDesktop":1432,"genericTablet":1433,"genericMobile":1434,"genericWebp":1435,"genericDesktopWebp":1436,"genericTabletWebp":1437,"genericMobileWebp":1438,"focalPoint":1439},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-7retouche%CC%81e.jpeg",3152,1946,"CV Guatema 2025 Johanne Larouche 7retouchée","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-7retouchée.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-7retouchée.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-7retouchée.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-7retouchée.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F325377\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-7retouchée.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F325377\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-7retouchée.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F325377\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-7retouchée.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F325377\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-7retouchée.webp",[1323,1323],{"typeHandle":1396,"wysiwygStandardElement":1441},"\u003Cp>Junto con mi compañero de trabajo, Omar, hemos acompañado a organizaciones en varias regiones rurales de Guatemala, entre otras, alrededor de Quetzaltenango y Totonicapán. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Tras los cursos de formación impartidos por CERCAP-CDRO, algunas organizaciones producen ahora champú natural, otras mermelada artesanal, y todas comparten el mismo sueño: vivir dignamente de su trabajo. Estos ejemplos concretos ilustran los objetivos de mi mandato: promover el empoderamiento económico de las mujeres mediante la comercialización de sus productos y el apoyo al emprendimiento femenino. Próximamente les acompañaremos en la comercialización de sus productos.  \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>La comercialización no es solo una cuestión de logotipos o etiquetas, sino un proceso que permite a estas mujeres posicionar mejor sus productos, acceder a nuevos mercados y, en última instancia, aumentar sus ingresos. Ahí es donde mi experiencia en marketing y digitalización cobra todo su sentido.  \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Lo que construimos juntos no son solo productos que se venden mejor, sino bases más sólidas: confianza mutua, competencias en gestión y marketing y la capacidad de defender el valor de su trabajo a largo plazo. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Nuestras reuniones solían comenzar alrededor de la mesa de la cocina o bajo un túnel de fresas, hablando sobre la comercialización y los retos. Pero detrás de esas conversaciones siempre había mujeres. Madres, hermanas, emprendedoras.  \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Detrás de cada pequeña empresa de champú, mermelada o productos artesanales, hay un proyecto de emprendimiento femenino que se construye, a menudo a partir de muy poco, pero con mucha resiliencia y creatividad. Mi mandato consiste precisamente en apoyar estas iniciativas para que sean más viables y visibles.  \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Estas historias, estos rostros, estos productos no son solo bonitos recuerdos del trabajo con las comunidades. Encarnan los objetivos de lo que hago aquí en Guatemala: apoyar el empoderamiento económico de las mujeres, dotarlas de herramientas para comercializar sus productos y apoyar el surgimiento de un emprendimiento femenino fuerte, arraigado en sus realidades y abierto a un mundo de posibilidades. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Los retos del día a día  \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>El camino no siempre ha sido fácil, ¡y lo digo en sentido literal! Las carreteras de Guatemala son a veces auténticas pruebas. ¡Nos beneficia ser creativas en nuestros enfoques!  \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Otras mujeres se sienten aisladas o desanimadas cuando su trabajo no se valora como se merece.  \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Hemos tenido que replantearnos nuestros modelos: ¿cómo compartir los recursos? ¿Cómo fijar un precio justo? Es un trabajo en curso, un proceso lento, a veces frustrante, pero a menudo se lo recuerdo a los equipos y a los grupos de mujeres: mientras aprendamos y avancemos, aunque sea a pequeños pasos, sigue siendo un progreso. Como me gusta decir sonriendo, es un «trabajo en progreso»: lento, imperfecto, pero muy real.  \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Ha habido momentos de tensión, que nos llevan a replantearnos casi constantemente nuestra forma de actuar, de pensar y de reaccionar. Estos momentos intensos también nos acercan, porque trabajamos juntas hacia un objetivo común. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Los cambios no siempre se ven de la noche a la mañana, pero se producen a largo plazo: grupos más estructurados, decisiones tomadas colectivamente, mujeres que ocupan más espacio en los debates económicos de su comunidad.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>Éxitos\u003C\u002Fstrong> que reconfortan  \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>En Chamac, visitamos a un grupo de mujeres jóvenes que desean cambiar el rumbo de sus vidas. De las 30 mujeres, 25 tenían menos de 25 años.  \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Cada nueva competencia, cada producto mejor presentado, cada venta realizada refuerza su capacidad para generar sus propios ingresos y tomar decisiones económicas para ellas mismas y sus familias. Esto es lo que constituye el núcleo del empoderamiento económico al que aspira mi mandato. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Mi trabajo en digitalización y marketing web me lleva a conocer a mujeres con corazón, convicción y capacidad de acción. Estas mujeres tejen el futuro poniendo todo su corazón en su arte con gran orgullo. Porque, más allá del producto final, está la historia de cada una de estas artesanas del hilo, sus antepasados y su rica cultura maya.  \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Más allá de los ingresos inmediatos, lo que cuenta es el impacto a largo plazo: la confianza en sí mismas que se construye, el liderazgo que surge, las nuevas perspectivas que se abren. Estas mujeres ya no se conforman con esperar a que se les den oportunidades; aprenden a crearlas, a aprovecharlas y a defenderlas.  \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Así, cada paso, por pequeño que sea, cuenta. El orgullo se refleja en sus gestos, en la forma en que hablan de sus productos, en la mirada que posan sobre su propio trabajo. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Y aprendo cada día...  \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>El voluntariado no es un acto de generosidad, es un aprendizaje mutuo. El ritmo es muy diferente al nuestro. Descubrimos la lentitud, la confianza, el poder de la escucha. Aprendemos a lidiar con lo impredecible, a abandonar las certezas, a dejar de lado las cosas que son menos importantes.  \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Esta misión me ha enseñado la paciencia, la flexibilidad, la adaptabilidad y la belleza del trabajo colectivo.  \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Me ha recordado que el desarrollo no es una línea recta, sino un delicado entretejido de culturas, conocimientos y voluntades. La idea no es crear dependencia, sino, por el contrario, apoyar dinámicas que continuarán sin mí, con los socios locales y las propias mujeres como protagonistas del cambio. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Si tuviera que dar un consejo  \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>No te vayas para salvar a nadie. Vete para escuchar, para vivir una experiencia personal y profesional enriquecedora en muchos niveles.  \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Ven con tus habilidades, pero también con tus dudas. Al aceptar las mías, me atreví a tomar esta decisión que transformó mi vida y reorientó mi carrera hacia algo que finalmente tiene sentido para mí.  \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>¡Y deja que la vida te sorprenda!  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Porque a veces, el mayor éxito es cuando una mujer te dice, simplemente:  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>«Ya no tengo miedo de vender mis productos sola».  \u003C\u002Fstrong>                                                                               \u003Cstrong>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fstrong>\u003Cstrong>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1443,"titleElement":1444,"wysiwygSimpleElement":1445,"link1Element":1446,"children":1447},"logos","Nuestros socios","\u003Cp>Gracias a nuestros socios financieros y de implementación, sin los cuales este proyecto no sería posible. El programa de cooperación voluntaria del CECI se lleva a cabo en colaboración con el Gobierno de Canadá.\u003C\u002Fp>",[],[1448,1465],{"imageElement":1449,"linkNoLabelElement":1464},[1450],{"url":1451,"width":1452,"height":1453,"legend":6,"title":1454,"alt":6,"caption":6,"generic":1455,"genericDesktop":1456,"genericTablet":1457,"genericMobile":1458,"genericWebp":1459,"genericDesktopWebp":1460,"genericTabletWebp":1461,"genericMobileWebp":1462,"focalPoint":1463},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2026-02-27-144404_xoix.jpg",750,300,"Canada Aid Partnership Colors SPANISH","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2026-02-27-144404_xoix.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2026-02-27-144404_xoix.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2026-02-27-144404_xoix.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2026-02-27-144404_xoix.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F327477\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2026-02-27-144404_xoix.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F327477\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2026-02-27-144404_xoix.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F327477\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2026-02-27-144404_xoix.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F327477\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2026-02-27-144404_xoix.webp",[1323,1323],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":251,"url":6,"type":251},{"imageElement":1466,"linkNoLabelElement":1481},[1467],{"url":1468,"width":1469,"height":1470,"legend":6,"title":1471,"alt":6,"caption":6,"generic":1472,"genericDesktop":1473,"genericTablet":1474,"genericMobile":1475,"genericWebp":1476,"genericDesktopWebp":1477,"genericTabletWebp":1478,"genericMobileWebp":1479,"focalPoint":1480},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fte%CC%81le%CC%81chargement_2026-02-27-144833_vxkh.jpeg",209,148,"Téléchargement","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Ftéléchargement_2026-02-27-144833_vxkh.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Ftéléchargement_2026-02-27-144833_vxkh.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Ftéléchargement_2026-02-27-144833_vxkh.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Ftéléchargement_2026-02-27-144833_vxkh.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F327483\u002Ftéléchargement_2026-02-27-144833_vxkh.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F327483\u002Ftéléchargement_2026-02-27-144833_vxkh.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F327483\u002Ftéléchargement_2026-02-27-144833_vxkh.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F327483\u002Ftéléchargement_2026-02-27-144833_vxkh.webp",[1323,1323],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":251,"url":6,"type":251},{"metaTitleContainer":1483,"metaTagContainer":1484,"metaLinkContainer":1485,"metaJsonLdContainer":1486},"{\"title\":{\"title\":\"Entre las montañas de Quiché y las risas de las mujeres | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"Un recorrido marcado por los encuentros  Para contextualizar, hay que decir que no es mi primera experiencia como voluntaria internacional. Empecé durante…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"es\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale:alternate\"}],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"Entre las montañas de Quiché y las risas de las mujeres | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"Un recorrido marcado por los encuentros  Para contextualizar, hay que decir que no es mi primera experiencia como voluntaria internacional. Empecé durante…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2.jpg?mtime=1770152133\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"Entre las montañas de Quiché y las risas de las mujeres\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"Entre las montañas de Quiché y las risas de las mujeres | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"Un recorrido marcado por los encuentros  Para contextualizar, hay que decir que no es mi primera experiencia como voluntaria internacional. Empecé durante…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2.jpg?mtime=1770152133\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"Entre las montañas de Quiché y las risas de las mujeres\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2\",\"hreflang\":\"es\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2026\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2026-02-27T10:18:37-05:00\",\"dateModified\":\"2026-07-29T13:19:50-04:00\",\"datePublished\":\"2026-02-27T10:06:00-05:00\",\"description\":\"Un recorrido marcado por los encuentros  Para contextualizar, hay que decir que no es mi primera experiencia como voluntaria internacional. Empecé durante la pandemia como voluntaria a distancia en Bolivia. Solo después de un primer mandato virtual en Guatemala se me presentó una oportunidad: un primer mandato presencial de tres meses. ¡Me picó el gusanillo!   Así, en este primer mandato, recorrí las diferentes comunidades. En total, unas quince en menos de diez semanas. Luego me ofrecieron otro mandato, una oportunidad de doce meses para desarrollar el poder económico de las mujeres. Así es como comienzo esta nueva aventura en las montañas de Guatemala.     Aceptar este mandato no solo significaba decir sí a un nuevo proyecto. Fue una decisión que transformó mi vida: abandonar una trayectoria más lineal, cambiar mis puntos de referencia y elegir deliberadamente un giro profesional orientado al sentido, la coherencia y el impacto humano.  Mi lugar de trabajo no es solo un punto en el mapa. Se extiende desde las montañas de Quiché hasta los sinuosos caminos de Huehuetenango, desde Chiché hasta Pachalum, desde las comunidades de Sololá y Sacatepéquez hasta la ciudad de Guatemala. Cada lugar me ha ofrecido un encuentro, un ritmo, una historia que escuchar.      Lo que me atrajo del voluntariado   Siempre me ha atraído la comunidad, lo comunitario, el deseo de ayudar a los demás desde que era niña. Esta orientación es una continuación de mi trayectoria profesional, pero con una nueva dimensión: tenía el deseo de poner mis habilidades al servicio del colectivo, de dar un nuevo sentido a mi trabajo de una manera más directa y tangible.   En un momento dado, se impuso como una evidencia: si quería que mi vida y mi carrera tuvieran más coherencia, debía atreverme a un cambio real y profundo. No quería simplemente «ayudar»: quería cocrear, aprender a escuchar de otra manera y hacer de esta elección un verdadero punto de inflexión personal y profesional.      ¿Qué hago aquí?   Actualmente colaboro con el Centro Regional de Capacitación Para la Participación Comunitaria (CERCAP), que utiliza el modelo de participación basado en la filosofía y la metodología de participación comunitaria desarrollada por la Asociación de Cooperación para el Desarrollo Rural de Occidente (CDRO). Se trata, en definitiva, de un centro regional de formación comunitaria que apoya a grupos de mujeres en la transformación y comercialización de productos locales.   La misión del CERCAP-CDRO es fomentar el desarrollo integral de la región mediante el fortalecimiento de las organizaciones comunitarias, la formación de recursos humanos y el fomento de la participación de las comunidades en los procesos de desarrollo.       Un acompañamiento para una mayor autonomía  Esta visión se alinea directamente con el Programa de Cooperación Voluntaria (PCV), que apuesta por el empoderamiento económico de las mujeres como palanca para un cambio sostenible. Al trabajar en el fortalecimiento del poder económico de las mujeres, el PCV ha establecido una alianza estratégica con CERCAP-CDRO para maximizar el impacto de sus respectivas intervenciones.   Al acompañar a estos grupos de mujeres en la transformación y comercialización de sus productos, mi mandato se encuentra en la encrucijada de estos dos objetivos: apoyar a organizaciones más fuertes y autónomas y a mujeres que ocupan un lugar más importante en la economía local.     Junto con mi compañero de trabajo, Omar, hemos acompañado a organizaciones en varias regiones rurales de Guatemala, entre otras, alrededor de Quetzaltenango y Totonicapán.  Tras los cursos de formación impartidos por CERCAP-CDRO, algunas organizaciones producen ahora champú natural, otras mermelada artesanal, y todas comparten el mismo sueño: vivir dignamente de su trabajo. Estos ejemplos concretos ilustran los objetivos de mi mandato: promover el empoderamiento económico de las mujeres mediante la comercialización de sus productos y el apoyo al emprendimiento femenino. Próximamente les acompañaremos en la comercialización de sus productos.   La come\",\"headline\":\"Entre las montañas de Quiché y las risas de las mujeres\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2.jpg?mtime=1770152133\"},\"inLanguage\":\"es\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2\",\"name\":\"Entre las montañas de Quiché y las risas de las mujeres\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"El CECI es un organismo de cooperación internacional fundado en 1958 que combate la pobreza y la exclusión por medio de proyectos de desarrollo sostenible en África, Asia y América.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centro de Estudios y de Cooperación Internacional\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\",\"name\":\"Inicio\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\",\"name\":\"Relatos inspiradores de nuestra-o-s voluntaria-o-s\",\"position\":2},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2\",\"name\":\"Entre las montañas de Quiché y las risas de las mujeres\",\"position\":3}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1488],{"titleElement":416,"linkElement":1489,"placeholderHeaderImage":1491,"ctaComponent":1508},{"ariaLabel":6,"customText":1490,"target":251,"url":101,"type":253},"Descubra más noticias",[1492],{"url":1493,"width":1494,"height":1495,"legend":6,"title":1496,"alt":6,"caption":6,"generic":1497,"genericDesktop":1498,"genericTablet":1499,"genericMobile":1500,"genericWebp":1501,"genericDesktopWebp":1502,"genericTabletWebp":1503,"genericMobileWebp":1504,"focalPoint":1505},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fhero-placeholder.jpg",1920,731,"Hero placeholder","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp",[1506,1507],0.4994,0.4786,[1509],{"surtitleElement":1510,"titleElement":1511,"children":1512},"Manténgase informado","¡Suscríbete al boletín informativo del CECI y recibe las noticias de primera mano!",[1513],{"linkElement":1514},{"ariaLabel":6,"customText":1515,"target":251,"url":284,"type":253},"Suscríbete"]