[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:gn2dl_RC3TKSBo0HG6mNOlkDdJr7ZxlukwAY5ij0DtA":3,"gql:data:tUqr6L4qCS9RMJSALiDnfedOUXErziIG3B21OzrBubg":1287},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":136,"donationNavigation":146,"footerTagsNavigation":151,"footerNavigation":180,"searchPage":210,"footerTermsNavigation":212,"globalSet":219,"headerDonationLink":268,"countryMap":272,"footerHighlights":274,"translations":285},[5,70,105],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"El CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Nuestras oficinas internacionales","254652","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Benín","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fbolivia",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Filipinas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Ffilipinas",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Guinea","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fguinee",{"title":33,"url":34},"Haití","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fhaiti",{"title":36,"url":37},"Malí","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fmali",{"title":39,"url":40},"Nepal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fnepal",{"title":42,"url":43},"Níger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fniger",{"title":45,"url":46},"Ruanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Senegal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fpais\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"Acerca de CECI","254670","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"El CECI en breve","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fel-ceci-en-breve",{"title":59,"url":60},"Nuestro equipo","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnuestro-equipo",{"title":62,"url":63},"Nuestra historia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fhistoria",{"title":65,"url":66},"Marco estratégico para 2030","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FMarco-Estrategico-2030-ES-court_2026-03-31-204628_rcjl.pdf",{"title":68,"url":69},"Informe anual y estados financieros","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdocumentacion?tipos=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Nuestro impacto",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Nuestras áreas de impacto y fundamento","254680","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Economías sostenibles e inclusivas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Feconomias-sostenibles-e-inclusivas",{"title":82,"url":83},"Derechos de las mujeres y las niñas","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fderechos-de-las-mujeres",{"title":85,"url":86},"Gobernanza inclusiva y acción humanitaria","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fgobernanza-inclusiva-y-accion-humanitaria",{"title":71,"url":6,"id":88,"navType":53,"children":89},"254688",[90,93,96,99,102],{"title":91,"url":92},"Nuestros proyectos","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fproyectos",{"title":94,"url":95},"Nuestro programa de cooperación voluntaria","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fprograma-de-cooperacion-voluntaria",{"title":97,"url":98},"Las historias inspiradoras de nuestros voluntaria-o-s","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fblog-de-voluntariado",{"title":100,"url":101},"Nuestra noticias","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fnoticias-eventos",{"title":103,"url":104},"Centro de documentación","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdocumentacion",{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":107},"Actúa con nosotros",[108,122],{"title":109,"url":6,"id":110,"navType":111,"children":112},"¿Quiere participar en el cambio?","254694","cols",[113,116,119],{"title":114,"url":115},"Convertirses en voluntaria-o","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado",{"title":117,"url":118},"Participe en nuestro programa de tutoría empresarial","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado\u002Fmujeres-empresarias-solidarias",{"title":120,"url":121},"Dar","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fdonar",{"title":123,"url":6,"id":124,"navType":111,"children":125},"Únase a nuestra red","254712",[126,129,130,133],{"title":127,"url":128},"Empleo","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fempleos",{"title":120,"url":121},{"title":131,"url":132},"Colaboradores","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fcolaboradores",{"title":134,"url":135},"Contáctanos","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fcontactenos",[137,142],{"url":101,"title":138,"classes":6,"element":139,"children":141},"Actualidad",{"slug":140},"noticias-eventos",[],{"url":135,"title":134,"classes":6,"element":143,"children":145},{"slug":144},"contactenos",[],[147],{"url":121,"title":120,"classes":6,"element":148,"children":150},{"slug":149},"donar",[],[152],{"url":6,"title":10,"classes":6,"element":6,"children":153},[154,156,158,160,162,164,166,168,172,174,176,178],{"title":15,"url":16,"children":155},[],{"title":18,"url":19,"children":157},[],{"title":21,"url":22,"children":159},[],{"title":27,"url":28,"children":161},[],{"title":30,"url":31,"children":163},[],{"title":33,"url":34,"children":165},[],{"title":36,"url":37,"children":167},[],{"title":169,"url":170,"children":171},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",[],{"title":39,"url":40,"children":173},[],{"title":24,"url":25,"children":175},[],{"title":45,"url":46,"children":177},[],{"title":48,"url":49,"children":179},[],[181,193,201],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":182},[183,185,187,191],{"title":56,"url":57,"children":184},[],{"title":62,"url":63,"children":186},[],{"title":188,"url":189,"children":190},"Relaciones con los medios","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fmedios-de-accion",[],{"title":134,"url":135,"children":192},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":194},[195,197,199],{"title":100,"url":101,"children":196},[],{"title":91,"url":92,"children":198},[],{"title":103,"url":104,"children":200},[],{"url":6,"title":106,"classes":6,"element":6,"children":202},[203,206,208],{"title":204,"url":115,"children":205},"Convertirse en voluntaria-o",[],{"title":127,"url":128,"children":207},[],{"title":120,"url":121,"children":209},[],{"url":211},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fbusqueda",[213],{"url":214,"title":215,"classes":6,"element":216,"children":218},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fprivacidad","Política de privacidad",{"slug":217},"privacidad",[],{"id":220,"wysiwygSimpleElement":221,"socialMediasComponent":222,"surtitleElement":6,"titleElement":248,"linkElement":249,"selectPagesElement":254,"selecteurDePage1":257,"selecteurDePage2":259,"bannerButtonLabel":262,"bannerLink":263},"12","\u003Cp>Sin embargo, puede hacer \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002F\">clic aquí \u003C\u002Fa>para saber más sobre el CECI.\u003C\u002Fp>",[223,228,233,238,243],{"id":224,"dropdownSocialsElement":225,"urlElement":226,"textElement":227},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":229,"dropdownSocialsElement":230,"urlElement":231,"textElement":232},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":234,"dropdownSocialsElement":235,"urlElement":236,"textElement":237},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":239,"dropdownSocialsElement":240,"urlElement":241,"textElement":242},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":244,"dropdownSocialsElement":245,"urlElement":246,"textElement":247},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","No se encuentra la página",{"ariaLabel":6,"customText":250,"target":251,"text":250,"title":6,"url":252,"type":253},"Volver a la página de inicio","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002F","entry",[255],{"slug":256,"url":92},"proyectos",[258],{"slug":140,"url":101},[260],{"slug":261,"url":98},"blog-de-voluntariado","Informe anual",{"ariaLabel":6,"customText":264,"target":265,"text":264,"title":6,"url":266,"type":267}," Descubra el informe anual 2025-2026 del CECI","_blank","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[269],{"linkElement":270},{"ariaLabel":6,"customText":271,"target":251,"text":271,"title":6,"url":121,"type":253},"Donar",{"pays":273},[],[275],{"id":276,"textElement":103,"text2Element":277,"wysiwygSimpleElement":278,"wysiwyg2SimpleElement":279,"linkElement":280,"link2Element":282},"4692","Mantente en contacto","\u003Cp>Descubre una amplia selección de información y recursos\u003C\u002Fp>","\u003Cp>¡Suscríbete al boletín informativo del CECI y recibe las noticias de primera mano!\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":281,"target":251,"url":104,"type":253},"Descubre",{"ariaLabel":6,"customText":283,"target":251,"url":284,"type":253},"Suscríbete ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fboletin",[286,289,292,295,298,301,304,307,309,312,315,318,320,323,325,328,330,333,336,339,342,345,348,351,354,357,360,363,366,369,372,375,378,381,384,387,390,392,395,398,400,403,406,409,412,414,417,420,423,426,429,432,435,438,441,444,447,450,453,456,459,462,465,468,471,474,477,479,482,485,488,491,494,497,500,503,506,509,512,515,518,521,524,527,530,533,536,539,542,545,548,551,554,557,560,563,566,569,572,575,578,581,584,587,590,593,596,599,602,605,608,611,614,617,620,623,626,629,632,635,638,640,643,646,648,651,654,657,660,663,666,669,672,675,678,681,684,687,690,693,696,699,702,705,708,711,714,717,720,723,726,729,732,734,736,738,740,742,745,748,751,754,757,760,763,766,769,772,775,778,781,784,787,790,792,795,798,801,804,807,810,812,815,818,821,823,825,828,830,833,836,839,842,845,847,849,851,854,857,860,863,866,869,872,875,878,881,883,886,889,892,895,898,901,904,906,909,912,914,917,920,923,926,929,931,934,937,940,943,945,947,950,953,956,958,961,964,967,970,973,976,979,982,985,988,991,994,997,1000,1003,1006,1009,1011,1014,1017,1020,1022,1025,1028,1031,1034,1037,1040,1043,1046,1049,1052,1055,1057,1059,1061,1063,1065,1067,1069,1071,1073,1075,1078,1081,1084,1087,1089,1092,1095,1098,1101,1104,1107,1109,1112,1115,1118,1120,1122,1124,1126,1128,1130,1132,1134,1136,1139,1142,1145,1148,1151,1154,1157,1159,1161,1164,1166,1168,1171,1173,1175,1177,1180,1183,1186,1189,1192,1195,1198,1200,1202,1205,1208,1211,1213,1215,1217,1219,1221,1223,1225,1227,1229,1231,1233,1235,1237,1239,1241,1243,1245,1248,1250,1252,1254,1256,1258,1260,1263,1266,1269,1271,1273,1275,1278,1280,1282,1284],{"key":287,"message":288},"plus_d_infos","Más información",{"key":290,"message":291},"listing_link_label","Volver a proyectos",{"key":293,"message":294},"author_by_label","Publicado por",{"key":296,"message":297},"search_no_result_for_keyword","Sin resultados para",{"key":299,"message":300},"listing_no_results","No hay resultados para esta búsqueda",{"key":302,"message":303},"categorie_type_articles_placeholder","Tipos de noticias",{"key":305,"message":306},"categorie_type_volunteers_placeholder","Tipos",{"key":308,"message":306},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":310,"message":311},"categorie_pays_placeholder","Países",{"key":313,"message":314},"categorie_theme_placeholder","Temas",{"key":316,"message":317},"categorie_filtre_reset","Restablecer búsqueda",{"key":319,"message":294},"thumbnail_publier_par",{"key":321,"message":322},"project_related_title","Descubrir más proyectos",{"key":324,"message":322},"project_related_link_label",{"key":326,"message":327},"article_related_title","Descubrir más artículos",{"key":329,"message":327},"article_related_link_label",{"key":331,"message":332},"project_button_donation_label","Haz un donativo",{"key":334,"message":335},"partage_title","Compartir",{"key":337,"message":338},"partage_label","Copiar enlace",{"key":340,"message":341},"event_date_label","Dato",{"key":343,"message":344},"event_heure_label","Hora",{"key":346,"message":347},"event_lieu_label","Lugar",{"key":349,"message":350},"volunteer_author_title","Sobre la autora",{"key":352,"message":353},"career_single_surtitle","Puesto abierto",{"key":355,"message":356},"career_single_votre_profil_title","Tu perfil",{"key":358,"message":359},"Pays","País",{"key":361,"message":362},"Actualités","Noticias",{"key":364,"message":365},"Blog des volontaires","Blog de voluntariado",{"key":367,"message":368},"Projets","Proyectos",{"key":370,"message":371},"documentation_telecharger_label","Descargar",{"key":373,"message":374},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":376,"message":377},"documentation_realiser_volontaire_label","Realizado por un-a voluntaria-o",{"key":379,"message":380},"categorie_type_documentations_placeholder","Tipo de contenido",{"key":382,"message":383},"categorie_theme_documentations_placeholder","Subtemas",{"key":385,"message":386},"recherche_tag_article_label","Artículo",{"key":388,"message":389},"recherche_tag_projet_label","Proyecto",{"key":391,"message":103},"recherche_tag_document_label",{"key":393,"message":394},"recherche_tag_page_label","Página",{"key":396,"message":397},"infolettre_surtitre","Boletín informativo",{"key":399,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":401,"message":402},"Admin Notification","Notificación de administrador",{"key":404,"message":405},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Añade el ID del video. Ejemplo: bTqVqk7FSmY o 374410050",{"key":407,"message":408},"Ajouter un lien","Agregar un enlace",{"key":410,"message":411},"Appel a l'action","Llamado a la acción",{"key":413,"message":411},"Appel à l'action",{"key":415,"message":416},"Articles reliés","Artículos relacionados",{"key":418,"message":419},"Bas de page","Pie de página",{"key":421,"message":422},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Botones de radio (Izquierda \u002F Derecha)",{"key":424,"message":425},"CPT reliés","CPT relacionados",{"key":427,"message":428},"Carrousel Image","Carrusel de imágenes",{"key":430,"message":431},"Carrousel Texte","Carrusel de texto",{"key":433,"message":434},"Cartes (4 Colonnes)","Tarjetas (4 Columnas)",{"key":436,"message":437},"Cartes (Max 4 Colonnes)","Tarjetas (Máx 4 Columnas)",{"key":439,"message":440},"Case a cocher FAQ","Casilla de verificación de preguntas frecuentes",{"key":442,"message":443},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Elija la fuente de video entre Youtube, Vimeo o un archivo mp4",{"key":445,"message":446},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Elija el tipo de medio entre una imagen, un video o deje la imagen vacía para un encabezado sin medios",{"key":448,"message":449},"Code d'intégration html","Código de integración HTML",{"key":451,"message":452},"Contact Form","Formulario de contacto",{"key":454,"message":455},"Date limite","Fecha límite",{"key":457,"message":458},"Documents reliés","Documentos relacionados",{"key":460,"message":461},"Droits d'auteurs","Derechos de autor",{"key":463,"message":464},"Détail technique","Detalle técnico",{"key":466,"message":467},"Email Address","Correo electrónico",{"key":469,"message":470},"Est-ce un évènement","¿Es un evento?",{"key":472,"message":473},"Fiche Technique","Ficha técnica",{"key":475,"message":476},"ID de la vidéo","Video ID",{"key":478,"message":478},"Iframe \u002F Embed",{"key":480,"message":481},"Image d’entête","Imagen de encabezado",{"key":483,"message":484},"Image et Texte","Imagen y texto",{"key":486,"message":487},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)","Interruptor (iFrame \u002F Embed Code)",{"key":489,"message":490},"Intérupteur Non \u002F Oui","Interruptor No \u002F Sí",{"key":492,"message":493},"Intérupteur Type de média","Interruptor Tipo de medio",{"key":495,"message":496},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels","La imagen debe tener un ancho de 1920 píxeles y una altura de hasta 1050 píxeles como máximo",{"key":498,"message":499},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels","La imagen debe tener un ancho de 1920 píxeles",{"key":501,"message":502},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels","La imagen debe ser de 1920 x 1000 píxeles",{"key":504,"message":505},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels","La imagen debe ser de 1920 x 1080 píxeles",{"key":507,"message":508},"L'image doit être de 750 x 430 pixels","La imagen debe ser de 750 x 430 píxeles",{"key":510,"message":511},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels","La imagen debe ser de 260 x 120 píxeles",{"key":513,"message":514},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels","La imagen debe ser de 400 x 400 píxeles",{"key":516,"message":517},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)","La imagen debe ser de 1440 x 740 píxeles - Tamaño de archivo recomendado (2 MB máx.)",{"key":519,"message":520},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum","Las comillas se añadirán automáticamente - 250 caracteres como máximo",{"key":522,"message":523},"Lien 2","Enlace 2",{"key":525,"message":526},"Lien de la section","Enlace de sección",{"key":528,"message":529},"Lien du logo","Enlace al logotipo",{"key":531,"message":532},"Lien sans label","Enlace sin etiqueta",{"key":534,"message":535},"Liens Max 1","Enlace Máx 1",{"key":537,"message":538},"Liens Max 2","Enlace Máx 2",{"key":540,"message":541},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)","Menú desplegable (Archivo \u002F Enlace externo)",{"key":543,"message":544},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)","Menú desplegable (Botón principal \u002F Botón secundario)",{"key":546,"message":547},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)","Menú desplegable (Contenido \u002F Pantalla completa)",{"key":549,"message":550},"Menu déroulant (Couleurs)","Menú desplegable (Colores)",{"key":552,"message":553},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )","Menú desplegable (Femenino \u002F Masculino)",{"key":555,"message":556},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)","Menú desplegable (Altura reducida \u002F Altura completa)",{"key":558,"message":559},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)","Menú desplegable (Imagen \u002F Vídeo)",{"key":561,"message":562},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)","Menú desplegable (Pequeño \u002F Grande)",{"key":564,"message":565},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)","Menú desplegable (Vertical \u002F Contenido \u002F Pantalla completa)",{"key":567,"message":568},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )","Menú desplegable (Proyectos \u002F Noticias)",{"key":570,"message":571},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)","Menú desplegable (Redes sociales)",{"key":573,"message":574},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)","Menú desplegable (Todos \u002F Carrusel)",{"key":576,"message":577},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)","Menú desplegable (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":579,"message":580},"Menu déroulant Type de navigation","Menú desplegable Tipo de navegación",{"key":582,"message":583},"Médias et Texte","Medios y Texto",{"key":585,"message":586},"Navigation Principale","Navegación Principal",{"key":588,"message":589},"Navigation Secondaire","Navegación Secundaria",{"key":591,"message":592},"Onglets avec image","Tab con imagen",{"key":594,"message":595},"Page 1","Página 1",{"key":597,"message":598},"Pied de page - Section Navigation","Pie de página - Sección de Navegación",{"key":600,"message":601},"Pied de page - Section Politique","Pie de página - Sección Política",{"key":603,"message":604},"Pied de page - Section Tags","Pie de página - Sección Etiquetas",{"key":606,"message":607},"Please enter your comments.","Por favor, ingrese sus comentarios.",{"key":609,"message":610},"Please enter your email so we can get in touch.","Por favor, ingrese su correo electrónico para que podamos ponernos en contacto.",{"key":612,"message":613},"Please enter your full name.","Por favor, ingrese su nombre completo.",{"key":615,"message":616},"Position de l'image","Posición de la imagen",{"key":618,"message":619},"Poster ","Póster",{"key":621,"message":622},"Poster de la vidéo","Póster del video",{"key":624,"message":625},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo","Para los vídeos de fondo, el archivo debe pesar menos de 5 MB",{"key":627,"message":628},"Projet Vedette","Proyecto destacado",{"key":630,"message":631},"Projets reliés","Proyectos relacionados",{"key":633,"message":634},"Public Schema","Esquema público",{"key":636,"message":637},"Responsable Pays","Responsable del País",{"key":639,"message":377},"Réalisé par un.e volontaire",{"key":641,"message":642},"Réseau social","Red Social",{"key":644,"message":645},"Réseaux Sociaux","Redes Sociales",{"key":647,"message":645},"Réseaux sociaux",{"key":649,"message":650},"Section FAQ","Sección de FAQ",{"key":652,"message":653},"Sélectionner votre page de projets.","Selecciona tu página de proyectos.",{"key":655,"message":656},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.","Si la sección es una FAQ, marque esta casilla para optimizar el SEO.",{"key":658,"message":659},"Source de la vidéo","Fuente del vídeo",{"key":661,"message":662},"Sélecteur d'actualités","Selector de noticias",{"key":664,"message":665},"Sélecteur de documents","Selector de documentos",{"key":667,"message":668},"Sélecteur de formulaire","Selector de formulario",{"key":670,"message":671},"Sélecteur de page","Selector de pagina",{"key":673,"message":674},"Sélecteur de pays (Limite 1)","Selector de país (Límite 1)",{"key":676,"message":677},"Sélecteur de pays","Selector de país",{"key":679,"message":680},"Sélecteur de priorités","Selector de prioridades",{"key":682,"message":683},"Sélecteur de projets","Selector de proyectos",{"key":685,"message":686},"Sélecteur de thèmes","Selector de themas",{"key":688,"message":689},"Sélecteur de type d'actualités","Selector de tipo de noticias",{"key":691,"message":692},"Sélecteur de type de documents","Selector de tipo de documentos",{"key":694,"message":695},"Sélecteur de type de projets","Selector de tipo de proyectos",{"key":697,"message":698},"Sélecteur type de volontaires","Selector de tipo de voluntarios",{"key":700,"message":701},"Texte 2","Texto 2",{"key":703,"message":704},"Texte 3","Texto 3",{"key":706,"message":707},"Texte 4 ","Texto 4 ",{"key":709,"message":710},"Texte et Image","Texto y Imagen",{"key":712,"message":713},"Titre de la section","Título de la sección",{"key":715,"message":716},"Titre et texte","Título y texto",{"key":718,"message":719},"Titres & Descriptions","Títulos y Descripciones",{"key":721,"message":722},"Type d'intégration","Tipo de integración",{"key":724,"message":725},"Type de média","Tipo de medio",{"key":727,"message":728},"URL de l'iframe","URL del iframe",{"key":730,"message":731},"User Notification","Notificación al usuario",{"key":733,"message":733},"Wysiwyg carrieres",{"key":735,"message":735},"Wysiwyg simple 2",{"key":737,"message":737},"Wysiwyg simple 3",{"key":739,"message":739},"Wysiwyg simple",{"key":741,"message":741},"Wysiwyg standard",{"key":743,"message":744},"Your Name","Tu nombre",{"key":746,"message":747},"Évènements reliés","Eventos relacionados",{"key":749,"message":750},"Accordéon","Acordeón",{"key":752,"message":753},"Advanced","Avanzado",{"key":755,"message":756},"Affichage","Visualización",{"key":758,"message":759},"Auteur","Autor",{"key":761,"message":762},"Auteurs","Autores",{"key":764,"message":765},"Biographie","Biografía",{"key":767,"message":768},"Carte","Tarjeta",{"key":770,"message":771},"Cartes","Tarjetas",{"key":773,"message":774},"Choix","Opción",{"key":776,"message":777},"Citation","Cita",{"key":779,"message":780},"Common","Común",{"key":782,"message":783},"Composantes","Componentes",{"key":785,"message":786},"Configuration","Configuración",{"key":788,"message":789},"Content","Contenido",{"key":791,"message":789},"Contenu",{"key":793,"message":794},"Date","Fecha",{"key":796,"message":797},"Description","Descripción",{"key":799,"message":800},"Documentation","Documentación",{"key":802,"message":803},"Element","Elemento",{"key":805,"message":806},"Entête","Encabezado",{"key":808,"message":809},"Fichier","Archivo",{"key":811,"message":419},"Footer",{"key":813,"message":814},"Formulaire","Formulario",{"key":816,"message":817},"Gallerie","Galería",{"key":819,"message":820},"Genre","Género",{"key":822,"message":806},"Header",{"key":824,"message":344},"Heure",{"key":826,"message":827},"Highlight","Destaque",{"key":829,"message":829},"Id",{"key":831,"message":832},"Image","Imagen",{"key":834,"message":835},"Images","Imagenes",{"key":837,"message":838},"Introduction","Introducción",{"key":840,"message":841},"Lien","Enlace",{"key":843,"message":844},"Liens","Enlaces",{"key":846,"message":347},"Lieu",{"key":848,"message":848},"Logo",{"key":850,"message":850},"Logos",{"key":852,"message":853},"Légende","Leyenda",{"key":855,"message":856},"Message","Mensaje",{"key":858,"message":859},"Média","Medio",{"key":861,"message":862},"Médias","Medios",{"key":864,"message":865},"New","Nuevo",{"key":867,"message":868},"Node","Nodo",{"key":870,"message":871},"Onglet","Tab",{"key":873,"message":874},"Options","Opciones",{"key":876,"message":877},"Paramètres","Configuraciones",{"key":879,"message":880},"Partenaire","Colaborador",{"key":882,"message":131},"Partenaires",{"key":884,"message":885},"Pdfs","PDFs",{"key":887,"message":888},"Priorité","Prioridad",{"key":890,"message":891},"Rôle","Función",{"key":893,"message":894},"Sous-Titre","Subtítulo",{"key":896,"message":897},"Statistique","Estadística",{"key":899,"message":900},"Statistiques","Estadísticas",{"key":902,"message":903},"Style","Estilo",{"key":905,"message":894},"Surtitre",{"key":907,"message":908},"Texte","Texto",{"key":910,"message":911},"Thème","Tema",{"key":913,"message":314},"Thèmes",{"key":915,"message":916},"Titre","Título",{"key":918,"message":919},"Transcript","Transcripción",{"key":921,"message":922},"Type","Tipo",{"key":924,"message":925},"Témoignage","Testimonio",{"key":927,"message":928},"Témoignages","Testimonios",{"key":930,"message":930},"Uploads",{"key":932,"message":933},"Url","URL",{"key":935,"message":936},"Vidéo","Video",{"key":938,"message":939},"Vignette","Viñeta",{"key":941,"message":942},"Ville","Ciudad",{"key":944,"message":944},"__blank__",{"key":946,"message":946},"null",{"key":948,"message":949},"Évènements","Eventos",{"key":951,"message":952},"recherche_tag_volunteer_label","Artículo del blog de voluntarios",{"key":954,"message":955},"carriere_date_debut_label","Fecha de inicio de funciones",{"key":957,"message":359},"carriere_pays_label",{"key":959,"message":960},"carriere_date_limite_label","Fecha límite de solicitud",{"key":962,"message":963},"recherche_documentation_label","Búsqueda",{"key":965,"message":966},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Seleccione su página de noticias.",{"key":968,"message":969},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Seleccione su blog de voluntarios",{"key":971,"message":972},"copier_success_label","¡Correo copiado!",{"key":974,"message":975},"lire_plus_label","Leer más",{"key":977,"message":978},"Gauche","Izquierda",{"key":980,"message":981},"Droite","Derecha",{"key":983,"message":984},"Responsable RH","Director-a de RRHH",{"key":986,"message":987},"Responsable Communication","Jefe\u002Fa de Comunicación",{"key":989,"message":990},"Responsable Volontaires","Jefe\u002Fa de Voluntarios",{"key":992,"message":993},"Notre organisation","Nuestra organización",{"key":995,"message":996},"infolettre_description","infoboletín_descripción",{"key":998,"message":999},"infolettre_nom_placeholder","Nombre",{"key":1001,"message":1002},"infolettre_nom_erreur_requis","Por favor, introduzca su apellido",{"key":1004,"message":1005},"infolettre_prenom_placeholder","Apellido",{"key":1007,"message":1008},"infolettre_prenom_erreur_requis","Por favor, introduzca su nombre",{"key":1010,"message":467},"infolettre_email_placeholder",{"key":1012,"message":1013},"infolettre_email_erreur_requis","Por favor, ingrese un correo electrónico válido",{"key":1015,"message":1016},"infolettre_success_message","¡Registro en el boletín completado. ¡Gracias!",{"key":1018,"message":1019},"infolettre_submit_label","Enviar",{"key":1021,"message":6},"Ceci",{"key":1023,"message":1024},"Hauteur Pleine","Altura total",{"key":1026,"message":1027},"Hauteur réduite","Altura reducida",{"key":1029,"message":1030},"Gros","Grande",{"key":1032,"message":1033},"Petit","Pequeño",{"key":1035,"message":1036},"Mauve","Morado",{"key":1038,"message":1039},"Turquoise","Turquesa",{"key":1041,"message":1042},"Vert","Verde",{"key":1044,"message":1045},"Rose","Rosa",{"key":1047,"message":1048},"Orange","Naranja",{"key":1050,"message":1051},"Bleu","Azul",{"key":1053,"message":1054},"Plein écran","Pantalla completa",{"key":1056,"message":6},"Country",{"key":1058,"message":6},"Documents themes",{"key":1060,"message":6},"Documents type",{"key":1062,"message":6},"News topics",{"key":1064,"message":6},"News type",{"key":1066,"message":6},"Projects type",{"key":1068,"message":6},"Volunteer Blog",{"key":1070,"message":6},"Careers",{"key":1072,"message":6},"News",{"key":1074,"message":6},"Projects",{"key":1076,"message":1077},"Ajouter au moins 3 actualités","Agregar al menos 3 noticias",{"key":1079,"message":1080},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio",{"key":1082,"message":1083},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","Si está completo, los contenidos serán los 3 más recientes con este país",{"key":1085,"message":1086},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","Si está completo, los contenidos serán los 3 más recientes con esta categoría",{"key":1088,"message":380},"Type de contenu",{"key":1090,"message":1091},"Féminin","Feminino",{"key":1093,"message":1094},"Masculin \u002F Neutre","Masculino \u002F Neutro",{"key":1096,"message":1097},"Ajouter un pays","Agregar un país",{"key":1099,"message":1100},"Ajouter un thème","Agregar un tema",{"key":1102,"message":1103},"Pays * =>","País *",{"key":1105,"message":1106},"Fichier mp4","Archivo mp4",{"key":1108,"message":625},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo",{"key":1110,"message":1111},"carriere_voir_la_fiche_label","Ver ficha",{"key":1113,"message":1114},"volunteer_author_title_female","Acerca de la autora",{"key":1116,"message":1117},"volunteer_author_title_male","Acerca del autor",{"key":1119,"message":1117},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1121,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1123,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1125,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1127,"message":6},"First Name",{"key":1129,"message":6},"Last Name",{"key":1131,"message":6},"Email",{"key":1133,"message":6},"Language selection",{"key":1135,"message":6},"Terms",{"key":1137,"message":1138},"recherche_placeholder","Búsqueda...",{"key":1140,"message":1141},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Si el campo no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio",{"key":1143,"message":1144},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Añada al menos 1 noticia.\r\n\r\nSi el espacio no está vacío, estas noticias se utilizarán en el sitio.",{"key":1146,"message":1147},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Añada al menos 1 proyecto.\r\nSi no está vacío, estos proyectos se utilizarán en el sitio.",{"key":1149,"message":1150},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site","Añada al menos 1 artículo.\r\nSi no está vacío, estos elementos se utilizarán en el sitio.\r\n",{"key":1152,"message":1153},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories","Puede elegir entre\r\n\r\n- Elegir el contenido específico que se mostrará\r\n\r\n- Elegir una o varias categorías para mostrar los contenidos más recientes de esas categorías",{"key":1155,"message":1156},"Titre Français","Título en francés",{"key":1158,"message":6},"Introduction Français",{"key":1160,"message":6},"Présentation Français",{"key":1162,"message":1163},"Titre Anglais","Título en inglés",{"key":1165,"message":6},"Introduction Anglais",{"key":1167,"message":6},"Présentation Anglais",{"key":1169,"message":1170},"Titre Espagnol","Título en español",{"key":1172,"message":6},"Introduction Espagnol",{"key":1174,"message":6},"Présentation Espagnol",{"key":1176,"message":6},"Feminine",{"key":1178,"message":1179},"Masculin","Masculino",{"key":1181,"message":1182},"Neutre","Neutro",{"key":1184,"message":1185},"Volontaires","Voluntaria-o",{"key":1187,"message":1188},"cookie_consent_video_message","español por favor abrir popop",{"key":1190,"message":1191},"recherche_resultats_label","resultados",{"key":1193,"message":1194},"all_rights_reserved","Todos los derechos reservados",{"key":1196,"message":1197},"modify_cookie_preference","Modificar sus preferencias de cookies",{"key":1199,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1201,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1203,"message":1204},"cookie_message","Por favor acepte las cookies de los proveedores para ver el contenido.",{"key":1206,"message":1207},"cookie_message_accept","Aceptar cookies de",{"key":1209,"message":1210},"footer_numeros_organisme","Número de registro",{"key":1212,"message":6},"Prénom",{"key":1214,"message":6},"Nom",{"key":1216,"message":6},"Courriel",{"key":1218,"message":6},"Choix de langue",{"key":1220,"message":6},"terms",{"key":1222,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1224,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1226,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1228,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1230,"message":6},"Site web",{"key":1232,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1234,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1236,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1238,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1240,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1242,"message":6},"coop_volontaire_label_filters",{"key":1244,"message":6},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1246,"message":1247},"carriere_type_emploi_label","Tipo de empleo",{"key":1249,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1251,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1253,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1255,"message":6},"Poster",{"key":1257,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1259,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1261,"message":1262},"language_fr","Francés",{"key":1264,"message":1265},"language_en","Inglés",{"key":1267,"message":1268},"language_es","Español",{"key":1270,"message":6},"Default",{"key":1272,"message":6},"Team member",{"key":1274,"message":765},"accordeon_biography_title",{"key":1276,"message":1277},"accordeon_contact_title","Contacto",{"key":1279,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1281,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1283,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1285,"message":1286},"articles_volontaire_label_filters","Publicaciones del blog de voluntarios",{"entry":1288,"globalSets":1490},{"id":1289,"title":1290,"postDate":1291,"selectCountryElement":1292,"selectTypeNewsElement":1295,"selectPriorityElement":1300,"selectProgramVolunteersElement":1305,"selectChroniqueVolunteerElement":1309,"author":1310,"localized":1340,"heroComponent":1347,"flexibleComponent":1371,"seo":1485},"309178","Cultivar autonomía: mujeres guatemaltecas aprenden a elaborar bioinsumos para regenerar la tierra","2025-09-12T16:20:00-04:00",[1293],{"id":1294,"title":27},"5033",[1296],{"id":1297,"title":1298,"slug":1299},"330229","Historias de impacto","histoires-de-reussites",[1301],{"id":1302,"title":1303,"slug":1304},"5047","Soluciones climáticas y biodiversidad","soluciones-climaticas-y-biodiversidad",[1306],{"id":1307,"title":1308},"140602","Programa de Cooperación Voluntaria del CECI",[],{"name":1311,"imageElement":1312,"biographie":1328,"selectCountryElement":1336,"dropdownGenderElement":1339},"Raphael Savaria",[1313],{"url":1314,"width":1315,"height":1316,"legend":6,"title":1317,"alt":6,"caption":6,"generic":1318,"genericDesktop":1319,"genericTablet":1320,"genericMobile":1321,"genericWebp":1322,"genericDesktopWebp":1323,"genericTabletWebp":1324,"genericMobileWebp":1325,"focalPoint":1326},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fprofil-Raphael-Savaria_2025-09-12-192145_bkbf.jpg",993,1253,"Profil Raphael Savaria","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fprofil-Raphael-Savaria_2025-09-12-192145_bkbf.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fprofil-Raphael-Savaria_2025-09-12-192145_bkbf.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fprofil-Raphael-Savaria_2025-09-12-192145_bkbf.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fprofil-Raphael-Savaria_2025-09-12-192145_bkbf.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309181\u002Fprofil-Raphael-Savaria_2025-09-12-192145_bkbf.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309181\u002Fprofil-Raphael-Savaria_2025-09-12-192145_bkbf.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309181\u002Fprofil-Raphael-Savaria_2025-09-12-192145_bkbf.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309181\u002Fprofil-Raphael-Savaria_2025-09-12-192145_bkbf.webp",[1327,1327],0.5,[1329],{"title_fr":1330,"title_en":1331,"title_es":1332,"intro_fr":6,"intro_en":6,"intro_es":6,"presentation_fr":1333,"presentation_en":1334,"presentation_es":1335},"Conseiller en communication inclusive","Inclusive Communication Advisor","Asesor en comunicación inclusiva","Raphaël Savaria est titulaire d’une maîtrise en Management et Développement durable de HEC Montréal. Depuis mars 2025, il réalise son deuxième mandat de coopération internationale au Guatemala avec le CECI. Ses interventions se concentrent sur l’appui aux initiatives locales en agroécologie ainsi que sur le développement d’outils favorisant l’inclusion des personnes LGBTQ+ dans les milieux de travail.","Raphaël Savaria holds a Master’s degree in Management and Sustainable Development from HEC Montréal. Since March 2025, he has been carrying out his second international cooperation mandate in Guatemala with CECI. His work focuses on supporting local initiatives in agroecology as well as developing tools to foster the inclusion of LGBTQ+ people in the workplace.","Raphaël Savaria posee una maestría en Gestión y Desarrollo Sostenible de HEC Montréal. Desde marzo de 2025, realiza su segundo mandato de cooperación internacional en Guatemala con el CECI. Sus intervenciones se centran en el apoyo a iniciativas locales en agroecología, así como en el desarrollo de herramientas que promuevan la inclusión de las personas LGBTQ+ en los espacios laborales.",[1337],{"title":27,"isAllCountries":1338},false,"male",[1341,1344],{"url":1342,"language":1343},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteer-blog\u002Fcultivating-autonomy-guatemalan-women-learn-toproduce-bioproducts-to-regenerate-the-land","en",{"url":1345,"language":1346},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fblogue-des-volontaires\u002Fcultiver-lautonomie-des-femmes-guatemalteques-apprennent-a-elaborer-des-biointrants-pour-regenerer-la-terre","fr",[1348],{"id":1349,"dropdownSmallLargeElement":1350,"imageElement2":1351,"imageElement":1352,"posterElement":1367,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1290,"toggleMediaElement":1338,"videoFileElement":1368,"wysiwygSimpleElement":1369,"children":1370},"309179","large",[],[1353],{"url":1354,"width":1355,"height":1356,"legend":6,"title":1357,"alt":6,"caption":6,"generic":1358,"genericDesktop":1359,"genericTablet":1360,"genericMobile":1361,"genericWebp":1362,"genericDesktopWebp":1363,"genericTabletWebp":1364,"genericMobileWebp":1365,"focalPoint":1366},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FIMG_2929_2025-09-12-201316_orwg.HEIC",4032,2394,"IMG 2929","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309219\u002FIMG_2929_2025-09-12-201316_orwg.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309219\u002FIMG_2929_2025-09-12-201316_orwg.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309219\u002FIMG_2929_2025-09-12-201316_orwg.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309219\u002FIMG_2929_2025-09-12-201316_orwg.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309219\u002FIMG_2929_2025-09-12-201316_orwg.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309219\u002FIMG_2929_2025-09-12-201316_orwg.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309219\u002FIMG_2929_2025-09-12-201316_orwg.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309219\u002FIMG_2929_2025-09-12-201316_orwg.webp",[1327,1327],[],[],"\u003Cp>En plena crisis mundial de la biodiversidad, marcada por la alarmante desaparición de especies esenciales para nuestros ecosistemas, se vuelve urgente reducir la dependencia de pesticidas e insecticidas industriales, que no solo afectan a las plagas agrícolas, sino que también destruyen a los polinizadores, empobrecen los suelos, contaminan el agua y aceleran el colapso de los equilibrios ecológicos.\u003C\u002Fp>",[],[1372,1375,1377,1401,1403,1443,1445],{"typeHandle":1373,"wysiwygStandardElement":1374},"wysiwyg","\u003Cp>En las últimas décadas, las comunidades rurales han sido incentivadas, a menudo por programas gubernamentales o iniciativas de desarrollo internacional, a adoptar fertilizantes sintéticos y pesticidas químicos para aumentar los rendimientos. Aunque estos productos ofrecen ganancias a corto plazo, han contribuido a la degradación del suelo, la dependencia económica y riesgos para la salud.Como respuesta, es posible de  identificar alternativas accesibles y ecológicas a los insumos convencionales. Los microorganismos de montaña y los bioinsumos a base de neem representan opciones viables que pueden reproducirse fácilmente a nivel comunitario. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Entre las montañas y los valles de Rabinal, esta preocupación tomó forma a través de una serie de talleres agroecológicos que, del 21 al 25 de julio de 2025, reunió a grupos conformados en su mayoría por mujeres de distintas comunidades de la región. Su objetivo común: aprender a elaborar bioinsumos a base de neem y microorganismos de montaña para fortalecer la agricultura agroecológica local.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>El taller, facilitado por José Miguel Gómez, formador de la organización Qachuu Aloom, puso en valor el intercambio de saberes, la solidaridad y la creatividad de las participantes. La iniciativa se realizó en colaboración con Qachuu Aloom, una organización comunitaria que trabaja con familias para promover la agroecología, la soberanía alimentaria, la conservación de semillas, la agricultura sostenible y el empoderamiento de las mujeres. Con experiencia previa en colaboración con voluntariado, Qachuu Aloom aportó su conocimiento especializado para llevar adelante esta iniciativa, que fue posible gracias al apoyo financiero del CECI. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>El cambio climático añade otra capa de dificultad para las familias campesinas. Las lluvias impredecibles, las estaciones secas prolongadas y el aumento de las temperaturas están alterando los ciclos de siembra y reduciendo las cosechas. Para quienes dependen de sistemas tradicionales, estos cambios ponen en riesgo su seguridad alimentaria. A estas dificultades ambientales se suma un contexto económico complejo, que limita las opciones de las productoras. En este proyecto, muchas mujeres no contaban con conocimientos sobre los bioinsumos y se veían obligadas a utilizar fertilizantes químicos que, a largo plazo, deterioran la salud de la tierra. Frente a estos retos, las prácticas agroecológicas les ofrecen herramientas para adaptarse mejor, al mejorar la salud del suelo, conservar el agua y aumentar la biodiversidad, fortaleciendo así su resiliencia ante un clima cambiante. \u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1373,"wysiwygStandardElement":1376},"\u003Cp>\u003Cstrong>Una semana de aprendizajes compartidos y compromiso comunitario\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Algunas mujeres salieron de sus aldeas desde las 4 de la mañana para asistir a las sesiones de formación. Algunas llevaron a sus hijos e hijas, quienes participaron activamente en diversas etapas de la actividad según sus capacidades, desde clasificar hojas hasta ayudar en la mezcla de materiales. Esta participación intergeneracional mostró que aprender sobre agroecología no es solo una cuestión individual, sino un esfuerzo colectivo y familiar. Más que adquirir conocimientos por separado, las personas fortalecen juntas su capacidad de enfrentar los desafíos y cuidar su comunidad. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Las participantes fueron invitadas a compartir sus experiencias agrícolas en pequeños grupos de discusión antes de exponerlas al grupo completo. Estos intercambios horizontales permitieron abordar los cultivos locales, las prácticas utilizadas y los beneficios concretos de integrar microorganismos de montaña en los sistemas agrícolas tradicionales. Entre ellos, el sistema milpa —un método ancestral de policultivo que combina maíz, frijol y calabaza— se basa en la complementariedad de las plantas para conservar la fertilidad del suelo y diversificar la alimentación. También se presentaron técnicas alternativas a los insumos sintéticos, como las soluciones microbianas activadas y las aplicaciones foliares como el Bio-Cafrex. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Uno de los ejes clave del taller fue el árbol de neem (Azadirachta indica), reconocido por sus propiedades insecticidas naturales. Muchas mujeres se sorprendieron al descubrir que este árbol ya crecía en sus propias comunidades. Los formadores explicaron cómo las hojas de neem pueden utilizarse para preparar un fertilizante natural y un repelente de plagas, seguro para las personas, los animales y los polinizadores cuando se aplica de manera adecuada. Este hallazgo puso de relieve el potencial aún desaprovechado de la biodiversidad local y la importancia de reconectarse con los saberes ancestrales como base para una transición ecológica. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>El proceso también puso en valor los conocimientos y la práctica colectiva de las mujeres: desprender las hojas, quitarles las impurezas y las partes inútiles, seleccionarlas a mano y luego sumergirlas en agua para extraer las sustancias activas. Este trabajo manual, realizado en grupo y sin necesidad de tecnología avanzada, ilustra una forma sencilla y accesible de retomar conocimientos tradicionales. El taller no solo brindó herramientas técnicas, sino que también fortaleció el empoderamiento de las participantes al valorar los recursos y saberes ya presentes en la comunidad.  \u003Cstrong>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1378,"surtitleElement":6,"titleElement":1379,"radioLeftRightElement":1380,"wysiwygStandardElement":1381,"disableParallaxToggle":1338,"imageFormatDropdown":6,"link2Component":1382,"children":1383},"imageTextLinkLeftRight","Del árbol al campo: elaborando bioinsumos con neem","left","\u003Cp>Una de las actividades centrales de la semana fue la elaboración práctica de un bioinsumo natural a base de hojas de neem. Los bioinsumos son productos naturales elaborados a partir de microorganismos, plantas o minerales, que se utilizan para mejorar la salud del suelo, nutrir las plantas o proteger los cultivos, todo ello sin dañar el medio ambiente. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Las participantes iniciaron el proceso recolectando y seleccionando hojas verdes frescas, que luego fueron pesadas y licuadas con agua para obtener un concentrado. Esta mezcla se almacenó en recipientes plásticos y más tarde se diluyó en grandes barriles con agua y melaza, lo que permitió activar la vida microbiana. Tras un proceso de fermentación de aproximadamente 20 días, la solución quedó lista para aplicarse en los cultivos como fertilizante y repelente natural de plagas. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Fo\u003Cem>to: \u003C\u002Fem>Una hoja de neem antes de ser transformada en bioinsumo. Foto tomada por : Mohammad Ibrahim, \u003Cem>imagen\u003C\u002Fem> libre de derechos (\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.pexels.com\u002Fphoto\u002Fneem-leaves-13666672\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u003Cem>https:\u002F\u002Fwww.pexels.com\u002Fphoto\u002Fneem-leaves-13666672\u002F\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fa>\u003Cem>)\u003C\u002Fem> \u003C\u002Fp>",[],[1384],{"typeHandle":1385,"imageElement":1386},"imageImageText",[1387],{"url":1388,"width":1389,"height":1390,"legend":6,"title":1391,"alt":6,"caption":6,"generic":1392,"genericDesktop":1393,"genericTablet":1394,"genericMobile":1395,"genericWebp":1396,"genericDesktopWebp":1397,"genericTabletWebp":1398,"genericMobileWebp":1399,"focalPoint":1400},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fpexels-mohammad-ibrahim-73722968-13666672-1_2025-09-12-200453_dmrc.jpg",1565,2560,"Pexels mohammad ibrahim 73722968 13666672 1","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpexels-mohammad-ibrahim-73722968-13666672-1_2025-09-12-200453_dmrc.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpexels-mohammad-ibrahim-73722968-13666672-1_2025-09-12-200453_dmrc.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpexels-mohammad-ibrahim-73722968-13666672-1_2025-09-12-200453_dmrc.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpexels-mohammad-ibrahim-73722968-13666672-1_2025-09-12-200453_dmrc.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309211\u002Fpexels-mohammad-ibrahim-73722968-13666672-1_2025-09-12-200453_dmrc.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309211\u002Fpexels-mohammad-ibrahim-73722968-13666672-1_2025-09-12-200453_dmrc.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309211\u002Fpexels-mohammad-ibrahim-73722968-13666672-1_2025-09-12-200453_dmrc.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309211\u002Fpexels-mohammad-ibrahim-73722968-13666672-1_2025-09-12-200453_dmrc.webp",[1327,1327],{"typeHandle":1373,"wysiwygStandardElement":1402},"\u003Cp>Más allá del proceso técnico, el taller también funcionó como catalizador de empoderamiento. Al aprender a elaborar sus propios insumos, muchas mujeres expresaron sentirse más seguras para tomar decisiones en sus cultivos, reducir su dependencia de productos costosos y compartir lo aprendido con otras personas de su comunidad.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Las que asistieron a dos o más sesiones recibieron una bomba de mochila de 12 litros para aplicar los bioinsumos que aprendieron a preparar. Cada bomba fue pintada a mano con diseños florales y personalizada con los nombres de las participantes, transformando una herramienta funcional en un símbolo de apropiación, orgullo y reconocimiento. \u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1404,"imagesElement":1405},"slider",[1406,1419,1431],{"url":1407,"width":1408,"height":1355,"legend":6,"title":1409,"alt":6,"caption":6,"generic":1410,"genericDesktop":1411,"genericTablet":1412,"genericMobile":1413,"genericWebp":1414,"genericDesktopWebp":1415,"genericTabletWebp":1416,"genericMobileWebp":1417,"focalPoint":1418},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FIMG_2869_2025-09-12-200559_owtr.heic",3024,"IMG 2869","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309214\u002FIMG_2869_2025-09-12-200559_owtr.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309214\u002FIMG_2869_2025-09-12-200559_owtr.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309214\u002FIMG_2869_2025-09-12-200559_owtr.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309214\u002FIMG_2869_2025-09-12-200559_owtr.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309214\u002FIMG_2869_2025-09-12-200559_owtr.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309214\u002FIMG_2869_2025-09-12-200559_owtr.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309214\u002FIMG_2869_2025-09-12-200559_owtr.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309214\u002FIMG_2869_2025-09-12-200559_owtr.webp",[1327,1327],{"url":1420,"width":1408,"height":1355,"legend":6,"title":1421,"alt":6,"caption":6,"generic":1422,"genericDesktop":1423,"genericTablet":1424,"genericMobile":1425,"genericWebp":1426,"genericDesktopWebp":1427,"genericTabletWebp":1428,"genericMobileWebp":1429,"focalPoint":1430},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FIMG_2848_2025-09-12-200716_kycd.heic","IMG 2848","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309215\u002FIMG_2848_2025-09-12-200716_kycd.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309215\u002FIMG_2848_2025-09-12-200716_kycd.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309215\u002FIMG_2848_2025-09-12-200716_kycd.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309215\u002FIMG_2848_2025-09-12-200716_kycd.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309215\u002FIMG_2848_2025-09-12-200716_kycd.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309215\u002FIMG_2848_2025-09-12-200716_kycd.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309215\u002FIMG_2848_2025-09-12-200716_kycd.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309215\u002FIMG_2848_2025-09-12-200716_kycd.webp",[1327,1327],{"url":1432,"width":1408,"height":1355,"legend":6,"title":1433,"alt":6,"caption":6,"generic":1434,"genericDesktop":1435,"genericTablet":1436,"genericMobile":1437,"genericWebp":1438,"genericDesktopWebp":1439,"genericTabletWebp":1440,"genericMobileWebp":1441,"focalPoint":1442},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FIMG_2845_2025-09-12-200807_fzlf.heic","IMG 2845","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309216\u002FIMG_2845_2025-09-12-200807_fzlf.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309216\u002FIMG_2845_2025-09-12-200807_fzlf.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309216\u002FIMG_2845_2025-09-12-200807_fzlf.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309216\u002FIMG_2845_2025-09-12-200807_fzlf.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309216\u002FIMG_2845_2025-09-12-200807_fzlf.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309216\u002FIMG_2845_2025-09-12-200807_fzlf.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309216\u002FIMG_2845_2025-09-12-200807_fzlf.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309216\u002FIMG_2845_2025-09-12-200807_fzlf.webp",[1327,1327],{"typeHandle":1373,"wysiwygStandardElement":1444},"\u003Cp>\u003Cem>\u003Cem>Fotos: \u003C\u002Fem>Wendy Elizabeth De León Samayoa, asesora de monitoreo y evaluación de CECI Guatemala, etiqueta y decora las mochilas de las participantes, mientras una integrante del equipo de Qachuu Aloom colabora en la organización y distribución del material. Fotos tomadas por: Raphaël Savaria.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Este gesto simbólico refleja un principio clave de la agroecología: la integración del conocimiento, el cuidado y el valor social. Al ofrecer herramientas prácticas y saberes aplicables, el programa abre un camino hacia una mayor autonomía económica para las mujeres y fortalece, poco a poco, su capacidad para participar en las decisiones dentro de sus comunidades. Al apropiarse de herramientas tradicionalmente utilizadas por los hombres, también desarrollan la confianza y las competencias necesarias para transmitir estos aprendizajes y enseñar a otras personas de sus comunidades cómo replicar estas soluciones.  \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>\u003Cstrong>Milpa y resiliencia: entre tradición y desafíos modernos\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>En muchas regiones de Guatemala, el sistema de milpa siendo una solución viable para las familias campesinas. Requiere pocos insumos químicos, pero implica mayor trabajo manual, esfuerzo físico y colaboración comunitaria. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Una de las participantes, Fermina García, una mujer con años de experiencia trabajando la tierra, compartió una reflexión que capturó con fuerza la urgencia de esta transición. Relató cómo, en las últimas dos décadas, los cultivos que en tiempos de su padre crecían con facilidad, hoy apenas logran desarrollarse.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Hace más de 18 años, mi papá cultivaba ayotes muy grandes. Ahora ya no crecen así. Pero desde que comencé a usar abono orgánico, empezaron a crecer distintas plantas. Se ven más grandes, más verdes. Espero que algún día pueda volver a cosechar ayotes como los de mi padre.” \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Su testimonio, más allá de lo personal, expresó una preocupación colectiva: la pérdida de biodiversidad, la ruptura en la transmisión de conocimientos entre generaciones y la necesidad urgente de regenerar la tierra para que las futuras generaciones puedan volver a cultivarla. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Hacia una cultura de colaboración agroecológica\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Frente a los desafíos agrícolas, sociales y climáticos, muchas de las respuestas ya existen dentro de las comunidades. Frente a los desafíos agrícolas, sociales y climáticos, muchas de las respuestas ya existen dentro de las comunidades. Lo que se necesita es tiempo, espacio y apoyo para que florezcan. Este apoyo puede tomar la forma de formación continua, programas que financien la transición a la agroecología o inversiones en equipos adaptados a prácticas sostenibles. Esta semana de talleres demostró cómo acciones prácticas y contextualizadas pueden nutrir la tierra de forma distinta y sentar las bases para un futuro más justo y sostenible. Qachuu Aloom continuará promoviendo prácticas sostenibles y apoyando a comunidades de mujeres, tal como lo ha hecho durante los últimos 22 años. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Las personas organizadoras esperan que los conocimientos compartidos continúen creciendo, adaptándose y echando raíces en los territorios. Iniciativas como sesiones comunitarias regulares para elaborar bioinsumos, intercambios entre comunidades y mayor acceso a plantas clave como el neem reflejan el deseo de construir una cultura de prácticas compartidas. En este proceso, las mujeres desempeñan un papel central: a través de su implicación activa, se apropian de nuevas herramientas, refuerzan sus competencias y transmiten sus saberes a otras personas. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>A través de actos repetidos de colaboración y aprendizaje, las comunidades no solo están regenerando sus suelos, sino también reconstruyendo la confianza, la autonomía y la fuerza colectiva. Los conocimientos, herramientas y vínculos cultivados durante estas jornadas nos recuerdan que los cambios duraderos comienzan desde adentro, y que cuando las comunidades son apoyadas en trazar sus propios caminos, la transformación se vuelve posible. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1446,"titleElement":1447,"wysiwygSimpleElement":1448,"link1Element":1449,"children":1450},"logos","Nuestros socios","\u003Cp>Gracias a nuestros socios financieros y de implementación, sin los cuales este proyecto no sería posible. El programa de cooperación voluntaria del CECI se lleva a cabo en colaboración con el Gobierno de Canadá.\u003C\u002Fp>",[],[1451,1468],{"imageElement":1452,"linkNoLabelElement":1467},[1453],{"url":1454,"width":1455,"height":1456,"legend":6,"title":1457,"alt":6,"caption":6,"generic":1458,"genericDesktop":1459,"genericTablet":1460,"genericMobile":1461,"genericWebp":1462,"genericDesktopWebp":1463,"genericTabletWebp":1464,"genericMobileWebp":1465,"focalPoint":1466},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-09-12-204240_vuay.jpg",750,300,"Canada Aid Partnership Colors SPANISH","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-09-12-204240_vuay.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-09-12-204240_vuay.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-09-12-204240_vuay.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-09-12-204240_vuay.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309262\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-09-12-204240_vuay.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309262\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-09-12-204240_vuay.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309262\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-09-12-204240_vuay.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309262\u002FCanada_Aid_Partnership_Colors_SPANISH_2025-09-12-204240_vuay.webp",[1327,1327],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":251,"url":6,"type":251},{"imageElement":1469,"linkNoLabelElement":1484},[1470],{"url":1471,"width":1472,"height":1473,"legend":6,"title":1474,"alt":6,"caption":6,"generic":1475,"genericDesktop":1476,"genericTablet":1477,"genericMobile":1478,"genericWebp":1479,"genericDesktopWebp":1480,"genericTabletWebp":1481,"genericMobileWebp":1482,"focalPoint":1483},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Flogo-quachuu-aloom_2025-09-12-204249_xnxi.png",227,222,"Logo quachuu aloom","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-quachuu-aloom_2025-09-12-204249_xnxi.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-quachuu-aloom_2025-09-12-204249_xnxi.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-quachuu-aloom_2025-09-12-204249_xnxi.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-quachuu-aloom_2025-09-12-204249_xnxi.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309264\u002Flogo-quachuu-aloom_2025-09-12-204249_xnxi.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309264\u002Flogo-quachuu-aloom_2025-09-12-204249_xnxi.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309264\u002Flogo-quachuu-aloom_2025-09-12-204249_xnxi.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309264\u002Flogo-quachuu-aloom_2025-09-12-204249_xnxi.webp",[1327,1327],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":251,"url":6,"type":251},{"metaTitleContainer":1486,"metaTagContainer":1487,"metaLinkContainer":1488,"metaJsonLdContainer":1489},"{\"title\":{\"title\":\"Cultivar autonomía: mujeres guatemaltecas aprenden a elaborar… | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"En las últimas décadas, las comunidades rurales han sido incentivadas, a menudo por programas gubernamentales o iniciativas de desarrollo internacional, a…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"es\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale:alternate\"}],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fcultivar-autonomia-mujeres-guatemaltecas-aprenden-a-elaborar-bioinsumos-para-regenerar-la-tierra\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"Cultivar autonomía: mujeres guatemaltecas aprenden a elaborar… | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"En las últimas décadas, las comunidades rurales han sido incentivadas, a menudo por programas gubernamentales o iniciativas de desarrollo internacional, a…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F309182\\\u002FIMG_2929_2025-09-12-192322_zdly.jpg?mtime=1757705020\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"Cultivar autonomía: mujeres guatemaltecas aprenden a elaborar bioinsumos para regenerar la tierra\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"Cultivar autonomía: mujeres guatemaltecas aprenden a elaborar… | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"En las últimas décadas, las comunidades rurales han sido incentivadas, a menudo por programas gubernamentales o iniciativas de desarrollo internacional, a…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F309182\\\u002FIMG_2929_2025-09-12-192322_zdly.jpg?mtime=1757705020\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"Cultivar autonomía: mujeres guatemaltecas aprenden a elaborar bioinsumos para regenerar la tierra\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fcultivar-autonomia-mujeres-guatemaltecas-aprenden-a-elaborar-bioinsumos-para-regenerar-la-tierra\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fcultivar-autonomia-mujeres-guatemaltecas-aprenden-a-elaborar-bioinsumos-para-regenerar-la-tierra\",\"hreflang\":\"es\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fcultivating-autonomy-guatemalan-women-learn-toproduce-bioproducts-to-regenerate-the-land\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fcultiver-lautonomie-des-femmes-guatemalteques-apprennent-a-elaborer-des-biointrants-pour-regenerer-la-terre\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fcultiver-lautonomie-des-femmes-guatemalteques-apprennent-a-elaborer-des-biointrants-pour-regenerer-la-terre\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2025\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2025-09-12T15:16:55-04:00\",\"dateModified\":\"2025-12-09T10:47:39-05:00\",\"datePublished\":\"2025-09-12T16:20:00-04:00\",\"description\":\"En las últimas décadas, las comunidades rurales han sido incentivadas, a menudo por programas gubernamentales o iniciativas de desarrollo internacional, a adoptar fertilizantes sintéticos y pesticidas químicos para aumentar los rendimientos. Aunque estos productos ofrecen ganancias a corto plazo, han contribuido a la degradación del suelo, la dependencia económica y riesgos para la salud.Como respuesta, es posible de identificar alternativas accesibles y ecológicas a los insumos convencionales. Los microorganismos de montaña y los bioinsumos a base de neem representan opciones viables que pueden reproducirse fácilmente a nivel comunitario.  Entre las montañas y los valles de Rabinal, esta preocupación tomó forma a través de una serie de talleres agroecológicos que, del 21 al 25 de julio de 2025, reunió a grupos conformados en su mayoría por mujeres de distintas comunidades de la región. Su objetivo común: aprender a elaborar bioinsumos a base de neem y microorganismos de montaña para fortalecer la agricultura agroecológica local.   El taller, facilitado por José Miguel Gómez, formador de la organización Qachuu Aloom, puso en valor el intercambio de saberes, la solidaridad y la creatividad de las participantes. La iniciativa se realizó en colaboración con Qachuu Aloom, una organización comunitaria que trabaja con familias para promover la agroecología, la soberanía alimentaria, la conservación de semillas, la agricultura sostenible y el empoderamiento de las mujeres. Con experiencia previa en colaboración con voluntariado, Qachuu Aloom aportó su conocimiento especializado para llevar adelante esta iniciativa, que fue posible gracias al apoyo financiero del CECI.  El cambio climático añade otra capa de dificultad para las familias campesinas. Las lluvias impredecibles, las estaciones secas prolongadas y el aumento de las temperaturas están alterando los ciclos de siembra y reduciendo las cosechas. Para quienes dependen de sistemas tradicionales, estos cambios ponen en riesgo su seguridad alimentaria. A estas dificultades ambientales se suma un contexto económico complejo, que limita las opciones de las productoras. En este proyecto, muchas mujeres no contaban con conocimientos sobre los bioinsumos y se veían obligadas a utilizar fertilizantes químicos que, a largo plazo, deterioran la salud de la tierra. Frente a estos retos, las prácticas agroecológicas les ofrecen herramientas para adaptarse mejor, al mejorar la salud del suelo, conservar el agua y aumentar la biodiversidad, fortaleciendo así su resiliencia ante un clima cambiante.   Una semana de aprendizajes compartidos y compromiso comunitario  Algunas mujeres salieron de sus aldeas desde las 4 de la mañana para asistir a las sesiones de formación. Algunas llevaron a sus hijos e hijas, quienes participaron activamente en diversas etapas de la actividad según sus capacidades, desde clasificar hojas hasta ayudar en la mezcla de materiales. Esta participación intergeneracional mostró que aprender sobre agroecología no es solo una cuestión individual, sino un esfuerzo colectivo y familiar. Más que adquirir conocimientos por separado, las personas fortalecen juntas su capacidad de enfrentar los desafíos y cuidar su comunidad.  Las participantes fueron invitadas a compartir sus experiencias agrícolas en pequeños grupos de discusión antes de exponerlas al grupo completo. Estos intercambios horizontales permitieron abordar los cultivos locales, las prácticas utilizadas y los beneficios concretos de integrar microorganismos de montaña en los sistemas agrícolas tradicionales. Entre ellos, el sistema milpa —un método ancestral de policultivo que combina maíz, frijol y calabaza— se basa en la complementariedad de las plantas para conservar la fertilidad del suelo y diversificar la alimentación. También se presentaron técnicas alternativas a los insumos sintéticos, como las soluciones microbianas activadas y las aplicaciones foliares como el Bio-Cafrex.  Uno de los ejes clave del taller fue el árbol de neem (Azadirachta indica), reconocido por sus propiedades insecticidas naturale\",\"headline\":\"Cultivar autonomía: mujeres guatemaltecas aprenden a elaborar bioinsumos para regenerar la tierra\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F309182\\\u002FIMG_2929_2025-09-12-192322_zdly.jpg?mtime=1757705020\"},\"inLanguage\":\"es\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fcultivar-autonomia-mujeres-guatemaltecas-aprenden-a-elaborar-bioinsumos-para-regenerar-la-tierra\",\"name\":\"Cultivar autonomía: mujeres guatemaltecas aprenden a elaborar bioinsumos para regenerar la tierra\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fcultivar-autonomia-mujeres-guatemaltecas-aprenden-a-elaborar-bioinsumos-para-regenerar-la-tierra\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"El CECI es un organismo de cooperación internacional fundado en 1958 que combate la pobreza y la exclusión por medio de proyectos de desarrollo sostenible en África, Asia y América.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Centro de Estudios y de Cooperación Internacional\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\",\"name\":\"Inicio\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\",\"name\":\"Relatos inspiradores de nuestra-o-s voluntaria-o-s\",\"position\":2},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fcultivar-autonomia-mujeres-guatemaltecas-aprenden-a-elaborar-bioinsumos-para-regenerar-la-tierra\",\"name\":\"Cultivar autonomía: mujeres guatemaltecas aprenden a elaborar bioinsumos para regenerar la tierra\",\"position\":3}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1491],{"titleElement":416,"linkElement":1492,"placeholderHeaderImage":1494,"ctaComponent":1511},{"ariaLabel":6,"customText":1493,"target":251,"url":101,"type":253},"Descubra más noticias",[1495],{"url":1496,"width":1497,"height":1498,"legend":6,"title":1499,"alt":6,"caption":6,"generic":1500,"genericDesktop":1501,"genericTablet":1502,"genericMobile":1503,"genericWebp":1504,"genericDesktopWebp":1505,"genericTabletWebp":1506,"genericMobileWebp":1507,"focalPoint":1508},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fhero-placeholder.jpg",1920,731,"Hero placeholder","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp",[1509,1510],0.4994,0.4786,[1512],{"surtitleElement":1513,"titleElement":1514,"children":1515},"Manténgase informado","¡Suscríbete al boletín informativo del CECI y recibe las noticias de primera mano!",[1516],{"linkElement":1517},{"ariaLabel":6,"customText":1518,"target":251,"url":284,"type":253},"Suscríbete"]