[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:2AkmahktuUBgbW1FN-0RdplPId0ZJV_cUZXqB0l8T3o":3,"gql:data:sXGuPlZbUX3KSZ3btKGC5crT5jVWuB0pzsoqtoUrkj4":1325},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":140,"donationNavigation":149,"footerTagsNavigation":154,"footerNavigation":182,"searchPage":215,"footerTermsNavigation":217,"globalSet":224,"headerDonationLink":272,"countryMap":275,"footerHighlights":277,"translations":288},[5,70,106],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Our International Offices","254653","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Benin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fbolivia",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Guinea","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fguinee",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Haiti","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fhaiti",{"title":33,"url":34},"Mali","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fmali",{"title":36,"url":37},"Nepal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fnepal",{"title":39,"url":40},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fprojects?countries=niger",{"title":42,"url":43},"Philippines","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fphilippines",{"title":45,"url":46},"Rwanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Senegal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"About CECI","254671","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"The Organization","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Foverview-of-ceci",{"title":59,"url":60},"Our Team","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Four-team",{"title":62,"url":63},"Our History","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fhistory",{"title":65,"url":66},"Our 2030 Strategic Framework","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FStrategic-Framework-2030-EN-court.pdf",{"title":68,"url":69},"Annual Report and Financial Statements","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fdocumentation?types=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Our Impact",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Our areas of impact and foundation","254681","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Sustainable and Inclusive Economies","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fwomens-ecosustainable-and-inclusive-economiesnomic-empowerment",{"title":82,"url":83},"Women and Girl's Rights","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fwomen-rights",{"title":85,"url":86},"Inclusive Governance and Humanitarian Action","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Finclusive-governance-and-humanitarian-action",{"title":88,"url":6,"id":89,"navType":53,"children":90},"Our Activities","254689",[91,94,97,100,103],{"title":92,"url":93},"News","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fnews-and-events",{"title":95,"url":96},"Projects","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fprojects",{"title":98,"url":99},"Volunteer Cooperation Program","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteer-cooperation-program",{"title":101,"url":102},"Inspiring Stories From Our Volunteers","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteer-blog",{"title":104,"url":105},"Documentation Center","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fdocumentation",{"url":6,"title":107,"classes":6,"element":6,"children":108},"Get Involved",[109,126],{"title":110,"url":6,"id":111,"navType":112,"children":113},"Want to Be Part of the Change?","254695","cols",[114,117,120,123],{"title":115,"url":116},"Become an International Volunteer","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteering",{"title":118,"url":119},"Join our Business Mentoring Program","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteering\u002Fwomen-entrepreneurs-in-solidarity",{"title":121,"url":122},"Donate","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fmake-a-donation",{"title":124,"url":125},"Amplify Women's Leadership","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fagir",{"title":127,"url":6,"id":128,"navType":112,"children":129},"Join our Network","254713",[130,133,136,137],{"title":131,"url":132},"Careers","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcareers",{"title":134,"url":135},"Partnerships","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fpartnerships",{"title":121,"url":122},{"title":138,"url":139},"Contact Us","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcontact",[141,145],{"url":93,"title":92,"classes":6,"element":142,"children":144},{"slug":143},"news-and-events",[],{"url":139,"title":138,"classes":6,"element":146,"children":148},{"slug":147},"contact",[],[150],{"url":122,"title":121,"classes":6,"element":151,"children":153},{"slug":152},"make-a-donation",[],[155],{"url":6,"title":10,"classes":6,"element":6,"children":156},[157,159,161,163,165,167,169,171,174,176,178,180],{"title":15,"url":16,"children":158},[],{"title":18,"url":19,"children":160},[],{"title":21,"url":22,"children":162},[],{"title":27,"url":28,"children":164},[],{"title":24,"url":25,"children":166},[],{"title":30,"url":31,"children":168},[],{"title":33,"url":34,"children":170},[],{"title":39,"url":172,"children":173},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",[],{"title":36,"url":37,"children":175},[],{"title":42,"url":43,"children":177},[],{"title":45,"url":46,"children":179},[],{"title":48,"url":49,"children":181},[],[183,196,204],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":184},[185,187,190,194],{"title":51,"url":57,"children":186},[],{"title":188,"url":63,"children":189},"History",[],{"title":191,"url":192,"children":193},"Media Relations","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Frelations-medias",[],{"title":138,"url":139,"children":195},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":197},[198,200,202],{"title":92,"url":93,"children":199},[],{"title":95,"url":96,"children":201},[],{"title":104,"url":105,"children":203},[],{"url":6,"title":205,"classes":6,"element":6,"children":206},"Be Part of the Change",[207,210,213],{"title":208,"url":116,"children":209},"Become a Volunteer",[],{"title":211,"url":132,"children":212},"Join Our Team",[],{"title":121,"url":122,"children":214},[],{"url":216},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fsearch",[218],{"url":219,"title":220,"classes":6,"element":221,"children":223},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fprivacy","Privacy Policy",{"slug":222},"privacy",[],{"id":225,"wysiwygSimpleElement":226,"socialMediasComponent":227,"surtitleElement":6,"titleElement":253,"linkElement":254,"selectPagesElement":259,"selecteurDePage1":262,"selecteurDePage2":264,"bannerButtonLabel":267,"bannerLink":268},"12","\u003Cp>However, you can click \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002F\">here to find\u003C\u002Fa> out more about CECI.\u003C\u002Fp>",[228,233,238,243,248],{"id":229,"dropdownSocialsElement":230,"urlElement":231,"textElement":232},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":234,"dropdownSocialsElement":235,"urlElement":236,"textElement":237},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":239,"dropdownSocialsElement":240,"urlElement":241,"textElement":242},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":244,"dropdownSocialsElement":245,"urlElement":246,"textElement":247},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":249,"dropdownSocialsElement":250,"urlElement":251,"textElement":252},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","The page cannot be found",{"ariaLabel":255,"customText":255,"target":256,"text":255,"title":6,"url":257,"type":258},"Go to the homepage","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002F","entry",[260],{"slug":261,"url":96},"projects",[263],{"slug":143,"url":93},[265],{"slug":266,"url":102},"volunteer-blog","Annual report",{"ariaLabel":6,"customText":269,"target":256,"text":269,"title":6,"url":270,"type":271},"Discover CECI's annual report for 2025-2026.","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[273],{"linkElement":274},{"ariaLabel":6,"customText":121,"target":256,"text":121,"title":6,"url":122,"type":258},{"pays":276},[],[278],{"id":279,"textElement":104,"text2Element":280,"wysiwygSimpleElement":281,"wysiwyg2SimpleElement":282,"linkElement":283,"link2Element":285},"4692","Stay Connected","\u003Cp>Discover a wide selection of information and resources \u003C\u002Fp>","\u003Cp>Subscribe to the CECI newsletter and be the first to be informed!\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":284,"target":256,"url":105,"type":258},"Discover",{"ariaLabel":6,"customText":286,"target":256,"url":287,"type":258},"Sign Up Today  ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fnewsletters",[289,291,293,295,297,300,303,306,309,312,314,316,318,320,322,325,328,330,333,336,339,342,345,347,350,352,354,357,360,363,366,369,372,375,378,381,383,385,387,389,391,393,395,397,399,402,404,406,408,410,412,414,416,418,420,422,424,426,428,430,433,436,439,442,445,448,451,454,457,460,462,465,468,471,474,476,479,482,485,488,491,494,497,500,503,506,509,512,514,517,520,523,526,528,531,534,537,539,542,545,548,551,554,557,560,563,566,569,572,575,578,581,584,587,590,593,596,599,602,605,608,611,614,617,620,623,626,629,632,635,638,641,644,647,650,653,655,658,661,664,666,668,670,673,676,679,682,685,688,690,693,696,699,702,704,707,710,713,716,719,722,725,728,731,734,737,740,743,746,749,752,755,758,761,764,767,770,773,776,779,782,785,787,790,793,796,799,802,804,807,810,812,815,818,821,824,827,830,833,836,838,841,844,846,848,849,851,853,855,858,861,862,865,868,870,871,874,876,879,881,883,885,888,891,894,896,898,901,903,906,908,910,912,915,917,919,922,925,928,931,934,937,940,943,945,948,951,953,956,959,961,963,966,969,971,974,977,980,983,985,987,990,993,996,998,1001,1004,1007,1010,1013,1016,1019,1022,1025,1028,1031,1034,1037,1040,1043,1046,1049,1052,1055,1058,1061,1063,1066,1069,1072,1075,1078,1080,1083,1086,1088,1091,1094,1095,1097,1099,1101,1103,1105,1106,1107,1108,1109,1112,1115,1118,1121,1124,1127,1130,1133,1136,1139,1142,1145,1148,1150,1152,1154,1156,1158,1160,1162,1164,1165,1167,1169,1172,1175,1178,1181,1184,1187,1190,1193,1196,1199,1202,1205,1208,1211,1214,1215,1218,1221,1224,1227,1230,1233,1236,1238,1240,1243,1246,1249,1251,1253,1255,1257,1259,1261,1263,1265,1267,1269,1271,1273,1275,1277,1279,1281,1283,1286,1288,1290,1292,1294,1296,1298,1301,1304,1307,1309,1311,1313,1316,1318,1320,1322],{"key":290,"message":6},"Entrées",{"key":292,"message":6},"Catégories",{"key":294,"message":6},"Ressources",{"key":296,"message":6},"Étiquettes",{"key":298,"message":299},"plus_d_infos","More info",{"key":301,"message":302},"listing_link_label","Back to projects",{"key":304,"message":305},"author_by_label","Publish by",{"key":307,"message":308},"search_no_result_for_keyword","No results for ",{"key":310,"message":311},"listing_no_results","No results available for this search",{"key":313,"message":6},"Akufen Template Craft FR",{"key":315,"message":6},"Seo",{"key":317,"message":6},"Ceci FR",{"key":319,"message":6},"Akufen Template Craft",{"key":321,"message":6},"Akufen Template Craft EN",{"key":323,"message":324},"categorie_type_articles_placeholder","Types of News",{"key":326,"message":327},"categorie_type_volunteers_placeholder","Types",{"key":329,"message":327},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":331,"message":332},"categorie_pays_placeholder","Countries",{"key":334,"message":335},"categorie_theme_placeholder","Theme",{"key":337,"message":338},"categorie_filtre_reset","Reset search",{"key":340,"message":341},"thumbnail_publier_par","Published by",{"key":343,"message":344},"project_related_title","Discover more projects",{"key":346,"message":344},"project_related_link_label",{"key":348,"message":349},"article_related_title","Discover more articles",{"key":351,"message":349},"article_related_link_label",{"key":353,"message":121},"project_button_donation_label",{"key":355,"message":356},"partage_title","Share",{"key":358,"message":359},"partage_label","Copy link",{"key":361,"message":362},"event_date_label","Date",{"key":364,"message":365},"event_heure_label","Time",{"key":367,"message":368},"event_lieu_label","Place",{"key":370,"message":371},"volunteer_author_title","About the Author",{"key":373,"message":374},"career_single_surtitle","Open position",{"key":376,"message":377},"career_single_votre_profil_title","Your profile",{"key":379,"message":380},"Pays","Country",{"key":382,"message":6},"Thèmes d'actualités",{"key":384,"message":6},"Thèmes de documents",{"key":386,"message":6},"Type d'actualités",{"key":388,"message":6},"Type de documents",{"key":390,"message":6},"Type de projets",{"key":392,"message":6},"Type de volontaires",{"key":394,"message":6},"Actualité",{"key":396,"message":92},"Actualités",{"key":398,"message":6},"Volontaire",{"key":400,"message":401},"Blog des volontaires","Volunteer Blog",{"key":403,"message":6},"Carrière",{"key":405,"message":6},"Carrières",{"key":407,"message":6},"Document",{"key":409,"message":6},"Documents",{"key":411,"message":6},"Flexible",{"key":413,"message":6},"Liste d'actualités",{"key":415,"message":6},"Liste de projets",{"key":417,"message":6},"Recherche",{"key":419,"message":6},"Liste de documents",{"key":421,"message":6},"Liste de volontaires",{"key":423,"message":6},"Infolettre",{"key":425,"message":6},"Pages",{"key":427,"message":6},"Projet",{"key":429,"message":95},"Projets",{"key":431,"message":432},"documentation_telecharger_label","Download",{"key":434,"message":435},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":437,"message":438},"documentation_realiser_volontaire_label","Produced by a volunteer",{"key":440,"message":441},"categorie_type_documentations_placeholder","Content type",{"key":443,"message":444},"categorie_theme_documentations_placeholder","Subtopics",{"key":446,"message":447},"recherche_tag_article_label","Article",{"key":449,"message":450},"recherche_tag_projet_label","Project",{"key":452,"message":453},"recherche_tag_document_label","Documentation center",{"key":455,"message":456},"recherche_tag_page_label","Page",{"key":458,"message":459},"infolettre_surtitre","Newsletter",{"key":461,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":463,"message":464},"Admin Notification","Notification administrator",{"key":466,"message":467},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Add the video id. Example: bTqVqk7FSmY or 374410050",{"key":469,"message":470},"Ajouter un lien","Add a link",{"key":472,"message":473},"Appel a l'action","Call to Action",{"key":475,"message":473},"Appel à l'action",{"key":477,"message":478},"Articles reliés","Related Articles",{"key":480,"message":481},"Bas de page","Footer",{"key":483,"message":484},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Radio Buttons (Left \u002F Right)",{"key":486,"message":487},"CPT reliés","Related CPT",{"key":489,"message":490},"Carrousel Image","Image Carousel",{"key":492,"message":493},"Carrousel Texte","Text Carousel",{"key":495,"message":496},"Cartes (4 Colonnes)","Cards (4 Columns)",{"key":498,"message":499},"Cartes (Max 4 Colonnes)","Cards (Max 4 Columns)",{"key":501,"message":502},"Case a cocher FAQ","FAQ Checkbox",{"key":504,"message":505},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Choose the video source between Youtube, Vimeo, or an mp4 file",{"key":507,"message":508},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Choose the media type between an image, video, or leave the image empty for a header without media",{"key":510,"message":511},"Code d'intégration html","HTML Integration Code",{"key":513,"message":513},"Contact Form",{"key":515,"message":516},"Date limite","Deadline",{"key":518,"message":519},"Documents reliés","Related Documents",{"key":521,"message":522},"Droits d'auteurs","Copyright",{"key":524,"message":525},"Détail technique","Technical Detail",{"key":527,"message":527},"Email Address",{"key":529,"message":530},"Est-ce un évènement","Is it an event",{"key":532,"message":533},"Fiche Technique","Technical Sheet",{"key":535,"message":536},"ID de la vidéo","Video ID",{"key":538,"message":538},"Iframe \u002F Embed",{"key":540,"message":541},"Image d’entête","Header Image",{"key":543,"message":544},"Image et Texte","Image and Text",{"key":546,"message":547},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)","Switch (iFrame \u002F Embed Code)",{"key":549,"message":550},"Intérupteur Non \u002F Oui","Switch No \u002F Yes",{"key":552,"message":553},"Intérupteur Type de média","Switch Media Type",{"key":555,"message":556},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels","The image must have a width of 1920 pixels and a height of up to 1050 pixels",{"key":558,"message":559},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels","The image must have a width of 1920 pixels",{"key":561,"message":562},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels","The image must be 1920 x 1000 pixels",{"key":564,"message":565},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels","The image must be 1920 x 1080 pixels",{"key":567,"message":568},"L'image doit être de 750 x 430 pixels","The image must be 750 x 430 pixels",{"key":570,"message":571},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels","The image must be a minimum of 260 x 120 pixels",{"key":573,"message":574},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels","The image must be a maximum of 400 x 400 pixels",{"key":576,"message":577},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)","The video must be 1440 x 740 pixels - Recommended weight (2 MB max)",{"key":579,"message":580},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum","Quotation marks will be added automatically - 250 characters maximum",{"key":582,"message":583},"Lien 2","Link 2",{"key":585,"message":586},"Lien de la section","Section Link",{"key":588,"message":589},"Lien du logo","Logo Link",{"key":591,"message":592},"Lien sans label","Link without label",{"key":594,"message":595},"Liens Max 1","Links Max 1",{"key":597,"message":598},"Liens Max 2","Links Max 2",{"key":600,"message":601},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)","Dropdown (File \u002F External Link)",{"key":603,"message":604},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)","Dropdown (Primary Button \u002F Secondary Button)",{"key":606,"message":607},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)","Dropdown (Content \u002F Full Screen)",{"key":609,"message":610},"Menu déroulant (Couleurs)","Dropdown (Colors)",{"key":612,"message":613},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )","Dropdown (Feminine \u002F Masculine)",{"key":615,"message":616},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)","Dropdown (Reduced Height \u002F Full Height)",{"key":618,"message":619},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)","Dropdown (Image \u002F Video)",{"key":621,"message":622},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)","Dropdown (Small \u002F Large)",{"key":624,"message":625},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)","Dropdown (Portrait \u002F Content \u002F Full Screen)",{"key":627,"message":628},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )","Dropdown (Projects \u002F News)",{"key":630,"message":631},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)","Dropdown (Social Media)",{"key":633,"message":634},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)","Dropdown (All \u002F Carousel)",{"key":636,"message":637},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)","Dropdown (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":639,"message":640},"Menu déroulant Type de navigation","Dropdown Navigation Type",{"key":642,"message":643},"Médias et Texte","Media and Text",{"key":645,"message":646},"Navigation Principale","Main Navigation",{"key":648,"message":649},"Navigation Secondaire","Secondary Navigation",{"key":651,"message":652},"Onglets avec image","Tabs with Image",{"key":654,"message":654},"Page 1",{"key":656,"message":657},"Pied de page - Section Navigation","Footer - Navigation Section",{"key":659,"message":660},"Pied de page - Section Politique","Footer - Policy Section",{"key":662,"message":663},"Pied de page - Section Tags","Footer - Tags Section",{"key":665,"message":665},"Please enter your comments.",{"key":667,"message":667},"Please enter your email so we can get in touch.",{"key":669,"message":669},"Please enter your full name.",{"key":671,"message":672},"Position de l'image","Image Position",{"key":674,"message":675},"Poster ","Post",{"key":677,"message":678},"Poster de la vidéo","Video Poster",{"key":680,"message":681},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo","For background videos, the file must weigh less than 5MB",{"key":683,"message":684},"Projet Vedette","Featured Project",{"key":686,"message":687},"Projets reliés","Related Projects",{"key":689,"message":689},"Public Schema",{"key":691,"message":692},"Responsable Pays","Country Manager",{"key":694,"message":695},"Réalisé par un.e volontaire","Realized by a volunteer",{"key":697,"message":698},"Réseau social","Social Network",{"key":700,"message":701},"Réseaux Sociaux","Social Networks",{"key":703,"message":701},"Réseaux sociaux",{"key":705,"message":706},"Section FAQ","FAQ Section",{"key":708,"message":709},"Sélectionner votre page de projets.","Select your projects page.",{"key":711,"message":712},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.","If the section is a FAQ, check this box to optimize SEO.",{"key":714,"message":715},"Source de la vidéo","Video Source",{"key":717,"message":718},"Sélecteur d'actualités","News Selector",{"key":720,"message":721},"Sélecteur de documents","Document Selector",{"key":723,"message":724},"Sélecteur de formulaire","Form Selector",{"key":726,"message":727},"Sélecteur de page","Page Selector",{"key":729,"message":730},"Sélecteur de pays (Limite 1)","Country Selector (Limit 1)",{"key":732,"message":733},"Sélecteur de pays","Country Selector",{"key":735,"message":736},"Sélecteur de priorités","Priority Selector",{"key":738,"message":739},"Sélecteur de projets","Project Selector",{"key":741,"message":742},"Sélecteur de thèmes","Theme Selector",{"key":744,"message":745},"Sélecteur de type d'actualités","News Type Selector",{"key":747,"message":748},"Sélecteur de type de documents","Document Type Selector",{"key":750,"message":751},"Sélecteur de type de projets","Project Type Selector",{"key":753,"message":754},"Sélecteur type de volontaires","Volunteer Type Selector",{"key":756,"message":757},"Texte 2","Text 2",{"key":759,"message":760},"Texte 3","Text 3",{"key":762,"message":763},"Texte 4 ","Text 4",{"key":765,"message":766},"Texte et Image","Text and Image",{"key":768,"message":769},"Titre de la section","Section Title",{"key":771,"message":772},"Titre et texte","Title and Text",{"key":774,"message":775},"Titres & Descriptions","Titles & Descriptions",{"key":777,"message":778},"Type d'intégration","Integration Type",{"key":780,"message":781},"Type de média","Media Type",{"key":783,"message":784},"URL de l'iframe","Iframe URL",{"key":786,"message":786},"User Notification",{"key":788,"message":789},"Wysiwyg carrieres","Wysiwyg Careers",{"key":791,"message":792},"Wysiwyg simple 2","Wysiwyg Simple 2",{"key":794,"message":795},"Wysiwyg simple 3","Wysiwyg Simple 3",{"key":797,"message":798},"Wysiwyg simple","Wysiwyg Simple",{"key":800,"message":801},"Wysiwyg standard","Wysiwyg Standard",{"key":803,"message":803},"Your Name",{"key":805,"message":806},"Évènements reliés","Related Events",{"key":808,"message":809},"Accordéon","Accordion",{"key":811,"message":811},"Advanced",{"key":813,"message":814},"Affichage","Display",{"key":816,"message":817},"Auteur","Author",{"key":819,"message":820},"Auteurs","Authors",{"key":822,"message":823},"Biographie","Biography",{"key":825,"message":826},"Carte","Card",{"key":828,"message":829},"Cartes","Cards",{"key":831,"message":832},"Choix","Choice",{"key":834,"message":835},"Citation","Quotation",{"key":837,"message":837},"Common",{"key":839,"message":840},"Composantes","Components",{"key":842,"message":843},"Configuration","Settings",{"key":845,"message":845},"Content",{"key":847,"message":845},"Contenu",{"key":362,"message":362},{"key":850,"message":850},"Description",{"key":852,"message":852},"Documentation",{"key":854,"message":854},"Element",{"key":856,"message":857},"Entête","Header",{"key":859,"message":860},"Fichier","File",{"key":481,"message":481},{"key":863,"message":864},"Formulaire","Form",{"key":866,"message":867},"Gallerie","Gallery",{"key":869,"message":869},"Genre",{"key":857,"message":857},{"key":872,"message":873},"Heure","Hour",{"key":875,"message":875},"Highlight",{"key":877,"message":878},"Id","ID",{"key":880,"message":880},"Image",{"key":882,"message":882},"Images",{"key":884,"message":884},"Introduction",{"key":886,"message":887},"Lien","Link",{"key":889,"message":890},"Liens","Links",{"key":892,"message":893},"Lieu","Location",{"key":895,"message":895},"Logo",{"key":897,"message":897},"Logos",{"key":899,"message":900},"Légende","Caption",{"key":902,"message":902},"Message",{"key":904,"message":905},"Média","Media",{"key":907,"message":905},"Médias",{"key":909,"message":909},"New",{"key":911,"message":911},"Node",{"key":913,"message":914},"Onglet","Tab",{"key":916,"message":916},"Options",{"key":918,"message":843},"Paramètres",{"key":920,"message":921},"Partenaire","Partner",{"key":923,"message":924},"Partenaires","Partners",{"key":926,"message":927},"Pdfs","PDFs",{"key":929,"message":930},"Priorité","Priority",{"key":932,"message":933},"Rôle","Role",{"key":935,"message":936},"Sous-Titre","Subtitle",{"key":938,"message":939},"Statistique","Statistic",{"key":941,"message":942},"Statistiques","Statistics",{"key":944,"message":944},"Style",{"key":946,"message":947},"Surtitre","Surtitle",{"key":949,"message":950},"Texte","Text",{"key":952,"message":335},"Thème",{"key":954,"message":955},"Thèmes","Themes",{"key":957,"message":958},"Titre","Title",{"key":960,"message":960},"Transcript",{"key":962,"message":962},"Type",{"key":964,"message":965},"Témoignage","Testimonial",{"key":967,"message":968},"Témoignages","Testimonials",{"key":970,"message":970},"Uploads",{"key":972,"message":973},"Url","URL",{"key":975,"message":976},"Vidéo","Video",{"key":978,"message":979},"Vignette","Thumbnail",{"key":981,"message":982},"Ville","City",{"key":984,"message":984},"__blank__",{"key":986,"message":986},"null",{"key":988,"message":989},"Évènements","Events",{"key":991,"message":992},"recherche_tag_volunteer_label","Article blog volunteer",{"key":994,"message":995},"carriere_date_debut_label","Starting date",{"key":997,"message":380},"carriere_pays_label",{"key":999,"message":1000},"carriere_date_limite_label","Application deadline",{"key":1002,"message":1003},"recherche_documentation_label","Search",{"key":1005,"message":1006},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Select your news page.",{"key":1008,"message":1009},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Select your volunteer blog page.",{"key":1011,"message":1012},"copier_success_label","Email copied!",{"key":1014,"message":1015},"lire_plus_label","Read more",{"key":1017,"message":1018},"Gauche","Left",{"key":1020,"message":1021},"Droite","Right",{"key":1023,"message":1024},"Responsable RH","HR Manager",{"key":1026,"message":1027},"Responsable Communication","Communication Manager",{"key":1029,"message":1030},"Responsable Volontaires","Volunteer Manager",{"key":1032,"message":1033},"Notre organisation","Our Organization",{"key":1035,"message":1036},"infolettre_description","newsletter_description",{"key":1038,"message":1039},"infolettre_nom_placeholder","First name",{"key":1041,"message":1042},"infolettre_nom_erreur_requis","Please enter your last name",{"key":1044,"message":1045},"infolettre_prenom_placeholder","Last name",{"key":1047,"message":1048},"infolettre_prenom_erreur_requis","Please enter your first name",{"key":1050,"message":1051},"infolettre_email_placeholder","Email",{"key":1053,"message":1054},"infolettre_email_erreur_requis","Please enter a valid email",{"key":1056,"message":1057},"infolettre_success_message","Subscribe to our newsletter. Thank you for your interest!",{"key":1059,"message":1060},"infolettre_submit_label","Submit",{"key":1062,"message":6},"Ceci",{"key":1064,"message":1065},"Hauteur Pleine","Full Height",{"key":1067,"message":1068},"Hauteur réduite","Reduced Height",{"key":1070,"message":1071},"Gros","Large",{"key":1073,"message":1074},"Petit","Small",{"key":1076,"message":1077},"Mauve","Purple",{"key":1079,"message":1079},"Turquoise",{"key":1081,"message":1082},"Vert","Green",{"key":1084,"message":1085},"Rose","Pink",{"key":1087,"message":1087},"Orange",{"key":1089,"message":1090},"Bleu","Blue",{"key":1092,"message":1093},"Plein écran","Full Screen",{"key":380,"message":6},{"key":1096,"message":6},"Documents themes",{"key":1098,"message":6},"Documents type",{"key":1100,"message":6},"News topics",{"key":1102,"message":6},"News type",{"key":1104,"message":6},"Projects type",{"key":401,"message":6},{"key":131,"message":6},{"key":92,"message":6},{"key":95,"message":6},{"key":1110,"message":1111},"Ajouter au moins 3 actualités","Add at least 3 news",{"key":1113,"message":1114},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","If not empty, these news will be used on the site",{"key":1116,"message":1117},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","If filled, the contents will be the 3 most recent with this country.",{"key":1119,"message":1120},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","If filled, the contents will be the 3 most recent with this category.",{"key":1122,"message":1123},"Type de contenu","Content Type",{"key":1125,"message":1126},"Féminin","Feminine",{"key":1128,"message":1129},"Masculin \u002F Neutre","Masculine \u002F Neutral",{"key":1131,"message":1132},"Ajouter un pays","Add a country",{"key":1134,"message":1135},"Ajouter un thème","Add a theme",{"key":1137,"message":1138},"Pays * =>","Country *",{"key":1140,"message":1141},"Fichier mp4","Mp4 file",{"key":1143,"message":1144},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo","For background videos, file size less than 5MB",{"key":1146,"message":1147},"carriere_voir_la_fiche_label","View details",{"key":1149,"message":371},"volunteer_author_title_female",{"key":1151,"message":371},"volunteer_author_title_male",{"key":1153,"message":371},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1155,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1157,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1159,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1161,"message":6},"First Name",{"key":1163,"message":6},"Last Name",{"key":1051,"message":6},{"key":1166,"message":6},"Language selection",{"key":1168,"message":6},"Terms",{"key":1170,"message":1171},"recherche_placeholder","Search...",{"key":1173,"message":1174},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","If the field is not empty, this news will be used on the site",{"key":1176,"message":1177},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Add at least 1 news.\r\nIf the field is not empty, these news will be used on the site",{"key":1179,"message":1180},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Add at least 1 project.\r\nIf not empty, these projects will be used on the site",{"key":1182,"message":1183},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site","Add at least 1 article.\r\nIf not empty, these articles will be used on the site",{"key":1185,"message":1186},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories","You have the choice between\r\n\r\n- Choose the specific contents to display\r\n\r\n- Choose one or more of the categories to display the most recent contents of these categories",{"key":1188,"message":1189},"Titre Français","French title",{"key":1191,"message":1192},"Introduction Français","French introduction",{"key":1194,"message":1195},"Présentation Français","French presentation",{"key":1197,"message":1198},"Titre Anglais","English title",{"key":1200,"message":1201},"Introduction Anglais","English introduction",{"key":1203,"message":1204},"Présentation Anglais","English presentation",{"key":1206,"message":1207},"Titre Espagnol","Spanish  title",{"key":1209,"message":1210},"Introduction Espagnol","Spanish introduction",{"key":1212,"message":1213},"Présentation Espagnol","Spanish presentation",{"key":1126,"message":6},{"key":1216,"message":1217},"Masculin","Masculine",{"key":1219,"message":1220},"Neutre","Neutral",{"key":1222,"message":1223},"Volontaires","Volunteer",{"key":1225,"message":1226},"cookie_consent_video_message","english please open popop",{"key":1228,"message":1229},"recherche_resultats_label","results",{"key":1231,"message":1232},"all_rights_reserved","All rights reserved",{"key":1234,"message":1235},"modify_cookie_preference","Change your cookie preferences",{"key":1237,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1239,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1241,"message":1242},"cookie_message","Please accept the vendors cookies to see the content",{"key":1244,"message":1245},"cookie_message_accept","Accept cookies from",{"key":1247,"message":1248},"footer_numeros_organisme","Charity registration number",{"key":1250,"message":6},"Prénom",{"key":1252,"message":6},"Nom",{"key":1254,"message":6},"Courriel",{"key":1256,"message":6},"Choix de langue",{"key":1258,"message":6},"terms",{"key":1260,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1262,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1264,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1266,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1268,"message":6},"Site web",{"key":1270,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1272,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1274,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1276,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1278,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1280,"message":6},"coop_volontaire_label_filters",{"key":1282,"message":6},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1284,"message":1285},"carriere_type_emploi_label","Job type",{"key":1287,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1289,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1291,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1293,"message":6},"Poster",{"key":1295,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1297,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1299,"message":1300},"language_fr","French",{"key":1302,"message":1303},"language_en","English",{"key":1305,"message":1306},"language_es","Spanish",{"key":1308,"message":6},"Default",{"key":1310,"message":6},"Team member",{"key":1312,"message":823},"accordeon_biography_title",{"key":1314,"message":1315},"accordeon_contact_title","Contact",{"key":1317,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1319,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1321,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1323,"message":1324},"articles_volontaire_label_filters","Volunteer blog posts",{"pagesEntries":1326},[1327],{"title":1328,"localized":1329,"heroComponent":1336,"flexibleComponent":1367,"seo":1638},"Women Entrepreneurs in Solidarity",[1330,1333],{"url":1331,"language":1332},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fvolontariat\u002Ffemmes-entrepreneures-solidaires","fr",{"url":1334,"language":1335},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fvoluntariado\u002Fmujeres-empresarias-solidarias","es",[1337],{"id":1338,"dropdownSmallLargeElement":1339,"imageElement2":1340,"imageElement":1357,"posterElement":1360,"surtitleElement":1361,"title":6,"titleElement":1362,"toggleMediaElement":1363,"videoFileElement":1364,"wysiwygSimpleElement":1365,"children":1366},"37403","large",[1341],{"url":1342,"width":1343,"height":1344,"legend":6,"title":1345,"alt":6,"caption":6,"generic":1346,"genericDesktop":1347,"genericTablet":1348,"genericMobile":1349,"genericWebp":1350,"genericDesktopWebp":1351,"genericTabletWebp":1352,"genericMobileWebp":1353,"focalPoint":1354},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FEn-t%C3%AAte-1.png",2048,1365,"En tête 1","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FEn-tête-1.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FEn-tête-1.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FEn-tête-1.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FEn-tête-1.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F321677\u002FEn-tête-1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F321677\u002FEn-tête-1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F321677\u002FEn-tête-1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F321677\u002FEn-tête-1.webp",[1355,1356],0.5628,0.2957,[1358],{"url":1342,"width":1343,"height":1344,"legend":6,"title":1345,"alt":6,"caption":6,"generic":1346,"genericDesktop":1347,"genericTablet":1348,"genericMobile":1349,"genericWebp":1350,"genericDesktopWebp":1351,"genericTabletWebp":1352,"genericMobileWebp":1353,"focalPoint":1359},[1355,1356],[],"Women entrepreneurs in solidarity","International Mentoring for Businesswomen",false,[],"\u003Cp dir=\"ltr\">CECI is launching a reciprocal businesswomen mentoring program to pair Canadian and African\u002FLatin American SMEs. This unique program, lasting 5 to 6 months, includes virtual mentoring sessions and a 4-week international stay with the partner company. \u003Cstrong>When women support each other, society as a whole benefits!\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp dir=\"ltr\">Through this initiative, CECI aims to support women entrepreneurs who contribute to shaping their countries' economies by creating sustainable wealth for themselves and the women they employ and\u002For collaborate with.\u003C\u002Fp>",[],[1368,1394,1419,1443,1465,1468,1503,1616],{"typeHandle":1369,"surtitleElement":6,"titleElement":1370,"radioLeftRightElement":1371,"wysiwygStandardElement":1372,"disableParallaxToggle":1363,"imageFormatDropdown":1373,"link2Component":1374,"children":1375},"imageTextLinkLeftRight","Reciprocal Mentoring: A Space to Grow as Compassionate Leaders","left","\u003Cp dir=\"ltr\">In a reciprocal mentoring relationship built on listening, trust, intercultural approach and mutual respect, you will be both a mentor and a mentee.  By embracing these exchanges, you will discover innovative business models rooted in international markets, thus propelling innovation.It is a great opportunity to share common challenges as businesswomen, while exploring different cultural realities. \u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp dir=\"ltr\">\u003Cstrong>\u003Cstrong>\u003C\u002Fstrong>\u003Cstrong>By \u003C\u002Fstrong>participating in this program, you will contribute to improving business models, increasing women's income and creating jobs. \u003Cstrong>\u003C\u002Fstrong> Let's build a future where female leadership transcends borders, creating a lasting impact on our communities and the business world!\u003C\u002Fstrong>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>","fullWidth",[],[1376],{"typeHandle":1377,"imageElement":1378},"imageImageText",[1379],{"url":1380,"width":1381,"height":1382,"legend":6,"title":1383,"alt":6,"caption":6,"generic":1384,"genericDesktop":1385,"genericTablet":1386,"genericMobile":1387,"genericWebp":1388,"genericDesktopWebp":1389,"genericTabletWebp":1390,"genericMobileWebp":1391,"focalPoint":1392},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Femmes-entrepreneures-solidaires\u002FBolivie_2023_Femmes_entrepreneures_solidaires_32.jpeg",1600,1200,"Bolivie 2023 Femmes entrepreneures solidaires 32","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Femmes-entrepreneures-solidaires\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FBolivie_2023_Femmes_entrepreneures_solidaires_32.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Femmes-entrepreneures-solidaires\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FBolivie_2023_Femmes_entrepreneures_solidaires_32.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Femmes-entrepreneures-solidaires\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FBolivie_2023_Femmes_entrepreneures_solidaires_32.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Femmes-entrepreneures-solidaires\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FBolivie_2023_Femmes_entrepreneures_solidaires_32.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Femmes-entrepreneures-solidaires\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F39336\u002FBolivie_2023_Femmes_entrepreneures_solidaires_32.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Femmes-entrepreneures-solidaires\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F39336\u002FBolivie_2023_Femmes_entrepreneures_solidaires_32.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Femmes-entrepreneures-solidaires\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F39336\u002FBolivie_2023_Femmes_entrepreneures_solidaires_32.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FPhotos-Femmes-entrepreneures-solidaires\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F39336\u002FBolivie_2023_Femmes_entrepreneures_solidaires_32.webp",[1393,1393],0.5,{"typeHandle":1395,"titleElement":1396,"checkboxFaqElement":1397,"children":1398},"accordeon","What's in it for you?",[],[1399],{"titleElement":6,"children":1400},[1401,1407,1413],{"titleElement":1402,"wysiwygSimpleElement":1403,"subtitleElement":6,"imageElement":1404,"link1Element":1405,"socialMediasComponent":1406},"An enriching experience","\u003Cp dir=\"ltr\">The Women Entrepreneurs in Solidarity program offers a structured mentoring experience based on the learning objectives identified by the paired entrepreneurs. It may help you clarify your strategic vision for your business's growth and diversify your sources of funding. You will develop your abilities to seize business opportunities, network internationally and innovate to be prepared for the world of tomorrow. By developing your ability to interact in an intercultural context, mentoring strengthens your self-confidence and develops your ability to identify your individual strengths and learn from your mistakes.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp dir=\"ltr\">In terms of business strategy, this program could improve your value offer, market segmentation, customer relations, local and international marketing and distribution strategy. It will also help you optimize your operations, partner network, organizational culture, environmental and social impact, as well as practices promoting inclusion and diversity in both human resources and marketing.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp dir=\"ltr\">You do not necessarily need mentoring experience. Your entrepreneurial experience is what makes you the ideal candidate. \u003C\u002Fp>",[],[],[],{"titleElement":1408,"wysiwygSimpleElement":1409,"subtitleElement":6,"imageElement":1410,"link1Element":1411,"socialMediasComponent":1412},"Process","\u003Cp>Specifically, the pairing takes place over a period of 5 to 6 months and involves a meeting every two weeks. Our team assesses the mutual learning interests of the applicants to create successful pairings. You will receive training before starting the program, followed by virtual meetings led by a program manager. Your international stay will last for 3 to 4 weeks and will be followed by digital meetings, an assessment and an impact report upon your return. An engagement activity of the business network completes this enriching journey.\u003C\u002Fp>",[],[],[],{"titleElement":1414,"wysiwygSimpleElement":1415,"subtitleElement":6,"imageElement":1416,"link1Element":1417,"socialMediasComponent":1418},"Costs","\u003Cp dir=\"ltr\">The program includes an international stay for which participants are required to contribute $4,000 CAD. It is suggested to raise funds in whole or in part. A tax receipt is issued for the portion of the amount you have paid. CECI completes the financial arrangement for your participation through the granting of a pairing scholarship offered by philanthropic entrepreneurs.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp dir=\"ltr\">A true nursery for growth and entrepreneurial success, this program awaits you to forge unique international connections.\u003C\u002Fp>",[],[],[],{"typeHandle":1420,"titleElement":1421,"children":1422},"sliderText","Profiles sought",[1423,1428,1433,1438],{"titleElement":1424,"wysiwygSimpleElement":1425,"imageElement":1426,"children":1427},"Entrepreneurs in consulting services","\u003Cp dir=\"ltr\">\u003Cem>You are a growing consulting services firm looking to explore mentoring and international support. You want to learn about new markets and\u002For cultural realities? \u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Whether you specialize in marketing, human resources, accounting, operations management, product design, or another field, you're driven to redefine your business model to enhance your social and environmental impact.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>You're motivated to improve your ability to support clients in intercultural contexts and assess the potential to export your expertise internationally. This program could help you determine if offering your services in another language is viable and connect you with international stakeholders in your industry.\u003C\u002Fp>",[],[],{"titleElement":1429,"wysiwygSimpleElement":1430,"imageElement":1431,"children":1432},"Green economy entrepreneurs","\u003Cp dir=\"ltr\">\u003Cem>\u003Cem>A passionate entrepreneur in the agri-food, natural resource management, or green technology sectors, in the scaling phase, \u003C\u002Fem>you are ready to develop responsible international partnerships. \u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp dir=\"ltr\">Do you want to share your expertise related to your growth and business strategy? Do you also have an interest in developing business relationships for sourcing or exporting internationally? The mentoring program can help support your goals.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp dir=\"ltr\">If this is your case, the program will allow you to develop business contacts in other countries for exports or responsible sourcing. You will improve your knowledge of best practices, scaling, impact and environmental, social and governance (ESG) practices to contribute positively to the global green economy. \u003C\u002Fp>",[],[],{"titleElement":1434,"wysiwygSimpleElement":1435,"imageElement":1436,"children":1437},"Advisor within an entrepreneurial support organization","\u003Cp dir=\"ltr\">\u003Cem>Use your knowledge and skills to support current and future women entrepreneurs.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp dir=\"ltr\">As a business development professional, you will share your expertise to stimulate the growth of innovative business models, learn about international entrepreneurship school, incubator and accelerator support practices, and contribute to showcasing Quebec's expertise in supporting entrepreneurial growth. This experience can help you better understand the reality of women entrepreneurs from diverse backgrounds that you encounter in your daily work. It can also be an opportunity to explore avenues for developing your international support activities, initiating a new project, or identifying startups that can establish themselves in Canada.\u003C\u002Fp>",[],[],{"titleElement":1439,"wysiwygSimpleElement":1440,"imageElement":1441,"children":1442},"Financial partner providing a pairing grant","\u003Cp dir=\"ltr\">\u003Cem>A prosperous and philanthropic entrepreneur, you are ready to financially support female leadership here and elsewhere, while promoting the entrepreneurial expertise of Quebec's women.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp dir=\"ltr\">You can offer a pairing scholarship of $3,000 CAD to support an international mentoring relationship.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp dir=\"ltr\">By joining our community, you will contribute to building a more equitable and supportive entrepreneurial world, leaving a lasting positive impact.\u003C\u002Fp>",[],[],{"typeHandle":1444,"children":1445},"quotes",[1446],{"wysiwygSimpleElement":1447,"titleElement":1448,"textElement":1449,"imageElement":1450},"\u003Cp>Because female entrepreneurial solidarity is not just a nice idea: it is an economic strategy, a way of rethinking growth as a living network where women support, empower, and elevate each other.\u003C\u002Fp>","Rokhaya Solange","Senegalese volunteer for the Women Entrepreneurs in Solidarity project",[1451],{"url":1452,"width":1453,"height":1454,"legend":6,"title":1455,"alt":6,"caption":6,"generic":1456,"genericDesktop":1457,"genericTablet":1458,"genericMobile":1459,"genericWebp":1460,"genericDesktopWebp":1461,"genericTabletWebp":1462,"genericMobileWebp":1463,"focalPoint":1464},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FIMG_1852.jpg",2371,2830,"IMG 1852","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_1852.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_1852.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_1852.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FIMG_1852.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F315418\u002FIMG_1852.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F315418\u002FIMG_1852.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F315418\u002FIMG_1852.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F315418\u002FIMG_1852.webp",[1393,1393],{"typeHandle":1466,"wysiwygStandardElement":1467},"wysiwyg","\u003Ch3>How does it work? \u003C\u002Fh3>\n\u003Ch4>Steps to apply:  \u003C\u002Fh4>\n\u003Cul>\u003Cli>\u003Cstrong>Profile Evaluation.\u003C\u002Fstrong> Submit your application form. We will assess your learning goals, experience and the desired impact for your business. \u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Getting to know each other. \u003C\u002Fstrong>We will meet with you to better understand your mentoring motivations and propose matching types based on your profile.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Matching.\u003C\u002Fstrong> We offer you a matching and a key period of virtual meetings and overseas stays.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Fundraising\u003C\u002Fstrong>. As you begin your mentoring journey, you will conduct your fundraising.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Training.\u003C\u002Fstrong> We will provide training in mentoring, intercultural communication, inclusive support, ethics and professional conduct in the context of international solidarity. \u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Starting the mentoring relationship.\u003C\u002Fstrong> Is there chemistry? The relationship can begin! If not, we'll restart the matching process.\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>3 to 4-week international stay.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fli>\u003Cli>\u003Cstrong>Post-return mentoring and relationship assessment.\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fli>\u003C\u002Ful>\n\u003Cp>During your tenure, you will have the opportunity to meet women leaders from international organizations, exchange best practices, share tools, gain international perspectives, discuss sectoral challenges, etc. This collaboration will enrich your understanding of international solidarity issues and contribute to creating equitable and sustainable impact.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1420,"titleElement":1469,"children":1470},"Participants' Experiences",[1471,1488],{"titleElement":1472,"wysiwygSimpleElement":1473,"imageElement":1474,"children":1487},"From Bolivia to Canada: Chocolate as a Vector of Prosperity for Women for Saltus and Qantu","\u003Cp dir=\"ltr\">Alejandra Marquez and Elfi Maldonado met through the program, due to their business model focused on Heirloom chocolate and their commitment to local producers. Based in Bolivia and Canada, they collaborated to exchange their skills in chocolate processing and marketing. Their partnership allowed Quantu to explore Bolivian cocoa and Saltus to improve its chocolate recipe, thus opening new markets and increasing production.\u003C\u002Fp>\n\u003Cblockquote>\"One of the reasons for my trip to Bolivia was the presence of wild, native cocoa, an increasingly rare heritage. Working with this cocoa is an honour and a responsibility for its preservation. Despite the awards won by Saltus, my concern was to convey the importance of preserving its flavours. By exploring chocolates from other countries, I managed to connect with Alejandra, who shared her story and that of her team. Touched by their commitment, I felt the responsibility to promote the quality of Saltus.\" - Elfi Maldonado, Quantu\u003C\u002Fblockquote>",[1475],{"url":1476,"width":1477,"height":1478,"legend":6,"title":1479,"alt":6,"caption":6,"generic":1480,"genericDesktop":1481,"genericTablet":1482,"genericMobile":1483,"genericWebp":1480,"genericDesktopWebp":1481,"genericTabletWebp":1482,"genericMobileWebp":1483,"focalPoint":1484},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FElfi_Portrait-2-1.webp",1023,1256,"Elfi Portrait 2 1","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FElfi_Portrait-2-1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FElfi_Portrait-2-1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FElfi_Portrait-2-1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FElfi_Portrait-2-1.webp",[1485,1486],0.5235,0.4954,[],{"titleElement":1489,"wysiwygSimpleElement":1490,"imageElement":1491,"children":1502},"Building Connections to Facilitate Mothers' Access to Eco-Friendly Products","\u003Cp>Laurence Emerit has owned her sustainable development consulting firm in Quebec for many years. Driven by the desire to discover environmentally impactful business models elsewhere to stimulate her creativity and practice her Spanish, she joined the program in 2023. She was paired with Vivianna, a young dental professional who wanted to find a solution to the lack of eco-friendly maternal products in Santa Cruz, Bolivia. Laurence and Vivianna quickly developed a relationship based on their shared interest in innovating to democratize access to these products regionally. Vivianna introduced Laurence to sustainable products from Bolivian local knowledge, which inspired her to advise other similar businesses in Quebec. On the other hand, Laurence helped Vivianna implement an action plan to reposition her brand for better communication of its impact, as well as expand her distribution strategy while preserving her eco-responsible practices. Since then, Vivianna has expanded her presence to La Paz, El Alto, Cochabamba and Tarija, following a recommendation on production capacity.\u003C\u002Fp>\n\u003Cblockquote>“I met Viviana, owner of Wawita a Bordo, one morning in a university class where 'THINK DIFFERENTLY' was written, and an Oscar Wilde quote said: 'An idea that is not risky is hardly worth being qualified as an idea.' That foreshadowed our creative exchanges. My story with Viviana is a story of lasting friendship, beyond entrepreneurship. Thank you, CECI! ”- Laurence Emerit\u003C\u002Fblockquote>",[1492],{"url":1493,"width":1494,"height":1495,"legend":6,"title":1496,"alt":6,"caption":6,"generic":1497,"genericDesktop":1498,"genericTablet":1499,"genericMobile":1500,"genericWebp":1497,"genericDesktopWebp":1498,"genericTabletWebp":1499,"genericMobileWebp":1500,"focalPoint":1501},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FLaurence-Emerit-2.webp",1024,1268,"Laurence Emerit 2","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FLaurence-Emerit-2.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FLaurence-Emerit-2.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FLaurence-Emerit-2.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FLaurence-Emerit-2.webp",[1393,1393],[],{"typeHandle":1504,"id":1505,"titleElement":1506,"wysiwygSimpleElement":1507,"selectFormElement":1508},"form","177332","Mentoring Interest Form","\u003Cp dir=\"ltr\">\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Thank you for your interest! This form will take about 5 minutes to complete. The information provided will be used solely for the matching process and will not be shared with any third parties. A member of our team will contact you upon reception.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cem>CECI is looking for women entrepreneurs or professionals in entrepreneurial support who align with its \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Foverview-of-ceci\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">vision and values\u003C\u002Fa>, respect human rights and have a positive environmental impact. For more details, please refer to our \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fuploads\u002FDocuments-Institutionnels\u002FEN\u002Fceci-policy-on-collaboration-with-the-private-sector-2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Collaboration Policy With the Private Sector\u003C\u002Fa>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fuploads\u002FDocuments-Institutionnels\u002FEN\u002Fceci-policy-on-collaboration-with-the-private-sector-2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">.\u003C\u002Fa> To apply you need to have a Canadian citizenship or permanent resident status and a permanent address in Canada.\u003C\u002Fem>\u003Cem>\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FDocuments-Institutionnels\u002FEN\u002Fceci-policy-on-collaboration-with-the-private-sector-2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u003C\u002Fa>\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>",[1509],{"id":1510,"handle":1511,"settings":1512,"pages":1514},"166699","InteretMentoralEN",{"submitActionMessageHtml":1513},"\u003Cp>\u003Cem>Thank you for filling out this form! Our team will contact you shortly.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>",[1515],{"id":1516,"name":654,"settings":1517,"pageFields":1518},"2384",{"submitButtonLabel":1060},[1519,1524,1530,1533,1545,1549,1566,1570,1574,1579,1583,1587,1591,1603,1607],{"id":1520,"name":1521,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":6,"required":1363,"handle":1522,"displayName":1523},"392","Section Label 813179c747430a6d207251348fee6539","sectionHandle67276ae875fdb1b75e41ad628ba377f4","Section",{"id":1525,"name":1039,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":1526,"required":1527,"handle":1528,"displayName":1529},"249","This field is required",true,"firstName","SingleLineText",{"id":1531,"name":1045,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":1526,"required":1527,"handle":1532,"displayName":1529},"250","lastName",{"id":1534,"name":1535,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":6,"required":1363,"handle":1536,"displayName":1537,"options":1538},"340","Status — Please indicate the status that best describes you:","theWomenEntrepreneursInSolidarityProgr","Radio",[1539,1542],{"label":1540,"value":1541},"Canadian citizen","Yes, I am a Canadian citizen.",{"label":1543,"value":1544},"Permanent resident","Yes, I am a permanent resident of Canada.",{"id":1546,"name":1547,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":6,"required":1363,"handle":1548,"displayName":1529},"393","Other (please specify):","otherPleaseSpecify",{"id":1550,"name":1551,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":6,"required":1363,"handle":1552,"displayName":1553,"options":1554},"201","Profile — Please check the statements that apply to your business, if applicable:","pleaseIndicateTheStatusThatBestReprese","Checkboxes",[1555,1557,1560,1563],{"label":1556,"checkboxValue":1556},"I am a founder or co-founder of my business.",{"label":1558,"checkboxValue":1559},"I am a business coach","I am a manager of a business.",{"label":1561,"checkboxValue":1562},"I am a business manager","I am a retired entrepreneur.",{"label":1564,"checkboxValue":1565},"I am a retired entrepreneur","I am a professional in entrepreneurial support.",{"id":1567,"name":1568,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":6,"required":1363,"handle":1569,"displayName":1529},"243","Others, please specify.","othersPleaseSpecify",{"id":1571,"name":1572,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":6,"required":1363,"handle":1573,"displayName":1523},"205","Section Label 895dac373b0c182519f0dfbeb0a20f10","sectionHandle5e1af29b6cf0e0d4dfcde656b381afa7",{"id":1575,"name":1576,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":6,"required":1363,"handle":1577,"displayName":1578},"206"," Briefly describe your business and your entrepreneurial journey—business model, social or environmental impact, and what motivates you. (approximately 150 words)","canYouBrieflyDescribeYourEntrepreneuri","MultiLineText",{"id":1580,"name":1581,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":6,"required":1363,"handle":1582,"displayName":1578},"207","What motivates you to become a peer mentor in the context of international solidarity, and what do you hope to gain from this peer mentoring experience?","whatMotivatesYouToBecomeAMentorInTheCo",{"id":1584,"name":1585,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":6,"required":1363,"handle":1586,"displayName":1523},"210","Section Label b76db99cc7d88b53abff3ab250b47f95","sectionHandle90bbeb78c71854e465afa88e1add1afa",{"id":1588,"name":1589,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":6,"required":1363,"handle":1590,"displayName":1578},"211","Areas of interest—Are there specific fields in which you would particularly like to offer and receive mentoring?","whatDoYouWishToLearnFromYourReciprocal",{"id":1592,"name":1593,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":6,"required":1363,"handle":1594,"displayName":1553,"options":1595},"213","Geographic preference - Do you have a particular interest in being matched with one of the following countries?","doYouHaveASpecificInterestInBeingMatch",[1596,1597,1598,1599,1600,1601],{"label":18,"checkboxValue":18},{"label":27,"checkboxValue":27},{"label":48,"checkboxValue":48},{"label":15,"checkboxValue":15},{"label":45,"checkboxValue":45},{"label":1602,"checkboxValue":1602},"Côte d'Ivoire",{"id":1604,"name":1605,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":6,"required":1363,"handle":1606,"displayName":1523},"394","Section Label 74ea5736c35bdc52bad475a26648d87e","sectionHandle6ab065e738759142129411c0f1013070",{"id":1608,"name":1609,"instructions":6,"defaultValue":6,"placeholder":6,"errorMessage":6,"required":1363,"handle":1610,"displayName":1553,"options":1611},"341","The program includes an international trip requiring a $4,000 contribution from participants. CECI complements the funding with a matching bursary offered by philanthropic women entrepreneurs.","theProgramIncludesAnInternationalTripR",[1612,1614],{"label":1613,"checkboxValue":1613},"I'm interested in the international stay component at a cost of $4,000.",{"label":1615,"checkboxValue":1615},"I'm interested in the distance mentoring option, with no international stay and no cost.",{"typeHandle":1617,"titleElement":6,"wysiwygSimpleElement":1618,"link1Element":1619,"children":1620},"logos","\u003Cp>This program is part of the CECI Volunteer Cooperation Program funded by the Government of Canada.\u003C\u002Fp>",[],[1621],{"imageElement":1622,"linkNoLabelElement":1637},[1623],{"url":1624,"width":1625,"height":1626,"legend":6,"title":1627,"alt":6,"caption":6,"generic":1628,"genericDesktop":1629,"genericTablet":1630,"genericMobile":1631,"genericWebp":1632,"genericDesktopWebp":1633,"genericTabletWebp":1634,"genericMobileWebp":1635,"focalPoint":1636},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2025-04-01-152423_xexv.png",750,263,"Partners partenaires colors en","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2025-04-01-152423_xexv.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2025-04-01-152423_xexv.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2025-04-01-152423_xexv.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2025-04-01-152423_xexv.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F286549\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2025-04-01-152423_xexv.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F286549\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2025-04-01-152423_xexv.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F286549\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2025-04-01-152423_xexv.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F286549\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2025-04-01-152423_xexv.webp",[1393,1393],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":256,"url":6,"type":256},{"metaTitleContainer":1639,"metaTagContainer":1640,"metaLinkContainer":1641,"metaJsonLdContainer":1642},"{\"title\":{\"title\":\"Women Entrepreneurs in Solidarity | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"El CECI implementa un programa de mentoría empresarial recíproca con el objetivo de emparejar a pyme canadienses con pyme de África y América Latina.\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[{\"content\":\"es\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale:alternate\"}],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteering\\\u002Fwomen-entrepreneurs-in-solidarity\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"Women Entrepreneurs in Solidarity | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"El CECI implementa un programa de mentoría empresarial recíproca con el objetivo de emparejar a pyme canadienses con pyme de África y América Latina.\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FEn-tête-1.png\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"Women Entrepreneurs in Solidarity\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"Women Entrepreneurs in Solidarity | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"El CECI implementa un programa de mentoría empresarial recíproca con el objetivo de emparejar a pyme canadienses con pyme de África y América Latina.\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FEn-tête-1.png\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"Women Entrepreneurs in Solidarity\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteering\\\u002Fwomen-entrepreneurs-in-solidarity\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fvoluntariado\\\u002Fmujeres-empresarias-solidarias\",\"hreflang\":\"es\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteering\\\u002Fwomen-entrepreneurs-in-solidarity\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fvolontariat\\\u002Ffemmes-entrepreneures-solidaires\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fvolontariat\\\u002Ffemmes-entrepreneures-solidaires\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"WebSite\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2024\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2024-02-16T14:47:28-05:00\",\"dateModified\":\"2026-04-28T11:55:14-04:00\",\"datePublished\":\"2024-02-16T15:36:00-05:00\",\"description\":\"El CECI implementa un programa de mentoría empresarial recíproca con el objetivo de emparejar a pyme canadienses con pyme de África y América Latina.\",\"headline\":\"Women Entrepreneurs in Solidarity\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002FEn-tête-1.png\"},\"inLanguage\":\"en\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteering\\\u002Fwomen-entrepreneurs-in-solidarity\",\"name\":\"Women Entrepreneurs in Solidarity\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteering\\\u002Fwomen-entrepreneurs-in-solidarity\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"CECI is an international cooperation organization founded in 1958 that combats poverty and exclusion through sustainable development projects in Africa, Asia and the Americas.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Center of Studies and International Cooperation\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\",\"name\":\"Home\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteering\",\"name\":\"Become a volunteer\",\"position\":2},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteering\\\u002Fwomen-entrepreneurs-in-solidarity\",\"name\":\"Women Entrepreneurs in Solidarity\",\"position\":3}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}"]