[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:2AkmahktuUBgbW1FN-0RdplPId0ZJV_cUZXqB0l8T3o":3,"gql:data:PDS1NXjLLvRuv7fR4WVJA7JsFeYTO9LUchqXOz1dmic":1325},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":140,"donationNavigation":149,"footerTagsNavigation":154,"footerNavigation":182,"searchPage":215,"footerTermsNavigation":217,"globalSet":224,"headerDonationLink":272,"countryMap":275,"footerHighlights":277,"translations":288},[5,70,106],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Our International Offices","254653","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Benin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fbolivia",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Guinea","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fguinee",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Haiti","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fhaiti",{"title":33,"url":34},"Mali","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fmali",{"title":36,"url":37},"Nepal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fnepal",{"title":39,"url":40},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fprojects?countries=niger",{"title":42,"url":43},"Philippines","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fphilippines",{"title":45,"url":46},"Rwanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Senegal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"About CECI","254671","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"The Organization","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Foverview-of-ceci",{"title":59,"url":60},"Our Team","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Four-team",{"title":62,"url":63},"Our History","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fhistory",{"title":65,"url":66},"Our 2030 Strategic Framework","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FStrategic-Framework-2030-EN-court.pdf",{"title":68,"url":69},"Annual Report and Financial Statements","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fdocumentation?types=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Our Impact",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Our areas of impact and foundation","254681","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Sustainable and Inclusive Economies","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fwomens-ecosustainable-and-inclusive-economiesnomic-empowerment",{"title":82,"url":83},"Women and Girl's Rights","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fwomen-rights",{"title":85,"url":86},"Inclusive Governance and Humanitarian Action","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Finclusive-governance-and-humanitarian-action",{"title":88,"url":6,"id":89,"navType":53,"children":90},"Our Activities","254689",[91,94,97,100,103],{"title":92,"url":93},"News","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fnews-and-events",{"title":95,"url":96},"Projects","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fprojects",{"title":98,"url":99},"Volunteer Cooperation Program","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteer-cooperation-program",{"title":101,"url":102},"Inspiring Stories From Our Volunteers","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteer-blog",{"title":104,"url":105},"Documentation Center","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fdocumentation",{"url":6,"title":107,"classes":6,"element":6,"children":108},"Get Involved",[109,126],{"title":110,"url":6,"id":111,"navType":112,"children":113},"Want to Be Part of the Change?","254695","cols",[114,117,120,123],{"title":115,"url":116},"Become an International Volunteer","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteering",{"title":118,"url":119},"Join our Business Mentoring Program","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteering\u002Fwomen-entrepreneurs-in-solidarity",{"title":121,"url":122},"Donate","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fmake-a-donation",{"title":124,"url":125},"Amplify Women's Leadership","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fagir",{"title":127,"url":6,"id":128,"navType":112,"children":129},"Join our Network","254713",[130,133,136,137],{"title":131,"url":132},"Careers","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcareers",{"title":134,"url":135},"Partnerships","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fpartnerships",{"title":121,"url":122},{"title":138,"url":139},"Contact Us","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcontact",[141,145],{"url":93,"title":92,"classes":6,"element":142,"children":144},{"slug":143},"news-and-events",[],{"url":139,"title":138,"classes":6,"element":146,"children":148},{"slug":147},"contact",[],[150],{"url":122,"title":121,"classes":6,"element":151,"children":153},{"slug":152},"make-a-donation",[],[155],{"url":6,"title":10,"classes":6,"element":6,"children":156},[157,159,161,163,165,167,169,171,174,176,178,180],{"title":15,"url":16,"children":158},[],{"title":18,"url":19,"children":160},[],{"title":21,"url":22,"children":162},[],{"title":27,"url":28,"children":164},[],{"title":24,"url":25,"children":166},[],{"title":30,"url":31,"children":168},[],{"title":33,"url":34,"children":170},[],{"title":39,"url":172,"children":173},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",[],{"title":36,"url":37,"children":175},[],{"title":42,"url":43,"children":177},[],{"title":45,"url":46,"children":179},[],{"title":48,"url":49,"children":181},[],[183,196,204],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":184},[185,187,190,194],{"title":51,"url":57,"children":186},[],{"title":188,"url":63,"children":189},"History",[],{"title":191,"url":192,"children":193},"Media Relations","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Frelations-medias",[],{"title":138,"url":139,"children":195},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":197},[198,200,202],{"title":92,"url":93,"children":199},[],{"title":95,"url":96,"children":201},[],{"title":104,"url":105,"children":203},[],{"url":6,"title":205,"classes":6,"element":6,"children":206},"Be Part of the Change",[207,210,213],{"title":208,"url":116,"children":209},"Become a Volunteer",[],{"title":211,"url":132,"children":212},"Join Our Team",[],{"title":121,"url":122,"children":214},[],{"url":216},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fsearch",[218],{"url":219,"title":220,"classes":6,"element":221,"children":223},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fprivacy","Privacy Policy",{"slug":222},"privacy",[],{"id":225,"wysiwygSimpleElement":226,"socialMediasComponent":227,"surtitleElement":6,"titleElement":253,"linkElement":254,"selectPagesElement":259,"selecteurDePage1":262,"selecteurDePage2":264,"bannerButtonLabel":267,"bannerLink":268},"12","\u003Cp>However, you can click \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002F\">here to find\u003C\u002Fa> out more about CECI.\u003C\u002Fp>",[228,233,238,243,248],{"id":229,"dropdownSocialsElement":230,"urlElement":231,"textElement":232},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":234,"dropdownSocialsElement":235,"urlElement":236,"textElement":237},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":239,"dropdownSocialsElement":240,"urlElement":241,"textElement":242},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":244,"dropdownSocialsElement":245,"urlElement":246,"textElement":247},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":249,"dropdownSocialsElement":250,"urlElement":251,"textElement":252},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","The page cannot be found",{"ariaLabel":255,"customText":255,"target":256,"text":255,"title":6,"url":257,"type":258},"Go to the homepage","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002F","entry",[260],{"slug":261,"url":96},"projects",[263],{"slug":143,"url":93},[265],{"slug":266,"url":102},"volunteer-blog","Annual report",{"ariaLabel":6,"customText":269,"target":256,"text":269,"title":6,"url":270,"type":271},"Discover CECI's annual report for 2025-2026.","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[273],{"linkElement":274},{"ariaLabel":6,"customText":121,"target":256,"text":121,"title":6,"url":122,"type":258},{"pays":276},[],[278],{"id":279,"textElement":104,"text2Element":280,"wysiwygSimpleElement":281,"wysiwyg2SimpleElement":282,"linkElement":283,"link2Element":285},"4692","Stay Connected","\u003Cp>Discover a wide selection of information and resources \u003C\u002Fp>","\u003Cp>Subscribe to the CECI newsletter and be the first to be informed!\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":284,"target":256,"url":105,"type":258},"Discover",{"ariaLabel":6,"customText":286,"target":256,"url":287,"type":258},"Sign Up Today  ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fnewsletters",[289,291,293,295,297,300,303,306,309,312,314,316,318,320,322,325,328,330,333,336,339,342,345,347,350,352,354,357,360,363,366,369,372,375,378,381,383,385,387,389,391,393,395,397,399,402,404,406,408,410,412,414,416,418,420,422,424,426,428,430,433,436,439,442,445,448,451,454,457,460,462,465,468,471,474,476,479,482,485,488,491,494,497,500,503,506,509,512,514,517,520,523,526,528,531,534,537,539,542,545,548,551,554,557,560,563,566,569,572,575,578,581,584,587,590,593,596,599,602,605,608,611,614,617,620,623,626,629,632,635,638,641,644,647,650,653,655,658,661,664,666,668,670,673,676,679,682,685,688,690,693,696,699,702,704,707,710,713,716,719,722,725,728,731,734,737,740,743,746,749,752,755,758,761,764,767,770,773,776,779,782,785,787,790,793,796,799,802,804,807,810,812,815,818,821,824,827,830,833,836,838,841,844,846,848,849,851,853,855,858,861,862,865,868,870,871,874,876,879,881,883,885,888,891,894,896,898,901,903,906,908,910,912,915,917,919,922,925,928,931,934,937,940,943,945,948,951,953,956,959,961,963,966,969,971,974,977,980,983,985,987,990,993,996,998,1001,1004,1007,1010,1013,1016,1019,1022,1025,1028,1031,1034,1037,1040,1043,1046,1049,1052,1055,1058,1061,1063,1066,1069,1072,1075,1078,1080,1083,1086,1088,1091,1094,1095,1097,1099,1101,1103,1105,1106,1107,1108,1109,1112,1115,1118,1121,1124,1127,1130,1133,1136,1139,1142,1145,1148,1150,1152,1154,1156,1158,1160,1162,1164,1165,1167,1169,1172,1175,1178,1181,1184,1187,1190,1193,1196,1199,1202,1205,1208,1211,1214,1215,1218,1221,1224,1227,1230,1233,1236,1238,1240,1243,1246,1249,1251,1253,1255,1257,1259,1261,1263,1265,1267,1269,1271,1273,1275,1277,1279,1281,1283,1286,1288,1290,1292,1294,1296,1298,1301,1304,1307,1309,1311,1313,1316,1318,1320,1322],{"key":290,"message":6},"Entrées",{"key":292,"message":6},"Catégories",{"key":294,"message":6},"Ressources",{"key":296,"message":6},"Étiquettes",{"key":298,"message":299},"plus_d_infos","More info",{"key":301,"message":302},"listing_link_label","Back to projects",{"key":304,"message":305},"author_by_label","Publish by",{"key":307,"message":308},"search_no_result_for_keyword","No results for ",{"key":310,"message":311},"listing_no_results","No results available for this search",{"key":313,"message":6},"Akufen Template Craft FR",{"key":315,"message":6},"Seo",{"key":317,"message":6},"Ceci FR",{"key":319,"message":6},"Akufen Template Craft",{"key":321,"message":6},"Akufen Template Craft EN",{"key":323,"message":324},"categorie_type_articles_placeholder","Types of News",{"key":326,"message":327},"categorie_type_volunteers_placeholder","Types",{"key":329,"message":327},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":331,"message":332},"categorie_pays_placeholder","Countries",{"key":334,"message":335},"categorie_theme_placeholder","Theme",{"key":337,"message":338},"categorie_filtre_reset","Reset search",{"key":340,"message":341},"thumbnail_publier_par","Published by",{"key":343,"message":344},"project_related_title","Discover more projects",{"key":346,"message":344},"project_related_link_label",{"key":348,"message":349},"article_related_title","Discover more articles",{"key":351,"message":349},"article_related_link_label",{"key":353,"message":121},"project_button_donation_label",{"key":355,"message":356},"partage_title","Share",{"key":358,"message":359},"partage_label","Copy link",{"key":361,"message":362},"event_date_label","Date",{"key":364,"message":365},"event_heure_label","Time",{"key":367,"message":368},"event_lieu_label","Place",{"key":370,"message":371},"volunteer_author_title","About the Author",{"key":373,"message":374},"career_single_surtitle","Open position",{"key":376,"message":377},"career_single_votre_profil_title","Your profile",{"key":379,"message":380},"Pays","Country",{"key":382,"message":6},"Thèmes d'actualités",{"key":384,"message":6},"Thèmes de documents",{"key":386,"message":6},"Type d'actualités",{"key":388,"message":6},"Type de documents",{"key":390,"message":6},"Type de projets",{"key":392,"message":6},"Type de volontaires",{"key":394,"message":6},"Actualité",{"key":396,"message":92},"Actualités",{"key":398,"message":6},"Volontaire",{"key":400,"message":401},"Blog des volontaires","Volunteer Blog",{"key":403,"message":6},"Carrière",{"key":405,"message":6},"Carrières",{"key":407,"message":6},"Document",{"key":409,"message":6},"Documents",{"key":411,"message":6},"Flexible",{"key":413,"message":6},"Liste d'actualités",{"key":415,"message":6},"Liste de projets",{"key":417,"message":6},"Recherche",{"key":419,"message":6},"Liste de documents",{"key":421,"message":6},"Liste de volontaires",{"key":423,"message":6},"Infolettre",{"key":425,"message":6},"Pages",{"key":427,"message":6},"Projet",{"key":429,"message":95},"Projets",{"key":431,"message":432},"documentation_telecharger_label","Download",{"key":434,"message":435},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":437,"message":438},"documentation_realiser_volontaire_label","Produced by a volunteer",{"key":440,"message":441},"categorie_type_documentations_placeholder","Content type",{"key":443,"message":444},"categorie_theme_documentations_placeholder","Subtopics",{"key":446,"message":447},"recherche_tag_article_label","Article",{"key":449,"message":450},"recherche_tag_projet_label","Project",{"key":452,"message":453},"recherche_tag_document_label","Documentation center",{"key":455,"message":456},"recherche_tag_page_label","Page",{"key":458,"message":459},"infolettre_surtitre","Newsletter",{"key":461,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":463,"message":464},"Admin Notification","Notification administrator",{"key":466,"message":467},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Add the video id. Example: bTqVqk7FSmY or 374410050",{"key":469,"message":470},"Ajouter un lien","Add a link",{"key":472,"message":473},"Appel a l'action","Call to Action",{"key":475,"message":473},"Appel à l'action",{"key":477,"message":478},"Articles reliés","Related Articles",{"key":480,"message":481},"Bas de page","Footer",{"key":483,"message":484},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Radio Buttons (Left \u002F Right)",{"key":486,"message":487},"CPT reliés","Related CPT",{"key":489,"message":490},"Carrousel Image","Image Carousel",{"key":492,"message":493},"Carrousel Texte","Text Carousel",{"key":495,"message":496},"Cartes (4 Colonnes)","Cards (4 Columns)",{"key":498,"message":499},"Cartes (Max 4 Colonnes)","Cards (Max 4 Columns)",{"key":501,"message":502},"Case a cocher FAQ","FAQ Checkbox",{"key":504,"message":505},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Choose the video source between Youtube, Vimeo, or an mp4 file",{"key":507,"message":508},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Choose the media type between an image, video, or leave the image empty for a header without media",{"key":510,"message":511},"Code d'intégration html","HTML Integration Code",{"key":513,"message":513},"Contact Form",{"key":515,"message":516},"Date limite","Deadline",{"key":518,"message":519},"Documents reliés","Related Documents",{"key":521,"message":522},"Droits d'auteurs","Copyright",{"key":524,"message":525},"Détail technique","Technical Detail",{"key":527,"message":527},"Email Address",{"key":529,"message":530},"Est-ce un évènement","Is it an event",{"key":532,"message":533},"Fiche Technique","Technical Sheet",{"key":535,"message":536},"ID de la vidéo","Video ID",{"key":538,"message":538},"Iframe \u002F Embed",{"key":540,"message":541},"Image d’entête","Header Image",{"key":543,"message":544},"Image et Texte","Image and Text",{"key":546,"message":547},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)","Switch (iFrame \u002F Embed Code)",{"key":549,"message":550},"Intérupteur Non \u002F Oui","Switch No \u002F Yes",{"key":552,"message":553},"Intérupteur Type de média","Switch Media Type",{"key":555,"message":556},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels","The image must have a width of 1920 pixels and a height of up to 1050 pixels",{"key":558,"message":559},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels","The image must have a width of 1920 pixels",{"key":561,"message":562},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels","The image must be 1920 x 1000 pixels",{"key":564,"message":565},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels","The image must be 1920 x 1080 pixels",{"key":567,"message":568},"L'image doit être de 750 x 430 pixels","The image must be 750 x 430 pixels",{"key":570,"message":571},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels","The image must be a minimum of 260 x 120 pixels",{"key":573,"message":574},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels","The image must be a maximum of 400 x 400 pixels",{"key":576,"message":577},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)","The video must be 1440 x 740 pixels - Recommended weight (2 MB max)",{"key":579,"message":580},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum","Quotation marks will be added automatically - 250 characters maximum",{"key":582,"message":583},"Lien 2","Link 2",{"key":585,"message":586},"Lien de la section","Section Link",{"key":588,"message":589},"Lien du logo","Logo Link",{"key":591,"message":592},"Lien sans label","Link without label",{"key":594,"message":595},"Liens Max 1","Links Max 1",{"key":597,"message":598},"Liens Max 2","Links Max 2",{"key":600,"message":601},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)","Dropdown (File \u002F External Link)",{"key":603,"message":604},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)","Dropdown (Primary Button \u002F Secondary Button)",{"key":606,"message":607},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)","Dropdown (Content \u002F Full Screen)",{"key":609,"message":610},"Menu déroulant (Couleurs)","Dropdown (Colors)",{"key":612,"message":613},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )","Dropdown (Feminine \u002F Masculine)",{"key":615,"message":616},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)","Dropdown (Reduced Height \u002F Full Height)",{"key":618,"message":619},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)","Dropdown (Image \u002F Video)",{"key":621,"message":622},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)","Dropdown (Small \u002F Large)",{"key":624,"message":625},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)","Dropdown (Portrait \u002F Content \u002F Full Screen)",{"key":627,"message":628},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )","Dropdown (Projects \u002F News)",{"key":630,"message":631},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)","Dropdown (Social Media)",{"key":633,"message":634},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)","Dropdown (All \u002F Carousel)",{"key":636,"message":637},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)","Dropdown (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":639,"message":640},"Menu déroulant Type de navigation","Dropdown Navigation Type",{"key":642,"message":643},"Médias et Texte","Media and Text",{"key":645,"message":646},"Navigation Principale","Main Navigation",{"key":648,"message":649},"Navigation Secondaire","Secondary Navigation",{"key":651,"message":652},"Onglets avec image","Tabs with Image",{"key":654,"message":654},"Page 1",{"key":656,"message":657},"Pied de page - Section Navigation","Footer - Navigation Section",{"key":659,"message":660},"Pied de page - Section Politique","Footer - Policy Section",{"key":662,"message":663},"Pied de page - Section Tags","Footer - Tags Section",{"key":665,"message":665},"Please enter your comments.",{"key":667,"message":667},"Please enter your email so we can get in touch.",{"key":669,"message":669},"Please enter your full name.",{"key":671,"message":672},"Position de l'image","Image Position",{"key":674,"message":675},"Poster ","Post",{"key":677,"message":678},"Poster de la vidéo","Video Poster",{"key":680,"message":681},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo","For background videos, the file must weigh less than 5MB",{"key":683,"message":684},"Projet Vedette","Featured Project",{"key":686,"message":687},"Projets reliés","Related Projects",{"key":689,"message":689},"Public Schema",{"key":691,"message":692},"Responsable Pays","Country Manager",{"key":694,"message":695},"Réalisé par un.e volontaire","Realized by a volunteer",{"key":697,"message":698},"Réseau social","Social Network",{"key":700,"message":701},"Réseaux Sociaux","Social Networks",{"key":703,"message":701},"Réseaux sociaux",{"key":705,"message":706},"Section FAQ","FAQ Section",{"key":708,"message":709},"Sélectionner votre page de projets.","Select your projects page.",{"key":711,"message":712},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.","If the section is a FAQ, check this box to optimize SEO.",{"key":714,"message":715},"Source de la vidéo","Video Source",{"key":717,"message":718},"Sélecteur d'actualités","News Selector",{"key":720,"message":721},"Sélecteur de documents","Document Selector",{"key":723,"message":724},"Sélecteur de formulaire","Form Selector",{"key":726,"message":727},"Sélecteur de page","Page Selector",{"key":729,"message":730},"Sélecteur de pays (Limite 1)","Country Selector (Limit 1)",{"key":732,"message":733},"Sélecteur de pays","Country Selector",{"key":735,"message":736},"Sélecteur de priorités","Priority Selector",{"key":738,"message":739},"Sélecteur de projets","Project Selector",{"key":741,"message":742},"Sélecteur de thèmes","Theme Selector",{"key":744,"message":745},"Sélecteur de type d'actualités","News Type Selector",{"key":747,"message":748},"Sélecteur de type de documents","Document Type Selector",{"key":750,"message":751},"Sélecteur de type de projets","Project Type Selector",{"key":753,"message":754},"Sélecteur type de volontaires","Volunteer Type Selector",{"key":756,"message":757},"Texte 2","Text 2",{"key":759,"message":760},"Texte 3","Text 3",{"key":762,"message":763},"Texte 4 ","Text 4",{"key":765,"message":766},"Texte et Image","Text and Image",{"key":768,"message":769},"Titre de la section","Section Title",{"key":771,"message":772},"Titre et texte","Title and Text",{"key":774,"message":775},"Titres & Descriptions","Titles & Descriptions",{"key":777,"message":778},"Type d'intégration","Integration Type",{"key":780,"message":781},"Type de média","Media Type",{"key":783,"message":784},"URL de l'iframe","Iframe URL",{"key":786,"message":786},"User Notification",{"key":788,"message":789},"Wysiwyg carrieres","Wysiwyg Careers",{"key":791,"message":792},"Wysiwyg simple 2","Wysiwyg Simple 2",{"key":794,"message":795},"Wysiwyg simple 3","Wysiwyg Simple 3",{"key":797,"message":798},"Wysiwyg simple","Wysiwyg Simple",{"key":800,"message":801},"Wysiwyg standard","Wysiwyg Standard",{"key":803,"message":803},"Your Name",{"key":805,"message":806},"Évènements reliés","Related Events",{"key":808,"message":809},"Accordéon","Accordion",{"key":811,"message":811},"Advanced",{"key":813,"message":814},"Affichage","Display",{"key":816,"message":817},"Auteur","Author",{"key":819,"message":820},"Auteurs","Authors",{"key":822,"message":823},"Biographie","Biography",{"key":825,"message":826},"Carte","Card",{"key":828,"message":829},"Cartes","Cards",{"key":831,"message":832},"Choix","Choice",{"key":834,"message":835},"Citation","Quotation",{"key":837,"message":837},"Common",{"key":839,"message":840},"Composantes","Components",{"key":842,"message":843},"Configuration","Settings",{"key":845,"message":845},"Content",{"key":847,"message":845},"Contenu",{"key":362,"message":362},{"key":850,"message":850},"Description",{"key":852,"message":852},"Documentation",{"key":854,"message":854},"Element",{"key":856,"message":857},"Entête","Header",{"key":859,"message":860},"Fichier","File",{"key":481,"message":481},{"key":863,"message":864},"Formulaire","Form",{"key":866,"message":867},"Gallerie","Gallery",{"key":869,"message":869},"Genre",{"key":857,"message":857},{"key":872,"message":873},"Heure","Hour",{"key":875,"message":875},"Highlight",{"key":877,"message":878},"Id","ID",{"key":880,"message":880},"Image",{"key":882,"message":882},"Images",{"key":884,"message":884},"Introduction",{"key":886,"message":887},"Lien","Link",{"key":889,"message":890},"Liens","Links",{"key":892,"message":893},"Lieu","Location",{"key":895,"message":895},"Logo",{"key":897,"message":897},"Logos",{"key":899,"message":900},"Légende","Caption",{"key":902,"message":902},"Message",{"key":904,"message":905},"Média","Media",{"key":907,"message":905},"Médias",{"key":909,"message":909},"New",{"key":911,"message":911},"Node",{"key":913,"message":914},"Onglet","Tab",{"key":916,"message":916},"Options",{"key":918,"message":843},"Paramètres",{"key":920,"message":921},"Partenaire","Partner",{"key":923,"message":924},"Partenaires","Partners",{"key":926,"message":927},"Pdfs","PDFs",{"key":929,"message":930},"Priorité","Priority",{"key":932,"message":933},"Rôle","Role",{"key":935,"message":936},"Sous-Titre","Subtitle",{"key":938,"message":939},"Statistique","Statistic",{"key":941,"message":942},"Statistiques","Statistics",{"key":944,"message":944},"Style",{"key":946,"message":947},"Surtitre","Surtitle",{"key":949,"message":950},"Texte","Text",{"key":952,"message":335},"Thème",{"key":954,"message":955},"Thèmes","Themes",{"key":957,"message":958},"Titre","Title",{"key":960,"message":960},"Transcript",{"key":962,"message":962},"Type",{"key":964,"message":965},"Témoignage","Testimonial",{"key":967,"message":968},"Témoignages","Testimonials",{"key":970,"message":970},"Uploads",{"key":972,"message":973},"Url","URL",{"key":975,"message":976},"Vidéo","Video",{"key":978,"message":979},"Vignette","Thumbnail",{"key":981,"message":982},"Ville","City",{"key":984,"message":984},"__blank__",{"key":986,"message":986},"null",{"key":988,"message":989},"Évènements","Events",{"key":991,"message":992},"recherche_tag_volunteer_label","Article blog volunteer",{"key":994,"message":995},"carriere_date_debut_label","Starting date",{"key":997,"message":380},"carriere_pays_label",{"key":999,"message":1000},"carriere_date_limite_label","Application deadline",{"key":1002,"message":1003},"recherche_documentation_label","Search",{"key":1005,"message":1006},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Select your news page.",{"key":1008,"message":1009},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Select your volunteer blog page.",{"key":1011,"message":1012},"copier_success_label","Email copied!",{"key":1014,"message":1015},"lire_plus_label","Read more",{"key":1017,"message":1018},"Gauche","Left",{"key":1020,"message":1021},"Droite","Right",{"key":1023,"message":1024},"Responsable RH","HR Manager",{"key":1026,"message":1027},"Responsable Communication","Communication Manager",{"key":1029,"message":1030},"Responsable Volontaires","Volunteer Manager",{"key":1032,"message":1033},"Notre organisation","Our Organization",{"key":1035,"message":1036},"infolettre_description","newsletter_description",{"key":1038,"message":1039},"infolettre_nom_placeholder","First name",{"key":1041,"message":1042},"infolettre_nom_erreur_requis","Please enter your last name",{"key":1044,"message":1045},"infolettre_prenom_placeholder","Last name",{"key":1047,"message":1048},"infolettre_prenom_erreur_requis","Please enter your first name",{"key":1050,"message":1051},"infolettre_email_placeholder","Email",{"key":1053,"message":1054},"infolettre_email_erreur_requis","Please enter a valid email",{"key":1056,"message":1057},"infolettre_success_message","Subscribe to our newsletter. Thank you for your interest!",{"key":1059,"message":1060},"infolettre_submit_label","Submit",{"key":1062,"message":6},"Ceci",{"key":1064,"message":1065},"Hauteur Pleine","Full Height",{"key":1067,"message":1068},"Hauteur réduite","Reduced Height",{"key":1070,"message":1071},"Gros","Large",{"key":1073,"message":1074},"Petit","Small",{"key":1076,"message":1077},"Mauve","Purple",{"key":1079,"message":1079},"Turquoise",{"key":1081,"message":1082},"Vert","Green",{"key":1084,"message":1085},"Rose","Pink",{"key":1087,"message":1087},"Orange",{"key":1089,"message":1090},"Bleu","Blue",{"key":1092,"message":1093},"Plein écran","Full Screen",{"key":380,"message":6},{"key":1096,"message":6},"Documents themes",{"key":1098,"message":6},"Documents type",{"key":1100,"message":6},"News topics",{"key":1102,"message":6},"News type",{"key":1104,"message":6},"Projects type",{"key":401,"message":6},{"key":131,"message":6},{"key":92,"message":6},{"key":95,"message":6},{"key":1110,"message":1111},"Ajouter au moins 3 actualités","Add at least 3 news",{"key":1113,"message":1114},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","If not empty, these news will be used on the site",{"key":1116,"message":1117},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","If filled, the contents will be the 3 most recent with this country.",{"key":1119,"message":1120},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","If filled, the contents will be the 3 most recent with this category.",{"key":1122,"message":1123},"Type de contenu","Content Type",{"key":1125,"message":1126},"Féminin","Feminine",{"key":1128,"message":1129},"Masculin \u002F Neutre","Masculine \u002F Neutral",{"key":1131,"message":1132},"Ajouter un pays","Add a country",{"key":1134,"message":1135},"Ajouter un thème","Add a theme",{"key":1137,"message":1138},"Pays * =>","Country *",{"key":1140,"message":1141},"Fichier mp4","Mp4 file",{"key":1143,"message":1144},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo","For background videos, file size less than 5MB",{"key":1146,"message":1147},"carriere_voir_la_fiche_label","View details",{"key":1149,"message":371},"volunteer_author_title_female",{"key":1151,"message":371},"volunteer_author_title_male",{"key":1153,"message":371},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1155,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1157,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1159,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1161,"message":6},"First Name",{"key":1163,"message":6},"Last Name",{"key":1051,"message":6},{"key":1166,"message":6},"Language selection",{"key":1168,"message":6},"Terms",{"key":1170,"message":1171},"recherche_placeholder","Search...",{"key":1173,"message":1174},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","If the field is not empty, this news will be used on the site",{"key":1176,"message":1177},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Add at least 1 news.\r\nIf the field is not empty, these news will be used on the site",{"key":1179,"message":1180},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Add at least 1 project.\r\nIf not empty, these projects will be used on the site",{"key":1182,"message":1183},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site","Add at least 1 article.\r\nIf not empty, these articles will be used on the site",{"key":1185,"message":1186},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories","You have the choice between\r\n\r\n- Choose the specific contents to display\r\n\r\n- Choose one or more of the categories to display the most recent contents of these categories",{"key":1188,"message":1189},"Titre Français","French title",{"key":1191,"message":1192},"Introduction Français","French introduction",{"key":1194,"message":1195},"Présentation Français","French presentation",{"key":1197,"message":1198},"Titre Anglais","English title",{"key":1200,"message":1201},"Introduction Anglais","English introduction",{"key":1203,"message":1204},"Présentation Anglais","English presentation",{"key":1206,"message":1207},"Titre Espagnol","Spanish  title",{"key":1209,"message":1210},"Introduction Espagnol","Spanish introduction",{"key":1212,"message":1213},"Présentation Espagnol","Spanish presentation",{"key":1126,"message":6},{"key":1216,"message":1217},"Masculin","Masculine",{"key":1219,"message":1220},"Neutre","Neutral",{"key":1222,"message":1223},"Volontaires","Volunteer",{"key":1225,"message":1226},"cookie_consent_video_message","english please open popop",{"key":1228,"message":1229},"recherche_resultats_label","results",{"key":1231,"message":1232},"all_rights_reserved","All rights reserved",{"key":1234,"message":1235},"modify_cookie_preference","Change your cookie preferences",{"key":1237,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1239,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1241,"message":1242},"cookie_message","Please accept the vendors cookies to see the content",{"key":1244,"message":1245},"cookie_message_accept","Accept cookies from",{"key":1247,"message":1248},"footer_numeros_organisme","Charity registration number",{"key":1250,"message":6},"Prénom",{"key":1252,"message":6},"Nom",{"key":1254,"message":6},"Courriel",{"key":1256,"message":6},"Choix de langue",{"key":1258,"message":6},"terms",{"key":1260,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1262,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1264,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1266,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1268,"message":6},"Site web",{"key":1270,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1272,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1274,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1276,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1278,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1280,"message":6},"coop_volontaire_label_filters",{"key":1282,"message":6},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1284,"message":1285},"carriere_type_emploi_label","Job type",{"key":1287,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1289,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1291,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1293,"message":6},"Poster",{"key":1295,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1297,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1299,"message":1300},"language_fr","French",{"key":1302,"message":1303},"language_en","English",{"key":1305,"message":1306},"language_es","Spanish",{"key":1308,"message":6},"Default",{"key":1310,"message":6},"Team member",{"key":1312,"message":823},"accordeon_biography_title",{"key":1314,"message":1315},"accordeon_contact_title","Contact",{"key":1317,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1319,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1321,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1323,"message":1324},"articles_volontaire_label_filters","Volunteer blog posts",{"entry":1326,"globalSets":1576},{"id":1327,"title":1328,"postDate":1329,"selectCountryElement":1330,"selectTypeNewsElement":1333,"selectPriorityElement":1338,"selectProgramVolunteersElement":1343,"selectChroniqueVolunteerElement":1347,"author":1348,"localized":1381,"heroComponent":1388,"flexibleComponent":1411,"seo":1571},"312572","A Policy School for Maya Women in Guatemala","2025-11-07T13:07:00-05:00",[1331],{"id":1332,"title":27},"5033",[1334],{"id":1335,"title":1336,"slug":1337},"330229","Success story","type-volontaire-01",[1339],{"id":1340,"title":1341,"slug":1342},"5048","Governance, peace and security","governance-peace-and-security",[1344],{"id":1345,"title":1346},"140602","CECI's Volunteer Cooperation Program",[],{"name":1349,"imageElement":1350,"biographie":1366,"selectCountryElement":1377,"dropdownGenderElement":1380},"Dominique Doutreligne",[1351],{"url":1352,"width":1353,"height":1354,"legend":6,"title":1355,"alt":6,"caption":6,"generic":1356,"genericDesktop":1357,"genericTablet":1358,"genericMobile":1359,"genericWebp":1360,"genericDesktopWebp":1361,"genericTabletWebp":1362,"genericMobileWebp":1363,"focalPoint":1364},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fphoto-profil-Dominique.jpeg",1282,1679,"Photo profil Dominique","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-profil-Dominique.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-profil-Dominique.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-profil-Dominique.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-profil-Dominique.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F312569\u002Fphoto-profil-Dominique.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F312569\u002Fphoto-profil-Dominique.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F312569\u002Fphoto-profil-Dominique.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F312569\u002Fphoto-profil-Dominique.webp",[1365,1365],0.5,[1367],{"title_fr":1368,"title_en":1369,"title_es":1370,"intro_fr":1371,"intro_en":1372,"intro_es":1373,"presentation_fr":1374,"presentation_en":1375,"presentation_es":1376},"Conseillère en formation et en renforcement organisationnel","Training and Organizational Strengthening Advisor","Asesora en formación y fortalecimiento organizacional","Dominique Doutreligne accomplit un mandat de 14 mois en appui au Centre de développement rural de l’Ouest du Guatemala (CDRO-CERCAP).","Dominique Doutreligne is completing a 14-month mandate  in collaboration with the Western Guatemala Rural Development Center (CDRO-CERCAP).","Dominique Doutreligne realiza un mandato de 14 meses  en colaboración con el Centro de Desarrollo Rural del Occidente de Guatemala (CDRO-CERCAP).","Forte de plusieurs années d’expérience en accompagnement organisationnel et en égalité entre les genres, Dominique contribue au renforcement des capacités locales dans les domaines du leadership féminin, du dialogue communautaire et du plaidoyer politique. \n\nDepuis le début de son mandat, elle appuie CDRO dans la mise en œuvre du Diplomado Ixoqib’Kamalb’e – L’École politique pour femmes leaders, un programme de formation inédit visant à outiller les femmes des communautés autochtones dans leur participation citoyenne et politique. \n\nCe programme, d’une durée de six mois, comprend des ateliers sur l’estime de soi, le leadership, les relations saines et la participation politique. Il se conclura par deux panels : le premier réunira des femmes élues autochtones du Guatemala, et le second favorisera un dialogue interculturel entre femmes autochtones du Québec et du Guatemala, autour de thématiques telles que la reconnaissance culturelle, la justice sociale et l’autodétermination. \n\nAnimée par une approche de coopération basée sur l’apprentissage mutuel et la réciprocité, Dominique œuvre aux côtés de ses partenaires pour renforcer les organisations locales et promouvoir une société plus équitable et inclusive.","With extensive experience in organizational capacity-building and gender equality, Dominique contributes to strengthening local leadership in the areas of women’s empowerment, community dialogue, and political advocacy. \n\nSince the beginning of her mandate, she has supported CDRO in implementing the Diplomado Ixoqib’Kamalb’e – The Political School for Women Leaders, an innovative training program designed to equip Indigenous women with the skills and confidence to participate actively in civic and political life. \n\nThe six-month program includes workshops on self-esteem, leadership, healthy relationships, and political engagement. It will culminate in two panels: the first will bring together Indigenous women mayors and a member of Congress from Guatemala, while the second will foster intercultural dialogue between Indigenous women from Québec and Guatemala, focusing on shared struggles such as land dispossession, marginalization, cultural recognition, and self-determination. \n\nGuided by a spirit of mutual learning and solidarity, Dominique works alongside her Guatemalan partners to strengthen community organizations and promote a more inclusive and equitable society.","Con amplia experiencia en fortalecimiento institucional y equidad de género, Dominique contribuye al desarrollo de capacidades locales en los ámbitos del liderazgo femenino, el diálogo comunitario y la incidencia política. \n\nDesde el inicio de su mandato, apoya al CDRO en la implementación del Diplomado Ixoqib’Kamalb’e – La Escuela Política para Mujeres Lideresas, un programa de formación innovador que busca brindar a las mujeres indígenas las herramientas necesarias para participar activamente en la vida cívica y política. \n\nEl programa, con una duración de seis meses, incluye talleres sobre autoestima, liderazgo, relaciones sanas y participación política. Culminará con dos paneles: el primero reunirá a alcaldesas y una congresista de origen maya, y el segundo promoverá un diálogo intercultural entre mujeres indígenas de Quebec y de Guatemala, centrado en sus luchas comunes como la desposesión territorial, la marginación, el reconocimiento cultural y el pleno ejercicio de la autodeterminación. \n\nGuiada por una visión de cooperación basada en el aprendizaje mutuo y la reciprocidad, Dominique trabaja junto a sus socias y socios guatemaltecos para fortalecer las organizaciones comunitarias y promover una sociedad más justa e inclusiva.",[1378],{"title":27,"isAllCountries":1379},false,"female",[1382,1385],{"url":1383,"language":1384},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fblogue-des-volontaires\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala","fr",{"url":1386,"language":1387},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fblog-de-voluntariado\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala","es",[1389],{"id":1390,"dropdownSmallLargeElement":1391,"imageElement2":1392,"imageElement":1393,"posterElement":1408,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1328,"toggleMediaElement":1379,"videoFileElement":1409,"wysiwygSimpleElement":6,"children":1410},"312573","large",[],[1394],{"url":1395,"width":1396,"height":1397,"legend":6,"title":1398,"alt":6,"caption":6,"generic":1399,"genericDesktop":1400,"genericTablet":1401,"genericMobile":1402,"genericWebp":1403,"genericDesktopWebp":1404,"genericTabletWebp":1405,"genericMobileWebp":1406,"focalPoint":1407},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FUNADJUSTEDNONRAW_thumb_25_2025-11-07-181646_ddum.jpg",1024,768,"UNADJUSTEDNONRAW thumb 25","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FUNADJUSTEDNONRAW_thumb_25_2025-11-07-181646_ddum.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FUNADJUSTEDNONRAW_thumb_25_2025-11-07-181646_ddum.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FUNADJUSTEDNONRAW_thumb_25_2025-11-07-181646_ddum.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FUNADJUSTEDNONRAW_thumb_25_2025-11-07-181646_ddum.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316098\u002FUNADJUSTEDNONRAW_thumb_25_2025-11-07-181646_ddum.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316098\u002FUNADJUSTEDNONRAW_thumb_25_2025-11-07-181646_ddum.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316098\u002FUNADJUSTEDNONRAW_thumb_25_2025-11-07-181646_ddum.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316098\u002FUNADJUSTEDNONRAW_thumb_25_2025-11-07-181646_ddum.webp",[1365,1365],[],[],[],[1412,1415,1532],{"typeHandle":1413,"wysiwygStandardElement":1414},"wysiwyg","\u003Cp>\u003Cstrong>Diplomado Ixoqib’Kamalb’e – The School for Women Who Open the Path\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Recently, a figure in a UNICEF report struck me deeply: in Guatemala, one out of every two children suffers from chronic malnutrition. Among Maya children, this rate rises to 61%.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>These statistics raise a crucial question: how can a country so rich in natural abundance rank first in Latin America for chronic malnutrition?\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Guatemala’s history bears deep scars. Between 1960 and 1996, the internal armed conflict claimed the lives of nearly 250,000 people, most of them Indigenous. It was a genocide, backed by the United States, against Indigenous peoples.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Indigenous communities were both subjects and actors in that conflict. Even today, they continue to endure the consequences of structural inequalities inherited from Spanish colonization. Yet, many of these communities also embody tremendous strength and resilience, capable of mobilizing around pressing policy issues.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>It is important to remember that, although wars, conflicts, and tensions existed before the arrival of Europeans on the American continent, the Maya civilization was composed of sophisticated and vibrant societies that lived in harmony with nature.\u003Cstrong>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>A Societal Issue: Gender Equality \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The World Health Organization emphasizes that no sustainable development is possible without gender equality and respect for human rights. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>However, in Guatemala, women and girls, especially those from Indigenous communities, still face numerous obstacles: precarious living conditions, limited access to education, health care, clean water, and economic opportunities. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Sexual and reproductive education remains a taboo topic, even within the public education system. Addressing it openly and respectfully could help Indigenous women and girls strengthen their autonomy and take control of their futures. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>A Local \u003C\u002Fstrong>Response: The \u003Cem>Diplomado\u003C\u002Fem> Ixoqib’Kamalb’e’ \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>In this context, the Centro de Desarrollo Rural del Occidente de Guatemala (CDRO), with whom I work, launched the Diplomado Ixoqib’Kamalb’e’, the school of women who open the path. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>CDRO works with rural populations across the departments of Sololá, Chimaltenango, El Quiché, Alta and Baja Verapaz, Sacatepéquez, and Guatemala City. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>This initiative aims to create a safe and inclusive space where women from Quiché and Mam communities can strengthen their knowledge, skills, and leadership capacities. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Inaugurated on July 1, 2025, the program spans six months and includes four training modules as well as two discussion panels. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Topics range from CDRO’s institutional identity and contemporary Maya worldviews to healthy professional relationships, leadership, and community politics. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The first panel, held in October 2025, brought together two mayors and a member of parliament of Maya origin. Discussions focused on the representation of Maya women in national and international events, and on the importance of promoting their values and principles in public spaces and within community organizations. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>For the second panel, an Indigenous woman leader from Canada will be invited to initiate an intercultural dialogue on the realities faced by Indigenous women in their respective territories. Discussions will address health, legal assistance, psychological support, education, and community participation. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>At the heart of this project lies a core belief: women can be powerful agents of social change within community politics. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fstrong>\u003Cstrong>\u003Cstrong>A \u003C\u002Fstrong>Meaningful Inauguration \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>During the inauguration, Pilar Gómez, Program Officer for the CECI Guatemala Volunteer Cooperation Program (VCP), delivered a powerful message: \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“Today, we are not here simply to inaugurate a school. We are here to spark a flame. A flame that reminds us that no woman is born knowing how to make her voice heard in a community led by men who often doubt her... But every woman carries within her the strength to learn, to transform, and to lead.” \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>This message captures the spirit of the initiative: providing Mam and Quiché women living in CDRO’s areas of intervention with concrete tools to take part in decision-making processes that affect them, transform power dynamics, and build more equitable and inclusive communities. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>A Journey in Motion\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The \u003Cem>Diplomado\u003C\u002Fem> Ixoqib’Kamalb’e’ is not an end in itself, but rather the beginning of a process. With the energy and determination of the participants, the work of CDRO, and the commitment of CECI volunteers, this policy training school paves the way for new perspectives on equality and social justice in Guatemala. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cem>Dominique \u003C\u002Fem>Doutreligne, Volunteer for CECI in Guatemala, Quetzaltenango \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1416,"imagesElement":1417},"slider",[1418,1431,1444,1456,1468,1480,1494,1506,1518],{"url":1419,"width":1396,"height":1420,"legend":6,"title":1421,"alt":6,"caption":6,"generic":1422,"genericDesktop":1423,"genericTablet":1424,"genericMobile":1425,"genericWebp":1426,"genericDesktopWebp":1427,"genericTabletWebp":1428,"genericMobileWebp":1429,"focalPoint":1430},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FlMlU95GdSKaaz7WDf3hZMg_thumb_27_2025-11-07-175226_iiim.jpg",901,"L Ml U95 Gd S Kaaz7 W Df3h Z Mg thumb 27","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FlMlU95GdSKaaz7WDf3hZMg_thumb_27_2025-11-07-175226_iiim.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FlMlU95GdSKaaz7WDf3hZMg_thumb_27_2025-11-07-175226_iiim.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FlMlU95GdSKaaz7WDf3hZMg_thumb_27_2025-11-07-175226_iiim.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FlMlU95GdSKaaz7WDf3hZMg_thumb_27_2025-11-07-175226_iiim.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316053\u002FlMlU95GdSKaaz7WDf3hZMg_thumb_27_2025-11-07-175226_iiim.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316053\u002FlMlU95GdSKaaz7WDf3hZMg_thumb_27_2025-11-07-175226_iiim.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316053\u002FlMlU95GdSKaaz7WDf3hZMg_thumb_27_2025-11-07-175226_iiim.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316053\u002FlMlU95GdSKaaz7WDf3hZMg_thumb_27_2025-11-07-175226_iiim.webp",[1365,1365],{"url":1432,"width":1396,"height":1433,"legend":6,"title":1434,"alt":6,"caption":6,"generic":1435,"genericDesktop":1436,"genericTablet":1437,"genericMobile":1438,"genericWebp":1439,"genericDesktopWebp":1440,"genericTabletWebp":1441,"genericMobileWebp":1442,"focalPoint":1443},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F3PbbEsyRfih7vDdNNS7gw_thumb_26_2025-11-07-175234_msxp.jpg",769,"3 Pbb Esy Rfih7v Dd NNS7gw thumb 26","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F3PbbEsyRfih7vDdNNS7gw_thumb_26_2025-11-07-175234_msxp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F3PbbEsyRfih7vDdNNS7gw_thumb_26_2025-11-07-175234_msxp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F3PbbEsyRfih7vDdNNS7gw_thumb_26_2025-11-07-175234_msxp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F3PbbEsyRfih7vDdNNS7gw_thumb_26_2025-11-07-175234_msxp.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316054\u002F3PbbEsyRfih7vDdNNS7gw_thumb_26_2025-11-07-175234_msxp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316054\u002F3PbbEsyRfih7vDdNNS7gw_thumb_26_2025-11-07-175234_msxp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316054\u002F3PbbEsyRfih7vDdNNS7gw_thumb_26_2025-11-07-175234_msxp.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316054\u002F3PbbEsyRfih7vDdNNS7gw_thumb_26_2025-11-07-175234_msxp.webp",[1365,1365],{"url":1445,"width":1397,"height":1396,"legend":6,"title":1446,"alt":6,"caption":6,"generic":1447,"genericDesktop":1448,"genericTablet":1449,"genericMobile":1450,"genericWebp":1451,"genericDesktopWebp":1452,"genericTabletWebp":1453,"genericMobileWebp":1454,"focalPoint":1455},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F898cjaYRECWa2EIGWWB3Q_thumb_1f_2025-11-07-175251_djtt.jpg","898cja YREC Wa2 EIGWWB3 Q thumb 1f","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F898cjaYRECWa2EIGWWB3Q_thumb_1f_2025-11-07-175251_djtt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F898cjaYRECWa2EIGWWB3Q_thumb_1f_2025-11-07-175251_djtt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F898cjaYRECWa2EIGWWB3Q_thumb_1f_2025-11-07-175251_djtt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F898cjaYRECWa2EIGWWB3Q_thumb_1f_2025-11-07-175251_djtt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316055\u002F898cjaYRECWa2EIGWWB3Q_thumb_1f_2025-11-07-175251_djtt.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316055\u002F898cjaYRECWa2EIGWWB3Q_thumb_1f_2025-11-07-175251_djtt.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316055\u002F898cjaYRECWa2EIGWWB3Q_thumb_1f_2025-11-07-175251_djtt.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316055\u002F898cjaYRECWa2EIGWWB3Q_thumb_1f_2025-11-07-175251_djtt.webp",[1365,1365],{"url":1457,"width":1396,"height":1397,"legend":6,"title":1458,"alt":6,"caption":6,"generic":1459,"genericDesktop":1460,"genericTablet":1461,"genericMobile":1462,"genericWebp":1463,"genericDesktopWebp":1464,"genericTabletWebp":1465,"genericMobileWebp":1466,"focalPoint":1467},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FMw3CAhEpQ8KqE6yzJuM7Q_thumb_1e_2025-11-07-175300_phnb.jpg","Mw3 C Ah Ep Q8 Kq E6yz Ju M7 Q thumb 1e","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FMw3CAhEpQ8KqE6yzJuM7Q_thumb_1e_2025-11-07-175300_phnb.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FMw3CAhEpQ8KqE6yzJuM7Q_thumb_1e_2025-11-07-175300_phnb.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FMw3CAhEpQ8KqE6yzJuM7Q_thumb_1e_2025-11-07-175300_phnb.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FMw3CAhEpQ8KqE6yzJuM7Q_thumb_1e_2025-11-07-175300_phnb.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316056\u002FMw3CAhEpQ8KqE6yzJuM7Q_thumb_1e_2025-11-07-175300_phnb.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316056\u002FMw3CAhEpQ8KqE6yzJuM7Q_thumb_1e_2025-11-07-175300_phnb.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316056\u002FMw3CAhEpQ8KqE6yzJuM7Q_thumb_1e_2025-11-07-175300_phnb.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316056\u002FMw3CAhEpQ8KqE6yzJuM7Q_thumb_1e_2025-11-07-175300_phnb.webp",[1365,1365],{"url":1469,"width":1397,"height":1396,"legend":6,"title":1470,"alt":6,"caption":6,"generic":1471,"genericDesktop":1472,"genericTablet":1473,"genericMobile":1474,"genericWebp":1475,"genericDesktopWebp":1476,"genericTabletWebp":1477,"genericMobileWebp":1478,"focalPoint":1479},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fmymu2andRGKQlOyU1zAxpQ_thumb_20_2025-11-07-175309_rkik.jpg","Mymu2and RGK Ql Oy U1z Axp Q thumb 20","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fmymu2andRGKQlOyU1zAxpQ_thumb_20_2025-11-07-175309_rkik.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fmymu2andRGKQlOyU1zAxpQ_thumb_20_2025-11-07-175309_rkik.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fmymu2andRGKQlOyU1zAxpQ_thumb_20_2025-11-07-175309_rkik.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fmymu2andRGKQlOyU1zAxpQ_thumb_20_2025-11-07-175309_rkik.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316057\u002Fmymu2andRGKQlOyU1zAxpQ_thumb_20_2025-11-07-175309_rkik.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316057\u002Fmymu2andRGKQlOyU1zAxpQ_thumb_20_2025-11-07-175309_rkik.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316057\u002Fmymu2andRGKQlOyU1zAxpQ_thumb_20_2025-11-07-175309_rkik.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316057\u002Fmymu2andRGKQlOyU1zAxpQ_thumb_20_2025-11-07-175309_rkik.webp",[1365,1365],{"url":1481,"width":1482,"height":1483,"legend":6,"title":1484,"alt":6,"caption":6,"generic":1485,"genericDesktop":1486,"genericTablet":1487,"genericMobile":1488,"genericWebp":1489,"genericDesktopWebp":1490,"genericTabletWebp":1491,"genericMobileWebp":1492,"focalPoint":1493},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FTACqf6CS9a7gMJdEoyh4w_thumb_21_2025-11-07-175319_qhuv.jpg",1025,767,"TA Cqf6 CS9a7g M Jd Eoyh4w thumb 21","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FTACqf6CS9a7gMJdEoyh4w_thumb_21_2025-11-07-175319_qhuv.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FTACqf6CS9a7gMJdEoyh4w_thumb_21_2025-11-07-175319_qhuv.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FTACqf6CS9a7gMJdEoyh4w_thumb_21_2025-11-07-175319_qhuv.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FTACqf6CS9a7gMJdEoyh4w_thumb_21_2025-11-07-175319_qhuv.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316058\u002FTACqf6CS9a7gMJdEoyh4w_thumb_21_2025-11-07-175319_qhuv.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316058\u002FTACqf6CS9a7gMJdEoyh4w_thumb_21_2025-11-07-175319_qhuv.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316058\u002FTACqf6CS9a7gMJdEoyh4w_thumb_21_2025-11-07-175319_qhuv.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316058\u002FTACqf6CS9a7gMJdEoyh4w_thumb_21_2025-11-07-175319_qhuv.webp",[1365,1365],{"url":1495,"width":1397,"height":1396,"legend":6,"title":1496,"alt":6,"caption":6,"generic":1497,"genericDesktop":1498,"genericTablet":1499,"genericMobile":1500,"genericWebp":1501,"genericDesktopWebp":1502,"genericTabletWebp":1503,"genericMobileWebp":1504,"focalPoint":1505},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FtzdgXsSTZSnJLFXUKUNqA_thumb_22_2025-11-07-175330_ialf.jpg","Tzdg Xs STZ Sn JLFXUKU Nq A thumb 22","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FtzdgXsSTZSnJLFXUKUNqA_thumb_22_2025-11-07-175330_ialf.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FtzdgXsSTZSnJLFXUKUNqA_thumb_22_2025-11-07-175330_ialf.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FtzdgXsSTZSnJLFXUKUNqA_thumb_22_2025-11-07-175330_ialf.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FtzdgXsSTZSnJLFXUKUNqA_thumb_22_2025-11-07-175330_ialf.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316059\u002FtzdgXsSTZSnJLFXUKUNqA_thumb_22_2025-11-07-175330_ialf.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316059\u002FtzdgXsSTZSnJLFXUKUNqA_thumb_22_2025-11-07-175330_ialf.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316059\u002FtzdgXsSTZSnJLFXUKUNqA_thumb_22_2025-11-07-175330_ialf.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316059\u002FtzdgXsSTZSnJLFXUKUNqA_thumb_22_2025-11-07-175330_ialf.webp",[1365,1365],{"url":1507,"width":1396,"height":1397,"legend":6,"title":1508,"alt":6,"caption":6,"generic":1509,"genericDesktop":1510,"genericTablet":1511,"genericMobile":1512,"genericWebp":1513,"genericDesktopWebp":1514,"genericTabletWebp":1515,"genericMobileWebp":1516,"focalPoint":1517},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FzyNs9K9FTMKLUflkoaaDnA_thumb_23_2025-11-07-175338_hteb.jpg","Zy Ns9 K9 FTMKL Uflkoaa Dn A thumb 23","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FzyNs9K9FTMKLUflkoaaDnA_thumb_23_2025-11-07-175338_hteb.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FzyNs9K9FTMKLUflkoaaDnA_thumb_23_2025-11-07-175338_hteb.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FzyNs9K9FTMKLUflkoaaDnA_thumb_23_2025-11-07-175338_hteb.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FzyNs9K9FTMKLUflkoaaDnA_thumb_23_2025-11-07-175338_hteb.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316060\u002FzyNs9K9FTMKLUflkoaaDnA_thumb_23_2025-11-07-175338_hteb.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316060\u002FzyNs9K9FTMKLUflkoaaDnA_thumb_23_2025-11-07-175338_hteb.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316060\u002FzyNs9K9FTMKLUflkoaaDnA_thumb_23_2025-11-07-175338_hteb.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316060\u002FzyNs9K9FTMKLUflkoaaDnA_thumb_23_2025-11-07-175338_hteb.webp",[1365,1365],{"url":1519,"width":1520,"height":1521,"legend":6,"title":1522,"alt":6,"caption":6,"generic":1523,"genericDesktop":1524,"genericTablet":1525,"genericMobile":1526,"genericWebp":1527,"genericDesktopWebp":1528,"genericTabletWebp":1529,"genericMobileWebp":1530,"focalPoint":1531},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fphoto-femmes-maya-retouche%CC%81es_2025-11-07-181723_redj.jpg",706,1113,"Photo femmes maya retouchées","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-femmes-maya-retouchées_2025-11-07-181723_redj.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-femmes-maya-retouchées_2025-11-07-181723_redj.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-femmes-maya-retouchées_2025-11-07-181723_redj.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fphoto-femmes-maya-retouchées_2025-11-07-181723_redj.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F316100\u002Fphoto-femmes-maya-retouchées_2025-11-07-181723_redj.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F316100\u002Fphoto-femmes-maya-retouchées_2025-11-07-181723_redj.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F316100\u002Fphoto-femmes-maya-retouchées_2025-11-07-181723_redj.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F316100\u002Fphoto-femmes-maya-retouchées_2025-11-07-181723_redj.webp",[1365,1365],{"typeHandle":1533,"titleElement":1534,"wysiwygSimpleElement":1535,"link1Element":1536,"children":1537},"logos","Our partners","\u003Cp>Thank you to our financial and implementation partners, without whom this project would not be possible. CECI's volunteer cooperation program is carried out in partnership with the Government of Canada.\u003C\u002Fp>",[],[1538,1555],{"imageElement":1539,"linkNoLabelElement":1554},[1540],{"url":1541,"width":1542,"height":1543,"legend":6,"title":1544,"alt":6,"caption":6,"generic":1545,"genericDesktop":1546,"genericTablet":1547,"genericMobile":1548,"genericWebp":1549,"genericDesktopWebp":1550,"genericTabletWebp":1551,"genericMobileWebp":1552,"focalPoint":1553},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2025-11-24-143641_wxcx.jpg",1500,600,"Partners partenaires colors en","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2025-11-24-143641_wxcx.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2025-11-24-143641_wxcx.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2025-11-24-143641_wxcx.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2025-11-24-143641_wxcx.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F317764\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2025-11-24-143641_wxcx.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F317764\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2025-11-24-143641_wxcx.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F317764\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2025-11-24-143641_wxcx.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F317764\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2025-11-24-143641_wxcx.webp",[1365,1365],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":256,"url":6,"type":256},{"imageElement":1556,"linkNoLabelElement":1570},[1557],{"url":1558,"width":1559,"height":1559,"legend":6,"title":1560,"alt":6,"caption":6,"generic":1561,"genericDesktop":1562,"genericTablet":1563,"genericMobile":1564,"genericWebp":1565,"genericDesktopWebp":1566,"genericTabletWebp":1567,"genericMobileWebp":1568,"focalPoint":1569},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Flogo-CDRO_2025-11-24-143652_wdfb.jpeg",225,"Logo CDRO","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-CDRO_2025-11-24-143652_wdfb.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-CDRO_2025-11-24-143652_wdfb.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-CDRO_2025-11-24-143652_wdfb.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-CDRO_2025-11-24-143652_wdfb.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F317766\u002Flogo-CDRO_2025-11-24-143652_wdfb.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F317766\u002Flogo-CDRO_2025-11-24-143652_wdfb.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F317766\u002Flogo-CDRO_2025-11-24-143652_wdfb.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F317766\u002Flogo-CDRO_2025-11-24-143652_wdfb.webp",[1365,1365],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":256,"url":6,"type":256},{"metaTitleContainer":1572,"metaTagContainer":1573,"metaLinkContainer":1574,"metaJsonLdContainer":1575},"{\"title\":{\"title\":\"A Policy School for Maya Women in Guatemala | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"Diplomado Ixoqib’Kamalb’e – The School for Women Who Open the Path  Recently, a figure in a UNICEF report struck me deeply: in Guatemala, one out of every…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[{\"content\":\"es\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale:alternate\"}],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"A Policy School for Maya Women in Guatemala | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"Diplomado Ixoqib’Kamalb’e – The School for Women Who Open the Path  Recently, a figure in a UNICEF report struck me deeply: in Guatemala, one out of every…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fphoto-groupe-extérieur.jpeg?mtime=1760627529\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"A Policy School for Maya Women in Guatemala\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"A Policy School for Maya Women in Guatemala | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"Diplomado Ixoqib’Kamalb’e – The School for Women Who Open the Path  Recently, a figure in a UNICEF report struck me deeply: in Guatemala, one out of every…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fphoto-groupe-extérieur.jpeg?mtime=1760627529\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"A Policy School for Maya Women in Guatemala\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala\",\"hreflang\":\"es\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2025\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2025-10-16T11:10:03-04:00\",\"dateModified\":\"2026-02-02T16:50:25-05:00\",\"datePublished\":\"2025-11-07T13:07:00-05:00\",\"description\":\"Diplomado Ixoqib’Kamalb’e – The School for Women Who Open the Path  Recently, a figure in a UNICEF report struck me deeply: in Guatemala, one out of every two children suffers from chronic malnutrition. Among Maya children, this rate rises to 61%.  These statistics raise a crucial question: how can a country so rich in natural abundance rank first in Latin America for chronic malnutrition?  Guatemala’s history bears deep scars. Between 1960 and 1996, the internal armed conflict claimed the lives of nearly 250,000 people, most of them Indigenous. It was a genocide, backed by the United States, against Indigenous peoples.  Indigenous communities were both subjects and actors in that conflict. Even today, they continue to endure the consequences of structural inequalities inherited from Spanish colonization. Yet, many of these communities also embody tremendous strength and resilience, capable of mobilizing around pressing policy issues.  It is important to remember that, although wars, conflicts, and tensions existed before the arrival of Europeans on the American continent, the Maya civilization was composed of sophisticated and vibrant societies that lived in harmony with nature.   A Societal Issue: Gender Equality   The World Health Organization emphasizes that no sustainable development is possible without gender equality and respect for human rights.  However, in Guatemala, women and girls, especially those from Indigenous communities, still face numerous obstacles: precarious living conditions, limited access to education, health care, clean water, and economic opportunities.  Sexual and reproductive education remains a taboo topic, even within the public education system. Addressing it openly and respectfully could help Indigenous women and girls strengthen their autonomy and take control of their futures.   A Local Response: The Diplomado Ixoqib’Kamalb’e’   In this context, the Centro de Desarrollo Rural del Occidente de Guatemala (CDRO), with whom I work, launched the Diplomado Ixoqib’Kamalb’e’, the school of women who open the path.  CDRO works with rural populations across the departments of Sololá, Chimaltenango, El Quiché, Alta and Baja Verapaz, Sacatepéquez, and Guatemala City.  This initiative aims to create a safe and inclusive space where women from Quiché and Mam communities can strengthen their knowledge, skills, and leadership capacities.  Inaugurated on July 1, 2025, the program spans six months and includes four training modules as well as two discussion panels.  Topics range from CDRO’s institutional identity and contemporary Maya worldviews to healthy professional relationships, leadership, and community politics.  The first panel, held in October 2025, brought together two mayors and a member of parliament of Maya origin. Discussions focused on the representation of Maya women in national and international events, and on the importance of promoting their values and principles in public spaces and within community organizations.  For the second panel, an Indigenous woman leader from Canada will be invited to initiate an intercultural dialogue on the realities faced by Indigenous women in their respective territories. Discussions will address health, legal assistance, psychological support, education, and community participation.  At the heart of this project lies a core belief: women can be powerful agents of social change within community politics.      A Meaningful Inauguration   During the inauguration, Pilar Gómez, Program Officer for the CECI Guatemala Volunteer Cooperation Program (VCP), delivered a powerful message:  “Today, we are not here simply to inaugurate a school. We are here to spark a flame. A flame that reminds us that no woman is born knowing how to make her voice heard in a community led by men who often doubt her... But every woman carries within her the strength to learn, to transform, and to lead.”  This message captures the spirit of the initiative: providing Mam and Quiché women living in CDRO’s areas of intervention with concrete tools to take part in decision-making process\",\"headline\":\"A Policy School for Maya Women in Guatemala\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fphoto-groupe-extérieur.jpeg?mtime=1760627529\"},\"inLanguage\":\"en\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala\",\"name\":\"A Policy School for Maya Women in Guatemala\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"CECI is an international cooperation organization founded in 1958 that combats poverty and exclusion through sustainable development projects in Africa, Asia and the Americas.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Center of Studies and International Cooperation\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\",\"name\":\"Home\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\",\"name\":\"Inspiring stories from our volunteers\",\"position\":2},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fune-ecole-politique-pour-les-femmes-maya-du-guatemala\",\"name\":\"A Policy School for Maya Women in Guatemala\",\"position\":3}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1577],{"titleElement":478,"linkElement":1578,"placeholderHeaderImage":1580,"ctaComponent":1597},{"ariaLabel":6,"customText":1579,"target":256,"url":93,"type":258},"Discover more news",[1581],{"url":1582,"width":1583,"height":1584,"legend":6,"title":1585,"alt":6,"caption":6,"generic":1586,"genericDesktop":1587,"genericTablet":1588,"genericMobile":1589,"genericWebp":1590,"genericDesktopWebp":1591,"genericTabletWebp":1592,"genericMobileWebp":1593,"focalPoint":1594},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fhero-placeholder.jpg",1920,731,"Hero placeholder","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp",[1595,1596],0.4994,0.4786,[1598],{"surtitleElement":1599,"titleElement":1600,"children":1601},"Stay informed","Subscribe to our newsletter and be the first to know!",[1602],{"linkElement":1603},{"ariaLabel":6,"customText":1604,"target":256,"url":287,"type":258},"Subscribe"]