[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:2AkmahktuUBgbW1FN-0RdplPId0ZJV_cUZXqB0l8T3o":3,"gql:data:39eeyginOK4cbNfaXUCqqP1v-fbZ3H9DS7fMOQmIRhY":1325},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":140,"donationNavigation":149,"footerTagsNavigation":154,"footerNavigation":182,"searchPage":215,"footerTermsNavigation":217,"globalSet":224,"headerDonationLink":272,"countryMap":275,"footerHighlights":277,"translations":288},[5,70,106],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Our International Offices","254653","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Benin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fbolivia",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Guinea","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fguinee",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Haiti","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fhaiti",{"title":33,"url":34},"Mali","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fmali",{"title":36,"url":37},"Nepal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fnepal",{"title":39,"url":40},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fprojects?countries=niger",{"title":42,"url":43},"Philippines","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fphilippines",{"title":45,"url":46},"Rwanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Senegal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"About CECI","254671","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"The Organization","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Foverview-of-ceci",{"title":59,"url":60},"Our Team","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Four-team",{"title":62,"url":63},"Our History","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fhistory",{"title":65,"url":66},"Our 2030 Strategic Framework","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FStrategic-Framework-2030-EN-court.pdf",{"title":68,"url":69},"Annual Report and Financial Statements","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fdocumentation?types=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Our Impact",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Our areas of impact and foundation","254681","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Sustainable and Inclusive Economies","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fwomens-ecosustainable-and-inclusive-economiesnomic-empowerment",{"title":82,"url":83},"Women and Girl's Rights","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fwomen-rights",{"title":85,"url":86},"Inclusive Governance and Humanitarian Action","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Finclusive-governance-and-humanitarian-action",{"title":88,"url":6,"id":89,"navType":53,"children":90},"Our Activities","254689",[91,94,97,100,103],{"title":92,"url":93},"News","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fnews-and-events",{"title":95,"url":96},"Projects","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fprojects",{"title":98,"url":99},"Volunteer Cooperation Program","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteer-cooperation-program",{"title":101,"url":102},"Inspiring Stories From Our Volunteers","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteer-blog",{"title":104,"url":105},"Documentation Center","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fdocumentation",{"url":6,"title":107,"classes":6,"element":6,"children":108},"Get Involved",[109,126],{"title":110,"url":6,"id":111,"navType":112,"children":113},"Want to Be Part of the Change?","254695","cols",[114,117,120,123],{"title":115,"url":116},"Become an International Volunteer","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteering",{"title":118,"url":119},"Join our Business Mentoring Program","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteering\u002Fwomen-entrepreneurs-in-solidarity",{"title":121,"url":122},"Donate","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fmake-a-donation",{"title":124,"url":125},"Amplify Women's Leadership","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fagir",{"title":127,"url":6,"id":128,"navType":112,"children":129},"Join our Network","254713",[130,133,136,137],{"title":131,"url":132},"Careers","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcareers",{"title":134,"url":135},"Partnerships","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fpartnerships",{"title":121,"url":122},{"title":138,"url":139},"Contact Us","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcontact",[141,145],{"url":93,"title":92,"classes":6,"element":142,"children":144},{"slug":143},"news-and-events",[],{"url":139,"title":138,"classes":6,"element":146,"children":148},{"slug":147},"contact",[],[150],{"url":122,"title":121,"classes":6,"element":151,"children":153},{"slug":152},"make-a-donation",[],[155],{"url":6,"title":10,"classes":6,"element":6,"children":156},[157,159,161,163,165,167,169,171,174,176,178,180],{"title":15,"url":16,"children":158},[],{"title":18,"url":19,"children":160},[],{"title":21,"url":22,"children":162},[],{"title":27,"url":28,"children":164},[],{"title":24,"url":25,"children":166},[],{"title":30,"url":31,"children":168},[],{"title":33,"url":34,"children":170},[],{"title":39,"url":172,"children":173},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",[],{"title":36,"url":37,"children":175},[],{"title":42,"url":43,"children":177},[],{"title":45,"url":46,"children":179},[],{"title":48,"url":49,"children":181},[],[183,196,204],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":184},[185,187,190,194],{"title":51,"url":57,"children":186},[],{"title":188,"url":63,"children":189},"History",[],{"title":191,"url":192,"children":193},"Media Relations","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Frelations-medias",[],{"title":138,"url":139,"children":195},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":197},[198,200,202],{"title":92,"url":93,"children":199},[],{"title":95,"url":96,"children":201},[],{"title":104,"url":105,"children":203},[],{"url":6,"title":205,"classes":6,"element":6,"children":206},"Be Part of the Change",[207,210,213],{"title":208,"url":116,"children":209},"Become a Volunteer",[],{"title":211,"url":132,"children":212},"Join Our Team",[],{"title":121,"url":122,"children":214},[],{"url":216},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fsearch",[218],{"url":219,"title":220,"classes":6,"element":221,"children":223},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fprivacy","Privacy Policy",{"slug":222},"privacy",[],{"id":225,"wysiwygSimpleElement":226,"socialMediasComponent":227,"surtitleElement":6,"titleElement":253,"linkElement":254,"selectPagesElement":259,"selecteurDePage1":262,"selecteurDePage2":264,"bannerButtonLabel":267,"bannerLink":268},"12","\u003Cp>However, you can click \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002F\">here to find\u003C\u002Fa> out more about CECI.\u003C\u002Fp>",[228,233,238,243,248],{"id":229,"dropdownSocialsElement":230,"urlElement":231,"textElement":232},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":234,"dropdownSocialsElement":235,"urlElement":236,"textElement":237},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":239,"dropdownSocialsElement":240,"urlElement":241,"textElement":242},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":244,"dropdownSocialsElement":245,"urlElement":246,"textElement":247},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":249,"dropdownSocialsElement":250,"urlElement":251,"textElement":252},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","The page cannot be found",{"ariaLabel":255,"customText":255,"target":256,"text":255,"title":6,"url":257,"type":258},"Go to the homepage","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002F","entry",[260],{"slug":261,"url":96},"projects",[263],{"slug":143,"url":93},[265],{"slug":266,"url":102},"volunteer-blog","Annual report",{"ariaLabel":6,"customText":269,"target":256,"text":269,"title":6,"url":270,"type":271},"Discover CECI's annual report for 2025-2026.","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[273],{"linkElement":274},{"ariaLabel":6,"customText":121,"target":256,"text":121,"title":6,"url":122,"type":258},{"pays":276},[],[278],{"id":279,"textElement":104,"text2Element":280,"wysiwygSimpleElement":281,"wysiwyg2SimpleElement":282,"linkElement":283,"link2Element":285},"4692","Stay Connected","\u003Cp>Discover a wide selection of information and resources \u003C\u002Fp>","\u003Cp>Subscribe to the CECI newsletter and be the first to be informed!\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":284,"target":256,"url":105,"type":258},"Discover",{"ariaLabel":6,"customText":286,"target":256,"url":287,"type":258},"Sign Up Today  ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fnewsletters",[289,291,293,295,297,300,303,306,309,312,314,316,318,320,322,325,328,330,333,336,339,342,345,347,350,352,354,357,360,363,366,369,372,375,378,381,383,385,387,389,391,393,395,397,399,402,404,406,408,410,412,414,416,418,420,422,424,426,428,430,433,436,439,442,445,448,451,454,457,460,462,465,468,471,474,476,479,482,485,488,491,494,497,500,503,506,509,512,514,517,520,523,526,528,531,534,537,539,542,545,548,551,554,557,560,563,566,569,572,575,578,581,584,587,590,593,596,599,602,605,608,611,614,617,620,623,626,629,632,635,638,641,644,647,650,653,655,658,661,664,666,668,670,673,676,679,682,685,688,690,693,696,699,702,704,707,710,713,716,719,722,725,728,731,734,737,740,743,746,749,752,755,758,761,764,767,770,773,776,779,782,785,787,790,793,796,799,802,804,807,810,812,815,818,821,824,827,830,833,836,838,841,844,846,848,849,851,853,855,858,861,862,865,868,870,871,874,876,879,881,883,885,888,891,894,896,898,901,903,906,908,910,912,915,917,919,922,925,928,931,934,937,940,943,945,948,951,953,956,959,961,963,966,969,971,974,977,980,983,985,987,990,993,996,998,1001,1004,1007,1010,1013,1016,1019,1022,1025,1028,1031,1034,1037,1040,1043,1046,1049,1052,1055,1058,1061,1063,1066,1069,1072,1075,1078,1080,1083,1086,1088,1091,1094,1095,1097,1099,1101,1103,1105,1106,1107,1108,1109,1112,1115,1118,1121,1124,1127,1130,1133,1136,1139,1142,1145,1148,1150,1152,1154,1156,1158,1160,1162,1164,1165,1167,1169,1172,1175,1178,1181,1184,1187,1190,1193,1196,1199,1202,1205,1208,1211,1214,1215,1218,1221,1224,1227,1230,1233,1236,1238,1240,1243,1246,1249,1251,1253,1255,1257,1259,1261,1263,1265,1267,1269,1271,1273,1275,1277,1279,1281,1283,1286,1288,1290,1292,1294,1296,1298,1301,1304,1307,1309,1311,1313,1316,1318,1320,1322],{"key":290,"message":6},"Entrées",{"key":292,"message":6},"Catégories",{"key":294,"message":6},"Ressources",{"key":296,"message":6},"Étiquettes",{"key":298,"message":299},"plus_d_infos","More info",{"key":301,"message":302},"listing_link_label","Back to projects",{"key":304,"message":305},"author_by_label","Publish by",{"key":307,"message":308},"search_no_result_for_keyword","No results for ",{"key":310,"message":311},"listing_no_results","No results available for this search",{"key":313,"message":6},"Akufen Template Craft FR",{"key":315,"message":6},"Seo",{"key":317,"message":6},"Ceci FR",{"key":319,"message":6},"Akufen Template Craft",{"key":321,"message":6},"Akufen Template Craft EN",{"key":323,"message":324},"categorie_type_articles_placeholder","Types of News",{"key":326,"message":327},"categorie_type_volunteers_placeholder","Types",{"key":329,"message":327},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":331,"message":332},"categorie_pays_placeholder","Countries",{"key":334,"message":335},"categorie_theme_placeholder","Theme",{"key":337,"message":338},"categorie_filtre_reset","Reset search",{"key":340,"message":341},"thumbnail_publier_par","Published by",{"key":343,"message":344},"project_related_title","Discover more projects",{"key":346,"message":344},"project_related_link_label",{"key":348,"message":349},"article_related_title","Discover more articles",{"key":351,"message":349},"article_related_link_label",{"key":353,"message":121},"project_button_donation_label",{"key":355,"message":356},"partage_title","Share",{"key":358,"message":359},"partage_label","Copy link",{"key":361,"message":362},"event_date_label","Date",{"key":364,"message":365},"event_heure_label","Time",{"key":367,"message":368},"event_lieu_label","Place",{"key":370,"message":371},"volunteer_author_title","About the Author",{"key":373,"message":374},"career_single_surtitle","Open position",{"key":376,"message":377},"career_single_votre_profil_title","Your profile",{"key":379,"message":380},"Pays","Country",{"key":382,"message":6},"Thèmes d'actualités",{"key":384,"message":6},"Thèmes de documents",{"key":386,"message":6},"Type d'actualités",{"key":388,"message":6},"Type de documents",{"key":390,"message":6},"Type de projets",{"key":392,"message":6},"Type de volontaires",{"key":394,"message":6},"Actualité",{"key":396,"message":92},"Actualités",{"key":398,"message":6},"Volontaire",{"key":400,"message":401},"Blog des volontaires","Volunteer Blog",{"key":403,"message":6},"Carrière",{"key":405,"message":6},"Carrières",{"key":407,"message":6},"Document",{"key":409,"message":6},"Documents",{"key":411,"message":6},"Flexible",{"key":413,"message":6},"Liste d'actualités",{"key":415,"message":6},"Liste de projets",{"key":417,"message":6},"Recherche",{"key":419,"message":6},"Liste de documents",{"key":421,"message":6},"Liste de volontaires",{"key":423,"message":6},"Infolettre",{"key":425,"message":6},"Pages",{"key":427,"message":6},"Projet",{"key":429,"message":95},"Projets",{"key":431,"message":432},"documentation_telecharger_label","Download",{"key":434,"message":435},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":437,"message":438},"documentation_realiser_volontaire_label","Produced by a volunteer",{"key":440,"message":441},"categorie_type_documentations_placeholder","Content type",{"key":443,"message":444},"categorie_theme_documentations_placeholder","Subtopics",{"key":446,"message":447},"recherche_tag_article_label","Article",{"key":449,"message":450},"recherche_tag_projet_label","Project",{"key":452,"message":453},"recherche_tag_document_label","Documentation center",{"key":455,"message":456},"recherche_tag_page_label","Page",{"key":458,"message":459},"infolettre_surtitre","Newsletter",{"key":461,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":463,"message":464},"Admin Notification","Notification administrator",{"key":466,"message":467},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Add the video id. Example: bTqVqk7FSmY or 374410050",{"key":469,"message":470},"Ajouter un lien","Add a link",{"key":472,"message":473},"Appel a l'action","Call to Action",{"key":475,"message":473},"Appel à l'action",{"key":477,"message":478},"Articles reliés","Related Articles",{"key":480,"message":481},"Bas de page","Footer",{"key":483,"message":484},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Radio Buttons (Left \u002F Right)",{"key":486,"message":487},"CPT reliés","Related CPT",{"key":489,"message":490},"Carrousel Image","Image Carousel",{"key":492,"message":493},"Carrousel Texte","Text Carousel",{"key":495,"message":496},"Cartes (4 Colonnes)","Cards (4 Columns)",{"key":498,"message":499},"Cartes (Max 4 Colonnes)","Cards (Max 4 Columns)",{"key":501,"message":502},"Case a cocher FAQ","FAQ Checkbox",{"key":504,"message":505},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Choose the video source between Youtube, Vimeo, or an mp4 file",{"key":507,"message":508},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Choose the media type between an image, video, or leave the image empty for a header without media",{"key":510,"message":511},"Code d'intégration html","HTML Integration Code",{"key":513,"message":513},"Contact Form",{"key":515,"message":516},"Date limite","Deadline",{"key":518,"message":519},"Documents reliés","Related Documents",{"key":521,"message":522},"Droits d'auteurs","Copyright",{"key":524,"message":525},"Détail technique","Technical Detail",{"key":527,"message":527},"Email Address",{"key":529,"message":530},"Est-ce un évènement","Is it an event",{"key":532,"message":533},"Fiche Technique","Technical Sheet",{"key":535,"message":536},"ID de la vidéo","Video ID",{"key":538,"message":538},"Iframe \u002F Embed",{"key":540,"message":541},"Image d’entête","Header Image",{"key":543,"message":544},"Image et Texte","Image and Text",{"key":546,"message":547},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)","Switch (iFrame \u002F Embed Code)",{"key":549,"message":550},"Intérupteur Non \u002F Oui","Switch No \u002F Yes",{"key":552,"message":553},"Intérupteur Type de média","Switch Media Type",{"key":555,"message":556},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels","The image must have a width of 1920 pixels and a height of up to 1050 pixels",{"key":558,"message":559},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels","The image must have a width of 1920 pixels",{"key":561,"message":562},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels","The image must be 1920 x 1000 pixels",{"key":564,"message":565},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels","The image must be 1920 x 1080 pixels",{"key":567,"message":568},"L'image doit être de 750 x 430 pixels","The image must be 750 x 430 pixels",{"key":570,"message":571},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels","The image must be a minimum of 260 x 120 pixels",{"key":573,"message":574},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels","The image must be a maximum of 400 x 400 pixels",{"key":576,"message":577},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)","The video must be 1440 x 740 pixels - Recommended weight (2 MB max)",{"key":579,"message":580},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum","Quotation marks will be added automatically - 250 characters maximum",{"key":582,"message":583},"Lien 2","Link 2",{"key":585,"message":586},"Lien de la section","Section Link",{"key":588,"message":589},"Lien du logo","Logo Link",{"key":591,"message":592},"Lien sans label","Link without label",{"key":594,"message":595},"Liens Max 1","Links Max 1",{"key":597,"message":598},"Liens Max 2","Links Max 2",{"key":600,"message":601},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)","Dropdown (File \u002F External Link)",{"key":603,"message":604},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)","Dropdown (Primary Button \u002F Secondary Button)",{"key":606,"message":607},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)","Dropdown (Content \u002F Full Screen)",{"key":609,"message":610},"Menu déroulant (Couleurs)","Dropdown (Colors)",{"key":612,"message":613},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )","Dropdown (Feminine \u002F Masculine)",{"key":615,"message":616},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)","Dropdown (Reduced Height \u002F Full Height)",{"key":618,"message":619},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)","Dropdown (Image \u002F Video)",{"key":621,"message":622},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)","Dropdown (Small \u002F Large)",{"key":624,"message":625},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)","Dropdown (Portrait \u002F Content \u002F Full Screen)",{"key":627,"message":628},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )","Dropdown (Projects \u002F News)",{"key":630,"message":631},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)","Dropdown (Social Media)",{"key":633,"message":634},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)","Dropdown (All \u002F Carousel)",{"key":636,"message":637},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)","Dropdown (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":639,"message":640},"Menu déroulant Type de navigation","Dropdown Navigation Type",{"key":642,"message":643},"Médias et Texte","Media and Text",{"key":645,"message":646},"Navigation Principale","Main Navigation",{"key":648,"message":649},"Navigation Secondaire","Secondary Navigation",{"key":651,"message":652},"Onglets avec image","Tabs with Image",{"key":654,"message":654},"Page 1",{"key":656,"message":657},"Pied de page - Section Navigation","Footer - Navigation Section",{"key":659,"message":660},"Pied de page - Section Politique","Footer - Policy Section",{"key":662,"message":663},"Pied de page - Section Tags","Footer - Tags Section",{"key":665,"message":665},"Please enter your comments.",{"key":667,"message":667},"Please enter your email so we can get in touch.",{"key":669,"message":669},"Please enter your full name.",{"key":671,"message":672},"Position de l'image","Image Position",{"key":674,"message":675},"Poster ","Post",{"key":677,"message":678},"Poster de la vidéo","Video Poster",{"key":680,"message":681},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo","For background videos, the file must weigh less than 5MB",{"key":683,"message":684},"Projet Vedette","Featured Project",{"key":686,"message":687},"Projets reliés","Related Projects",{"key":689,"message":689},"Public Schema",{"key":691,"message":692},"Responsable Pays","Country Manager",{"key":694,"message":695},"Réalisé par un.e volontaire","Realized by a volunteer",{"key":697,"message":698},"Réseau social","Social Network",{"key":700,"message":701},"Réseaux Sociaux","Social Networks",{"key":703,"message":701},"Réseaux sociaux",{"key":705,"message":706},"Section FAQ","FAQ Section",{"key":708,"message":709},"Sélectionner votre page de projets.","Select your projects page.",{"key":711,"message":712},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.","If the section is a FAQ, check this box to optimize SEO.",{"key":714,"message":715},"Source de la vidéo","Video Source",{"key":717,"message":718},"Sélecteur d'actualités","News Selector",{"key":720,"message":721},"Sélecteur de documents","Document Selector",{"key":723,"message":724},"Sélecteur de formulaire","Form Selector",{"key":726,"message":727},"Sélecteur de page","Page Selector",{"key":729,"message":730},"Sélecteur de pays (Limite 1)","Country Selector (Limit 1)",{"key":732,"message":733},"Sélecteur de pays","Country Selector",{"key":735,"message":736},"Sélecteur de priorités","Priority Selector",{"key":738,"message":739},"Sélecteur de projets","Project Selector",{"key":741,"message":742},"Sélecteur de thèmes","Theme Selector",{"key":744,"message":745},"Sélecteur de type d'actualités","News Type Selector",{"key":747,"message":748},"Sélecteur de type de documents","Document Type Selector",{"key":750,"message":751},"Sélecteur de type de projets","Project Type Selector",{"key":753,"message":754},"Sélecteur type de volontaires","Volunteer Type Selector",{"key":756,"message":757},"Texte 2","Text 2",{"key":759,"message":760},"Texte 3","Text 3",{"key":762,"message":763},"Texte 4 ","Text 4",{"key":765,"message":766},"Texte et Image","Text and Image",{"key":768,"message":769},"Titre de la section","Section Title",{"key":771,"message":772},"Titre et texte","Title and Text",{"key":774,"message":775},"Titres & Descriptions","Titles & Descriptions",{"key":777,"message":778},"Type d'intégration","Integration Type",{"key":780,"message":781},"Type de média","Media Type",{"key":783,"message":784},"URL de l'iframe","Iframe URL",{"key":786,"message":786},"User Notification",{"key":788,"message":789},"Wysiwyg carrieres","Wysiwyg Careers",{"key":791,"message":792},"Wysiwyg simple 2","Wysiwyg Simple 2",{"key":794,"message":795},"Wysiwyg simple 3","Wysiwyg Simple 3",{"key":797,"message":798},"Wysiwyg simple","Wysiwyg Simple",{"key":800,"message":801},"Wysiwyg standard","Wysiwyg Standard",{"key":803,"message":803},"Your Name",{"key":805,"message":806},"Évènements reliés","Related Events",{"key":808,"message":809},"Accordéon","Accordion",{"key":811,"message":811},"Advanced",{"key":813,"message":814},"Affichage","Display",{"key":816,"message":817},"Auteur","Author",{"key":819,"message":820},"Auteurs","Authors",{"key":822,"message":823},"Biographie","Biography",{"key":825,"message":826},"Carte","Card",{"key":828,"message":829},"Cartes","Cards",{"key":831,"message":832},"Choix","Choice",{"key":834,"message":835},"Citation","Quotation",{"key":837,"message":837},"Common",{"key":839,"message":840},"Composantes","Components",{"key":842,"message":843},"Configuration","Settings",{"key":845,"message":845},"Content",{"key":847,"message":845},"Contenu",{"key":362,"message":362},{"key":850,"message":850},"Description",{"key":852,"message":852},"Documentation",{"key":854,"message":854},"Element",{"key":856,"message":857},"Entête","Header",{"key":859,"message":860},"Fichier","File",{"key":481,"message":481},{"key":863,"message":864},"Formulaire","Form",{"key":866,"message":867},"Gallerie","Gallery",{"key":869,"message":869},"Genre",{"key":857,"message":857},{"key":872,"message":873},"Heure","Hour",{"key":875,"message":875},"Highlight",{"key":877,"message":878},"Id","ID",{"key":880,"message":880},"Image",{"key":882,"message":882},"Images",{"key":884,"message":884},"Introduction",{"key":886,"message":887},"Lien","Link",{"key":889,"message":890},"Liens","Links",{"key":892,"message":893},"Lieu","Location",{"key":895,"message":895},"Logo",{"key":897,"message":897},"Logos",{"key":899,"message":900},"Légende","Caption",{"key":902,"message":902},"Message",{"key":904,"message":905},"Média","Media",{"key":907,"message":905},"Médias",{"key":909,"message":909},"New",{"key":911,"message":911},"Node",{"key":913,"message":914},"Onglet","Tab",{"key":916,"message":916},"Options",{"key":918,"message":843},"Paramètres",{"key":920,"message":921},"Partenaire","Partner",{"key":923,"message":924},"Partenaires","Partners",{"key":926,"message":927},"Pdfs","PDFs",{"key":929,"message":930},"Priorité","Priority",{"key":932,"message":933},"Rôle","Role",{"key":935,"message":936},"Sous-Titre","Subtitle",{"key":938,"message":939},"Statistique","Statistic",{"key":941,"message":942},"Statistiques","Statistics",{"key":944,"message":944},"Style",{"key":946,"message":947},"Surtitre","Surtitle",{"key":949,"message":950},"Texte","Text",{"key":952,"message":335},"Thème",{"key":954,"message":955},"Thèmes","Themes",{"key":957,"message":958},"Titre","Title",{"key":960,"message":960},"Transcript",{"key":962,"message":962},"Type",{"key":964,"message":965},"Témoignage","Testimonial",{"key":967,"message":968},"Témoignages","Testimonials",{"key":970,"message":970},"Uploads",{"key":972,"message":973},"Url","URL",{"key":975,"message":976},"Vidéo","Video",{"key":978,"message":979},"Vignette","Thumbnail",{"key":981,"message":982},"Ville","City",{"key":984,"message":984},"__blank__",{"key":986,"message":986},"null",{"key":988,"message":989},"Évènements","Events",{"key":991,"message":992},"recherche_tag_volunteer_label","Article blog volunteer",{"key":994,"message":995},"carriere_date_debut_label","Starting date",{"key":997,"message":380},"carriere_pays_label",{"key":999,"message":1000},"carriere_date_limite_label","Application deadline",{"key":1002,"message":1003},"recherche_documentation_label","Search",{"key":1005,"message":1006},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Select your news page.",{"key":1008,"message":1009},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Select your volunteer blog page.",{"key":1011,"message":1012},"copier_success_label","Email copied!",{"key":1014,"message":1015},"lire_plus_label","Read more",{"key":1017,"message":1018},"Gauche","Left",{"key":1020,"message":1021},"Droite","Right",{"key":1023,"message":1024},"Responsable RH","HR Manager",{"key":1026,"message":1027},"Responsable Communication","Communication Manager",{"key":1029,"message":1030},"Responsable Volontaires","Volunteer Manager",{"key":1032,"message":1033},"Notre organisation","Our Organization",{"key":1035,"message":1036},"infolettre_description","newsletter_description",{"key":1038,"message":1039},"infolettre_nom_placeholder","First name",{"key":1041,"message":1042},"infolettre_nom_erreur_requis","Please enter your last name",{"key":1044,"message":1045},"infolettre_prenom_placeholder","Last name",{"key":1047,"message":1048},"infolettre_prenom_erreur_requis","Please enter your first name",{"key":1050,"message":1051},"infolettre_email_placeholder","Email",{"key":1053,"message":1054},"infolettre_email_erreur_requis","Please enter a valid email",{"key":1056,"message":1057},"infolettre_success_message","Subscribe to our newsletter. Thank you for your interest!",{"key":1059,"message":1060},"infolettre_submit_label","Submit",{"key":1062,"message":6},"Ceci",{"key":1064,"message":1065},"Hauteur Pleine","Full Height",{"key":1067,"message":1068},"Hauteur réduite","Reduced Height",{"key":1070,"message":1071},"Gros","Large",{"key":1073,"message":1074},"Petit","Small",{"key":1076,"message":1077},"Mauve","Purple",{"key":1079,"message":1079},"Turquoise",{"key":1081,"message":1082},"Vert","Green",{"key":1084,"message":1085},"Rose","Pink",{"key":1087,"message":1087},"Orange",{"key":1089,"message":1090},"Bleu","Blue",{"key":1092,"message":1093},"Plein écran","Full Screen",{"key":380,"message":6},{"key":1096,"message":6},"Documents themes",{"key":1098,"message":6},"Documents type",{"key":1100,"message":6},"News topics",{"key":1102,"message":6},"News type",{"key":1104,"message":6},"Projects type",{"key":401,"message":6},{"key":131,"message":6},{"key":92,"message":6},{"key":95,"message":6},{"key":1110,"message":1111},"Ajouter au moins 3 actualités","Add at least 3 news",{"key":1113,"message":1114},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","If not empty, these news will be used on the site",{"key":1116,"message":1117},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","If filled, the contents will be the 3 most recent with this country.",{"key":1119,"message":1120},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","If filled, the contents will be the 3 most recent with this category.",{"key":1122,"message":1123},"Type de contenu","Content Type",{"key":1125,"message":1126},"Féminin","Feminine",{"key":1128,"message":1129},"Masculin \u002F Neutre","Masculine \u002F Neutral",{"key":1131,"message":1132},"Ajouter un pays","Add a country",{"key":1134,"message":1135},"Ajouter un thème","Add a theme",{"key":1137,"message":1138},"Pays * =>","Country *",{"key":1140,"message":1141},"Fichier mp4","Mp4 file",{"key":1143,"message":1144},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo","For background videos, file size less than 5MB",{"key":1146,"message":1147},"carriere_voir_la_fiche_label","View details",{"key":1149,"message":371},"volunteer_author_title_female",{"key":1151,"message":371},"volunteer_author_title_male",{"key":1153,"message":371},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1155,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1157,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1159,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1161,"message":6},"First Name",{"key":1163,"message":6},"Last Name",{"key":1051,"message":6},{"key":1166,"message":6},"Language selection",{"key":1168,"message":6},"Terms",{"key":1170,"message":1171},"recherche_placeholder","Search...",{"key":1173,"message":1174},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","If the field is not empty, this news will be used on the site",{"key":1176,"message":1177},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Add at least 1 news.\r\nIf the field is not empty, these news will be used on the site",{"key":1179,"message":1180},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Add at least 1 project.\r\nIf not empty, these projects will be used on the site",{"key":1182,"message":1183},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site","Add at least 1 article.\r\nIf not empty, these articles will be used on the site",{"key":1185,"message":1186},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories","You have the choice between\r\n\r\n- Choose the specific contents to display\r\n\r\n- Choose one or more of the categories to display the most recent contents of these categories",{"key":1188,"message":1189},"Titre Français","French title",{"key":1191,"message":1192},"Introduction Français","French introduction",{"key":1194,"message":1195},"Présentation Français","French presentation",{"key":1197,"message":1198},"Titre Anglais","English title",{"key":1200,"message":1201},"Introduction Anglais","English introduction",{"key":1203,"message":1204},"Présentation Anglais","English presentation",{"key":1206,"message":1207},"Titre Espagnol","Spanish  title",{"key":1209,"message":1210},"Introduction Espagnol","Spanish introduction",{"key":1212,"message":1213},"Présentation Espagnol","Spanish presentation",{"key":1126,"message":6},{"key":1216,"message":1217},"Masculin","Masculine",{"key":1219,"message":1220},"Neutre","Neutral",{"key":1222,"message":1223},"Volontaires","Volunteer",{"key":1225,"message":1226},"cookie_consent_video_message","english please open popop",{"key":1228,"message":1229},"recherche_resultats_label","results",{"key":1231,"message":1232},"all_rights_reserved","All rights reserved",{"key":1234,"message":1235},"modify_cookie_preference","Change your cookie preferences",{"key":1237,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1239,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1241,"message":1242},"cookie_message","Please accept the vendors cookies to see the content",{"key":1244,"message":1245},"cookie_message_accept","Accept cookies from",{"key":1247,"message":1248},"footer_numeros_organisme","Charity registration number",{"key":1250,"message":6},"Prénom",{"key":1252,"message":6},"Nom",{"key":1254,"message":6},"Courriel",{"key":1256,"message":6},"Choix de langue",{"key":1258,"message":6},"terms",{"key":1260,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1262,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1264,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1266,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1268,"message":6},"Site web",{"key":1270,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1272,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1274,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1276,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1278,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1280,"message":6},"coop_volontaire_label_filters",{"key":1282,"message":6},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1284,"message":1285},"carriere_type_emploi_label","Job type",{"key":1287,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1289,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1291,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1293,"message":6},"Poster",{"key":1295,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1297,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1299,"message":1300},"language_fr","French",{"key":1302,"message":1303},"language_en","English",{"key":1305,"message":1306},"language_es","Spanish",{"key":1308,"message":6},"Default",{"key":1310,"message":6},"Team member",{"key":1312,"message":823},"accordeon_biography_title",{"key":1314,"message":1315},"accordeon_contact_title","Contact",{"key":1317,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1319,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1321,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1323,"message":1324},"articles_volontaire_label_filters","Volunteer blog posts",{"entry":1326,"globalSets":1384},{"id":1327,"title":1328,"postDate":1329,"selectCountryElement":1330,"selectTypeNewsElement":1333,"selectPriorityElement":1334,"selectProgramVolunteersElement":1339,"selectChroniqueVolunteerElement":1346,"author":1347,"localized":1370,"heroComponent":1374,"flexibleComponent":1375,"seo":1379},"148801","L’agriculture biologique pour bonifier les récoltes de cardamome - La agricultura orgánica para mejorar las cosechas de cardamomo","2016-08-01T17:51:30-04:00",[1331],{"id":1332,"title":27},"5033",[],[1335],{"id":1336,"title":1337,"slug":1338},"330223","Food systems","food-systems",[1340,1343],{"id":1341,"title":1342},"142058","Uniterra",{"id":1344,"title":1345},"140708","Student Volunteering",[],{"name":1348,"imageElement":1349,"biographie":1364,"selectCountryElement":1368,"dropdownGenderElement":1369},"Florence Reinson",[1350],{"url":1351,"width":1352,"height":1352,"legend":6,"title":1353,"alt":6,"caption":6,"generic":1354,"genericDesktop":1355,"genericTablet":1356,"genericMobile":1357,"genericWebp":1358,"genericDesktopWebp":1359,"genericTabletWebp":1360,"genericMobileWebp":1361,"focalPoint":1362},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FFlorence_Reinson-500x500.jpg",243,"Florence Reinson 500x500","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FFlorence_Reinson-500x500.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FFlorence_Reinson-500x500.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FFlorence_Reinson-500x500.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FFlorence_Reinson-500x500.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F139810\u002FFlorence_Reinson-500x500.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F139810\u002FFlorence_Reinson-500x500.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F139810\u002FFlorence_Reinson-500x500.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F139810\u002FFlorence_Reinson-500x500.webp",[1363,1363],0.5,[1365],{"title_fr":1348,"title_en":1348,"title_es":6,"intro_fr":1366,"intro_en":1366,"intro_es":6,"presentation_fr":1367,"presentation_en":1367,"presentation_es":6},"Donner un peu de temps, partager ses connaissances, s’enrichir mutuellement et recevoir beaucoup de ceux qui ont parfois bien peu.","\"Le journalisme mène à tout à condition d’en sortir\", disait Jules Janin. Me voilà loin de mon terrain de jeu habituel, mais à la fois si proche. La curiosité du reporter, le goût de la découverte et surtout l’envie d’apporter ma pierre à l’édifice de la coopération au développement… Quelques raisons s’il en faut pour décrocher un mandat de conseillère en communication d’un an au Guatemala, dans le cadre du programme Uniterra. Arrivée en septembre 2015, entre les deux tours de l’élection présidentielle, nul doute que j’aurai beaucoup à raconter sur ce pays encore inconnu pour moi, sur sa capitale, Guatemala Ciudad, l’une des plus dangereuses au monde, mais surtout sur le travail impressionnant de bénévoles prêts à déplacer des montagnes.",[],"female",[1371],{"url":1372,"language":1373},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fblogue-des-volontaires\u002Flagriculture-biologique-pour-bonifier-les-recoltes-de-cardamome-la-agricultura-organica-para-mejorar-las-cosechas-de-cardamomo","fr",[],[1376],{"typeHandle":1377,"wysiwygStandardElement":1378},"wysiwyg","\u003Cimg class=\"alignnone wp-image-4021 size-full\" src=\"\u002Fuploads\u002FImport\u002FCaptura-de-pantalla-2016-05-27-a-las-1.17.02-p.m_2024-04-18-194158_ktuh.png\" alt=\"Captura de pantalla 2016-05-27 a las 1.17.02 p.m.\" width=\"719\" height=\"537\" \u002F>\n\n\u003Cem>La versión español sigue\u003C\u002Fem>\n\n\u003Cspan style=\"font-weight:400;\">Guylaine Turgeon et Marc Ferland, un couple dans la vie, des partenaires dans le travail, ont une passion commune, l’agriculture biologique. Depuis longtemps, les deux rêvaient de coopération au développement. Un souhait exaucé en 2015 au Guatemala. \u003C\u002Fspan>\n\n\u003Cspan style=\"font-weight:400;\">Guylaine, qui a grandi dans une famille de producteurs d’arbres de Noël, a toujours été intéressée par les plantes. Elle est technicienne en horticulture ornementale, spécialisée en agriculture biologique. Lui est technicien agricole spécialisé en biologie. Elle se consacre à la production et à la nutrition végétale (compost), il s’occupe de la gestion et développe ses connaissances dans les pesticides. \u003C\u002Fspan>\n\n\u003Cspan style=\"font-weight:400;\">Titulaire d’un diplôme en création et expansion d’entreprise, Marc a assumé la gérance d’un centre de jardinage durant plus de 20 ans. Tout en aidant Guylaine dans sa micro-entreprise de production de tomates bio en serre.\u003C\u002Fspan>\n\nEnsemble, ils ont suivi une formation intensive en agriculture biologique autogérée. Ils sont bien placés pour savoir qu’à long terme, l’agriculture conventionnelle n’est pas viable, car elle épuise le sol. «En bio, on travaille avec un sol vivant, qui possède des nutriments. En conventionnel, on soigne des pathologies», explique Marc.\n\n\u003Cstrong>Augmenter les revenus des petits producteurs de cardamome\u003C\u002Fstrong>\n\nÀ eux deux, ils possèdent de solides connaissances pour venir en aide aux producteurs de cardamome du Guatemala - même si travailler avec cette plante est nouveau pour eux - et plus spécifiquement de la région de l’Alta Verapaz, où le CECI a mis en oeuvre le projet PROCACHI avec un partenaire, ADECAR, l’Association des exportateurs de cardamome, pour aider les petits producteurs à augmenter la qualité de la plante et les revenus qui en découlent.\n\nLe couple travaille en duo pour CECI-ADECAR, Marc en tant que conseiller en production agricole durable et Guylaine comme conseillère en technique agricole. Leur mandat: augmenter les revenus des petits producteurs de 20% en diminuant les intrants (herbicides, insecticides, engrais chimiques), et les aider à créer leurs propres composts et pesticides.\n\n\u003Cimg class=\"alignleft size-medium wp-image-4023\" src=\"\u002Fuploads\u002FImport\u002FIMG_2445-200x300_2024-04-18-194159_cuvg.jpg\" alt=\"IMG_2445\" \u002F>\n\n \n\n\u003Cspan style=\"font-weight:400;\">Depuis quelques années, les récoltes de cardamome sont endommagées par un insecte, le thrips, qui a eu pour conséquence une baisse de la quantité et de la qualité de l’épice. \u003C\u002Fspan>\n\n\u003Cspan style=\"font-weight:400;\">Le Guatemala - qui compte quelque 350 mille producteurs de cardamome dont 95% de petits producteurs - en est le premier pays exportateur au monde.\u003C\u002Fspan>\n\n\u003Cspan style=\"font-weight:400;\">Le territoire couvert par le projet PROCACHI est immense, 14 régions avec autant de sols et de climats différents. Impossible donc d’appliquer la même méthode partout. Difficile aussi de procéder à des expérimentations dans chaque région. C’est à Chionon Sexucti, dans la région de \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-weight:400;\">San Pedro Carchá (Alta Verapaz), \u003C\u002Fspan>\u003Cspan style=\"font-weight:400;\">sur des terres appartenant à la coopérative Nuevo Amanecer, que les deux volontaires canadiens ont commencé leur travail.\u003C\u002Fspan>\n\n\u003Cstrong>Enrichir le sol à moindres frais \u003C\u002Fstrong>\n\nIls procèdent alors à des expérimentations sur des parcelles de la coopérative, ajoutant de la matière organique aux plantations pour enrichir le sol. Pour ce faire, Marc y Guylaine utilisent différentes méthodes, comme celle du bois raméal - des résidus de branches ou d’arbres - obtenu à l’aide d’un broyeur pour accélérer le processus. Le sol des terres d’Alta Verapaz est très acide, contient beaucoup d’argile et peu de matière organique, la vie microbienne y est peu active. Le bois fragmenté agit comme fertilisant - il contient beaucoup de nutriments -, et protège le sol de l’évaporation et de l’érosion, tout en activant la vie microbienne.\n\n \n\u003Cblockquote>\u003Cspan style=\"font-weight:400;\">«L’idée est d’utiliser ce qui est accessible aux producteurs. On utilise des plantes indigènes et on s’est servi d’un broyeur pour aller plus vite, mais cela peut aussi se faire à la machette», explique Guylaine. \u003C\u002Fspan>\u003C\u002Fblockquote>\nIls se servent également de plantes sèches et humides récupérées sur le terrain de la coopérative pour fabriquer du compost. Un processus qui dure environ trois mois avant que l’engrais puisse être utilisé pour les plants de cardamome, de café ou de toute autre plante.\n\n\u003Cspan style=\"font-weight:400;\">Le couple utilise également l’arnica, une plante indigène qui pousse très vite, donne des feuilles très vertes, contenant beaucoup d’azote, élément principal dans la fertilisation, qu’ils font fermenter plusieurs jours dans l’eau avant d’obtenir un fertilisant liquide naturel riche en minéraux. \u003C\u002Fspan>\n\n\u003Cimg class=\"aligncenter wp-image-4027 size-medium\" src=\"\u002Fuploads\u002FImport\u002FIMG_2785-300x200_2024-04-18-194159_xigo.jpg\" alt=\"IMG_2785\" width=\"300\" height=\"200\" \u002F>\n\nGuylaine et Marc ont déjà pu constater les bienfaits d’un autre engrais, fruit de leurs expérimentations, obtenu à partir de la cendre de bois. La cendre macère trois jours dans l’eau afin d’en retirer le maximum de minéraux: potassium, magnésium, calcium. «En trois semaines, les plants qui ont reçu la cendre ont poussé deux fois plus vite que ceux qui n’en ont pas reçu. La cendre, c’est gratuit, tout le monde peut en avoir, car ils cuisinent tous au bois dans la communauté», explique Guylaine.\n\nTout en procédant à leurs expérimentations, les deux volontaires canadiens ont enseigné aux leaders de la communauté qui compte 180 familles comment reproduire ces expériences et ainsi augmenter le rendement de leurs production à moindres frais.\n\n\u003Cstrong>La agricultura orgánica para mejorar las cosechas de cardamomo\u003C\u002Fstrong>\n\u003Cp dir=\"ltr\">Guylaine Turgeon y Marc Ferland, una pareja en la vida, socios en el trabajo, tienen una pasión común, la agricultura orgánica. Desde mucho tiempo, los dos soñaban con cooperación al desarrollo. Un deseo cumplido en 2015 en Guatemala.\u003C\u002Fp>\nGuylaine, quien creció en una familia de productores de árboles de Navidad, siempre ha estado interesada en las plantas. Ella es técnica en horticultura ornamental, especializada en agricultura orgánica. Él es técnico en agricultura, especializado en biología. Elle se dedica a la producción y la nutrición vegetal (abono), él se encarga de la gestión y desarrolla sus conocimientos en pesticidas.\n\u003Cp dir=\"ltr\">Titular de un diploma en creación y expansión de empresas, Marc asumió la gerencia de un centro de jardinería durante más de 20 años. Al tiempo que ayudaba a Guylaine en su micro-empresa de producción de tomates en invernadero.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp dir=\"ltr\">Juntos, tomaron clases intensivas en agricultura orgánica autogestionada. Están especialmente bien preparados para saber que a largo plazo la agricultura tradicional no funciona porque agota el suelo. «En orgánico, trabajamos con un suelo vivo que tiene nutrientes. En tradicional, curamos enfermedades», explica Marc.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp dir=\"ltr\">\u003Cstrong>Aumentar los ingresos de los pequeños productores de cardamomo\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\nEntre ellos dos, tienen conocimientos considerables para ayudar a los productores de cardamomo de Guatemala - aunque trabajar con esta planta es nuevo para ellos - y particularmente en la región de Alta Verapaz, dónde el CECI puso en marcha el proyecto PROCACHI con un socio, ADECAR, la Asociación de Exportadores de Cardamomo, para ayudar los pequeños productores a aumentar la calidad de la planta y los ingresos que de ella se derivan.\n\nLa pareja trabaja en dúo para CECI-ADECAR, Marc como asesor en producción agrícola sostenible y Guylaine como asesora en técnica agrícola. Su mandato: aumentar los ingresos de los pequeños productores de 20% reduciendo los insumos (herbicida, insecticida, abono químico) y apoyarles en la elaboración de sus propios abonos y pesticidas.\n\nEn los últimos años, las cosechas de cardamomo están dañadas por un insecto, el thrips, que tuvo por consecuencia una baja de la cantidad y de la calidad de la especie. Guatemala - que cuenta con unos 350 mil productores de cardamomo de los cuales alrededor del 95% son pequeños productores - es el primer exportador mundial de cardamomo.\n\nEl territorio cubierto por el proyecto PROCACHI es inmenso, 14 regiones con suelos y clima diferentes. Imposible con estas condiciones de aplicar el mismo método por todos lados. Difícil también proceder a experimentaciones en cada región. Esta en Chionon Sexucti, en la región de San Pedro Carchá (Alta Verapaz), en tierras pertenecientes a la cooperativa Nuevo Amanecer que los dos voluntarios canadienses empezaron su trabajo.\n\n\u003Cstrong>Enriquecer el suelo con menores gastos\u003C\u002Fstrong>\n\nProcedieron entonces a realizar experimentaciones sobre algunas parcelas de la cooperativa, agregando materia orgánica a las plantaciones para enriquecer el suelo. Para hacerlo, los dos voluntarios usan varios métodos, como los de las ramas picadas - residuos de ramas o árbol - obtenidas con una trituradora para acelerar el proceso. El suelo de Alta Verapaz es muy ácido, contiene mucha arcilla y poca materia orgánica, la vida microbiana es poco activa. Las ramas fragmentadas actúan como fertilizante - contienen muchos nutrientes - y protegen el suelo de la evaporación y de la erosión, mientras acelerando la vida microbiana.\n\u003Cp dir=\"ltr\">«La idea es utilizar lo que es accesible para los productores. Uilizamos plantas indígenas y usamos una trituradora para ir más rapido, pero se puede hacer también con un machete», explica Guylaine.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp dir=\"ltr\">\u003Cimg class=\"alignnone wp-image-4025 size-large\" src=\"\u002Fuploads\u002FImport\u002FIMG_2491-1024x683_2024-04-18-194159_zigv.jpg\" alt=\"IMG_2491\" width=\"1024\" height=\"683\" \u002F>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp dir=\"ltr\">Usan igualmente plantas secas y húmedas encontradas en el terreno de la cooperativa para preparar abono. Un proceso que tarda más o menos tres meses antes de poder utilizar el fertilizante en las plantas de cardamomo, de café o de cualquiera otra especie.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp dir=\"ltr\">La pareja utiliza también la árnica, una planta indígena que crece muy rápido, da hojas muy verdes, conteniendo mucho nitrógeno, elemento principal en la fertilización, la cual se va a macerar en el agua durante algunos días antes de obtener un abono liquido natural rico en minerales.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp dir=\"ltr\">Guylaine y Marc ya constataron los beneficios de otro fertilizante, fruto de sus experimentaciones, obtenido a partir de cenizas de madera. El té de cenizas ha fermentado tres días en agua para sacar el máximum de minerales: potasio, magnesio, calcio.\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cblockquote>\n\u003Cp dir=\"ltr\">«En tres semanas, las plantas que recibieron el té de cenizas crecieron dos veces más rápido que las otras. Las cenizas son gratis, todo el mundo puede tener unas, porque todos en la comunidad cocinan con leña», asegura Guylaine.\u003C\u002Fp>\n\u003C\u002Fblockquote>\nMientras procediendo a sus experimentaciones, los dos voluntarios canadienses enseñaron a los jefes de la comunidad que cuenta con 180 familias como reproducir estas experiencias y así aumentar el rendimiento de sus cosechas con menores gastos.\n\n ",{"metaTitleContainer":1380,"metaTagContainer":1381,"metaLinkContainer":1382,"metaJsonLdContainer":1383},"{\"title\":{\"title\":\"L’agriculture biologique pour bonifier les récoltes de… | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"La versión español sigue  Guylaine Turgeon et Marc Ferland, un couple dans la vie, des partenaires dans le travail, ont une passion commune, l’agriculture…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Flagriculture-biologique-pour-bonifier-les-recoltes-de-cardamome-la-agricultura-organica-para-mejorar-las-cosechas-de-cardamomo\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"L’agriculture biologique pour bonifier les récoltes de… | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"La versión español sigue  Guylaine Turgeon et Marc Ferland, un couple dans la vie, des partenaires dans le travail, ont une passion commune, l’agriculture…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fhero-placeholder.jpg?mtime=1714067133\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"L’agriculture biologique pour bonifier les récoltes de cardamome - La agricultura orgánica para mejorar las cosechas de cardamomo\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"L’agriculture biologique pour bonifier les récoltes de… | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"La versión español sigue  Guylaine Turgeon et Marc Ferland, un couple dans la vie, des partenaires dans le travail, ont une passion commune, l’agriculture…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fhero-placeholder.jpg?mtime=1714067133\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"L’agriculture biologique pour bonifier les récoltes de cardamome - La agricultura orgánica para mejorar las cosechas de cardamomo\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Flagriculture-biologique-pour-bonifier-les-recoltes-de-cardamome-la-agricultura-organica-para-mejorar-las-cosechas-de-cardamomo\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Flagriculture-biologique-pour-bonifier-les-recoltes-de-cardamome-la-agricultura-organica-para-mejorar-las-cosechas-de-cardamomo\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Flagriculture-biologique-pour-bonifier-les-recoltes-de-cardamome-la-agricultura-organica-para-mejorar-las-cosechas-de-cardamomo\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Flagriculture-biologique-pour-bonifier-les-recoltes-de-cardamome-la-agricultura-organica-para-mejorar-las-cosechas-de-cardamomo\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2016\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2024-03-25T12:53:35-04:00\",\"dateModified\":\"2024-04-18T15:42:00-04:00\",\"datePublished\":\"2016-08-01T17:51:30-04:00\",\"description\":\"La versión español sigue  Guylaine Turgeon et Marc Ferland, un couple dans la vie, des partenaires dans le travail, ont une passion commune, l’agriculture biologique. Depuis longtemps, les deux rêvaient de coopération au développement. Un souhait exaucé en 2015 au Guatemala.  Guylaine, qui a grandi dans une famille de producteurs d’arbres de Noël, a toujours été intéressée par les plantes. Elle est technicienne en horticulture ornementale, spécialisée en agriculture biologique. Lui est technicien agricole spécialisé en biologie. Elle se consacre à la production et à la nutrition végétale (compost), il s’occupe de la gestion et développe ses connaissances dans les pesticides.  Titulaire d’un diplôme en création et expansion d’entreprise, Marc a assumé la gérance d’un centre de jardinage durant plus de 20 ans. Tout en aidant Guylaine dans sa micro-entreprise de production de tomates bio en serre. Ensemble, ils ont suivi une formation intensive en agriculture biologique autogérée. Ils sont bien placés pour savoir qu’à long terme, l’agriculture conventionnelle n’est pas viable, car elle épuise le sol. «En bio, on travaille avec un sol vivant, qui possède des nutriments. En conventionnel, on soigne des pathologies», explique Marc. Augmenter les revenus des petits producteurs de cardamome À eux deux, ils possèdent de solides connaissances pour venir en aide aux producteurs de cardamome du Guatemala - même si travailler avec cette plante est nouveau pour eux - et plus spécifiquement de la région de l’Alta Verapaz, où le CECI a mis en oeuvre le projet PROCACHI avec un partenaire, ADECAR, l’Association des exportateurs de cardamome, pour aider les petits producteurs à augmenter la qualité de la plante et les revenus qui en découlent.Le couple travaille en duo pour CECI-ADECAR, Marc en tant que conseiller en production agricole durable et Guylaine comme conseillère en technique agricole. Leur mandat: augmenter les revenus des petits producteurs de 20% en diminuant les intrants (herbicides, insecticides, engrais chimiques), et les aider à créer leurs propres composts et pesticides.   Depuis quelques années, les récoltes de cardamome sont endommagées par un insecte, le thrips, qui a eu pour conséquence une baisse de la quantité et de la qualité de l’épice.  Le Guatemala - qui compte quelque 350 mille producteurs de cardamome dont 95% de petits producteurs - en est le premier pays exportateur au monde.  Le territoire couvert par le projet PROCACHI est immense, 14 régions avec autant de sols et de climats différents. Impossible donc d’appliquer la même méthode partout. Difficile aussi de procéder à des expérimentations dans chaque région. C’est à Chionon Sexucti, dans la région de  San Pedro Carchá (Alta Verapaz),  sur des terres appartenant à la coopérative Nuevo Amanecer, que les deux volontaires canadiens ont commencé leur travail.  Enrichir le sol à moindres frais  Ils procèdent alors à des expérimentations sur des parcelles de la coopérative, ajoutant de la matière organique aux plantations pour enrichir le sol. Pour ce faire, Marc y Guylaine utilisent différentes méthodes, comme celle du bois raméal - des résidus de branches ou d’arbres - obtenu à l’aide d’un broyeur pour accélérer le processus. Le sol des terres d’Alta Verapaz est très acide, contient beaucoup d’argile et peu de matière organique, la vie microbienne y est peu active. Le bois fragmenté agit comme fertilisant - il contient beaucoup de nutriments -, et protège le sol de l’évaporation et de l’érosion, tout en activant la vie microbienne.  «L’idée est d’utiliser ce qui est accessible aux producteurs. On utilise des plantes indigènes et on s’est servi d’un broyeur pour aller plus vite, mais cela peut aussi se faire à la machette», explique Guylaine.  Ils se servent également de plantes sèches et humides récupérées sur le terrain de la coopérative pour fabriquer du compost. Un processus qui dure environ trois mois avant que l’engrais puisse être utilisé pour les plants de cardamome, de café ou de toute autre plante. Le couple utilise également l’arnica, une plante ind\",\"headline\":\"L’agriculture biologique pour bonifier les récoltes de cardamome - La agricultura orgánica para mejorar las cosechas de cardamomo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002Fhero-placeholder.jpg?mtime=1714067133\"},\"inLanguage\":\"en\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Flagriculture-biologique-pour-bonifier-les-recoltes-de-cardamome-la-agricultura-organica-para-mejorar-las-cosechas-de-cardamomo\",\"name\":\"L’agriculture biologique pour bonifier les récoltes de cardamome - La agricultura orgánica para mejorar las cosechas de cardamomo\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Flagriculture-biologique-pour-bonifier-les-recoltes-de-cardamome-la-agricultura-organica-para-mejorar-las-cosechas-de-cardamomo\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"CECI is an international cooperation organization founded in 1958 that combats poverty and exclusion through sustainable development projects in Africa, Asia and the Americas.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Center of Studies and International Cooperation\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\",\"name\":\"Home\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\",\"name\":\"Inspiring stories from our volunteers\",\"position\":2},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Flagriculture-biologique-pour-bonifier-les-recoltes-de-cardamome-la-agricultura-organica-para-mejorar-las-cosechas-de-cardamomo\",\"name\":\"L’agriculture biologique pour bonifier les récoltes de cardamome - La agricultura orgánica para mejorar las cosechas de cardamomo\",\"position\":3}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1385],{"titleElement":478,"linkElement":1386,"placeholderHeaderImage":1388,"ctaComponent":1405},{"ariaLabel":6,"customText":1387,"target":256,"url":93,"type":258},"Discover more news",[1389],{"url":1390,"width":1391,"height":1392,"legend":6,"title":1393,"alt":6,"caption":6,"generic":1394,"genericDesktop":1395,"genericTablet":1396,"genericMobile":1397,"genericWebp":1398,"genericDesktopWebp":1399,"genericTabletWebp":1400,"genericMobileWebp":1401,"focalPoint":1402},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fhero-placeholder.jpg",1920,731,"Hero placeholder","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp",[1403,1404],0.4994,0.4786,[1406],{"surtitleElement":1407,"titleElement":1408,"children":1409},"Stay informed","Subscribe to our newsletter and be the first to know!",[1410],{"linkElement":1411},{"ariaLabel":6,"customText":1412,"target":256,"url":287,"type":258},"Subscribe"]