[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:2AkmahktuUBgbW1FN-0RdplPId0ZJV_cUZXqB0l8T3o":3,"gql:data:nZ-GggBwB82c3QxiwCUVrZlYbbe3VZJuH4VodiyqUNI":1325},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":140,"donationNavigation":149,"footerTagsNavigation":154,"footerNavigation":182,"searchPage":215,"footerTermsNavigation":217,"globalSet":224,"headerDonationLink":272,"countryMap":275,"footerHighlights":277,"translations":288},[5,70,106],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Our International Offices","254653","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Benin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fbolivia",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Guinea","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fguinee",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Haiti","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fhaiti",{"title":33,"url":34},"Mali","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fmali",{"title":36,"url":37},"Nepal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fnepal",{"title":39,"url":40},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fprojects?countries=niger",{"title":42,"url":43},"Philippines","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fphilippines",{"title":45,"url":46},"Rwanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Senegal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"About CECI","254671","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"The Organization","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Foverview-of-ceci",{"title":59,"url":60},"Our Team","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Four-team",{"title":62,"url":63},"Our History","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fhistory",{"title":65,"url":66},"Our 2030 Strategic Framework","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FStrategic-Framework-2030-EN-court.pdf",{"title":68,"url":69},"Annual Report and Financial Statements","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fdocumentation?types=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Our Impact",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Our areas of impact and foundation","254681","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Sustainable and Inclusive Economies","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fwomens-ecosustainable-and-inclusive-economiesnomic-empowerment",{"title":82,"url":83},"Women and Girl's Rights","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fwomen-rights",{"title":85,"url":86},"Inclusive Governance and Humanitarian Action","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Finclusive-governance-and-humanitarian-action",{"title":88,"url":6,"id":89,"navType":53,"children":90},"Our Activities","254689",[91,94,97,100,103],{"title":92,"url":93},"News","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fnews-and-events",{"title":95,"url":96},"Projects","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fprojects",{"title":98,"url":99},"Volunteer Cooperation Program","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteer-cooperation-program",{"title":101,"url":102},"Inspiring Stories From Our Volunteers","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteer-blog",{"title":104,"url":105},"Documentation Center","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fdocumentation",{"url":6,"title":107,"classes":6,"element":6,"children":108},"Get Involved",[109,126],{"title":110,"url":6,"id":111,"navType":112,"children":113},"Want to Be Part of the Change?","254695","cols",[114,117,120,123],{"title":115,"url":116},"Become an International Volunteer","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteering",{"title":118,"url":119},"Join our Business Mentoring Program","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteering\u002Fwomen-entrepreneurs-in-solidarity",{"title":121,"url":122},"Donate","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fmake-a-donation",{"title":124,"url":125},"Amplify Women's Leadership","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fagir",{"title":127,"url":6,"id":128,"navType":112,"children":129},"Join our Network","254713",[130,133,136,137],{"title":131,"url":132},"Careers","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcareers",{"title":134,"url":135},"Partnerships","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fpartnerships",{"title":121,"url":122},{"title":138,"url":139},"Contact Us","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcontact",[141,145],{"url":93,"title":92,"classes":6,"element":142,"children":144},{"slug":143},"news-and-events",[],{"url":139,"title":138,"classes":6,"element":146,"children":148},{"slug":147},"contact",[],[150],{"url":122,"title":121,"classes":6,"element":151,"children":153},{"slug":152},"make-a-donation",[],[155],{"url":6,"title":10,"classes":6,"element":6,"children":156},[157,159,161,163,165,167,169,171,174,176,178,180],{"title":15,"url":16,"children":158},[],{"title":18,"url":19,"children":160},[],{"title":21,"url":22,"children":162},[],{"title":27,"url":28,"children":164},[],{"title":24,"url":25,"children":166},[],{"title":30,"url":31,"children":168},[],{"title":33,"url":34,"children":170},[],{"title":39,"url":172,"children":173},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",[],{"title":36,"url":37,"children":175},[],{"title":42,"url":43,"children":177},[],{"title":45,"url":46,"children":179},[],{"title":48,"url":49,"children":181},[],[183,196,204],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":184},[185,187,190,194],{"title":51,"url":57,"children":186},[],{"title":188,"url":63,"children":189},"History",[],{"title":191,"url":192,"children":193},"Media Relations","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Frelations-medias",[],{"title":138,"url":139,"children":195},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":197},[198,200,202],{"title":92,"url":93,"children":199},[],{"title":95,"url":96,"children":201},[],{"title":104,"url":105,"children":203},[],{"url":6,"title":205,"classes":6,"element":6,"children":206},"Be Part of the Change",[207,210,213],{"title":208,"url":116,"children":209},"Become a Volunteer",[],{"title":211,"url":132,"children":212},"Join Our Team",[],{"title":121,"url":122,"children":214},[],{"url":216},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fsearch",[218],{"url":219,"title":220,"classes":6,"element":221,"children":223},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fprivacy","Privacy Policy",{"slug":222},"privacy",[],{"id":225,"wysiwygSimpleElement":226,"socialMediasComponent":227,"surtitleElement":6,"titleElement":253,"linkElement":254,"selectPagesElement":259,"selecteurDePage1":262,"selecteurDePage2":264,"bannerButtonLabel":267,"bannerLink":268},"12","\u003Cp>However, you can click \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002F\">here to find\u003C\u002Fa> out more about CECI.\u003C\u002Fp>",[228,233,238,243,248],{"id":229,"dropdownSocialsElement":230,"urlElement":231,"textElement":232},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":234,"dropdownSocialsElement":235,"urlElement":236,"textElement":237},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":239,"dropdownSocialsElement":240,"urlElement":241,"textElement":242},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":244,"dropdownSocialsElement":245,"urlElement":246,"textElement":247},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":249,"dropdownSocialsElement":250,"urlElement":251,"textElement":252},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","The page cannot be found",{"ariaLabel":255,"customText":255,"target":256,"text":255,"title":6,"url":257,"type":258},"Go to the homepage","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002F","entry",[260],{"slug":261,"url":96},"projects",[263],{"slug":143,"url":93},[265],{"slug":266,"url":102},"volunteer-blog","Annual report",{"ariaLabel":6,"customText":269,"target":256,"text":269,"title":6,"url":270,"type":271},"Discover CECI's annual report for 2025-2026.","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[273],{"linkElement":274},{"ariaLabel":6,"customText":121,"target":256,"text":121,"title":6,"url":122,"type":258},{"pays":276},[],[278],{"id":279,"textElement":104,"text2Element":280,"wysiwygSimpleElement":281,"wysiwyg2SimpleElement":282,"linkElement":283,"link2Element":285},"4692","Stay Connected","\u003Cp>Discover a wide selection of information and resources \u003C\u002Fp>","\u003Cp>Subscribe to the CECI newsletter and be the first to be informed!\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":284,"target":256,"url":105,"type":258},"Discover",{"ariaLabel":6,"customText":286,"target":256,"url":287,"type":258},"Sign Up Today  ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fnewsletters",[289,291,293,295,297,300,303,306,309,312,314,316,318,320,322,325,328,330,333,336,339,342,345,347,350,352,354,357,360,363,366,369,372,375,378,381,383,385,387,389,391,393,395,397,399,402,404,406,408,410,412,414,416,418,420,422,424,426,428,430,433,436,439,442,445,448,451,454,457,460,462,465,468,471,474,476,479,482,485,488,491,494,497,500,503,506,509,512,514,517,520,523,526,528,531,534,537,539,542,545,548,551,554,557,560,563,566,569,572,575,578,581,584,587,590,593,596,599,602,605,608,611,614,617,620,623,626,629,632,635,638,641,644,647,650,653,655,658,661,664,666,668,670,673,676,679,682,685,688,690,693,696,699,702,704,707,710,713,716,719,722,725,728,731,734,737,740,743,746,749,752,755,758,761,764,767,770,773,776,779,782,785,787,790,793,796,799,802,804,807,810,812,815,818,821,824,827,830,833,836,838,841,844,846,848,849,851,853,855,858,861,862,865,868,870,871,874,876,879,881,883,885,888,891,894,896,898,901,903,906,908,910,912,915,917,919,922,925,928,931,934,937,940,943,945,948,951,953,956,959,961,963,966,969,971,974,977,980,983,985,987,990,993,996,998,1001,1004,1007,1010,1013,1016,1019,1022,1025,1028,1031,1034,1037,1040,1043,1046,1049,1052,1055,1058,1061,1063,1066,1069,1072,1075,1078,1080,1083,1086,1088,1091,1094,1095,1097,1099,1101,1103,1105,1106,1107,1108,1109,1112,1115,1118,1121,1124,1127,1130,1133,1136,1139,1142,1145,1148,1150,1152,1154,1156,1158,1160,1162,1164,1165,1167,1169,1172,1175,1178,1181,1184,1187,1190,1193,1196,1199,1202,1205,1208,1211,1214,1215,1218,1221,1224,1227,1230,1233,1236,1238,1240,1243,1246,1249,1251,1253,1255,1257,1259,1261,1263,1265,1267,1269,1271,1273,1275,1277,1279,1281,1283,1286,1288,1290,1292,1294,1296,1298,1301,1304,1307,1309,1311,1313,1316,1318,1320,1322],{"key":290,"message":6},"Entrées",{"key":292,"message":6},"Catégories",{"key":294,"message":6},"Ressources",{"key":296,"message":6},"Étiquettes",{"key":298,"message":299},"plus_d_infos","More info",{"key":301,"message":302},"listing_link_label","Back to projects",{"key":304,"message":305},"author_by_label","Publish by",{"key":307,"message":308},"search_no_result_for_keyword","No results for ",{"key":310,"message":311},"listing_no_results","No results available for this search",{"key":313,"message":6},"Akufen Template Craft FR",{"key":315,"message":6},"Seo",{"key":317,"message":6},"Ceci FR",{"key":319,"message":6},"Akufen Template Craft",{"key":321,"message":6},"Akufen Template Craft EN",{"key":323,"message":324},"categorie_type_articles_placeholder","Types of News",{"key":326,"message":327},"categorie_type_volunteers_placeholder","Types",{"key":329,"message":327},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":331,"message":332},"categorie_pays_placeholder","Countries",{"key":334,"message":335},"categorie_theme_placeholder","Theme",{"key":337,"message":338},"categorie_filtre_reset","Reset search",{"key":340,"message":341},"thumbnail_publier_par","Published by",{"key":343,"message":344},"project_related_title","Discover more projects",{"key":346,"message":344},"project_related_link_label",{"key":348,"message":349},"article_related_title","Discover more articles",{"key":351,"message":349},"article_related_link_label",{"key":353,"message":121},"project_button_donation_label",{"key":355,"message":356},"partage_title","Share",{"key":358,"message":359},"partage_label","Copy link",{"key":361,"message":362},"event_date_label","Date",{"key":364,"message":365},"event_heure_label","Time",{"key":367,"message":368},"event_lieu_label","Place",{"key":370,"message":371},"volunteer_author_title","About the Author",{"key":373,"message":374},"career_single_surtitle","Open position",{"key":376,"message":377},"career_single_votre_profil_title","Your profile",{"key":379,"message":380},"Pays","Country",{"key":382,"message":6},"Thèmes d'actualités",{"key":384,"message":6},"Thèmes de documents",{"key":386,"message":6},"Type d'actualités",{"key":388,"message":6},"Type de documents",{"key":390,"message":6},"Type de projets",{"key":392,"message":6},"Type de volontaires",{"key":394,"message":6},"Actualité",{"key":396,"message":92},"Actualités",{"key":398,"message":6},"Volontaire",{"key":400,"message":401},"Blog des volontaires","Volunteer Blog",{"key":403,"message":6},"Carrière",{"key":405,"message":6},"Carrières",{"key":407,"message":6},"Document",{"key":409,"message":6},"Documents",{"key":411,"message":6},"Flexible",{"key":413,"message":6},"Liste d'actualités",{"key":415,"message":6},"Liste de projets",{"key":417,"message":6},"Recherche",{"key":419,"message":6},"Liste de documents",{"key":421,"message":6},"Liste de volontaires",{"key":423,"message":6},"Infolettre",{"key":425,"message":6},"Pages",{"key":427,"message":6},"Projet",{"key":429,"message":95},"Projets",{"key":431,"message":432},"documentation_telecharger_label","Download",{"key":434,"message":435},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":437,"message":438},"documentation_realiser_volontaire_label","Produced by a volunteer",{"key":440,"message":441},"categorie_type_documentations_placeholder","Content type",{"key":443,"message":444},"categorie_theme_documentations_placeholder","Subtopics",{"key":446,"message":447},"recherche_tag_article_label","Article",{"key":449,"message":450},"recherche_tag_projet_label","Project",{"key":452,"message":453},"recherche_tag_document_label","Documentation center",{"key":455,"message":456},"recherche_tag_page_label","Page",{"key":458,"message":459},"infolettre_surtitre","Newsletter",{"key":461,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":463,"message":464},"Admin Notification","Notification administrator",{"key":466,"message":467},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Add the video id. Example: bTqVqk7FSmY or 374410050",{"key":469,"message":470},"Ajouter un lien","Add a link",{"key":472,"message":473},"Appel a l'action","Call to Action",{"key":475,"message":473},"Appel à l'action",{"key":477,"message":478},"Articles reliés","Related Articles",{"key":480,"message":481},"Bas de page","Footer",{"key":483,"message":484},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Radio Buttons (Left \u002F Right)",{"key":486,"message":487},"CPT reliés","Related CPT",{"key":489,"message":490},"Carrousel Image","Image Carousel",{"key":492,"message":493},"Carrousel Texte","Text Carousel",{"key":495,"message":496},"Cartes (4 Colonnes)","Cards (4 Columns)",{"key":498,"message":499},"Cartes (Max 4 Colonnes)","Cards (Max 4 Columns)",{"key":501,"message":502},"Case a cocher FAQ","FAQ Checkbox",{"key":504,"message":505},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Choose the video source between Youtube, Vimeo, or an mp4 file",{"key":507,"message":508},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Choose the media type between an image, video, or leave the image empty for a header without media",{"key":510,"message":511},"Code d'intégration html","HTML Integration Code",{"key":513,"message":513},"Contact Form",{"key":515,"message":516},"Date limite","Deadline",{"key":518,"message":519},"Documents reliés","Related Documents",{"key":521,"message":522},"Droits d'auteurs","Copyright",{"key":524,"message":525},"Détail technique","Technical Detail",{"key":527,"message":527},"Email Address",{"key":529,"message":530},"Est-ce un évènement","Is it an event",{"key":532,"message":533},"Fiche Technique","Technical Sheet",{"key":535,"message":536},"ID de la vidéo","Video ID",{"key":538,"message":538},"Iframe \u002F Embed",{"key":540,"message":541},"Image d’entête","Header Image",{"key":543,"message":544},"Image et Texte","Image and Text",{"key":546,"message":547},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)","Switch (iFrame \u002F Embed Code)",{"key":549,"message":550},"Intérupteur Non \u002F Oui","Switch No \u002F Yes",{"key":552,"message":553},"Intérupteur Type de média","Switch Media Type",{"key":555,"message":556},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels","The image must have a width of 1920 pixels and a height of up to 1050 pixels",{"key":558,"message":559},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels","The image must have a width of 1920 pixels",{"key":561,"message":562},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels","The image must be 1920 x 1000 pixels",{"key":564,"message":565},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels","The image must be 1920 x 1080 pixels",{"key":567,"message":568},"L'image doit être de 750 x 430 pixels","The image must be 750 x 430 pixels",{"key":570,"message":571},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels","The image must be a minimum of 260 x 120 pixels",{"key":573,"message":574},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels","The image must be a maximum of 400 x 400 pixels",{"key":576,"message":577},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)","The video must be 1440 x 740 pixels - Recommended weight (2 MB max)",{"key":579,"message":580},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum","Quotation marks will be added automatically - 250 characters maximum",{"key":582,"message":583},"Lien 2","Link 2",{"key":585,"message":586},"Lien de la section","Section Link",{"key":588,"message":589},"Lien du logo","Logo Link",{"key":591,"message":592},"Lien sans label","Link without label",{"key":594,"message":595},"Liens Max 1","Links Max 1",{"key":597,"message":598},"Liens Max 2","Links Max 2",{"key":600,"message":601},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)","Dropdown (File \u002F External Link)",{"key":603,"message":604},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)","Dropdown (Primary Button \u002F Secondary Button)",{"key":606,"message":607},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)","Dropdown (Content \u002F Full Screen)",{"key":609,"message":610},"Menu déroulant (Couleurs)","Dropdown (Colors)",{"key":612,"message":613},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )","Dropdown (Feminine \u002F Masculine)",{"key":615,"message":616},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)","Dropdown (Reduced Height \u002F Full Height)",{"key":618,"message":619},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)","Dropdown (Image \u002F Video)",{"key":621,"message":622},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)","Dropdown (Small \u002F Large)",{"key":624,"message":625},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)","Dropdown (Portrait \u002F Content \u002F Full Screen)",{"key":627,"message":628},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )","Dropdown (Projects \u002F News)",{"key":630,"message":631},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)","Dropdown (Social Media)",{"key":633,"message":634},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)","Dropdown (All \u002F Carousel)",{"key":636,"message":637},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)","Dropdown (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":639,"message":640},"Menu déroulant Type de navigation","Dropdown Navigation Type",{"key":642,"message":643},"Médias et Texte","Media and Text",{"key":645,"message":646},"Navigation Principale","Main Navigation",{"key":648,"message":649},"Navigation Secondaire","Secondary Navigation",{"key":651,"message":652},"Onglets avec image","Tabs with Image",{"key":654,"message":654},"Page 1",{"key":656,"message":657},"Pied de page - Section Navigation","Footer - Navigation Section",{"key":659,"message":660},"Pied de page - Section Politique","Footer - Policy Section",{"key":662,"message":663},"Pied de page - Section Tags","Footer - Tags Section",{"key":665,"message":665},"Please enter your comments.",{"key":667,"message":667},"Please enter your email so we can get in touch.",{"key":669,"message":669},"Please enter your full name.",{"key":671,"message":672},"Position de l'image","Image Position",{"key":674,"message":675},"Poster ","Post",{"key":677,"message":678},"Poster de la vidéo","Video Poster",{"key":680,"message":681},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo","For background videos, the file must weigh less than 5MB",{"key":683,"message":684},"Projet Vedette","Featured Project",{"key":686,"message":687},"Projets reliés","Related Projects",{"key":689,"message":689},"Public Schema",{"key":691,"message":692},"Responsable Pays","Country Manager",{"key":694,"message":695},"Réalisé par un.e volontaire","Realized by a volunteer",{"key":697,"message":698},"Réseau social","Social Network",{"key":700,"message":701},"Réseaux Sociaux","Social Networks",{"key":703,"message":701},"Réseaux sociaux",{"key":705,"message":706},"Section FAQ","FAQ Section",{"key":708,"message":709},"Sélectionner votre page de projets.","Select your projects page.",{"key":711,"message":712},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.","If the section is a FAQ, check this box to optimize SEO.",{"key":714,"message":715},"Source de la vidéo","Video Source",{"key":717,"message":718},"Sélecteur d'actualités","News Selector",{"key":720,"message":721},"Sélecteur de documents","Document Selector",{"key":723,"message":724},"Sélecteur de formulaire","Form Selector",{"key":726,"message":727},"Sélecteur de page","Page Selector",{"key":729,"message":730},"Sélecteur de pays (Limite 1)","Country Selector (Limit 1)",{"key":732,"message":733},"Sélecteur de pays","Country Selector",{"key":735,"message":736},"Sélecteur de priorités","Priority Selector",{"key":738,"message":739},"Sélecteur de projets","Project Selector",{"key":741,"message":742},"Sélecteur de thèmes","Theme Selector",{"key":744,"message":745},"Sélecteur de type d'actualités","News Type Selector",{"key":747,"message":748},"Sélecteur de type de documents","Document Type Selector",{"key":750,"message":751},"Sélecteur de type de projets","Project Type Selector",{"key":753,"message":754},"Sélecteur type de volontaires","Volunteer Type Selector",{"key":756,"message":757},"Texte 2","Text 2",{"key":759,"message":760},"Texte 3","Text 3",{"key":762,"message":763},"Texte 4 ","Text 4",{"key":765,"message":766},"Texte et Image","Text and Image",{"key":768,"message":769},"Titre de la section","Section Title",{"key":771,"message":772},"Titre et texte","Title and Text",{"key":774,"message":775},"Titres & Descriptions","Titles & Descriptions",{"key":777,"message":778},"Type d'intégration","Integration Type",{"key":780,"message":781},"Type de média","Media Type",{"key":783,"message":784},"URL de l'iframe","Iframe URL",{"key":786,"message":786},"User Notification",{"key":788,"message":789},"Wysiwyg carrieres","Wysiwyg Careers",{"key":791,"message":792},"Wysiwyg simple 2","Wysiwyg Simple 2",{"key":794,"message":795},"Wysiwyg simple 3","Wysiwyg Simple 3",{"key":797,"message":798},"Wysiwyg simple","Wysiwyg Simple",{"key":800,"message":801},"Wysiwyg standard","Wysiwyg Standard",{"key":803,"message":803},"Your Name",{"key":805,"message":806},"Évènements reliés","Related Events",{"key":808,"message":809},"Accordéon","Accordion",{"key":811,"message":811},"Advanced",{"key":813,"message":814},"Affichage","Display",{"key":816,"message":817},"Auteur","Author",{"key":819,"message":820},"Auteurs","Authors",{"key":822,"message":823},"Biographie","Biography",{"key":825,"message":826},"Carte","Card",{"key":828,"message":829},"Cartes","Cards",{"key":831,"message":832},"Choix","Choice",{"key":834,"message":835},"Citation","Quotation",{"key":837,"message":837},"Common",{"key":839,"message":840},"Composantes","Components",{"key":842,"message":843},"Configuration","Settings",{"key":845,"message":845},"Content",{"key":847,"message":845},"Contenu",{"key":362,"message":362},{"key":850,"message":850},"Description",{"key":852,"message":852},"Documentation",{"key":854,"message":854},"Element",{"key":856,"message":857},"Entête","Header",{"key":859,"message":860},"Fichier","File",{"key":481,"message":481},{"key":863,"message":864},"Formulaire","Form",{"key":866,"message":867},"Gallerie","Gallery",{"key":869,"message":869},"Genre",{"key":857,"message":857},{"key":872,"message":873},"Heure","Hour",{"key":875,"message":875},"Highlight",{"key":877,"message":878},"Id","ID",{"key":880,"message":880},"Image",{"key":882,"message":882},"Images",{"key":884,"message":884},"Introduction",{"key":886,"message":887},"Lien","Link",{"key":889,"message":890},"Liens","Links",{"key":892,"message":893},"Lieu","Location",{"key":895,"message":895},"Logo",{"key":897,"message":897},"Logos",{"key":899,"message":900},"Légende","Caption",{"key":902,"message":902},"Message",{"key":904,"message":905},"Média","Media",{"key":907,"message":905},"Médias",{"key":909,"message":909},"New",{"key":911,"message":911},"Node",{"key":913,"message":914},"Onglet","Tab",{"key":916,"message":916},"Options",{"key":918,"message":843},"Paramètres",{"key":920,"message":921},"Partenaire","Partner",{"key":923,"message":924},"Partenaires","Partners",{"key":926,"message":927},"Pdfs","PDFs",{"key":929,"message":930},"Priorité","Priority",{"key":932,"message":933},"Rôle","Role",{"key":935,"message":936},"Sous-Titre","Subtitle",{"key":938,"message":939},"Statistique","Statistic",{"key":941,"message":942},"Statistiques","Statistics",{"key":944,"message":944},"Style",{"key":946,"message":947},"Surtitre","Surtitle",{"key":949,"message":950},"Texte","Text",{"key":952,"message":335},"Thème",{"key":954,"message":955},"Thèmes","Themes",{"key":957,"message":958},"Titre","Title",{"key":960,"message":960},"Transcript",{"key":962,"message":962},"Type",{"key":964,"message":965},"Témoignage","Testimonial",{"key":967,"message":968},"Témoignages","Testimonials",{"key":970,"message":970},"Uploads",{"key":972,"message":973},"Url","URL",{"key":975,"message":976},"Vidéo","Video",{"key":978,"message":979},"Vignette","Thumbnail",{"key":981,"message":982},"Ville","City",{"key":984,"message":984},"__blank__",{"key":986,"message":986},"null",{"key":988,"message":989},"Évènements","Events",{"key":991,"message":992},"recherche_tag_volunteer_label","Article blog volunteer",{"key":994,"message":995},"carriere_date_debut_label","Starting date",{"key":997,"message":380},"carriere_pays_label",{"key":999,"message":1000},"carriere_date_limite_label","Application deadline",{"key":1002,"message":1003},"recherche_documentation_label","Search",{"key":1005,"message":1006},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Select your news page.",{"key":1008,"message":1009},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Select your volunteer blog page.",{"key":1011,"message":1012},"copier_success_label","Email copied!",{"key":1014,"message":1015},"lire_plus_label","Read more",{"key":1017,"message":1018},"Gauche","Left",{"key":1020,"message":1021},"Droite","Right",{"key":1023,"message":1024},"Responsable RH","HR Manager",{"key":1026,"message":1027},"Responsable Communication","Communication Manager",{"key":1029,"message":1030},"Responsable Volontaires","Volunteer Manager",{"key":1032,"message":1033},"Notre organisation","Our Organization",{"key":1035,"message":1036},"infolettre_description","newsletter_description",{"key":1038,"message":1039},"infolettre_nom_placeholder","First name",{"key":1041,"message":1042},"infolettre_nom_erreur_requis","Please enter your last name",{"key":1044,"message":1045},"infolettre_prenom_placeholder","Last name",{"key":1047,"message":1048},"infolettre_prenom_erreur_requis","Please enter your first name",{"key":1050,"message":1051},"infolettre_email_placeholder","Email",{"key":1053,"message":1054},"infolettre_email_erreur_requis","Please enter a valid email",{"key":1056,"message":1057},"infolettre_success_message","Subscribe to our newsletter. Thank you for your interest!",{"key":1059,"message":1060},"infolettre_submit_label","Submit",{"key":1062,"message":6},"Ceci",{"key":1064,"message":1065},"Hauteur Pleine","Full Height",{"key":1067,"message":1068},"Hauteur réduite","Reduced Height",{"key":1070,"message":1071},"Gros","Large",{"key":1073,"message":1074},"Petit","Small",{"key":1076,"message":1077},"Mauve","Purple",{"key":1079,"message":1079},"Turquoise",{"key":1081,"message":1082},"Vert","Green",{"key":1084,"message":1085},"Rose","Pink",{"key":1087,"message":1087},"Orange",{"key":1089,"message":1090},"Bleu","Blue",{"key":1092,"message":1093},"Plein écran","Full Screen",{"key":380,"message":6},{"key":1096,"message":6},"Documents themes",{"key":1098,"message":6},"Documents type",{"key":1100,"message":6},"News topics",{"key":1102,"message":6},"News type",{"key":1104,"message":6},"Projects type",{"key":401,"message":6},{"key":131,"message":6},{"key":92,"message":6},{"key":95,"message":6},{"key":1110,"message":1111},"Ajouter au moins 3 actualités","Add at least 3 news",{"key":1113,"message":1114},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","If not empty, these news will be used on the site",{"key":1116,"message":1117},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","If filled, the contents will be the 3 most recent with this country.",{"key":1119,"message":1120},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","If filled, the contents will be the 3 most recent with this category.",{"key":1122,"message":1123},"Type de contenu","Content Type",{"key":1125,"message":1126},"Féminin","Feminine",{"key":1128,"message":1129},"Masculin \u002F Neutre","Masculine \u002F Neutral",{"key":1131,"message":1132},"Ajouter un pays","Add a country",{"key":1134,"message":1135},"Ajouter un thème","Add a theme",{"key":1137,"message":1138},"Pays * =>","Country *",{"key":1140,"message":1141},"Fichier mp4","Mp4 file",{"key":1143,"message":1144},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo","For background videos, file size less than 5MB",{"key":1146,"message":1147},"carriere_voir_la_fiche_label","View details",{"key":1149,"message":371},"volunteer_author_title_female",{"key":1151,"message":371},"volunteer_author_title_male",{"key":1153,"message":371},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1155,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1157,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1159,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1161,"message":6},"First Name",{"key":1163,"message":6},"Last Name",{"key":1051,"message":6},{"key":1166,"message":6},"Language selection",{"key":1168,"message":6},"Terms",{"key":1170,"message":1171},"recherche_placeholder","Search...",{"key":1173,"message":1174},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","If the field is not empty, this news will be used on the site",{"key":1176,"message":1177},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Add at least 1 news.\r\nIf the field is not empty, these news will be used on the site",{"key":1179,"message":1180},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Add at least 1 project.\r\nIf not empty, these projects will be used on the site",{"key":1182,"message":1183},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site","Add at least 1 article.\r\nIf not empty, these articles will be used on the site",{"key":1185,"message":1186},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories","You have the choice between\r\n\r\n- Choose the specific contents to display\r\n\r\n- Choose one or more of the categories to display the most recent contents of these categories",{"key":1188,"message":1189},"Titre Français","French title",{"key":1191,"message":1192},"Introduction Français","French introduction",{"key":1194,"message":1195},"Présentation Français","French presentation",{"key":1197,"message":1198},"Titre Anglais","English title",{"key":1200,"message":1201},"Introduction Anglais","English introduction",{"key":1203,"message":1204},"Présentation Anglais","English presentation",{"key":1206,"message":1207},"Titre Espagnol","Spanish  title",{"key":1209,"message":1210},"Introduction Espagnol","Spanish introduction",{"key":1212,"message":1213},"Présentation Espagnol","Spanish presentation",{"key":1126,"message":6},{"key":1216,"message":1217},"Masculin","Masculine",{"key":1219,"message":1220},"Neutre","Neutral",{"key":1222,"message":1223},"Volontaires","Volunteer",{"key":1225,"message":1226},"cookie_consent_video_message","english please open popop",{"key":1228,"message":1229},"recherche_resultats_label","results",{"key":1231,"message":1232},"all_rights_reserved","All rights reserved",{"key":1234,"message":1235},"modify_cookie_preference","Change your cookie preferences",{"key":1237,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1239,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1241,"message":1242},"cookie_message","Please accept the vendors cookies to see the content",{"key":1244,"message":1245},"cookie_message_accept","Accept cookies from",{"key":1247,"message":1248},"footer_numeros_organisme","Charity registration number",{"key":1250,"message":6},"Prénom",{"key":1252,"message":6},"Nom",{"key":1254,"message":6},"Courriel",{"key":1256,"message":6},"Choix de langue",{"key":1258,"message":6},"terms",{"key":1260,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1262,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1264,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1266,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1268,"message":6},"Site web",{"key":1270,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1272,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1274,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1276,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1278,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1280,"message":6},"coop_volontaire_label_filters",{"key":1282,"message":6},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1284,"message":1285},"carriere_type_emploi_label","Job type",{"key":1287,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1289,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1291,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1293,"message":6},"Poster",{"key":1295,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1297,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1299,"message":1300},"language_fr","French",{"key":1302,"message":1303},"language_en","English",{"key":1305,"message":1306},"language_es","Spanish",{"key":1308,"message":6},"Default",{"key":1310,"message":6},"Team member",{"key":1312,"message":823},"accordeon_biography_title",{"key":1314,"message":1315},"accordeon_contact_title","Contact",{"key":1317,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1319,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1321,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1323,"message":1324},"articles_volontaire_label_filters","Volunteer blog posts",{"entry":1326,"globalSets":1525},{"id":1327,"title":1328,"postDate":1329,"selectCountryElement":1330,"selectTypeNewsElement":1333,"selectPriorityElement":1338,"selectProgramVolunteersElement":1339,"selectChroniqueVolunteerElement":1343,"author":1344,"localized":1376,"heroComponent":1383,"flexibleComponent":1407,"seo":1520},"327530","Between the mountains of Quiché and the laughter of women","2026-02-27T10:06:00-05:00",[1331],{"id":1332,"title":27},"5033",[1334],{"id":1335,"title":1336,"slug":1337},"330229","Success story","type-volontaire-01",[],[1340],{"id":1341,"title":1342},"140602","CECI's Volunteer Cooperation Program",[],{"name":1345,"imageElement":1346,"biographie":1362,"selectCountryElement":1372,"dropdownGenderElement":1375},"Johanne Larouche",[1347],{"url":1348,"width":1349,"height":1350,"legend":6,"title":1351,"alt":6,"caption":6,"generic":1352,"genericDesktop":1353,"genericTablet":1354,"genericMobile":1355,"genericWebp":1356,"genericDesktopWebp":1357,"genericTabletWebp":1358,"genericMobileWebp":1359,"focalPoint":1360},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002FJohanne-Larouche-Coaching1.jpg",1109,891,"Johanne Larouche Coaching1","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FJohanne-Larouche-Coaching1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FJohanne-Larouche-Coaching1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FJohanne-Larouche-Coaching1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FJohanne-Larouche-Coaching1.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F140408\u002FJohanne-Larouche-Coaching1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F140408\u002FJohanne-Larouche-Coaching1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F140408\u002FJohanne-Larouche-Coaching1.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FImport\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F140408\u002FJohanne-Larouche-Coaching1.webp",[1361,1361],0.5,[1363],{"title_fr":1364,"title_en":1365,"title_es":1366,"intro_fr":1367,"intro_en":1367,"intro_es":1368,"presentation_fr":1369,"presentation_en":1370,"presentation_es":1371},"Conseillère en développement économique","Economic Development Advisor","Asesora en Desarrollo Económico","\"Knowledge is power.\nKnowledge shared is power multiplied. - Robert Boyce - \"","« El conocimiento es poder.\nEl conocimiento compartido es poder multiplicado. »- Robert Boyce - \"","Johanne est volontaire au Guatemala, où elle s’engage aux côtés de groupes de femmes en milieu rural. Elle met à profit une approche intégrée qui conjugue développement économique, stratégie commerciale et accompagnement humain.  Son travail vise à appuyer et renforcer les initiatives et  savoir-faire locaux en renforçant les capacités organisationnelles et économiques des femmes. \n\nProfondément ancrée dans les réalités des communautés, Johanne intervient dans les secteurs de l’environnement, de l’artisanat et des produits naturels. À travers son engagement, elle contribue à la pérennité des projets portés par les communautés locales.","Johanne is a volunteer in Guatemala, where she works alongside rural women’s groups. She brings an integrated approach that combines economic development, business strategy, and human-centered support. \n\nHer work aims to support and strengthen local initiatives and traditional know-how by building women’s organizational and economic capacities. \n\nDeeply grounded in community realities, Johanne works in the fields of environment, handicrafts, and natural products. Through her commitment, she contributes to the long-term sustainability of projects led by local communities.","Johanne es voluntaria en Guatemala, donde colabora con grupos de mujeres en zonas rurales. Aplica un enfoque integral que combina el desarrollo económico, la estrategia comercial y el acompañamiento humano. \n\nSu trabajo tiene como objetivo apoyar y fortalecer las iniciativas y los saberes locales, reforzando las capacidades organizativas y económicas de las mujeres. \n\nProfundamente arraigada en las realidades de las comunidades, Johanne trabaja en los sectores del medio ambiente, la artesanía y los productos naturales. A través de su compromiso, contribuye a la sostenibilidad a largo plazo de los proyectos impulsados por las comunidades locales.",[1373],{"title":27,"isAllCountries":1374},false,"female",[1377,1380],{"url":1378,"language":1379},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fblogue-des-volontaires\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2","fr",{"url":1381,"language":1382},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fblog-de-voluntariado\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2","es",[1384],{"id":1385,"dropdownSmallLargeElement":1386,"imageElement2":1387,"imageElement":1388,"posterElement":1403,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1328,"toggleMediaElement":1374,"videoFileElement":1404,"wysiwygSimpleElement":1405,"children":1406},"327531","large",[],[1389],{"url":1390,"width":1391,"height":1392,"legend":6,"title":1393,"alt":6,"caption":6,"generic":1394,"genericDesktop":1395,"genericTablet":1396,"genericMobile":1397,"genericWebp":1398,"genericDesktopWebp":1399,"genericTabletWebp":1400,"genericMobileWebp":1401,"focalPoint":1402},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2_2026-02-03-205713_vyqs.jpg",2048,1365,"CV Guatema 2025 Johanne Larouche 2","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2_2026-02-03-205713_vyqs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2_2026-02-03-205713_vyqs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2_2026-02-03-205713_vyqs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2_2026-02-03-205713_vyqs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F324986\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2_2026-02-03-205713_vyqs.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F324986\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2_2026-02-03-205713_vyqs.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F324986\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2_2026-02-03-205713_vyqs.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F324986\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2_2026-02-03-205713_vyqs.webp",[1361,1361],[],[],"\u003Cp>Before becoming a volunteer, I worked in business development, digital marketing and human development coaching.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I helped women entrepreneurs discover themselves and better express themselves. However, despite these wonderful projects, I was missing something essential: the feeling that my daily life was fully aligned with my values and with the life I really wanted to lead.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Today, it is the Mayan women in the mountains of Quiché, Guatemala, who are showing me how a community tells its story through its products, its land and its silences.  \u003C\u002Fp>",[],[1408,1433,1436,1457,1478,1480],{"typeHandle":1409,"surtitleElement":6,"titleElement":1410,"radioLeftRightElement":1411,"wysiwygStandardElement":1412,"disableParallaxToggle":1374,"imageFormatDropdown":1413,"link2Component":1414,"children":1415},"imageTextLinkLeftRight","A journey woven with encounters","left","\u003Cp>For context, it should be noted that this is not my first experience with international volunteering. I started during the pandemic as a remote volunteer in Bolivia. It was only after my first virtual assignment in Guatemala that an opportunity presented itself: my first three-month in-person assignment. I was hooked!  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>So, during this first assignment, I travelled around different communities. In total, I visited around fifteen communities in less than ten weeks. Then I was offered another assignment, a twelve-month opportunity to work on developing women's economic empowerment. And so I embarked on this new adventure in the mountains of Guatemala.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>","fullWidth",[],[1416],{"typeHandle":1417,"imageElement":1418},"imageImageText",[1419],{"url":1420,"width":1421,"height":1422,"legend":6,"title":1423,"alt":6,"caption":6,"generic":1424,"genericDesktop":1425,"genericTablet":1426,"genericMobile":1427,"genericWebp":1428,"genericDesktopWebp":1429,"genericTabletWebp":1430,"genericMobileWebp":1431,"focalPoint":1432},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-5.jpeg",3350,2390,"CV Guatema 2025 Johanne Larouche 5","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-5.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-5.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-5.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-5.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F324999\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-5.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F324999\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-5.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F324999\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-5.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F324999\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-5.webp",[1361,1361],{"typeHandle":1434,"wysiwygStandardElement":1435},"wysiwyg","\u003Cp>Accepting this assignment wasn't just saying yes to a new project. It was a decision that transformed my life: leaving behind a more linear career path, shaking up my bearings and deliberately choosing a professional shift towards meaning, coherence and human impact.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>My workplace is not just a point on a map. It stretches from the mountains of Quiché to the winding roads of Huehuetenango, from Chiché to Pachalum, from the communities of Sololá and Sacatepéquez to Guatemala City. Each place has offered me an encounter, a rhythm, a story to listen to.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>What\u003C\u002Fstrong> attracted me to volunteering  \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>I have always been drawn to community life and helping others, ever since I was a child. This interest is in line with my professional career, but on a new scale: I wanted to put my skills to work for the community and give my job more direct and tangible meaning.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>At one point, it became obvious: if I wanted my life and career to be more coherent, I had to dare to make a real, profound change. I didn't just want to ‘help’: I wanted to co-create, learn to listen differently and make this choice a real personal and professional turning point.  \u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1409,"surtitleElement":6,"titleElement":1437,"radioLeftRightElement":1411,"wysiwygStandardElement":1438,"disableParallaxToggle":1374,"imageFormatDropdown":1413,"link2Component":1439,"children":1440},"What I do here","\u003Cp>I am currently working with the Centro Regional de Capacitación Para la Participación Comunitaria (CERCAP), which uses a participation model based on the philosophy and methodology of community participation developed by the Asociación para el Desarrollo Rural del Occidente (CDRO). In short, it is a regional community training centre that supports women's groups in the processing and marketing of local products.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>CERCAP-CDRO's mission is to encourage comprehensive development in the region by strengthening community organisations, training human resources and promoting community participation in development processes. \u003C\u002Fp>",[],[1441],{"typeHandle":1417,"imageElement":1442},[1443],{"url":1444,"width":1445,"height":1446,"legend":6,"title":1447,"alt":6,"caption":6,"generic":1448,"genericDesktop":1449,"genericTablet":1450,"genericMobile":1451,"genericWebp":1452,"genericDesktopWebp":1453,"genericTabletWebp":1454,"genericMobileWebp":1455,"focalPoint":1456},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-4.jpg",4000,3000,"CV Guatema 2025 Johanne Larouche 4","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-4.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-4.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-4.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-4.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F325105\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-4.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F325105\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-4.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F325105\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-4.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F325105\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-4.webp",[1361,1361],{"typeHandle":1409,"surtitleElement":6,"titleElement":1458,"radioLeftRightElement":1411,"wysiwygStandardElement":1459,"disableParallaxToggle":1374,"imageFormatDropdown":1413,"link2Component":1460,"children":1461},"A support for greater independence","\u003Cp>This vision aligns directly with the Voluntary Cooperation Programme (PCV), which focuses on women's economic empowerment as a lever for sustainable change. By working to strengthen women's economic power, the PCV has established a strategic partnership with CERCAP-CDRO to maximise the impact of their respective interventions.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>By supporting these women's groups in transforming and marketing their products, my mandate lies at the intersection of these two objectives: supporting stronger, more autonomous organisations and women who are taking their place in the local economy.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fp>",[],[1462],{"typeHandle":1417,"imageElement":1463},[1464],{"url":1465,"width":1466,"height":1467,"legend":6,"title":1468,"alt":6,"caption":6,"generic":1469,"genericDesktop":1470,"genericTablet":1471,"genericMobile":1472,"genericWebp":1473,"genericDesktopWebp":1474,"genericTabletWebp":1475,"genericMobileWebp":1476,"focalPoint":1477},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-7retouche%CC%81e.jpeg",3152,1946,"CV Guatema 2025 Johanne Larouche 7retouchée","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-7retouchée.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-7retouchée.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-7retouchée.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-7retouchée.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F325377\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-7retouchée.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F325377\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-7retouchée.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F325377\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-7retouchée.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F325377\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-7retouchée.webp",[1361,1361],{"typeHandle":1434,"wysiwygStandardElement":1479},"\u003Cp>Together with my colleague Omar, we have supported organisations in several rural areas of Guatemala around Quetzaltenango and Totonicapán, among others. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Following training provided by CERCAP-CDRO, some organisations now produce natural shampoo, others make artisanal jam, and all share the same dream: to earn a decent living from their work. These concrete examples illustrate the objectives of my mandate: to promote women's economic empowerment by marketing their products and supporting female entrepreneurship. We will soon be supporting them in marketing their products.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Marketing is not just a matter of logos or labels; it is a process that enables these women to better position their products, access new markets and ultimately increase their income. This is where my expertise in marketing and digitalisation comes into its own.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>What we are building together is not just better-selling products, but a more solid foundation: mutual trust, management and marketing skills, and the ability to defend the value of their work over time. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Our meetings often began around a kitchen table or under a strawberry tunnel, discussing marketing and challenges. But behind these discussions, there were always women. Mothers, sisters, entrepreneurs.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Behind every small shampoo, jam or craft business, there is a women's entrepreneurship project being built, often from very little, but with a lot of resilience and creativity. My mandate is precisely to support these initiatives so that they become more viable and more visible.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>These stories, these faces, these products are not just fond memories of working with communities. They embody the goals of what I am doing here in Guatemala: supporting women's economic empowerment, equipping them to market their products, and supporting the emergence of strong female entrepreneurship, rooted in their realities and open to a world of possibilities. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>Everyday challenges \u003C\u002Fstrong> \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The road has not always been easy, literally speaking! Guatemala's roads can sometimes be a real ordeal. We have to be creative in our approaches!  \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Other women feel isolated or discouraged when their work is not properly recognised.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>We have had to rethink our models: how can we share resources? How can we set a fair price? It is a work in progress, a slow and sometimes frustrating process, but I often remind the teams and women's groups that as long as we are learning and moving forward, even in small steps, it is still progress. As I like to say with a smile, it's a ‘work in progress’: slow, imperfect, but very real. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>There have been moments of tension, which lead us to rethink our ways of doing, thinking and reacting almost every moment. These intense moments also bring us closer together, as we work together towards a common goal. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The changes are not always visible overnight, but they are long-lasting: more structured groups, collective decision-making, women taking up more space in their communities' economic discussions.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp> \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>Heart-warming\u003C\u002Fstrong> successes  \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>In Chamac, we visited a group of young women who want to change the course of their lives. Of the 30 women, 25 were under the age of 25. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Every new skill, every better-presented product, every sale made strengthens their ability to generate their own income and make economic decisions for themselves and their families. This is at the heart of the economic empowerment that my mandate aims to achieve. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>My work in digitalisation and web marketing brings me into contact with women of heart, conviction and action! These women are weaving the future by putting their whole hearts into their art with great pride. Because, beyond the final product, there is the story of each of these craftswomen, their ancestors and their rich Mayan culture.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Beyond immediate income, it is the long-term impact that counts: the self-confidence that is built, the leadership that emerges, the new perspectives that open up. These women are no longer content to wait for opportunities to be given to them; they are learning to create them, seize them and defend them.  \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>So every step, no matter how small, counts. Pride can be seen in their gestures, in the way they talk about their products, in the way they look at their own work. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>And I \u003C\u002Fstrong>learn something new every day...  \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Volunteering is not an act of giving, it is a mutual learning experience. The pace is very different from ours. You discover slowness, trust and the power of listening. You learn to deal with the unpredictable, to let go of certainties and to let go of things that are less important.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>This assignment has taught me patience, flexibility, adaptability and the beauty of collective work. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>He reminded me that development is not a straight line, but a delicate interweaving of cultures, knowledge and will. The idea is not to create dependency, but rather to support dynamics that will continue without me, with local partners and the women themselves as the main agents of change.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cstrong>If I \u003C\u002Fstrong>had to give one piece of advice  \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Don't go to save anyone. Go to listen, to have a personal and professional experience that will enrich you on many levels.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Bring your skills, but also your doubts. It was by embracing my own doubts that I dared to make this decision, which transformed my life and reoriented my career towards something that finally makes sense to me. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>And let life surprise you! \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Because sometimes, the greatest success is when a woman simply says to you: \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>‘I'm no longer afraid to sell my products on my own.’ \u003C\u002Fstrong>                                                                               \u003Cstrong>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fstrong>\u003Cstrong>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1481,"titleElement":1482,"wysiwygSimpleElement":1483,"link1Element":1484,"children":1485},"logos","Our partners","\u003Cp>We would like to thank our financial and implementing partners, without whom this project would not be possible. CECI’s Volunteer Cooperation Program is made possible through funding from the Government of Canada provided through Global Affairs Canada. \u003C\u002Fp>",[],[1486,1503],{"imageElement":1487,"linkNoLabelElement":1502},[1488],{"url":1489,"width":1490,"height":1491,"legend":6,"title":1492,"alt":6,"caption":6,"generic":1493,"genericDesktop":1494,"genericTablet":1495,"genericMobile":1496,"genericWebp":1497,"genericDesktopWebp":1498,"genericTabletWebp":1499,"genericMobileWebp":1500,"focalPoint":1501},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2026-02-27-144330_mvbo.jpg",1500,600,"Partners partenaires colors en","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2026-02-27-144330_mvbo.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2026-02-27-144330_mvbo.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2026-02-27-144330_mvbo.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2026-02-27-144330_mvbo.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F327474\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2026-02-27-144330_mvbo.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F327474\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2026-02-27-144330_mvbo.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F327474\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2026-02-27-144330_mvbo.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F327474\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2026-02-27-144330_mvbo.webp",[1361,1361],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":256,"url":6,"type":256},{"imageElement":1504,"linkNoLabelElement":1519},[1505],{"url":1506,"width":1507,"height":1508,"legend":6,"title":1509,"alt":6,"caption":6,"generic":1510,"genericDesktop":1511,"genericTablet":1512,"genericMobile":1513,"genericWebp":1514,"genericDesktopWebp":1515,"genericTabletWebp":1516,"genericMobileWebp":1517,"focalPoint":1518},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fte%CC%81le%CC%81chargement_2026-02-27-144819_eutx.jpeg",209,148,"Téléchargement","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Ftéléchargement_2026-02-27-144819_eutx.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Ftéléchargement_2026-02-27-144819_eutx.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Ftéléchargement_2026-02-27-144819_eutx.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Ftéléchargement_2026-02-27-144819_eutx.jpeg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F327481\u002Ftéléchargement_2026-02-27-144819_eutx.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F327481\u002Ftéléchargement_2026-02-27-144819_eutx.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F327481\u002Ftéléchargement_2026-02-27-144819_eutx.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F327481\u002Ftéléchargement_2026-02-27-144819_eutx.webp",[1361,1361],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":256,"url":6,"type":256},{"metaTitleContainer":1521,"metaTagContainer":1522,"metaLinkContainer":1523,"metaJsonLdContainer":1524},"{\"title\":{\"title\":\"Between the mountains of Quiché and the laughter of women | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"A journey woven with encounters  For context, it should be noted that this is not my first experience with international volunteering. I started during…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[{\"content\":\"es\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale:alternate\"}],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"Between the mountains of Quiché and the laughter of women | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"A journey woven with encounters  For context, it should be noted that this is not my first experience with international volunteering. I started during…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2.jpg?mtime=1770152133\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"Between the mountains of Quiché and the laughter of women\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"Between the mountains of Quiché and the laughter of women | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"A journey woven with encounters  For context, it should be noted that this is not my first experience with international volunteering. I started during…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2.jpg?mtime=1770152133\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"Between the mountains of Quiché and the laughter of women\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2\",\"hreflang\":\"es\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2026\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2026-02-27T10:18:37-05:00\",\"dateModified\":\"2026-07-29T13:19:50-04:00\",\"datePublished\":\"2026-02-27T10:06:00-05:00\",\"description\":\"A journey woven with encounters  For context, it should be noted that this is not my first experience with international volunteering. I started during the pandemic as a remote volunteer in Bolivia. It was only after my first virtual assignment in Guatemala that an opportunity presented itself: my first three-month in-person assignment. I was hooked!   So, during this first assignment, I travelled around different communities. In total, I visited around fifteen communities in less than ten weeks. Then I was offered another assignment, a twelve-month opportunity to work on developing women's economic empowerment. And so I embarked on this new adventure in the mountains of Guatemala.       Accepting this assignment wasn't just saying yes to a new project. It was a decision that transformed my life: leaving behind a more linear career path, shaking up my bearings and deliberately choosing a professional shift towards meaning, coherence and human impact.   My workplace is not just a point on a map. It stretches from the mountains of Quiché to the winding roads of Huehuetenango, from Chiché to Pachalum, from the communities of Sololá and Sacatepéquez to Guatemala City. Each place has offered me an encounter, a rhythm, a story to listen to.    What attracted me to volunteering   I have always been drawn to community life and helping others, ever since I was a child. This interest is in line with my professional career, but on a new scale: I wanted to put my skills to work for the community and give my job more direct and tangible meaning.   At one point, it became obvious: if I wanted my life and career to be more coherent, I had to dare to make a real, profound change. I didn't just want to ‘help’: I wanted to co-create, learn to listen differently and make this choice a real personal and professional turning point.       What I do here  I am currently working with the Centro Regional de Capacitación Para la Participación Comunitaria (CERCAP), which uses a participation model based on the philosophy and methodology of community participation developed by the Asociación para el Desarrollo Rural del Occidente (CDRO). In short, it is a regional community training centre that supports women's groups in the processing and marketing of local products.   CERCAP-CDRO's mission is to encourage comprehensive development in the region by strengthening community organisations, training human resources and promoting community participation in development processes.    A support for greater independence  This vision aligns directly with the Voluntary Cooperation Programme (PCV), which focuses on women's economic empowerment as a lever for sustainable change. By working to strengthen women's economic power, the PCV has established a strategic partnership with CERCAP-CDRO to maximise the impact of their respective interventions.   By supporting these women's groups in transforming and marketing their products, my mandate lies at the intersection of these two objectives: supporting stronger, more autonomous organisations and women who are taking their place in the local economy.       Together with my colleague Omar, we have supported organisations in several rural areas of Guatemala around Quetzaltenango and Totonicapán, among others.  Following training provided by CERCAP-CDRO, some organisations now produce natural shampoo, others make artisanal jam, and all share the same dream: to earn a decent living from their work. These concrete examples illustrate the objectives of my mandate: to promote women's economic empowerment by marketing their products and supporting female entrepreneurship. We will soon be supporting them in marketing their products.   Marketing is not just a matter of logos or labels; it is a process that enables these women to better position their products, access new markets and ultimately increase their income. This is where my expertise in marketing and digitalisation comes into its own.   What we are building together is not just better-selling products, but a more solid foundation: mutual trust, management and marke\",\"headline\":\"Between the mountains of Quiché and the laughter of women\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002FCV_Guatema-2025_Johanne-Larouche-2.jpg?mtime=1770152133\"},\"inLanguage\":\"en\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2\",\"name\":\"Between the mountains of Quiché and the laughter of women\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"CECI is an international cooperation organization founded in 1958 that combats poverty and exclusion through sustainable development projects in Africa, Asia and the Americas.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Center of Studies and International Cooperation\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\",\"name\":\"Home\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\",\"name\":\"Inspiring stories from our volunteers\",\"position\":2},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fentre-les-montagnes-du-quiche-et-les-rires-des-femmes-2\",\"name\":\"Between the mountains of Quiché and the laughter of women\",\"position\":3}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1526],{"titleElement":478,"linkElement":1527,"placeholderHeaderImage":1529,"ctaComponent":1546},{"ariaLabel":6,"customText":1528,"target":256,"url":93,"type":258},"Discover more news",[1530],{"url":1531,"width":1532,"height":1533,"legend":6,"title":1534,"alt":6,"caption":6,"generic":1535,"genericDesktop":1536,"genericTablet":1537,"genericMobile":1538,"genericWebp":1539,"genericDesktopWebp":1540,"genericTabletWebp":1541,"genericMobileWebp":1542,"focalPoint":1543},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fhero-placeholder.jpg",1920,731,"Hero placeholder","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp",[1544,1545],0.4994,0.4786,[1547],{"surtitleElement":1548,"titleElement":1549,"children":1550},"Stay informed","Subscribe to our newsletter and be the first to know!",[1551],{"linkElement":1552},{"ariaLabel":6,"customText":1553,"target":256,"url":287,"type":258},"Subscribe"]