[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"gql:data:2AkmahktuUBgbW1FN-0RdplPId0ZJV_cUZXqB0l8T3o":3,"gql:data:NQCRm3Cy6C6BpqneZlix9N1KQELttLAMcCyWVBY0KRc":1325},{"mainNavigation":4,"secondaryNavigation":140,"donationNavigation":149,"footerTagsNavigation":154,"footerNavigation":182,"searchPage":215,"footerTermsNavigation":217,"globalSet":224,"headerDonationLink":272,"countryMap":275,"footerHighlights":277,"translations":288},[5,70,106],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":8},null,"CECI",[9,50],{"title":10,"url":6,"id":11,"navType":12,"children":13},"Our International Offices","254653","tag",[14,17,20,23,26,29,32,35,38,41,44,47],{"title":15,"url":16},"Benin","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fbenin-2",{"title":18,"url":19},"Bolivia","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fbolivia",{"title":21,"url":22},"Burkina Faso","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fburkina-faso",{"title":24,"url":25},"Guinea","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fguinee",{"title":27,"url":28},"Guatemala","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fguatemala",{"title":30,"url":31},"Haiti","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fhaiti",{"title":33,"url":34},"Mali","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fmali",{"title":36,"url":37},"Nepal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fnepal",{"title":39,"url":40},"Niger","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fprojects?countries=niger",{"title":42,"url":43},"Philippines","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fphilippines",{"title":45,"url":46},"Rwanda","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Frwanda",{"title":48,"url":49},"Senegal","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcountries\u002Fsenegal",{"title":51,"url":6,"id":52,"navType":53,"children":54},"About CECI","254671","secondaryNav",[55,58,61,64,67],{"title":56,"url":57},"The Organization","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Foverview-of-ceci",{"title":59,"url":60},"Our Team","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Four-team",{"title":62,"url":63},"Our History","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fhistory",{"title":65,"url":66},"Our 2030 Strategic Framework","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FStrategic-Framework-2030-EN-court.pdf",{"title":68,"url":69},"Annual Report and Financial Statements","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fdocumentation?types=rapport-dactivite-et-rapport-annuel,politiques-et-documents-institutionnels",{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":72},"Our Impact",[73,87],{"title":74,"url":6,"id":75,"navType":76,"children":77},"Our areas of impact and foundation","254681","priority",[78,81,84],{"title":79,"url":80},"Sustainable and Inclusive Economies","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fwomens-ecosustainable-and-inclusive-economiesnomic-empowerment",{"title":82,"url":83},"Women and Girl's Rights","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fwomen-rights",{"title":85,"url":86},"Inclusive Governance and Humanitarian Action","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Finclusive-governance-and-humanitarian-action",{"title":88,"url":6,"id":89,"navType":53,"children":90},"Our Activities","254689",[91,94,97,100,103],{"title":92,"url":93},"News","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fnews-and-events",{"title":95,"url":96},"Projects","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fprojects",{"title":98,"url":99},"Volunteer Cooperation Program","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteer-cooperation-program",{"title":101,"url":102},"Inspiring Stories From Our Volunteers","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteer-blog",{"title":104,"url":105},"Documentation Center","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fdocumentation",{"url":6,"title":107,"classes":6,"element":6,"children":108},"Get Involved",[109,126],{"title":110,"url":6,"id":111,"navType":112,"children":113},"Want to Be Part of the Change?","254695","cols",[114,117,120,123],{"title":115,"url":116},"Become an International Volunteer","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteering",{"title":118,"url":119},"Join our Business Mentoring Program","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fvolunteering\u002Fwomen-entrepreneurs-in-solidarity",{"title":121,"url":122},"Donate","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fmake-a-donation",{"title":124,"url":125},"Amplify Women's Leadership","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fagir",{"title":127,"url":6,"id":128,"navType":112,"children":129},"Join our Network","254713",[130,133,136,137],{"title":131,"url":132},"Careers","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcareers",{"title":134,"url":135},"Partnerships","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fpartnerships",{"title":121,"url":122},{"title":138,"url":139},"Contact Us","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fcontact",[141,145],{"url":93,"title":92,"classes":6,"element":142,"children":144},{"slug":143},"news-and-events",[],{"url":139,"title":138,"classes":6,"element":146,"children":148},{"slug":147},"contact",[],[150],{"url":122,"title":121,"classes":6,"element":151,"children":153},{"slug":152},"make-a-donation",[],[155],{"url":6,"title":10,"classes":6,"element":6,"children":156},[157,159,161,163,165,167,169,171,174,176,178,180],{"title":15,"url":16,"children":158},[],{"title":18,"url":19,"children":160},[],{"title":21,"url":22,"children":162},[],{"title":27,"url":28,"children":164},[],{"title":24,"url":25,"children":166},[],{"title":30,"url":31,"children":168},[],{"title":33,"url":34,"children":170},[],{"title":39,"url":172,"children":173},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fpays\u002Fniger",[],{"title":36,"url":37,"children":175},[],{"title":42,"url":43,"children":177},[],{"title":45,"url":46,"children":179},[],{"title":48,"url":49,"children":181},[],[183,196,204],{"url":6,"title":7,"classes":6,"element":6,"children":184},[185,187,190,194],{"title":51,"url":57,"children":186},[],{"title":188,"url":63,"children":189},"History",[],{"title":191,"url":192,"children":193},"Media Relations","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Frelations-medias",[],{"title":138,"url":139,"children":195},[],{"url":6,"title":71,"classes":6,"element":6,"children":197},[198,200,202],{"title":92,"url":93,"children":199},[],{"title":95,"url":96,"children":201},[],{"title":104,"url":105,"children":203},[],{"url":6,"title":205,"classes":6,"element":6,"children":206},"Be Part of the Change",[207,210,213],{"title":208,"url":116,"children":209},"Become a Volunteer",[],{"title":211,"url":132,"children":212},"Join Our Team",[],{"title":121,"url":122,"children":214},[],{"url":216},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fsearch",[218],{"url":219,"title":220,"classes":6,"element":221,"children":223},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fprivacy","Privacy Policy",{"slug":222},"privacy",[],{"id":225,"wysiwygSimpleElement":226,"socialMediasComponent":227,"surtitleElement":6,"titleElement":253,"linkElement":254,"selectPagesElement":259,"selecteurDePage1":262,"selecteurDePage2":264,"bannerButtonLabel":267,"bannerLink":268},"12","\u003Cp>However, you can click \u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002F\">here to find\u003C\u002Fa> out more about CECI.\u003C\u002Fp>",[228,233,238,243,248],{"id":229,"dropdownSocialsElement":230,"urlElement":231,"textElement":232},"103","facebook","https:\u002F\u002Fwww.facebook.com\u002Fcecicooperation\u002F","Facebook",{"id":234,"dropdownSocialsElement":235,"urlElement":236,"textElement":237},"104","twitter","https:\u002F\u002Ftwitter.com\u002FCECI_Canada?axeptio_token=bbvjazqoot2mzfodnjylg","Twitter",{"id":239,"dropdownSocialsElement":240,"urlElement":241,"textElement":242},"105","youtube","https:\u002F\u002Fwww.youtube.com\u002Fuser\u002Fcommceci","Youtube",{"id":244,"dropdownSocialsElement":245,"urlElement":246,"textElement":247},"106","instagram","https:\u002F\u002Fwww.instagram.com\u002Fceci_org\u002F","Instagram",{"id":249,"dropdownSocialsElement":250,"urlElement":251,"textElement":252},"157115","linkedin","https:\u002F\u002Fwww.linkedin.com\u002Fcompany\u002Fceci","LinkedIn","The page cannot be found",{"ariaLabel":255,"customText":255,"target":256,"text":255,"title":6,"url":257,"type":258},"Go to the homepage","","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002F","entry",[260],{"slug":261,"url":96},"projects",[263],{"slug":143,"url":93},[265],{"slug":266,"url":102},"volunteer-blog","Annual report",{"ariaLabel":6,"customText":269,"target":256,"text":269,"title":6,"url":270,"type":271},"Discover CECI's annual report for 2025-2026.","https:\u002F\u002Fbit.ly\u002FCECI_25_26","url",[273],{"linkElement":274},{"ariaLabel":6,"customText":121,"target":256,"text":121,"title":6,"url":122,"type":258},{"pays":276},[],[278],{"id":279,"textElement":104,"text2Element":280,"wysiwygSimpleElement":281,"wysiwyg2SimpleElement":282,"linkElement":283,"link2Element":285},"4692","Stay Connected","\u003Cp>Discover a wide selection of information and resources \u003C\u002Fp>","\u003Cp>Subscribe to the CECI newsletter and be the first to be informed!\u003C\u002Fp>",{"ariaLabel":6,"customText":284,"target":256,"url":105,"type":258},"Discover",{"ariaLabel":6,"customText":286,"target":256,"url":287,"type":258},"Sign Up Today  ","https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fen\u002Fnewsletters",[289,291,293,295,297,300,303,306,309,312,314,316,318,320,322,325,328,330,333,336,339,342,345,347,350,352,354,357,360,363,366,369,372,375,378,381,383,385,387,389,391,393,395,397,399,402,404,406,408,410,412,414,416,418,420,422,424,426,428,430,433,436,439,442,445,448,451,454,457,460,462,465,468,471,474,476,479,482,485,488,491,494,497,500,503,506,509,512,514,517,520,523,526,528,531,534,537,539,542,545,548,551,554,557,560,563,566,569,572,575,578,581,584,587,590,593,596,599,602,605,608,611,614,617,620,623,626,629,632,635,638,641,644,647,650,653,655,658,661,664,666,668,670,673,676,679,682,685,688,690,693,696,699,702,704,707,710,713,716,719,722,725,728,731,734,737,740,743,746,749,752,755,758,761,764,767,770,773,776,779,782,785,787,790,793,796,799,802,804,807,810,812,815,818,821,824,827,830,833,836,838,841,844,846,848,849,851,853,855,858,861,862,865,868,870,871,874,876,879,881,883,885,888,891,894,896,898,901,903,906,908,910,912,915,917,919,922,925,928,931,934,937,940,943,945,948,951,953,956,959,961,963,966,969,971,974,977,980,983,985,987,990,993,996,998,1001,1004,1007,1010,1013,1016,1019,1022,1025,1028,1031,1034,1037,1040,1043,1046,1049,1052,1055,1058,1061,1063,1066,1069,1072,1075,1078,1080,1083,1086,1088,1091,1094,1095,1097,1099,1101,1103,1105,1106,1107,1108,1109,1112,1115,1118,1121,1124,1127,1130,1133,1136,1139,1142,1145,1148,1150,1152,1154,1156,1158,1160,1162,1164,1165,1167,1169,1172,1175,1178,1181,1184,1187,1190,1193,1196,1199,1202,1205,1208,1211,1214,1215,1218,1221,1224,1227,1230,1233,1236,1238,1240,1243,1246,1249,1251,1253,1255,1257,1259,1261,1263,1265,1267,1269,1271,1273,1275,1277,1279,1281,1283,1286,1288,1290,1292,1294,1296,1298,1301,1304,1307,1309,1311,1313,1316,1318,1320,1322],{"key":290,"message":6},"Entrées",{"key":292,"message":6},"Catégories",{"key":294,"message":6},"Ressources",{"key":296,"message":6},"Étiquettes",{"key":298,"message":299},"plus_d_infos","More info",{"key":301,"message":302},"listing_link_label","Back to projects",{"key":304,"message":305},"author_by_label","Publish by",{"key":307,"message":308},"search_no_result_for_keyword","No results for ",{"key":310,"message":311},"listing_no_results","No results available for this search",{"key":313,"message":6},"Akufen Template Craft FR",{"key":315,"message":6},"Seo",{"key":317,"message":6},"Ceci FR",{"key":319,"message":6},"Akufen Template Craft",{"key":321,"message":6},"Akufen Template Craft EN",{"key":323,"message":324},"categorie_type_articles_placeholder","Types of News",{"key":326,"message":327},"categorie_type_volunteers_placeholder","Types",{"key":329,"message":327},"categorie_type_projets_placeholder",{"key":331,"message":332},"categorie_pays_placeholder","Countries",{"key":334,"message":335},"categorie_theme_placeholder","Theme",{"key":337,"message":338},"categorie_filtre_reset","Reset search",{"key":340,"message":341},"thumbnail_publier_par","Published by",{"key":343,"message":344},"project_related_title","Discover more projects",{"key":346,"message":344},"project_related_link_label",{"key":348,"message":349},"article_related_title","Discover more articles",{"key":351,"message":349},"article_related_link_label",{"key":353,"message":121},"project_button_donation_label",{"key":355,"message":356},"partage_title","Share",{"key":358,"message":359},"partage_label","Copy link",{"key":361,"message":362},"event_date_label","Date",{"key":364,"message":365},"event_heure_label","Time",{"key":367,"message":368},"event_lieu_label","Place",{"key":370,"message":371},"volunteer_author_title","About the Author",{"key":373,"message":374},"career_single_surtitle","Open position",{"key":376,"message":377},"career_single_votre_profil_title","Your profile",{"key":379,"message":380},"Pays","Country",{"key":382,"message":6},"Thèmes d'actualités",{"key":384,"message":6},"Thèmes de documents",{"key":386,"message":6},"Type d'actualités",{"key":388,"message":6},"Type de documents",{"key":390,"message":6},"Type de projets",{"key":392,"message":6},"Type de volontaires",{"key":394,"message":6},"Actualité",{"key":396,"message":92},"Actualités",{"key":398,"message":6},"Volontaire",{"key":400,"message":401},"Blog des volontaires","Volunteer Blog",{"key":403,"message":6},"Carrière",{"key":405,"message":6},"Carrières",{"key":407,"message":6},"Document",{"key":409,"message":6},"Documents",{"key":411,"message":6},"Flexible",{"key":413,"message":6},"Liste d'actualités",{"key":415,"message":6},"Liste de projets",{"key":417,"message":6},"Recherche",{"key":419,"message":6},"Liste de documents",{"key":421,"message":6},"Liste de volontaires",{"key":423,"message":6},"Infolettre",{"key":425,"message":6},"Pages",{"key":427,"message":6},"Projet",{"key":429,"message":95},"Projets",{"key":431,"message":432},"documentation_telecharger_label","Download",{"key":434,"message":435},"documentation_youtube_label","YouTube",{"key":437,"message":438},"documentation_realiser_volontaire_label","Produced by a volunteer",{"key":440,"message":441},"categorie_type_documentations_placeholder","Content type",{"key":443,"message":444},"categorie_theme_documentations_placeholder","Subtopics",{"key":446,"message":447},"recherche_tag_article_label","Article",{"key":449,"message":450},"recherche_tag_projet_label","Project",{"key":452,"message":453},"recherche_tag_document_label","Documentation center",{"key":455,"message":456},"recherche_tag_page_label","Page",{"key":458,"message":459},"infolettre_surtitre","Newsletter",{"key":461,"message":6},"Akufen Template Craft ES",{"key":463,"message":464},"Admin Notification","Notification administrator",{"key":466,"message":467},"Ajouter l'id de la vidéo. Exemple: bTqVqk7FSmY ou 374410050","Add the video id. Example: bTqVqk7FSmY or 374410050",{"key":469,"message":470},"Ajouter un lien","Add a link",{"key":472,"message":473},"Appel a l'action","Call to Action",{"key":475,"message":473},"Appel à l'action",{"key":477,"message":478},"Articles reliés","Related Articles",{"key":480,"message":481},"Bas de page","Footer",{"key":483,"message":484},"Boutons Radio (Gauche \u002F Droite)","Radio Buttons (Left \u002F Right)",{"key":486,"message":487},"CPT reliés","Related CPT",{"key":489,"message":490},"Carrousel Image","Image Carousel",{"key":492,"message":493},"Carrousel Texte","Text Carousel",{"key":495,"message":496},"Cartes (4 Colonnes)","Cards (4 Columns)",{"key":498,"message":499},"Cartes (Max 4 Colonnes)","Cards (Max 4 Columns)",{"key":501,"message":502},"Case a cocher FAQ","FAQ Checkbox",{"key":504,"message":505},"Choisir la source de la vidéo entre Youtube, vimeo ou un fichier mp4","Choose the video source between Youtube, Vimeo, or an mp4 file",{"key":507,"message":508},"Choisir le type de média entre une image, vidéo ou laisser l'image vide pour une entête sans média","Choose the media type between an image, video, or leave the image empty for a header without media",{"key":510,"message":511},"Code d'intégration html","HTML Integration Code",{"key":513,"message":513},"Contact Form",{"key":515,"message":516},"Date limite","Deadline",{"key":518,"message":519},"Documents reliés","Related Documents",{"key":521,"message":522},"Droits d'auteurs","Copyright",{"key":524,"message":525},"Détail technique","Technical Detail",{"key":527,"message":527},"Email Address",{"key":529,"message":530},"Est-ce un évènement","Is it an event",{"key":532,"message":533},"Fiche Technique","Technical Sheet",{"key":535,"message":536},"ID de la vidéo","Video ID",{"key":538,"message":538},"Iframe \u002F Embed",{"key":540,"message":541},"Image d’entête","Header Image",{"key":543,"message":544},"Image et Texte","Image and Text",{"key":546,"message":547},"Intérupteur (iFrame \u002F Code embed)","Switch (iFrame \u002F Embed Code)",{"key":549,"message":550},"Intérupteur Non \u002F Oui","Switch No \u002F Yes",{"key":552,"message":553},"Intérupteur Type de média","Switch Media Type",{"key":555,"message":556},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels et une hauteur d'un maximum de 1050 pixels","The image must have a width of 1920 pixels and a height of up to 1050 pixels",{"key":558,"message":559},"L'image doit avoir une largeur 1920 pixels","The image must have a width of 1920 pixels",{"key":561,"message":562},"L'image doit être de 1920 x 1000 pixels","The image must be 1920 x 1000 pixels",{"key":564,"message":565},"L'image doit être de 1920 x 1080 pixels","The image must be 1920 x 1080 pixels",{"key":567,"message":568},"L'image doit être de 750 x 430 pixels","The image must be 750 x 430 pixels",{"key":570,"message":571},"L'image doit être de minimum 260 x 120 pixels","The image must be a minimum of 260 x 120 pixels",{"key":573,"message":574},"L'image doit être maximum de 400 x 400 pixels","The image must be a maximum of 400 x 400 pixels",{"key":576,"message":577},"La vidéo doit être de 1440 x 740 pixels - Poids conseillé (2 Mo max)","The video must be 1440 x 740 pixels - Recommended weight (2 MB max)",{"key":579,"message":580},"Les guillemets s'ajouteront automatiquement - 250 caractères maximum","Quotation marks will be added automatically - 250 characters maximum",{"key":582,"message":583},"Lien 2","Link 2",{"key":585,"message":586},"Lien de la section","Section Link",{"key":588,"message":589},"Lien du logo","Logo Link",{"key":591,"message":592},"Lien sans label","Link without label",{"key":594,"message":595},"Liens Max 1","Links Max 1",{"key":597,"message":598},"Liens Max 2","Links Max 2",{"key":600,"message":601},"Menu déroulant ( Fichier \u002F Lien externe)","Dropdown (File \u002F External Link)",{"key":603,"message":604},"Menu déroulant (Bouton primaire \u002F Bouton secondaire)","Dropdown (Primary Button \u002F Secondary Button)",{"key":606,"message":607},"Menu déroulant (Contenu \u002F Plein ecran)","Dropdown (Content \u002F Full Screen)",{"key":609,"message":610},"Menu déroulant (Couleurs)","Dropdown (Colors)",{"key":612,"message":613},"Menu déroulant (Féminin \u002F Masculin )","Dropdown (Feminine \u002F Masculine)",{"key":615,"message":616},"Menu déroulant (Hauteur réduite \u002F Hauteur Pleine)","Dropdown (Reduced Height \u002F Full Height)",{"key":618,"message":619},"Menu déroulant (Image \u002F Vidéo)","Dropdown (Image \u002F Video)",{"key":621,"message":622},"Menu déroulant (Petit \u002F Gros)","Dropdown (Small \u002F Large)",{"key":624,"message":625},"Menu déroulant (Portrait \u002F Contenu \u002F Plein écran)","Dropdown (Portrait \u002F Content \u002F Full Screen)",{"key":627,"message":628},"Menu déroulant (Projets \u002F Actualités )","Dropdown (Projects \u002F News)",{"key":630,"message":631},"Menu déroulant (Réseaux sociaux)","Dropdown (Social Media)",{"key":633,"message":634},"Menu déroulant (Tous \u002F Carrousel)","Dropdown (All \u002F Carousel)",{"key":636,"message":637},"Menu déroulant (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)","Dropdown (Youtube \u002F Vimeo \u002F Mp4)",{"key":639,"message":640},"Menu déroulant Type de navigation","Dropdown Navigation Type",{"key":642,"message":643},"Médias et Texte","Media and Text",{"key":645,"message":646},"Navigation Principale","Main Navigation",{"key":648,"message":649},"Navigation Secondaire","Secondary Navigation",{"key":651,"message":652},"Onglets avec image","Tabs with Image",{"key":654,"message":654},"Page 1",{"key":656,"message":657},"Pied de page - Section Navigation","Footer - Navigation Section",{"key":659,"message":660},"Pied de page - Section Politique","Footer - Policy Section",{"key":662,"message":663},"Pied de page - Section Tags","Footer - Tags Section",{"key":665,"message":665},"Please enter your comments.",{"key":667,"message":667},"Please enter your email so we can get in touch.",{"key":669,"message":669},"Please enter your full name.",{"key":671,"message":672},"Position de l'image","Image Position",{"key":674,"message":675},"Poster ","Post",{"key":677,"message":678},"Poster de la vidéo","Video Poster",{"key":680,"message":681},"Pour les vidéos en arrière-plan, le fichier doit peser moins de 5Mo","For background videos, the file must weigh less than 5MB",{"key":683,"message":684},"Projet Vedette","Featured Project",{"key":686,"message":687},"Projets reliés","Related Projects",{"key":689,"message":689},"Public Schema",{"key":691,"message":692},"Responsable Pays","Country Manager",{"key":694,"message":695},"Réalisé par un.e volontaire","Realized by a volunteer",{"key":697,"message":698},"Réseau social","Social Network",{"key":700,"message":701},"Réseaux Sociaux","Social Networks",{"key":703,"message":701},"Réseaux sociaux",{"key":705,"message":706},"Section FAQ","FAQ Section",{"key":708,"message":709},"Sélectionner votre page de projets.","Select your projects page.",{"key":711,"message":712},"Si la section est une FAQ, cocher cette case pour optimiser le référencement.","If the section is a FAQ, check this box to optimize SEO.",{"key":714,"message":715},"Source de la vidéo","Video Source",{"key":717,"message":718},"Sélecteur d'actualités","News Selector",{"key":720,"message":721},"Sélecteur de documents","Document Selector",{"key":723,"message":724},"Sélecteur de formulaire","Form Selector",{"key":726,"message":727},"Sélecteur de page","Page Selector",{"key":729,"message":730},"Sélecteur de pays (Limite 1)","Country Selector (Limit 1)",{"key":732,"message":733},"Sélecteur de pays","Country Selector",{"key":735,"message":736},"Sélecteur de priorités","Priority Selector",{"key":738,"message":739},"Sélecteur de projets","Project Selector",{"key":741,"message":742},"Sélecteur de thèmes","Theme Selector",{"key":744,"message":745},"Sélecteur de type d'actualités","News Type Selector",{"key":747,"message":748},"Sélecteur de type de documents","Document Type Selector",{"key":750,"message":751},"Sélecteur de type de projets","Project Type Selector",{"key":753,"message":754},"Sélecteur type de volontaires","Volunteer Type Selector",{"key":756,"message":757},"Texte 2","Text 2",{"key":759,"message":760},"Texte 3","Text 3",{"key":762,"message":763},"Texte 4 ","Text 4",{"key":765,"message":766},"Texte et Image","Text and Image",{"key":768,"message":769},"Titre de la section","Section Title",{"key":771,"message":772},"Titre et texte","Title and Text",{"key":774,"message":775},"Titres & Descriptions","Titles & Descriptions",{"key":777,"message":778},"Type d'intégration","Integration Type",{"key":780,"message":781},"Type de média","Media Type",{"key":783,"message":784},"URL de l'iframe","Iframe URL",{"key":786,"message":786},"User Notification",{"key":788,"message":789},"Wysiwyg carrieres","Wysiwyg Careers",{"key":791,"message":792},"Wysiwyg simple 2","Wysiwyg Simple 2",{"key":794,"message":795},"Wysiwyg simple 3","Wysiwyg Simple 3",{"key":797,"message":798},"Wysiwyg simple","Wysiwyg Simple",{"key":800,"message":801},"Wysiwyg standard","Wysiwyg Standard",{"key":803,"message":803},"Your Name",{"key":805,"message":806},"Évènements reliés","Related Events",{"key":808,"message":809},"Accordéon","Accordion",{"key":811,"message":811},"Advanced",{"key":813,"message":814},"Affichage","Display",{"key":816,"message":817},"Auteur","Author",{"key":819,"message":820},"Auteurs","Authors",{"key":822,"message":823},"Biographie","Biography",{"key":825,"message":826},"Carte","Card",{"key":828,"message":829},"Cartes","Cards",{"key":831,"message":832},"Choix","Choice",{"key":834,"message":835},"Citation","Quotation",{"key":837,"message":837},"Common",{"key":839,"message":840},"Composantes","Components",{"key":842,"message":843},"Configuration","Settings",{"key":845,"message":845},"Content",{"key":847,"message":845},"Contenu",{"key":362,"message":362},{"key":850,"message":850},"Description",{"key":852,"message":852},"Documentation",{"key":854,"message":854},"Element",{"key":856,"message":857},"Entête","Header",{"key":859,"message":860},"Fichier","File",{"key":481,"message":481},{"key":863,"message":864},"Formulaire","Form",{"key":866,"message":867},"Gallerie","Gallery",{"key":869,"message":869},"Genre",{"key":857,"message":857},{"key":872,"message":873},"Heure","Hour",{"key":875,"message":875},"Highlight",{"key":877,"message":878},"Id","ID",{"key":880,"message":880},"Image",{"key":882,"message":882},"Images",{"key":884,"message":884},"Introduction",{"key":886,"message":887},"Lien","Link",{"key":889,"message":890},"Liens","Links",{"key":892,"message":893},"Lieu","Location",{"key":895,"message":895},"Logo",{"key":897,"message":897},"Logos",{"key":899,"message":900},"Légende","Caption",{"key":902,"message":902},"Message",{"key":904,"message":905},"Média","Media",{"key":907,"message":905},"Médias",{"key":909,"message":909},"New",{"key":911,"message":911},"Node",{"key":913,"message":914},"Onglet","Tab",{"key":916,"message":916},"Options",{"key":918,"message":843},"Paramètres",{"key":920,"message":921},"Partenaire","Partner",{"key":923,"message":924},"Partenaires","Partners",{"key":926,"message":927},"Pdfs","PDFs",{"key":929,"message":930},"Priorité","Priority",{"key":932,"message":933},"Rôle","Role",{"key":935,"message":936},"Sous-Titre","Subtitle",{"key":938,"message":939},"Statistique","Statistic",{"key":941,"message":942},"Statistiques","Statistics",{"key":944,"message":944},"Style",{"key":946,"message":947},"Surtitre","Surtitle",{"key":949,"message":950},"Texte","Text",{"key":952,"message":335},"Thème",{"key":954,"message":955},"Thèmes","Themes",{"key":957,"message":958},"Titre","Title",{"key":960,"message":960},"Transcript",{"key":962,"message":962},"Type",{"key":964,"message":965},"Témoignage","Testimonial",{"key":967,"message":968},"Témoignages","Testimonials",{"key":970,"message":970},"Uploads",{"key":972,"message":973},"Url","URL",{"key":975,"message":976},"Vidéo","Video",{"key":978,"message":979},"Vignette","Thumbnail",{"key":981,"message":982},"Ville","City",{"key":984,"message":984},"__blank__",{"key":986,"message":986},"null",{"key":988,"message":989},"Évènements","Events",{"key":991,"message":992},"recherche_tag_volunteer_label","Article blog volunteer",{"key":994,"message":995},"carriere_date_debut_label","Starting date",{"key":997,"message":380},"carriere_pays_label",{"key":999,"message":1000},"carriere_date_limite_label","Application deadline",{"key":1002,"message":1003},"recherche_documentation_label","Search",{"key":1005,"message":1006},"Sélectionner votre page d'actualitées.","Select your news page.",{"key":1008,"message":1009},"Sélectionner votre page blog des volontaires.","Select your volunteer blog page.",{"key":1011,"message":1012},"copier_success_label","Email copied!",{"key":1014,"message":1015},"lire_plus_label","Read more",{"key":1017,"message":1018},"Gauche","Left",{"key":1020,"message":1021},"Droite","Right",{"key":1023,"message":1024},"Responsable RH","HR Manager",{"key":1026,"message":1027},"Responsable Communication","Communication Manager",{"key":1029,"message":1030},"Responsable Volontaires","Volunteer Manager",{"key":1032,"message":1033},"Notre organisation","Our Organization",{"key":1035,"message":1036},"infolettre_description","newsletter_description",{"key":1038,"message":1039},"infolettre_nom_placeholder","First name",{"key":1041,"message":1042},"infolettre_nom_erreur_requis","Please enter your last name",{"key":1044,"message":1045},"infolettre_prenom_placeholder","Last name",{"key":1047,"message":1048},"infolettre_prenom_erreur_requis","Please enter your first name",{"key":1050,"message":1051},"infolettre_email_placeholder","Email",{"key":1053,"message":1054},"infolettre_email_erreur_requis","Please enter a valid email",{"key":1056,"message":1057},"infolettre_success_message","Subscribe to our newsletter. Thank you for your interest!",{"key":1059,"message":1060},"infolettre_submit_label","Submit",{"key":1062,"message":6},"Ceci",{"key":1064,"message":1065},"Hauteur Pleine","Full Height",{"key":1067,"message":1068},"Hauteur réduite","Reduced Height",{"key":1070,"message":1071},"Gros","Large",{"key":1073,"message":1074},"Petit","Small",{"key":1076,"message":1077},"Mauve","Purple",{"key":1079,"message":1079},"Turquoise",{"key":1081,"message":1082},"Vert","Green",{"key":1084,"message":1085},"Rose","Pink",{"key":1087,"message":1087},"Orange",{"key":1089,"message":1090},"Bleu","Blue",{"key":1092,"message":1093},"Plein écran","Full Screen",{"key":380,"message":6},{"key":1096,"message":6},"Documents themes",{"key":1098,"message":6},"Documents type",{"key":1100,"message":6},"News topics",{"key":1102,"message":6},"News type",{"key":1104,"message":6},"Projects type",{"key":401,"message":6},{"key":131,"message":6},{"key":92,"message":6},{"key":95,"message":6},{"key":1110,"message":1111},"Ajouter au moins 3 actualités","Add at least 3 news",{"key":1113,"message":1114},"Si il n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","If not empty, these news will be used on the site",{"key":1116,"message":1117},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec ce pays.","If filled, the contents will be the 3 most recent with this country.",{"key":1119,"message":1120},"Si il est rempli, les contenus seront les 3 plus récents avec cette catégorie.","If filled, the contents will be the 3 most recent with this category.",{"key":1122,"message":1123},"Type de contenu","Content Type",{"key":1125,"message":1126},"Féminin","Feminine",{"key":1128,"message":1129},"Masculin \u002F Neutre","Masculine \u002F Neutral",{"key":1131,"message":1132},"Ajouter un pays","Add a country",{"key":1134,"message":1135},"Ajouter un thème","Add a theme",{"key":1137,"message":1138},"Pays * =>","Country *",{"key":1140,"message":1141},"Fichier mp4","Mp4 file",{"key":1143,"message":1144},"Pour les vidéeos en arrirère plan, le fichier dois pesez moins de 5Mo","For background videos, file size less than 5MB",{"key":1146,"message":1147},"carriere_voir_la_fiche_label","View details",{"key":1149,"message":371},"volunteer_author_title_female",{"key":1151,"message":371},"volunteer_author_title_male",{"key":1153,"message":371},"volunteer_author_title_neutral",{"key":1155,"message":6},"Chronique Volontaires",{"key":1157,"message":6},"Programme Volontaire",{"key":1159,"message":6},"Thème Volontaires",{"key":1161,"message":6},"First Name",{"key":1163,"message":6},"Last Name",{"key":1051,"message":6},{"key":1166,"message":6},"Language selection",{"key":1168,"message":6},"Terms",{"key":1170,"message":1171},"recherche_placeholder","Search...",{"key":1173,"message":1174},"Si le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","If the field is not empty, this news will be used on the site",{"key":1176,"message":1177},"Ajouter au moins 1 actualité.\r\nSi le champ n'est pas vide, ces actualités seront utilisées sur le site","Add at least 1 news.\r\nIf the field is not empty, these news will be used on the site",{"key":1179,"message":1180},"Ajouter au moins 1 projet.\r\nSi il n'est pas vide, ces projets seront utilisés sur le site","Add at least 1 project.\r\nIf not empty, these projects will be used on the site",{"key":1182,"message":1183},"Ajouter au moins 1 article.\r\nSi il n'est pas vide, ces articles seront utilisés sur le site","Add at least 1 article.\r\nIf not empty, these articles will be used on the site",{"key":1185,"message":1186},"Vous avez le choix entre\r\n\r\n- Choisir les contenus précis à afficher\r\n\r\n- Choisir une ou plusieurs des catégories pour afficher les contenus les plus récents de ces catégories","You have the choice between\r\n\r\n- Choose the specific contents to display\r\n\r\n- Choose one or more of the categories to display the most recent contents of these categories",{"key":1188,"message":1189},"Titre Français","French title",{"key":1191,"message":1192},"Introduction Français","French introduction",{"key":1194,"message":1195},"Présentation Français","French presentation",{"key":1197,"message":1198},"Titre Anglais","English title",{"key":1200,"message":1201},"Introduction Anglais","English introduction",{"key":1203,"message":1204},"Présentation Anglais","English presentation",{"key":1206,"message":1207},"Titre Espagnol","Spanish  title",{"key":1209,"message":1210},"Introduction Espagnol","Spanish introduction",{"key":1212,"message":1213},"Présentation Espagnol","Spanish presentation",{"key":1126,"message":6},{"key":1216,"message":1217},"Masculin","Masculine",{"key":1219,"message":1220},"Neutre","Neutral",{"key":1222,"message":1223},"Volontaires","Volunteer",{"key":1225,"message":1226},"cookie_consent_video_message","english please open popop",{"key":1228,"message":1229},"recherche_resultats_label","results",{"key":1231,"message":1232},"all_rights_reserved","All rights reserved",{"key":1234,"message":1235},"modify_cookie_preference","Change your cookie preferences",{"key":1237,"message":6},"Veuillez indiquer les énoncés qui s’appliquent à votre entreprise, s’il y a lieu : ",{"key":1239,"message":6},"Objectif de partenariat",{"key":1241,"message":1242},"cookie_message","Please accept the vendors cookies to see the content",{"key":1244,"message":1245},"cookie_message_accept","Accept cookies from",{"key":1247,"message":1248},"footer_numeros_organisme","Charity registration number",{"key":1250,"message":6},"Prénom",{"key":1252,"message":6},"Nom",{"key":1254,"message":6},"Courriel",{"key":1256,"message":6},"Choix de langue",{"key":1258,"message":6},"terms",{"key":1260,"message":6},"Nom d'entreprise",{"key":1262,"message":6},"Numéro d'entreprise",{"key":1264,"message":6},"Adresse courriel",{"key":1266,"message":6},"Numéro de téléphone",{"key":1268,"message":6},"Site web",{"key":1270,"message":6},"Autre, spécifier.",{"key":1272,"message":6},"Avez-vous collaboré par le passé avec le CECI? Si oui, dans quel contexte? ",{"key":1274,"message":6},"Veuillez décrire en quelques mots la nature de la collaboration recherchée : ",{"key":1276,"message":6},"Veuillez insérer ici les documents au besoin",{"key":1278,"message":6},"Please indicate the statements that apply to your business, if applicable:",{"key":1280,"message":6},"coop_volontaire_label_filters",{"key":1282,"message":6},"coop_volontaire_label_tag",{"key":1284,"message":1285},"carriere_type_emploi_label","Job type",{"key":1287,"message":6},"acceder_rapidement_au_contenu",{"key":1289,"message":6},"Logos partenaires",{"key":1291,"message":6},"Image d’entête Mobile",{"key":1293,"message":6},"Poster",{"key":1295,"message":6},"Image in accordeon",{"key":1297,"message":6},"Por favor, marque las afirmaciones que apliquen a su empresa, si corresponde:",{"key":1299,"message":1300},"language_fr","French",{"key":1302,"message":1303},"language_en","English",{"key":1305,"message":1306},"language_es","Spanish",{"key":1308,"message":6},"Default",{"key":1310,"message":6},"Team member",{"key":1312,"message":823},"accordeon_biography_title",{"key":1314,"message":1315},"accordeon_contact_title","Contact",{"key":1317,"message":6},"Autre, précisez",{"key":1319,"message":6},"ARCHIVE - Thème Volontaires",{"key":1321,"message":6},"ARCHIVE - Volunteer Blog",{"key":1323,"message":1324},"articles_volontaire_label_filters","Volunteer blog posts",{"entry":1326,"globalSets":1528},{"id":1327,"title":1328,"postDate":1329,"selectCountryElement":1330,"selectTypeNewsElement":1333,"selectPriorityElement":1338,"selectProgramVolunteersElement":1343,"selectChroniqueVolunteerElement":1347,"author":1348,"localized":1378,"heroComponent":1385,"flexibleComponent":1409,"seo":1523},"309178","Cultivating autonomy: Guatemalan women learn toproduce bioproducts to regenerate the land","2025-09-12T16:20:00-04:00",[1331],{"id":1332,"title":27},"5033",[1334],{"id":1335,"title":1336,"slug":1337},"330229","Success story","type-volontaire-01",[1339],{"id":1340,"title":1341,"slug":1342},"5047","Climate solutions and biodiversity","climate-solutions-and-biodiversity",[1344],{"id":1345,"title":1346},"140602","CECI's Volunteer Cooperation Program",[],{"name":1349,"imageElement":1350,"biographie":1366,"selectCountryElement":1374,"dropdownGenderElement":1377},"Raphael Savaria",[1351],{"url":1352,"width":1353,"height":1354,"legend":6,"title":1355,"alt":6,"caption":6,"generic":1356,"genericDesktop":1357,"genericTablet":1358,"genericMobile":1359,"genericWebp":1360,"genericDesktopWebp":1361,"genericTabletWebp":1362,"genericMobileWebp":1363,"focalPoint":1364},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fprofil-Raphael-Savaria_2025-09-12-192145_bkbf.jpg",993,1253,"Profil Raphael Savaria","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fprofil-Raphael-Savaria_2025-09-12-192145_bkbf.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fprofil-Raphael-Savaria_2025-09-12-192145_bkbf.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fprofil-Raphael-Savaria_2025-09-12-192145_bkbf.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fprofil-Raphael-Savaria_2025-09-12-192145_bkbf.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309181\u002Fprofil-Raphael-Savaria_2025-09-12-192145_bkbf.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309181\u002Fprofil-Raphael-Savaria_2025-09-12-192145_bkbf.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309181\u002Fprofil-Raphael-Savaria_2025-09-12-192145_bkbf.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309181\u002Fprofil-Raphael-Savaria_2025-09-12-192145_bkbf.webp",[1365,1365],0.5,[1367],{"title_fr":1368,"title_en":1369,"title_es":1370,"intro_fr":6,"intro_en":6,"intro_es":6,"presentation_fr":1371,"presentation_en":1372,"presentation_es":1373},"Conseiller en communication inclusive","Inclusive Communication Advisor","Asesor en comunicación inclusiva","Raphaël Savaria est titulaire d’une maîtrise en Management et Développement durable de HEC Montréal. Depuis mars 2025, il réalise son deuxième mandat de coopération internationale au Guatemala avec le CECI. Ses interventions se concentrent sur l’appui aux initiatives locales en agroécologie ainsi que sur le développement d’outils favorisant l’inclusion des personnes LGBTQ+ dans les milieux de travail.","Raphaël Savaria holds a Master’s degree in Management and Sustainable Development from HEC Montréal. Since March 2025, he has been carrying out his second international cooperation mandate in Guatemala with CECI. His work focuses on supporting local initiatives in agroecology as well as developing tools to foster the inclusion of LGBTQ+ people in the workplace.","Raphaël Savaria posee una maestría en Gestión y Desarrollo Sostenible de HEC Montréal. Desde marzo de 2025, realiza su segundo mandato de cooperación internacional en Guatemala con el CECI. Sus intervenciones se centran en el apoyo a iniciativas locales en agroecología, así como en el desarrollo de herramientas que promuevan la inclusión de las personas LGBTQ+ en los espacios laborales.",[1375],{"title":27,"isAllCountries":1376},false,"male",[1379,1382],{"url":1380,"language":1381},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Ffr\u002Fblogue-des-volontaires\u002Fcultiver-lautonomie-des-femmes-guatemalteques-apprennent-a-elaborer-des-biointrants-pour-regenerer-la-terre","fr",{"url":1383,"language":1384},"https:\u002F\u002Fceci.org\u002Fes\u002Fblog-de-voluntariado\u002Fcultivar-autonomia-mujeres-guatemaltecas-aprenden-a-elaborar-bioinsumos-para-regenerar-la-tierra","es",[1386],{"id":1387,"dropdownSmallLargeElement":1388,"imageElement2":1389,"imageElement":1390,"posterElement":1405,"surtitleElement":6,"title":6,"titleElement":1328,"toggleMediaElement":1376,"videoFileElement":1406,"wysiwygSimpleElement":1407,"children":1408},"309179","large",[],[1391],{"url":1392,"width":1393,"height":1394,"legend":6,"title":1395,"alt":6,"caption":6,"generic":1396,"genericDesktop":1397,"genericTablet":1398,"genericMobile":1399,"genericWebp":1400,"genericDesktopWebp":1401,"genericTabletWebp":1402,"genericMobileWebp":1403,"focalPoint":1404},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FIMG_2929_2025-09-12-201316_orwg.HEIC",4032,2394,"IMG 2929","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309219\u002FIMG_2929_2025-09-12-201316_orwg.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309219\u002FIMG_2929_2025-09-12-201316_orwg.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309219\u002FIMG_2929_2025-09-12-201316_orwg.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309219\u002FIMG_2929_2025-09-12-201316_orwg.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309219\u002FIMG_2929_2025-09-12-201316_orwg.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309219\u002FIMG_2929_2025-09-12-201316_orwg.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309219\u002FIMG_2929_2025-09-12-201316_orwg.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309219\u002FIMG_2929_2025-09-12-201316_orwg.webp",[1365,1365],[],[],"\u003Cp>In the midst of a global biodiversity crisis, marked by the alarming disappearance of species essential to our ecosystems, it is becoming urgent to reduce our dependence on industrial pesticides and insecticides, which not only affect agricultural pests but also destroy pollinators, impoverish soils, pollute water and accelerate the collapse of ecological balances.\u003C\u002Fp>",[],[1410,1413,1415,1439,1441,1481,1483],{"typeHandle":1411,"wysiwygStandardElement":1412},"wysiwyg","\u003Cp>In recent decades, rural communities have been encouraged, often by government programmes or international development initiatives, to adopt synthetic fertilisers and chemical pesticides to increase yields. Although these products offer short-term gains, they have contributed to soil degradation, economic dependence and health risks. In response, it is possible to identify accessible and environmentally friendly alternatives to conventional inputs. Mountain microorganisms and neem-based bio-inputs represent viable options that can be easily reproduced at the community level.\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Among the mountains and valleys of Rabinal, this concern took shape through a series of agroecological workshops that, from 21 to 25 July 2025, brought together groups made up mostly of women from different communities in the region. Their common goal: to learn how to produce neem-based bio-inputs and mountain microorganisms to strengthen local agroecological agriculture.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The workshop, facilitated by José Miguel Gómez, a trainer from the Qachuu Aloom organisation, highlighted the exchange of knowledge, solidarity and creativity among the participants. The initiative was carried out in collaboration with Qachuu Aloom, a community organisation that works with families to promote agroecology, food sovereignty, seed conservation, sustainable agriculture and women's empowerment. With previous experience in volunteer collaboration, Qachuu Aloom contributed its expertise to carry out this initiative, which was made possible thanks to financial support from CECI.  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>  \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Climate change adds another layer of difficulty for farming families. Unpredictable rainfall, prolonged dry seasons and rising temperatures are disrupting planting cycles and reducing harvests. For those who depend on traditional systems, these changes jeopardise their food security. These environmental difficulties are compounded by a complex economic context, which limits the options available to women producers. In this project, many women had no knowledge of bio-inputs and were forced to use chemical fertilisers that, in the long term, damage soil health. Faced with these challenges, agroecological practices offer them tools to better adapt by improving soil health, conserving water and increasing biodiversity, thereby strengthening their resilience to a changing climate.  \u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1411,"wysiwygStandardElement":1414},"\u003Cp>\u003Cstrong>A week of shared learning and community engagement\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Some women left their villages at 4 a.m. to attend the training sessions. Some brought their children, who actively participated in various stages of the activity according to their abilities, from sorting leaves to helping mix materials. This intergenerational participation showed that learning about agroecology is not just an individual matter, but a collective and family effort. Rather than acquiring knowledge separately, people strengthen their ability to face challenges and care for their community together.  \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Participants were invited to share their agricultural experiences in small discussion groups before presenting them to the entire group. These horizontal exchanges allowed them to discuss local crops, the practices used, and the concrete benefits of integrating mountain microorganisms into traditional agricultural systems. Among them, the milpa system—an ancestral method of polyculture that combines corn, beans, and squash—is based on the complementarity of plants to conserve soil fertility and diversify food. Alternative techniques to synthetic inputs were also presented, such as activated microbial solutions and foliar applications such as Bio-Cafrex. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>One of the key topics of the workshop was the neem tree (Azadirachta indica), renowned for its natural insecticidal properties. Many women were surprised to discover that this tree already grew in their own communities. The trainers explained how neem leaves can be used to prepare a natural fertiliser and pest repellent that is safe for people, animals and pollinators when applied properly. This finding highlighted the untapped potential of local biodiversity and the importance of reconnecting with ancestral knowledge as a basis for ecological transition.  \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>The process also highlighted the collective knowledge and practice of women: stripping the leaves, removing impurities and useless parts, selecting them by hand and then immersing them in water to extract the active substances. This manual work, carried out in a group and without the need for advanced technology, illustrates a simple and accessible way to revive traditional knowledge. The workshop not only provided technical tools, but also strengthened the empowerment of the participants by valuing the resources and knowledge already present in the community. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1416,"surtitleElement":6,"titleElement":1417,"radioLeftRightElement":1418,"wysiwygStandardElement":1419,"disableParallaxToggle":1376,"imageFormatDropdown":6,"link2Component":1420,"children":1421},"imageTextLinkLeftRight","From tree to field: making bio-inputs with neem","left","\u003Cp>One of the week's main activities was the practical production of a natural bio-input made from neem leaves. Bio-inputs are natural products made from microorganisms, plants or minerals, which are used to improve soil health, nourish plants or protect crops, all without harming the environment.  \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>The participants began the process by collecting and selecting fresh green leaves, which were then weighed and blended with water to obtain a concentrate. This mixture was stored in plastic containers and later diluted in large barrels with water and molasses, which activated microbial life. After a fermentation process lasting approximately 20 days, the solution was ready to be applied to crops as a fertiliser and natural pest repellent. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cem>Photo : A neem leaf before being transformed into bio-input. Photo taken by: Mohammad Ibrahim, royalty-free image (\u003Ca href=\"https:\u002F\u002Fwww.pexels.com\u002Fphoto\u002Fneem-leaves-13666672\u002F\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\u002F\u002Fwww.pexels.com\u002Fphoto\u002Fneem-leaves-13666672\u002F\u003C\u002Fa>) \u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>",[],[1422],{"typeHandle":1423,"imageElement":1424},"imageImageText",[1425],{"url":1426,"width":1427,"height":1428,"legend":6,"title":1429,"alt":6,"caption":6,"generic":1430,"genericDesktop":1431,"genericTablet":1432,"genericMobile":1433,"genericWebp":1434,"genericDesktopWebp":1435,"genericTabletWebp":1436,"genericMobileWebp":1437,"focalPoint":1438},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fpexels-mohammad-ibrahim-73722968-13666672-1_2025-09-12-195040_dxzu.jpg",1565,2560,"Pexels mohammad ibrahim 73722968 13666672 1","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpexels-mohammad-ibrahim-73722968-13666672-1_2025-09-12-195040_dxzu.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpexels-mohammad-ibrahim-73722968-13666672-1_2025-09-12-195040_dxzu.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpexels-mohammad-ibrahim-73722968-13666672-1_2025-09-12-195040_dxzu.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpexels-mohammad-ibrahim-73722968-13666672-1_2025-09-12-195040_dxzu.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309200\u002Fpexels-mohammad-ibrahim-73722968-13666672-1_2025-09-12-195040_dxzu.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309200\u002Fpexels-mohammad-ibrahim-73722968-13666672-1_2025-09-12-195040_dxzu.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309200\u002Fpexels-mohammad-ibrahim-73722968-13666672-1_2025-09-12-195040_dxzu.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309200\u002Fpexels-mohammad-ibrahim-73722968-13666672-1_2025-09-12-195040_dxzu.webp",[1365,1365],{"typeHandle":1411,"wysiwygStandardElement":1440},"\u003Cp>Beyond the technical process, the workshop also served as a catalyst for empowerment. By learning to make their own inputs, many women said they felt more confident in making decisions about their crops, reducing their dependence on expensive products, and sharing what they had learned with others in their community. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>Those who attended two or more sessions received a 12-litre backpack sprayer to apply the bio-inputs they learned to prepare. Each sprayer was hand-painted with floral designs and personalised with the participants' names, transforming a functional tool into a symbol of ownership, pride and recognition.\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1442,"imagesElement":1443},"slider",[1444,1457,1469],{"url":1445,"width":1446,"height":1393,"legend":6,"title":1447,"alt":6,"caption":6,"generic":1448,"genericDesktop":1449,"genericTablet":1450,"genericMobile":1451,"genericWebp":1452,"genericDesktopWebp":1453,"genericTabletWebp":1454,"genericMobileWebp":1455,"focalPoint":1456},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FIMG_2869_2025-09-12-195411_dmyt.heic",3024,"IMG 2869","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309203\u002FIMG_2869_2025-09-12-195411_dmyt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309203\u002FIMG_2869_2025-09-12-195411_dmyt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309203\u002FIMG_2869_2025-09-12-195411_dmyt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309203\u002FIMG_2869_2025-09-12-195411_dmyt.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309203\u002FIMG_2869_2025-09-12-195411_dmyt.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309203\u002FIMG_2869_2025-09-12-195411_dmyt.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309203\u002FIMG_2869_2025-09-12-195411_dmyt.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309203\u002FIMG_2869_2025-09-12-195411_dmyt.webp",[1365,1365],{"url":1458,"width":1446,"height":1393,"legend":6,"title":1459,"alt":6,"caption":6,"generic":1460,"genericDesktop":1461,"genericTablet":1462,"genericMobile":1463,"genericWebp":1464,"genericDesktopWebp":1465,"genericTabletWebp":1466,"genericMobileWebp":1467,"focalPoint":1468},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FIMG_2848_2025-09-12-195512_ynwz.heic","IMG 2848","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309204\u002FIMG_2848_2025-09-12-195512_ynwz.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309204\u002FIMG_2848_2025-09-12-195512_ynwz.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309204\u002FIMG_2848_2025-09-12-195512_ynwz.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309204\u002FIMG_2848_2025-09-12-195512_ynwz.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309204\u002FIMG_2848_2025-09-12-195512_ynwz.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309204\u002FIMG_2848_2025-09-12-195512_ynwz.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309204\u002FIMG_2848_2025-09-12-195512_ynwz.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309204\u002FIMG_2848_2025-09-12-195512_ynwz.webp",[1365,1365],{"url":1470,"width":1446,"height":1393,"legend":6,"title":1471,"alt":6,"caption":6,"generic":1472,"genericDesktop":1473,"genericTablet":1474,"genericMobile":1475,"genericWebp":1476,"genericDesktopWebp":1477,"genericTabletWebp":1478,"genericMobileWebp":1479,"focalPoint":1480},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002FIMG_2845_2025-09-12-195605_ddkb.heic","IMG 2845","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309205\u002FIMG_2845_2025-09-12-195605_ddkb.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309205\u002FIMG_2845_2025-09-12-195605_ddkb.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309205\u002FIMG_2845_2025-09-12-195605_ddkb.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309205\u002FIMG_2845_2025-09-12-195605_ddkb.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309205\u002FIMG_2845_2025-09-12-195605_ddkb.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309205\u002FIMG_2845_2025-09-12-195605_ddkb.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309205\u002FIMG_2845_2025-09-12-195605_ddkb.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309205\u002FIMG_2845_2025-09-12-195605_ddkb.webp",[1365,1365],{"typeHandle":1411,"wysiwygStandardElement":1482},"\u003Cp>\u003Cem>Photos: Wendy Elizabeth De León Samayoa, monitoring and evaluation advisor at CECI Guatemala, labels and decorates the participants' backpacks, while a member of the Qachuu Aloom team helps organise and distribute the materials. Photos taken by : Raphaël Savaria.\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>This symbolic gesture reflects a key principle of agroecology: the integration of knowledge, care and social value. By offering practical tools and applicable knowledge, the programme paves the way for greater economic autonomy for women and gradually strengthens their ability to participate in decision-making within their communities. By appropriating tools traditionally used by men, they also develop the confidence and skills necessary to pass on this learning and teach others in their communities how to replicate these solutions. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Milpa and resilience: between tradition and modern challenges  \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>In many regions of Guatemala, the milpa system is a viable solution for farming families. It requires few chemical inputs, but involves more manual labour, physical effort and community collaboration.  \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>One of the participants, Fermina García, a woman with years of experience working the land, shared a reflection that powerfully captured the urgency of this transition. She recounted how, in the last two decades, crops that grew easily in her father's time are now barely able to thrive. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>“More than 18 years ago, my dad grew very large squash. Now they don't grow like that anymore. But since I started using organic fertiliser, different plants have started to grow. They look bigger and greener. I hope that one day I can harvest squash like my father did.” \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>His testimony, beyond the personal, expressed a collective concern: the loss of biodiversity, the breakdown in the transmission of knowledge between generations, and the urgent need to regenerate the land so that future generations can cultivate it again. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>\u003Cstrong>Towards a culture of agroecological collaboration  \u003C\u002Fstrong>\u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Faced with agricultural, social and climate challenges, many of the answers already exist within communities. Faced with agricultural, social and climate challenges, many of the answers already exist within communities. What is needed is time, space and support for them to flourish. This support can take the form of ongoing training, programmes that finance the transition to agroecology, or investments in equipment adapted to sustainable practices. This week of workshops demonstrated how practical, contextualised actions can nourish the land in different ways and lay the foundations for a more just and sustainable future. Qachuu Aloom will continue to promote sustainable practices and support women's communities, as it has done for the past 22 years. \u003C\u002Fp>\n\u003Cp>The organisers hope that the knowledge shared will continue to grow, adapt and take root in the territories. Initiatives such as regular community sessions to produce bio-inputs, exchanges between communities and greater access to key plants such as neem reflect the desire to build a culture of shared practices. Women play a central role in this process: through their active involvement, they acquire new tools, strengthen their skills and pass on their knowledge to others.  \u003C\u002Fp>\n\n\u003Cp>Through repeated acts of collaboration and learning, communities are not only regenerating their soils, but also rebuilding trust, autonomy and collective strength. The knowledge, tools and connections cultivated during these workshops remind us that lasting change begins from within, and that when communities are supported in charting their own paths, transformation becomes possible.  \u003Cem>\u003Cbr \u002F>\u003C\u002Fem>\u003C\u002Fp>",{"typeHandle":1484,"titleElement":1485,"wysiwygSimpleElement":1486,"link1Element":1487,"children":1488},"logos","Our partners","\u003Cp>Thank you to our financial and implementation partners, without whom this project would not be possible. CECI's volunteer cooperation program is carried out in partnership with the Government of Canada.\u003C\u002Fp>",[],[1489,1506],{"imageElement":1490,"linkNoLabelElement":1505},[1491],{"url":1492,"width":1493,"height":1494,"legend":6,"title":1495,"alt":6,"caption":6,"generic":1496,"genericDesktop":1497,"genericTablet":1498,"genericMobile":1499,"genericWebp":1500,"genericDesktopWebp":1501,"genericTabletWebp":1502,"genericMobileWebp":1503,"focalPoint":1504},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2025-09-12-204141_duhs.jpg",1500,600,"Partners partenaires colors en","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2025-09-12-204141_duhs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2025-09-12-204141_duhs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2025-09-12-204141_duhs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2025-09-12-204141_duhs.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309257\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2025-09-12-204141_duhs.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309257\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2025-09-12-204141_duhs.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309257\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2025-09-12-204141_duhs.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309257\u002Fpartners-partenaires-colors-en_2025-09-12-204141_duhs.webp",[1365,1365],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":256,"url":6,"type":256},{"imageElement":1507,"linkNoLabelElement":1522},[1508],{"url":1509,"width":1510,"height":1511,"legend":6,"title":1512,"alt":6,"caption":6,"generic":1513,"genericDesktop":1514,"genericTablet":1515,"genericMobile":1516,"genericWebp":1517,"genericDesktopWebp":1518,"genericTabletWebp":1519,"genericMobileWebp":1520,"focalPoint":1521},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Flogo-quachuu-aloom.png",227,222,"Logo quachuu aloom","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-quachuu-aloom.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-quachuu-aloom.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-quachuu-aloom.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Flogo-quachuu-aloom.png","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F309259\u002Flogo-quachuu-aloom.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F309259\u002Flogo-quachuu-aloom.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F309259\u002Flogo-quachuu-aloom.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F309259\u002Flogo-quachuu-aloom.webp",[1365,1365],{"ariaLabel":6,"customText":6,"target":256,"url":6,"type":256},{"metaTitleContainer":1524,"metaTagContainer":1525,"metaLinkContainer":1526,"metaJsonLdContainer":1527},"{\"title\":{\"title\":\"Cultivating autonomy: Guatemalan women learn toproduce… | CECI\"}}","{\"generator\":{\"content\":\"SEOmatic\",\"name\":\"generator\"},\"keywords\":[],\"description\":{\"content\":\"In recent decades, rural communities have been encouraged, often by government programmes or international development initiatives, to adopt synthetic…\",\"name\":\"description\"},\"referrer\":{\"content\":\"no-referrer-when-downgrade\",\"name\":\"referrer\"},\"robots\":{\"content\":\"all\",\"name\":\"robots\"},\"fb:profile_id\":[],\"fb:app_id\":[],\"og:locale\":{\"content\":\"en\",\"property\":\"og:locale\"},\"og:locale:alternate\":[{\"content\":\"es\",\"property\":\"og:locale:alternate\"},{\"content\":\"fr\",\"property\":\"og:locale:alternate\"}],\"og:site_name\":{\"content\":\"CECI\",\"property\":\"og:site_name\"},\"og:type\":{\"content\":\"website\",\"property\":\"og:type\"},\"og:url\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fcultivating-autonomy-guatemalan-women-learn-toproduce-bioproducts-to-regenerate-the-land\",\"property\":\"og:url\"},\"og:title\":{\"content\":\"Cultivating autonomy: Guatemalan women learn toproduce… | CECI\",\"property\":\"og:title\"},\"og:description\":{\"content\":\"In recent decades, rural communities have been encouraged, often by government programmes or international development initiatives, to adopt synthetic…\",\"property\":\"og:description\"},\"og:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F309182\\\u002FIMG_2929_2025-09-12-192322_zdly.jpg?mtime=1757705020\",\"property\":\"og:image\"},\"og:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"property\":\"og:image:width\"},\"og:image:height\":{\"content\":\"630\",\"property\":\"og:image:height\"},\"og:image:alt\":{\"content\":\"Cultivating autonomy: Guatemalan women learn toproduce bioproducts to regenerate the land\",\"property\":\"og:image:alt\"},\"og:see_also\":[],\"facebook-site-verification\":[],\"twitter:card\":{\"content\":\"summary_large_image\",\"name\":\"twitter:card\"},\"twitter:site\":[],\"twitter:creator\":{\"content\":\"@\",\"name\":\"twitter:creator\"},\"twitter:title\":{\"content\":\"Cultivating autonomy: Guatemalan women learn toproduce… | CECI\",\"name\":\"twitter:title\"},\"twitter:description\":{\"content\":\"In recent decades, rural communities have been encouraged, often by government programmes or international development initiatives, to adopt synthetic…\",\"name\":\"twitter:description\"},\"twitter:image\":{\"content\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F309182\\\u002FIMG_2929_2025-09-12-192322_zdly.jpg?mtime=1757705020\",\"name\":\"twitter:image\"},\"twitter:image:width\":{\"content\":\"1200\",\"name\":\"twitter:image:width\"},\"twitter:image:height\":{\"content\":\"630\",\"name\":\"twitter:image:height\"},\"twitter:image:alt\":{\"content\":\"Cultivating autonomy: Guatemalan women learn toproduce bioproducts to regenerate the land\",\"name\":\"twitter:image:alt\"},\"google-site-verification\":[],\"bing-site-verification\":[],\"pinterest-site-verification\":[]}","{\"canonical\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fcultivating-autonomy-guatemalan-women-learn-toproduce-bioproducts-to-regenerate-the-land\",\"rel\":\"canonical\"},\"home\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\",\"rel\":\"home\"},\"author\":{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fhumans.txt\",\"rel\":\"author\",\"type\":\"text\\\u002Fplain\"},\"publisher\":[],\"alternate\":[{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fes\\\u002Fblog-de-voluntariado\\\u002Fcultivar-autonomia-mujeres-guatemaltecas-aprenden-a-elaborar-bioinsumos-para-regenerar-la-tierra\",\"hreflang\":\"es\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fcultivating-autonomy-guatemalan-women-learn-toproduce-bioproducts-to-regenerate-the-land\",\"hreflang\":\"en\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fcultiver-lautonomie-des-femmes-guatemalteques-apprennent-a-elaborer-des-biointrants-pour-regenerer-la-terre\",\"hreflang\":\"x-default\",\"rel\":\"alternate\"},{\"href\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Ffr\\\u002Fblogue-des-volontaires\\\u002Fcultiver-lautonomie-des-femmes-guatemalteques-apprennent-a-elaborer-des-biointrants-pour-regenerer-la-terre\",\"hreflang\":\"fr\",\"rel\":\"alternate\"}]}","{\"mainEntityOfPage\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"author\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"#identity\"},\"copyrightYear\":\"2025\",\"creator\":{\"@id\":\"#creator\"},\"dateCreated\":\"2025-09-12T15:16:55-04:00\",\"dateModified\":\"2025-12-09T10:47:39-05:00\",\"datePublished\":\"2025-09-12T16:20:00-04:00\",\"description\":\"In recent decades, rural communities have been encouraged, often by government programmes or international development initiatives, to adopt synthetic fertilisers and chemical pesticides to increase yields. Although these products offer short-term gains, they have contributed to soil degradation, economic dependence and health risks. In response, it is possible to identify accessible and environmentally friendly alternatives to conventional inputs. Mountain microorganisms and neem-based bio-inputs represent viable options that can be easily reproduced at the community level.  Among the mountains and valleys of Rabinal, this concern took shape through a series of agroecological workshops that, from 21 to 25 July 2025, brought together groups made up mostly of women from different communities in the region. Their common goal: to learn how to produce neem-based bio-inputs and mountain microorganisms to strengthen local agroecological agriculture.   The workshop, facilitated by José Miguel Gómez, a trainer from the Qachuu Aloom organisation, highlighted the exchange of knowledge, solidarity and creativity among the participants. The initiative was carried out in collaboration with Qachuu Aloom, a community organisation that works with families to promote agroecology, food sovereignty, seed conservation, sustainable agriculture and women's empowerment. With previous experience in volunteer collaboration, Qachuu Aloom contributed its expertise to carry out this initiative, which was made possible thanks to financial support from CECI.     Climate change adds another layer of difficulty for farming families. Unpredictable rainfall, prolonged dry seasons and rising temperatures are disrupting planting cycles and reducing harvests. For those who depend on traditional systems, these changes jeopardise their food security. These environmental difficulties are compounded by a complex economic context, which limits the options available to women producers. In this project, many women had no knowledge of bio-inputs and were forced to use chemical fertilisers that, in the long term, damage soil health. Faced with these challenges, agroecological practices offer them tools to better adapt by improving soil health, conserving water and increasing biodiversity, thereby strengthening their resilience to a changing climate.    A week of shared learning and community engagement  Some women left their villages at 4 a.m. to attend the training sessions. Some brought their children, who actively participated in various stages of the activity according to their abilities, from sorting leaves to helping mix materials. This intergenerational participation showed that learning about agroecology is not just an individual matter, but a collective and family effort. Rather than acquiring knowledge separately, people strengthen their ability to face challenges and care for their community together.   Participants were invited to share their agricultural experiences in small discussion groups before presenting them to the entire group. These horizontal exchanges allowed them to discuss local crops, the practices used, and the concrete benefits of integrating mountain microorganisms into traditional agricultural systems. Among them, the milpa system—an ancestral method of polyculture that combines corn, beans, and squash—is based on the complementarity of plants to conserve soil fertility and diversify food. Alternative techniques to synthetic inputs were also presented, such as activated microbial solutions and foliar applications such as Bio-Cafrex.  One of the key topics of the workshop was the neem tree (Azadirachta indica), renowned for its natural insecticidal properties. Many women were surprised to discover that this tree already grew in their own communities. The trainers explained how neem leaves can be used to prepare a natural fertiliser and pest repellent that is safe for people, animals and pollinators when applied properly. This finding highlighted the untapped potential of local biodiversity and the importance of reconnecting with ancestr\",\"headline\":\"Cultivating autonomy: Guatemalan women learn toproduce bioproducts to regenerate the land\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_1200x630_crop_center-center_82_none\\\u002F309182\\\u002FIMG_2929_2025-09-12-192322_zdly.jpg?mtime=1757705020\"},\"inLanguage\":\"en\",\"mainEntityOfPage\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fcultivating-autonomy-guatemalan-women-learn-toproduce-bioproducts-to-regenerate-the-land\",\"name\":\"Cultivating autonomy: Guatemalan women learn toproduce bioproducts to regenerate the land\",\"publisher\":{\"@id\":\"#creator\"},\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fcultivating-autonomy-guatemalan-women-learn-toproduce-bioproducts-to-regenerate-the-land\"},\"identity\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#identity\",\"@type\":\"Organization\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"addressCountry\":\"Canada\",\"addressLocality\":\"Montréal\",\"addressRegion\":\"Québec\",\"postalCode\":\"H1Y3R8\",\"streetAddress\":\"3000, Omer-Lavallée\"},\"alternateName\":\"CECI\",\"description\":\"CECI is an international cooperation organization founded in 1958 that combats poverty and exclusion through sustainable development projects in Africa, Asia and the Americas.\",\"email\":\"info@ceci.ca\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"260\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fpreprod.ceci.ca\\\u002Fuploads\\\u002FCECI_Logo-Main.png\",\"width\":\"207\"},\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"height\":\"600\",\"url\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\\\u002Fuploads\\\u002F_600x600_fit_center-center_82_none\\\u002FCECI_Logo-Main.png?mtime=1710339706\",\"width\":\"478\"},\"name\":\"Center of Studies and International Cooperation\",\"telephone\":\"514 875 9911\"},\"creator\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@id\":\"#creator\",\"@type\":\"Organization\"},\"breadcrumbList\":{\"@context\":\"https:\\\u002F\\\u002Fschema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"description\":\"Breadcrumbs list\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\",\"name\":\"Home\",\"position\":1},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\",\"name\":\"Inspiring stories from our volunteers\",\"position\":2},{\"@type\":\"ListItem\",\"item\":\"https:\\\u002F\\\u002Fceci.org\\\u002Fen\\\u002Fvolunteer-blog\\\u002Fcultivating-autonomy-guatemalan-women-learn-toproduce-bioproducts-to-regenerate-the-land\",\"name\":\"Cultivating autonomy: Guatemalan women learn toproduce bioproducts to regenerate the land\",\"position\":3}],\"name\":\"Breadcrumbs\"}}",[1529],{"titleElement":478,"linkElement":1530,"placeholderHeaderImage":1532,"ctaComponent":1549},{"ariaLabel":6,"customText":1531,"target":256,"url":93,"type":258},"Discover more news",[1533],{"url":1534,"width":1535,"height":1536,"legend":6,"title":1537,"alt":6,"caption":6,"generic":1538,"genericDesktop":1539,"genericTablet":1540,"genericMobile":1541,"genericWebp":1542,"genericDesktopWebp":1543,"genericTabletWebp":1544,"genericMobileWebp":1545,"focalPoint":1546},"https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002Fhero-placeholder.jpg",1920,731,"Hero placeholder","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002Fhero-placeholder.jpg","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1920x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1440x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_1024x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp","https:\u002F\u002Fceci-ressources.nyc3.cdn.digitaloceanspaces.com\u002Fuploads\u002F_750x9999_fit_center-center_90_none\u002F234354\u002Fhero-placeholder.webp",[1547,1548],0.4994,0.4786,[1550],{"surtitleElement":1551,"titleElement":1552,"children":1553},"Stay informed","Subscribe to our newsletter and be the first to know!",[1554],{"linkElement":1555},{"ariaLabel":6,"customText":1556,"target":256,"url":287,"type":258},"Subscribe"]